Új Szó, 1959. szeptember (12. évfolyam, 242-271.szám)

1959-09-12 / 253. szám, szombat

Közlemény a Megbízottak Testületének üléséről Készüljünk fel a cukorrépakampányra A Megbízottak Testülete csütörtöki ülésén megvitatta az első félévben a város- és faluszépítési akció keretében elért eredményekre vonatkozó beszámolót. A Megbízottak Testülete által foganatosított intézkedések a lakosság egyre nagyobb kezdeményezésével párosulva a város- és faluszépítési akció további fejlesztésére irányulnak.' A Megbízottak Testülete egyben foglalkozott azzal, hogy a cukorgyárak és a közlekedés miként készült fel a cukorrépa begyűjtésének, szállításénak, valamint feldolgozásának biztosításéra. ,Az idei jó termés a cukorrépa begyűjtési tervének nemcsak teljesítését, hanem jelentős túlteljesítését is lehetővé teszi. A betakarítást és a begyűjtést azonban minél hamarább el kell végezni, hogy így elejét vegyük az esetleges veszteségek keletkezésének. Egyidejűleg meg kell gyorsítani a cukorgyári berendezések generáljavításaínak és karbantartási munkálatainak befejezését, hogy a kampányt valamennyi cukorgyárban fokozatosan legkésőbb szeptember 21-én megkezdhessék. Egyidejűleg gondoskodni kell a cukorrépa szakszerű tárolására alkalmas helyiségekről is. A cukorrépakampány nagy igényeket támaszt a közlekedéssel szemben is, ami elengedhetetlenül megköveteli az idejekorán történő, következetes szervezési és technikai előkészületeket. A Megbízottak Testülete által foganatosított intézkedésekkel arra hívja fel az Építészeti Megbízotti Bratislavában megnyílt a II. országos cipőés bőripari kiállítás (ČTK) Božena Maehéŕová-Dostálová közszükségleti ipari miniszter pénteken, szeptember ll-én megnyitotta a bratislavai Szlovák Múzeumban a H. országos cipőés bőripari kiállítást, melyet „Nekünk és az egész világnak" jelszó jegyében a Közszükségleti Ipari Minisztérium és Megbízotti Hivatal rendez. A kiállítás ünriepétyes megnyitóján jelen volt Dénes Ferenc, a Szlovák Nemzeti Tanács alelnöke. JSn Marko és Ján Stenči, a Megbízottak Testületének alelnökei,. Miloš Hrušovský közszükségleti ipari megbízott, Ľudovít Bortel' kereskedelmi megbízott, Ondrej Meliška, a Szlovák Szakszervezeti Tanács titkára, valamint a cipő és bőripari vállalataink igazgatói. Hivatalt, hogy az építkezések befejezési munkáinak gyorsabb ütemű iparosítása érdekében tömegesen honosítsa meg és juttassa érvényre különösen a progresszív építőanyagokat és konstrukciókat. A Megbízottak Testülete a Keletszlovákiai Kohómű építésével és azzal kapcsolatosan, hogy elő kell készíteni a könnyű építőanyagokból építendő lakások, valamint polgári építkezések típusait, egyidejűleg a kelet-szlovákiai építőanyagtermelés biztosításénak kérdéseivel is foglalkozott. A jelenlegi időszakban a nagykiterjedésű lakásépítkezésekkel kapcsolatosan kitűzött célok elérése érdekében szükséges különösen az építkezések súlyának, munkaigényességének csökkentése az építkezés meggyrosítása és egyben a beruházási költségek csökkentését lehetővé tevő könnyűbetonok felhasználása. A Megbízottak Testülete napirendje keretében ezenkívül az egészségügyi szolgáltatások színvonaléval, az orvosi rendelői szolgáltatások fejlesztésével, valamint az üzemi dolgozókról való gondoskodás kérdésével foglalkozott. A betegségmegelőző, valamint a gyógykezelési gondoskodás minőségében még mindig fennálló egyes fogyatékosságok kiküszöbölése érdekében számos intézkedést foganatosítottak. Elutazott a finn parlamenti küldöttség (ČTK) - A finn parlamenti küldöttség, mely Kari August