Új Szó, 1959. szeptember (12. évfolyam, 242-271.szám)

1959-09-30 / 271. szám, szerda

Közlemény a nemzetgyűlés elnökségének üléséről M. Szuszlov beszéde a pekingi ünnep! ülésen (ČTK) — A nemzetgyűlés elnöksége szeptember 28-i ülésén foglalkozott a kormány javaslatával, mely a nemzetgyűlés elnökségének a tudományos címek adományozásáról és a tudományos címeket megállapító állami bizottságról szóló törvényerejű rendeletére vonatkozik. A nemzetgyűlés elnöksége dr. Jaroslav Krofta képviselő beszámolója után értékelte a tudományos dolgozóknak az emberi társadalom fejlesztése terén betöltött feleiősségteljes helyét. Rámutatott arra, hogy a szocialista társadalom teljes mértékben elismeri és értékeli azon alkotó tevékenység jelentőségét, melyet a tudományos dolgozók a szocializmus építése folyamán fejtenek ki és ezért a tudományos szakképesítést (gazoló dolgozóknak tudományos címeket adományoz. A nemzetgyűlés elnökségének új törvényerejű rendelete kimondja, hogy a tudományos címeket két fokozatban adományozzák, mégpedig a tudományok kandidátusa cimeť és a tudoihányok doktora címet. A törvényerejű rtyidelet leszögezi továbbá, hogy a tudományos címeket a Csehszlovák Tudományos Akadémia, a SzloMezőgazdaságtudományi Akadémia, vák Tudományos Akadémia, a Csehszlovák ; erejű rendeletként kiadja. | vala- % mint a főiskolák adományozzák és felsorol- ^ ja a tudományos cím adományozásának fel- % tételeit. A tudományos cím azoknak a tu- ^ Uományos dolgozóknak adományozható, ^ akik a tudományos világnézeten alapuló S Korunkba

n, amikor fennáll a ko

rtudomanyos alkoto munkájukkal, eddigi fej- ^ lphetőséaekkel rendelkező szolödésükkel és szakszerű tevékenységükkel í 1»

t

l»" lenetosegeKKel rendelkező szokezeskednek további fejlődésükről. äcialista tábor, a szocializmus telepiA törvényerejű rendelet foglalkozik to-^tése nemcsak az iparilag nagyon és vábbá a tiszteletbeli tudományos címek ^átlagosan fejlett, országok számára adományozásának, a külföldön szerzett tu-^reális. Az új világrendszer országaidományos címek nosztrifikálásának kérdé-^nak sokoldaiú testvéri támogatása és seivel. 8Z Iskola- és Kulturális Ügyek i kölcsönös segítsége a még fejletlen Minisztériuma keretében működő, tudomአternlelö