Fagerholmnak, a parlament elnökének vezetésével hivatalos látogatás céljából néhány <iapot töltött hazánkban, pénteken, szeptember ll-én a délelőtti órákban repülőgépen Prágából Helsinkibe utazott. A vendégeknek látogatásukért a nemzetgyűlés nevében A. Hodinová-Spurná, a nemzetgyűlés alelnöke mondott köszönetet, kifejezve azt a meggyőződését, hogy a két ország közötti hagyományos kapcsolatok a jövőben is ki fognak bontakozódni és el fognak mélyülni. Fagerholm, a finn parlament elnöke búcsúbeszédében többek között a következőt mondotta: „Még egyszer szívből köszönetet akarok mondani mindazért, amit e napokban az önök gyönyörű hazájában láttunk és hallottunk. Országuk valamennyi lakosa, akikkel találkoztunk, rendkívül baráti fogadtatásban részesítettek bennünket, és beszélgetéseink folyamán legkülönfélébb kérdéseinkre adtak választ. Az egész küldöttség nevében állithatom, hogy kizárólag pozitív benyomásokkal távozunk Csehszlovákiából, melyekről hazatértünk után tájékoztatni fogjuk a finn népet. Már hazájukba érkezésünk előtt, meg voltunk róla győződve, hogy Cehszlovákia éppen úgy, mint Finnország a békét, a nemzetek barátságát óhajtja. Országaink már régóta jó kapcsolatokat tartanak fenn, de az önök országának meglátogatása és nemzetgyűlésük küldöttségének jövő évi látogatási Finnországban minden bizonnyal hozzájárul az országaink közötti barátság elmélyítéséhez. Mindén jót kívánunk Csehszlovákia népének. Meggyőződésünk, hogy békés feltételek között folytathatja országa nagyvonalú építését, amely téren önök már oly nagy eredményeket értek el". Doktor Faust A prágai Operaház balettkarának vendégjátéka A CSEH FILHARMÓNIA szeptember 12én és 13-án két csoportban kezdi* meg eddig legnagyobb külföldi művészkörútját. Új-Zélandban, Ausztráliában, Japánban, a Kínai Népköztársaságban, Indiában és a Szovjetunióban 11 műsor keretében 45 zenei alkotást ad elő. A bratislavai Nemzeti Színház színpadán csütörtökön este a prágai operaház balettegyüttese szerepelt. A vendégművészek František Škvot munkaérdemrendes zeneszerző Doktor Fauszt című táncjátékát mutatták be a várakozásteljes közönségnek. Az előadáson részt vett Pavol Dávid, a CSKP KB politikai irodájának tagja, az SZLKP KB titkára, Rudolf Strechaj, a CSKP KB politikai irodájának póttagja, a Megbízottak Testületének elnöke, A. Dubček, az SZLKP KB irodájának póttagja, Dénes Ferenc, az SZNT alelnöke, Ján Štencl, a Megbízottak Testületének alelnöke,-Vasil Bil'ak, az iskola- és kulturális ügyek megbízottja, valamint politikai és közéletünk más képviselői. A zeneszerző a már több ízben is feldolgozott témát Heine Fausztjának alapján zenésítette meg. Mig Goethe Fausztja tulajdonképpen azonosul a „beléje bújt" ördöggel, addig a heinei Fauszt - az eredeti legendához A csehszlovákiai és az olasz szakszervezetek együttműködése (ČTK) — A Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom és az Olasz Általános Munkaszövetség képviselői augusztus 22-én és. 23-án Prágában közös értekezletre jöttek össze, hogy megvitassák a szakszervezeteknek a békeharcban szükséges kölcsönös együttműködése és együttes fellépése elmélyítésének s a kölcsönös baráti kapcsolatok további megszilárdításának kérdéseit. Az értekezlet résztvevői tanácskozásuk befejezéséül közös nyilatkozatot tettek, melyben többek között hangsúlyozzák, hogý a Csehszlovák Köztársaság és Olaszország szakszervezetei kötelességüknek tartják a dolgozók egységének fáradhatatlan megszilárdítását országaikban, s egyben a nemzetközi harcos eszmeközösség erősítését