erejü' ors'zágokban is megnyos elmek adományozása. llcönnnylti a szocializmus győzelmét, lalkozó állami bizottsáagal, mely arra hi- s . ' . , . . , vatott. hogy irányítsa és egybehangolja Š Érthető. h?9y a. helyzet sok azsiai a tudományos címek > adományozását. Az fc es atrikai nep szamára onasi jelenúj törvényerejű rendelet változatlanul fc tőségü, mivel el akarják szakítani a meghagyja az előbbi előírások értelmében ^ politikai és gazdasági függőség láncát adományozott címeket. ^és az igazi haladás útjára akarnak A nemzetgyűlés elnöksége jóváhagyta ^ lépni, az előterjesztett kormányjavaslatot és el- í; A legutóbbi tíz év alatt elért kínai határozta, hogy azt a nemzetgyűlés elnök- ^ sikerekről Szuszlov kijelentette, hogy ségének a tudományos címek adományo- ^ az új Kínában lényegében befejezték zásárői és a tudományos címek kérdéseivel $ a szocialista' átalakulásokat a gazfoglalkozó állami bizottságról szóló törvény- ^ daság és a közélet valamennyi szaA Szlovák Nemzeti Tanács mezőgazdasági bizottsága a talajjavítás kérdéseiről tárgyalt Pártunk és kormányunk jóváhagyta a vízgazdálkodási és talajjavítási építkezések legközelebbi 15 évre szóló nagyszabású programját. Történelmünkben eddig még nem fordult elö ily nagyszabású beruházás a talaj termékenységének növelése érdekében. A beruházások értéke a feltételezések szerint mintegy 10 milliárd korona lesz. Ezt az összeget komplett vízgazdálkodási berendezésekre, belvizeknek mintegy 7(J0 ezer hektár területről való levezetésére, 150 ezer hektár lecsapólására és 257 ezer hektár mezőgazdasági föld öntözésére fordítják. Ezenkívül szabályozni fogjuk a nagyobb folyóvizeket, további vízierőimíveket, öntözési célokat szolgáló medencéket építünk. E talajjavítás) beruházások nagyon kifizetődnek. Például csak az öntözés_ révén hekl áronként évi 2375 koronával lesz nagyobb a tiszta jövedelem. Az öntözési célokra fordított beruházások nem teljes hat év alatt megtérülnek. Az SZLKP KB irodájának és a Megbízottak Testületének határozata alapján ej év márciusában országos akció kezdődőt! a nagy kiterjedésű szabályozási és talajjavitási munkák meggyorsítására. Elsősorban azokról * munkákról van szó, amelyek Kelet- és Dél-Szlovákiában döntő fontosságúak a mezőgazdasági termelés további nKvelrse szempontjából - A talaj javítási és a vízgazdálkodási munkák nemcsak a földművesek, hanem hazánk valamennvi dolgozója érdeklődésének előterébe kerültek. A szocialista mezőgazdasági iizemek és vállalatok hozzáfogtak a talaj Iavitási szövetkezetek létesítéséhez, amelyek már megkezdik az önsegélyen alapuló talallavítási akciók kibontakoztatását. Szlovákia lakosságának hathatós segítsége ezen akciókat illetően kötelezettségek vállalásában nyilvánul meg. melyek több mint 17 millió korona értékű munkákra terjednek ki. A vízgazdálkodási és talaj javítási munkákkal kapcsolatos feladatokat ez idén sokkal jobban teljesítjük, mint a múlt évben. E pozitív eredmények ellenére azonban fogyatékosságok is mutatkoztak, amelyek hátráltatiák a talaj termékenynvé tételénél szükséges gyorsütemű hale Jást. ^kaszán. A felszabadult Kína életre S keltette a néptömegek kimerlthetet^ len alkotóerőit, s most népgazdasága ^és kultúrája hatalmas fellendülést ér ^el, biztosítja a nép életének rend-szeres javulását, rendületlenül halad 4 a szocializmus győzelme felé. ^ A szovjet nép jól tudja, hogy a ^ Kínai Népköztársaság azért ért el ^sikereket, mert Kína harcedzett kom^munista pártja áll az állam és a nép (ČTK) - A Szlovák Nemzeti Tanács mezőgazdasági bizottsága ked-^élén. den, szeptember 29-én tartotta 27. ülését, melyen megtárgyalta a ^ Kína Kommunista Pártja Központi földművelésügyi megbízott beszámolóját a szlovákiai mezőgazdasági ta-^Bizottságának VIII. plenáris ülése lajjavítások biztosításáról. A bizottság ülésén részt vettek Dénes Fe- fc harcra szólította a kínai népet a márenc, Jozef Mjartan, Michal 2ákovič, a Szlovák Nemzeti Tanács aiel-^sodik ötéves terv határidő előtti telnökei, továbbá Ján Marcelly pénzügyi megbízott, a Szlovák Nemzeti ^jesítéséért és a legközelebbi tíz év Tanács meghívott képviselői, valamint az érdekelt szervezeti ágaknak ^feladatául tűzte ki Nagy-Britannia és a Nemzeti Front szerveinek vezető gazdasági dolgozói. i túlszárnyalását a legfontosabb ipari A Szlovák Nemzeti Tanács képviselői a ^melési színvonalában, vitában rámutattak a leffiaradozás több §£ plenáris ülés bírálta egyes partokára és bíráltak egyes nem kívánatos fc munkasok jobboldali opportunista hiielenségeket, amelyek gátolják a terv tel- §báit, akik kételkedtek a kínai nép jesítését. A Szlovák Nemzeti Tanács me- {(erőiben és lehetőségeiben s a párt zógazdasági bizottsága javasolja az ille- S fő irányvonalának reális voltában, tékes szervezeti ágaknak és kerületi nem- § Kétségtelen, hogy a plenáris ülés zeti bizottságoknak, hogy a Hradeci kerti- fchatározata még szorosabbra zárja a let példáját követve keressek a megöl- S k; f kommun

ic

tá

k sorait a Man Vp dást, ahol komplex módon oldották meg S f,

1""