Is. Kifejezésre juttatták szt a szándékukat, hogy vállvetve harcolni akarnak az új háború veszélye ellen, mellyel Európában konkrétan a német militarizmus, és a NATO politikája fenyeget. Síkra szállnak a Németországgal kötendő békeszerződés érdekében . és azért, hogy Nyugat-Berlint szabad, demilitarizált várossá nyilvánítsák. Együtt akarnak küzdeni a nukleáris fegyverekkel végzett kísérletek betiltásáért, — amit az atomfegyverek általános betiltásához és az általános lefegyverzéshez vezető első szakasznak tekintenek, — az idegen katonai, valamint rakétakilövő támaszpontok megszüntetéséért, a Közép- és Délkelet-Ľurópában, valamint az Adriai-tenger térségében létesítendő atommentes övezetekért, a hidegháború beszüntetéséért, a hathatós nemzetközi együttműködés létrejöttéért, valamint minden ország kereskedelmi és kulturális kapcsolatainak fejlesztéséért. A két szakszervezet az együttműködés további elmélyítése érdekében kölcsönösen tájékoztatni fogja egymást és tanácskozni fog a szakszervezeti munka alapvető problémáinak megoldásáról. híven - megmarad a boldogságát hajszoló embernek és az ördögi aszszony — Mefisztofela az, aki egyre újabb tévutakra csábítja. A ma már középkorú Škvor a táncjátékot huszonhatesztendős korában írta és bér egyes megoldásaiban érezhető a balettzene nagy mestereinek közvetlen hatása, tagadhatatlan eredeti és sajátos alkotómifvészete s tehetsége. Szerencsésen hangolja össze a történés változatos zenei képeit és bátran ad hangot a modernebb hangszerelés mellett az antik kort visszatükröző, vagy éppen egyházi, valamint a sodróan mefisztói, érzéki muzsikának. Biztos érzékkel találja meg ugyanakkor a gyermeki báj, az urbanisztikus hangulat, valamint a szűzies tisztaság aláfestését is. A muzsikához szorosan hozzásimult a rendező, Jiŕí Blažek invencióban gazdag koreográfiája és így nem tudni, vajon a helyenként kissé elnyújtott jelenetek a zene, vagy a koreográfus hibájából hatnak-e kevésbé lebilincselően. A táncosok tudásuk legjavát nyújtották. Elsősorban a Mefisztofélát táncoló Olga Skálováról mondhatjuk ezt 'el, akinek művészete egészen szuverén módon uralta az előadást. Kecsessége, biztonsága, drámai megelevenítő ereje és temperamentuma a szovjet balettmüvészek színvonalára emeli őt. Mefisztőfélája viharos tetszést aratott. A prágai balettkar tehetségekben gazdag. A szerepósztásnál így további olyan művészekre támaszkodhatott, mint a fejedelemnőt megszeményesltő, párducmozgású Dana Ledecká, a megifjított Fausztot táncoló Jiŕí Blažek. a Sátán" - Ottó Sanda és még néhányan. A színpadi díszleteket és öltözékeket Zdenék Seydl tervezte érdekes, modern felfogásban, hangulatkeltőén. A prágai operaház balettkarának teljesítményét a közönség szeretettel és elismeréssel méltányolta. Gály Olga Természeti múzeum a duklai harcok helyén A történelmi múltú duklai csatatéren, ahol a felszabadító szovjet hősök és a csehszlovák katonák először léptek hazánk földjére, már meglátszik az idő múlása. Megváltozott arculata, új fák nőttek és a lövészárkok begyepesedtek. Ez n hely most ismét életre kelt, KeletSzlovákia leggyakrabban látogatott helye lett, a csehszlovákiai és külföldi túristacsoportok és túristák útjának a célja. Azok számára, akik a legközelebbi időben a duklai csatatérre látogatnak, katonáink a prešovi kerület sorköteles fiataljaival együtt rendbehozzák a csatateret és eredeti állapotába helyezik vissza. Felújítják a tűzállásokat és arcvonalszakaszokat is. így Nižný Komárník környékén mir rendbehozták azt az arcvonalszakaszt, ahol a Dűklai szorosban a csehszlovák hadtest harcolt. A dicső és győzelmes hadműveletek emlékezetes helyei hatalmas természeti múzeumot alkotnák majd, melynek látogatói megszemlélhetik a hazánk felszabadításához vezető utat, ahol egykor hősök ontották vérüket. (CTK - felvételt) Bratislavában, a J. Dimitrov tizemben a napokban ünnepélyes külsőségek között leplezték le a bolgár nép nagy fia, Gaorgi Dimitrov szobrát. ČTK fe lvétele. Karajjandai bányászüdvözlet Brnóban Hazánk népe ezekben a napokban a bányásznap előkészületeinek jegyében él. A bányásznap tiszteletére tett felajánlások teljesítését, a lendületes munkaverseny eredményeit napról napra figyelemmel kíséri, együtt örül a bányászokkal a kiváló sikereknek. A bányásznap előtti hangulat beférkőzik a nyüzsgő brnói vásár forgatagába is. Mai nagyvásári tudósításunkban ezért mindenekelőtt a szovjet bányászok üdvözletét tolmácsoljuk, amit lvan Vasziljevics Bjelinszkij bányamérnök hoz a messzi karagandai bányákból. A szovjet pavilonban beszélgettünk Ivan Vasziljeviccsel. A háború idején mint a szovjet hadsereg őrnagya részt vett a libereci kerület felszabadításában. A Csehszlovák-Szovjet Baráti Szövetség vendégeként tartózkodik hazánkban. Megtekintette a libereci iivegkiálllítást, az olomouci kertészeti kiállítást s most a brnói nemzetközi nqgyvásárt járja. Elragadtatással beszél a látottakról, s nagy ör.ömének ad kifejezést, hogy 14 év után ily virágzó országot láthat viszont. — Sohasem felejtem el azt a vendégszeretetet, amellyel Csehszlovákia népe fogadott, s amellyel bennünket, szovjet embereket fogadnak hazájukban — mondja Bjelinszkij elvtárs. Nyugodtan állíthatom, hogy a mi népünk szintén oly forró barátságot érez Csehszlovákia népe iránt, mint amilyent önök tanúsítanak irántunk. — Most Ostravába megyek. A karagandai bányák dolgozóinak harcos üdvözletét viszem a bányásznap alkalmából a legnagyobb ósehszlovákiai bányakörzet dolgozóinak. Vasárnap az ünnepségen felolvasom azt a levelet, amelyet bányászaink általam küldenek. — A Csehszlovákiában látottak nagy örömmel töltenek el — fejezi be Bjelinszkij elvtárs és belelapoz a szovjet pavilon vendégkönyvébe. Ott pedig mintegy feleletül szavaira a karvincti Irena Galasonová bejegyzése olvasható: „A látogatók nagy örömet éreznek <i szovjet nép sikereinek láttán. A kiállított tárgyak igen-igen tetszettek." A 10 ÉVES NDK SIKEREINEK SZEMLÉJE A fennállása 10. évfordulójának ünnepségeire készülő Német Demokratikus Köztársaság brnói pavilonjában a látogató fogalmat alkothat magának azokról a hatalmas eredményekről, amelyeket ez az ország egy rövid évtized alatt elért. Tegnap, az NDK nemzeti napján sok ezer látogató özönlött a német pavilonba és saját szemével győződhetett meg arról a színvonalról, amelyet az NDK technikája elért. Annak ellenére, hogy az NDK az iparilag fejlett országok közé tartozott, a 10 év alatt elért ugrás meglepő: az ország ipari termelése 1949-cél szemben 1958-ban 306 százalékkal növekedett. Ma már az NDK ipara 3 és fél hónap alatt annyit termel, mint 1949ben egész év alatt. Ennek a hatalmas ipari fejlődésnek megfelelő az ország külkereskedelmének fejlődése is. 9 év alatt a külkereskedelmi forgalom 2,