1 Kommunisták sorait a v,ao Cea szóbanforgó kérdéseket. , elvtárs vezette Kozponti BízottA mezőgazdasági irányítás és a nem- ^

s

a9 korul, zeti bizottságok az eddiginél nagyobb i Szuszlov a továbbiakban röviden gonddal bontakoztassák ki és a talalja- ^ megemlítetté a Szovjetunió legutőbvitásl feladatok teljesítésére irányítsák az ^ bi években elért sikereit. Többek EFSZ-ekben, az állami gazdaságokon, a S között rámutatott arra, hogy a sikeÄu valaml

ní fíf ň'Tr?'

1 S

rek 3 Szovjetunió újabb győzelmét vállalatokban a hazank felszabaditasa- ^ J nak 15. évfordulója alkalmából indított 5! munkaversen t ' á bdorussz küfdöüség javaslata az ENSZ közgyűlésén New York (CTK) — Az ENSZ közgyűléA nagvmegyeri lárási csilizradvá-szeptember 281 délelőtti ülésén nyi. egységes földművesszovetkezet ^Ä^ÄÍ tagjai jo munkajukkal eisokent ve- ^ terjesztett elo, amely szerint az ENSZ geztek a járásban a cukorrépa be- ^ minden négy évben 100 ezer dollárt szentakarításával. A szövetkezet tegnap, ^teljenek jutalmak odaítélésére a rákgyógyítás szeptember 29-én magasan túltelje- § terén folytatott legsikeresebb tudományos sítette a cukorrépa beadását és cu- ^kutatásokért. Kiszeljev továbbá kifejezne korgvárainknak több mint 100 vagon a meggyőződését és reményét, hogy nyersanyagot juttatott. (k)|

N?: „

S

z- "™

sc

s°

v éf ">; Eisenhower köl^ csonos talalkozoja uj időszak kezdetet jessssssssssssssssjsssssssssstss/yssssssssssssjrs/sssw'* lenti az államok közötti kapcsolatokbán. Az MSZMP Központi Bizottságának irányelvei a gazdasági feladatokról és a második ötéves terv előkészítéséről Peking (ČTK) - Mihajl Szuszlov, az SZKP Központi Bizottsága Elnökségének tagja, a Központi Bizottság titkára, hétfőn beszédet mondott a Kínai Népköztársaság fennállásának 10. évfordulója alkalmából rendezett ünnepi ülésen. Kijelentette, hogy a Nagy Októberi Szocialista Forradalmon kívül nem volt a történelemnek jelentőségénél fogva nagyobb eseménye, mint a kínai forradalom. jelentik az USÁ-val folytatott békés versenyben. Nagyon jellemző, hogy éppen a szocializmus tör sikerrel utat a bolygók, a csillagok felé és űj korszakot nyit az emberiség életében. A szocialista országok testvéri szövetsége a tartós béke és a haladás biztos védőpajzsa. A szocialista országok sikerrel fejlesztik gazdaságukat és kultúrájukat, létérdekük a népek tartós békéjének megőrzése és ezért elszántan küzdenek a háborús veszély ellen. A Szovjetunió a többi szocialista országgal egyetemben mindenkor kész tárgyalni, kész részt venni minden olyan akcióban, mely biztosíthatja a népek tartós békéjét. Szuszlov ezzel kapcsolatban rámutatott arra, hogy Hruscsov amerikai útja szembetűnően kifejezi a# a törekvést, melyet a Szovjetunió és a többi szocialista ország a hidegháború és a nemzetközi feszültség felszámolására kifejt. Most, amikor Hruscsov látogatása befejeződött, túlzás nélkül állíthatjuk, hogy Hruscsov elvtárs pontosan, méltóképpen és nagyvonalúan, óriási A csilizradványi EFSZ teljesítette a cukorrépabeadást A Béke-Viláatanács aranyéremmel tüntette ki a mníchi EFSZ-t (ČTK) — A Béke-Világtanács ez év májusában Stockholmban tartott ülésén elhatározta, hogy a béke-világmozgalom 10. évfordulója alkalmából több mint 30 állam 44 jelentős kollektíváiénak a Béke-Világtanács aranyérmét adomiinvozza. E magas kitüntetésben Csehszlovákiában a jihlavai kerületi mníchi EFSZ részesült. j Teljes napfogyatkozás (ČTK) — Az október 2-1 teljes napfogyatkozás az Atlanti-óceánon, a Kanáriszigeteken, a Szaharában, Etiópiában és az Indiai-óceánon lesz látható. Hazánkban részleges napfogyatkozásként lesz látható úgy, hogy a napkorong egyharmadát takarja-e! a Hold. A napfogyatkozás nálunk 12,30 órakor kezdődik. 13,22 órakor lesz a legteljesebb és 14,11 órakor véget ér. * * SPORT * + FC POWTO•v CH Bratislava 0:2 (0:0) Budapest (ČTK) — A Népszabadság keddi számában négy oldalon ismerteti az MSZMP KB irányelveit a gazdasági feladatokról és a második ötéves terv elkészítéséről. A párt kongresszusi tézisei után ez a második nagy lehetőségű okmány, melyet a párt két hónappal a november 30-ra összehívott VII, pártkongresszus előtt országos vitára bocsátott. Az irányelvek bevezetőül kiemelik a felszabadulás óta Magyarország népgazdaságában végbement történelmi jelentőségű változásokat. Igy például a súlyos háborús károkat szenvedett, a nácik és nyilas csatlósaik által kifosztott népgazdaságot alig négy év alatt helyreállították. Az ipar termelésének értéke az 1938. évinek mintegy három és félszerese. Az ipar szerkezete átalakult. Az iparon belül jelentékenyen nőtt a nehézipar súlya és emelkedett az ipar műszaki színvonala. Növekedett — bár new kielégítő módon — a mezőgazdaság termelése is. A gazdálkodás belterjesebbé vált. Lényegesen javult a dolgozók anyagi helyzete, jelentősen emelkedett a lakosság fogyasztása, szociális és kulturális ellátottsága. A népgazdaság fejlődését megakasztotta és visszavetette az 1956-évi ellenforradalom. A párt vezetésével, a dolgozó nép áldozatos munkájával és a szocialista tábor orszápainak segítségével a magyar nép úrrá lett az ellenforradalom okozta nehézségeken. Sikeresen hajtják végre hároméves tervüket. 