S milliárd rubelről 14,3 milliárd rubelre emelkedett. Ma az NDK Európa 30, Ázsia 33, Afrika 30 és Amerika 33 államával tart fenn kereskedelmi kapcsolatokat. Itt kell megemlíteni, hogy az NDK hazánk második legnagyobb kereskedelmi partnere. Sikerts az együttműködésünk a nemzetközi munkamegosztás terén. A szoros együttműködés lehetővé tette egyes ipari gyártmányok szakosítását, s így sokmilliós értékek megtakarítását mindkét fél számára. NÉHÁNY ÉRDEKESSÉG AZ NDK PAVILONJÁBÓL Élelmiszeripari tésztaformáló gép: teljesítménye í ezer zsemlye egy óra alatt, ami azt jelenti, hogy egy kisvárost teljesen elláthat péksüteménnyel. A világhírű Zeiss Müvek három objektívvel ellátott fényképezőgépet állítanak ki, a nálunk is ismert Werra legújabb módosítását. Ezt a gépet beépített expoziméterrel látták el, úgyhogy az automatikusan a fényerősség szerint átállítja az expozíció idejét, ha a film érzékenysége szerint beállítjuk a mérce megfelelő fokát. Megnyerő a külseje a PENTI nevű kis fényképezőgépnek, amely kis zsebrádióra hasonlít, kezelése igen egyszerű és ára igen alacsony. Külön figyelmet érdemel a Rtlérendszer alapján működő vasúti jelzőberendezés, amely világszínvonalat képvisel. Különösen nagy az érdeklődés __ AZ NDK MEZŐGAZDASÁGI GÉPEI iránt. Ezeket a szabad térségben állították ki és mellettük Félix agronómux mérnök nyújt az érdeklődőknek kimerítő magyarázatot. A mezőgazdasági dolgozók nagy figyelmet szentelnek az itt kiállított burgonya- és répakombájnnak. Különösen a burgonyakombájn érdekes, mert az előbbi hasonló típussal szemben 800 kg-mal könnyebb és szerkezete egyszeríí. Az itt kiállított répakombájn már földjeinken is dolgozik és mefógazdaságt dolgozóink is ismerik már működését, elmondják tapasztalataikat Félix mérnöknek. A látogatók nagy csoportokban tolonganak az NDK személygépkocsijai körül. A P 50-ts „Trabant", amelyről eddig csak olvastunk, különösen nagy érdeklődésnek örvend. A 4-személyes miianyagkarosszériaval ellátott kocsinak minden előfeltétele megvan ahhoz, hogy valóban a nép-, kocsi ideális típusává váljék. NÉHÁNY ÉRDEKESSÉG A VÄSÄRIÉRRÔL Szlovákia gépipari üzemei közül 27 állítja ki gyártmányait Brnóban. A szlovákiai üzemek kiállított tárgyainak száma több mint 200. Egy nap alatt a brnói nagyvásárra 480 külföldi turista és 116 kereskedő érkezett. A külföldi újságírók száma 146 és 16 országból jöttek. Négy nap alatt összesen 2140 külföldi érkezett 35 országból. Autóbuszokon naponta 43 ezer ember érkezik Brnóba. A csehszlovák légiforgalmi váiialat U repülőgépből álló „légi hidat" áilított fel Prága és Brnó között. Ľmó villamosai és autóliuszai különösen nagy megterhelésnek vannak kitéve ezekben a napokban. Egy nap alatt több mint 20U ezer embert szállítottak. VILCSEK GÉZA Használjuk ki a kedvező időjárást Az időjárás szeptember első harmadában számos nyári zivatar és záporeső után mag {is légnyomás hatása alatt túlnyomórészt csekély felhőzetű, száraz volt. Földműveseink a jelenlegi napos, kedvező időjárást minden bizonnyal felhasználják az idei termés betakarítására. Milyen idő várható a jövő héten? Angliától egészen a Balkán-félszigetig nagy kiterjedésű magas légnyomás uralkodik, melynek közepe a Közép-Európa fölötti légitérben van. Ez a magas légnyomás megakadályozza, hogy az Atlanti-óceán fölötti légitérböl légnyomászavarok nyomuljanak a szárazföld irányában. Ä légnyomászavarok ezért az Atlanti-óceán fölötti légitérböl a Skandináv-félsziget fölötti légitéren keresztül észak-keleti irányba nyomulnak. Várható, hogy hatásuk alatt Szlovákiában továbbra is száraz és általában szép öszi időjárás marad. A völgyekben átmenetileg reggelenkint köd képződik, és valószínű, hogy napközben általában csekély lesz a felhőzet. A nappali hőmérséklet 20—24 Celsius fok, Szlovákia délnyugati és déli alacsonyabb fekvésű helyein esetleg valamivel magasabb is lesz. P. F. $Gt

J SZÖ 2 * 1959 szeptember 10,