1958-ban, a három éves terv első évében az előirányzott hét százalék helyett 12 százalékkal emelkedett az ipari termelés. 1959 első felében is 3 százalékkal túlteljesítették az ipari termelési tervet. Mecjcjvorsult a mezőgazdaság szocialista átalakulása. A hároméves terv során eddig elért eredmények azt mutatják, hogy megvannak a szocializmus gyorsabb építésének feltételei. Az 1961—1965-évi második ötéves terv kidolgozására vonatkozó irányelvek hangsúlyozzák, hogy 1965-ig Magyarországon befejezik a szocializmus alapjainak lerakását, meggyorsítják a szocializmus építését. Az ipari termelés az 1958. év végéig elért színvonalhoz képest 1965-végére legalább 65—70 százalékkal, a mezőgazdasági termelés az 1954—1958. évek átlagához viszonyítva 30—32 százalékkal növekszik. A termelés növelését *az iparban elsősorban a termelékenység 37—40 százalékos emelésével érik el. A nemzeti jövedelmet legalább másfélszeresére növelik és annak teües elosztásával biztosítják a termelőerők gyorsabb fejlesztését, az egy főre eső reáljövedelemnek legalább 26—29 százalékkal, a lakosság fogyasztási alapjának pedig 40— 45 százalékkal való emelését. HELYREIGAZÍTÁS: Lapunk tegnapi száma utolsó oldalán hiba csúszott be. Ugyanis a Magyar Szocialista Munkáspárt kongresszusát 1959. november 30-ra hívták egybe. Japánban a tajfunnak 1132 áldozata van Tokió (ČTK) — Tokióban szeptember 28-án hivatalosan közölték, hogy KözépJapánban több mint 2500 személy esett áldozatul Japán történelmében az egyik leghevesebb tajfunnak. A halottak száma eddig 1132, 1456 polgár eltűnt, 4663 megsebesült és csaknem egy millió ember hajléktalan. védelmezte a világbéke megszilárdításának politikáját, a szocialista országok és mirťden. békeszerető nemzet politikáját. Szuszlov a továbbiakban rámutatott az ázsiai népek jelentós szerepére a közös békeharcban. A szocialista államok mindig támogatták és a jövőben is támogatni fogják az ázsiai és afrikai népek igazságos küzdelmét az új háborús előkészületek ellen, a gyalázatos gyarmati rendszer teljes felszámolásáért, a nemzeti függetlenség megszilárdításáért. A szocialista államok határozottan támogatják az ázsiai és afrikai országoknak saját gazdaságuk fejlesztésére irányuló törekvését. Lehetőségeinkhez képest segítséget nyújtunk és t. jövőben még nagyobb segítséget fogunk nyújtani az összes ázsiai és afrikai országoknak. Szuszlov a SEATO és a CENTO agresszív tömbökről szólva kijelentette: e tömbök tevékenysége szemléltetően igazolja, hogv a gyarmaturalom új formáját képezik. Kína és a Szovjetunió — e két szocialista nagyhatalom szövetsége és barátsága, valamint az összes szocialista országok barátsága napról napra szilárdabb, — hangsúlyozta Szuszlov. Népeink barátsága, mint a szocialista országok kötelékének elválaszthatatlan, szerves része olyan erő, amely a jövőben is nagyon kedenergiával, mély meggyőző erővel és 1 vező befolyást gyakorol a világtörlenini elvszerűséggel képviselte és í ténelem folyására. ÜNNEPI FOGADÁS a külföldi küldöttségek tiszteletére Pekingben Peking (ČTK) - Kína Kommunista Pártja és az állam vezető tényezői: Mao Ce-tung, Liu Sao-csi, Szung Csing-ling, Tung Ti-vu, Csu Te, Csou En-laj, Lin Piao, Teng Siao-ping és Peng Csen elvtársak szeptember 28án fogadták a szocialista országok valamennyi párt- és kormányküldöttségét és több mint negyven ország kommunista és munkáspártjainak küldöttségeit, amelyek Pekingben részt vettek a Kínai Népköztársaság megalakulása 10. évfordulójának ünnepségein. A fogadáson a többi szocialista ország párt- és kormányküldöttségei között részt vett a Szovjetunió párt- és kormányküldöttsége M. A. Szuszlov elvtárs vezetésével, valamint a csehszlovák párt- és kormányküldöttség Antonín Novotný elvtárs vezetésével. Peki mg a nagy ünnep e lőesíéjé en "KA ár hetedszer vagyok szemtanúja a •

iv

i kínai nép nagy ünnepe előkészületeinek. Minden május elseje és október elseje előtt különösen forgalmasak a pekingi útvonalak - még a szűk utcák is - nagy a sürgés-forgás a főváros gyáraiban . cs üzemeiben, fte soha, még tavaly. a nagy elöreugrás évében sem kezdődött el ily korán és ily nagy lendülettel ez az örömteljes időszak, mint most ősszel. Az ember kimegy valamelyik keleti külvárosba, ahol az első ötéves terv idején egészen új gyárnegyed épült ugyanaz a kép tárul szeme elé. Amikor a napokban megálltam az észak-kínai rádioalkatrészgyár előtt, már gondosait rendbehozták és kitakarították a gyárkapu előtti és mögötti térségét, gondosan bemeszelték a tavaly ültetett facsemeték törzsét. A udvar fölött villanykörtefűzéi függ. A portásszoba mellett politikai és szépirodalmi müveket árusító bódé áll, melyet megrohantuk a fiatal munkások és munkásnők. Október 1. előtt sok új könyv jelent meg, saját ízlésük és érdeklődésük szerint bőven válogathatnak bennük. A megvilágított magas csarnokok falán elhelyezett faliújságok elárulják, hogy itt, a gyárakban játszódik le ä Kínai Népköztársaság megalakulása 10. évfordulójának üdvözlésével kapcsolatos előkészületek fő munkája. A grafikonok és táblák a szocialista munkaverseny fellendülését szemléltetik. A szocialista munkaverseny hulláma már augusztusban, Kína Kommunista Pártja KB Vili. plenáris ülése anyagának nyilvánosságra hozatala után magasra csapott. Sok érdekeset hallhatunk a gyár életéről és rövid történetéről, Csim Pen-cseri elvtárstól, a rádioalkatrészgyár igazgatójától, aki valaha. Északkelet-Kína felszabadított területén a forradalom katonája volt. A gyár 1957 októberében indult meg, de már tavaly a kétszeresére növelte u tervezett termelési kapacitást. A munkaverseny mai fejlődése arra vall, hogy 0 dolgozók nem akarnak belenyugodni az elért eredményekbe. Csim elvtárs megismertetett a_ 2li-es számú kollektívával. E szám alatt azt 0 műhelyt kell érteni, melyben a jnúlt hónapban egy szép napon a következő tábla jelent meg: „Kötelezem magam, hogy megelőzök három Angliát!" Aláírás: Var:} Aj-csen munkás. Hogyan lehet megelőzni három Angliát, amikor csak egy van? Egyszerűen. A műhelyben tulaidonképpen három „Anglia" van. Vang Mej-in, Kang Kvej-in és Vmt Szi-in elvtársnők. Nevük utolsó szótagjának ugyanaz a jele, mint az Anglia szónak. Vang elvtárs nemcsak tréfásan használta ezt a egyezést, hanem egyszersmind fali úíságával figyelmeztetett a kínai nép kitűzött céljára: Arra, hogy 15 éven belül a fő ipari termékfajták termelésében megelőzi Angliát. A három nevezett elvtársnö augusztusban elhatározta, hogy kölcsönösen segíti egymást és tanácsot ké*. hogyan előzzél' meq Vang elvtársat, aki addig a 214-es számú kollektíva legíobb munkása volt Mind a hármuknak sikerűit. Vang t múlt héten elérte azt. amire a fali újsagbari kötelezte maqát és visszaszerezte elvesztett elsőségét. 1 A műhelyek többi dolgozói sem ültek ölhetett kézzel. Nemcsak érdeklődéssel figyelték a napi eredményeket, hanem maguk is rákapcsoltak és a műhely termelése kezdett gyorsan növekedni A gyárbanigy egyén az -egyénnel, kollektív a kollektívával. versenyez.- Csin elvtárt méltán rosszallaná, ha feltüntetném a verseny elismerésre méltó általános eredményét. Ez megmutatja, hogyan halad előre az idén ismét ugrásszerűen az ország termelésének tavalyi fellendülése. Az északkínai rádióalkatrészgyár munkatermelékenysége januártól szeptember 23-ig háromszoros akkora, mint múlt év azonos időszakában. A városba visszatérve időnként ki kelt térnünk az allegorikus kocsiknak, melyeken szorgalmas kezek az utolsó simításokat végzik. Még az időjárás szetzélyessége sem tudta az utóbbi napokban elrontani az ünnepi hangulatot. Esőben sem szünetelt a pekingi utcák élénk forgalma. A Tienanmen téren reggeltől estig nyüzsögnek a sportolók, a milicisták és a pionírok, s gyakorolják a felvonulást. A színházi jegyek elővételével hoszszú sorban türelmesen várakoznak azok, akik nem akarják elszalasztani a páratlan alkalmat. Hisz a tizedik dicső október elseje körüli napokban egész Kínából a legjobb színházak bemutatják a hagyomá . nyos kínai színműveket. Moszkvából eljött a Nagy Színház balettegyüttese. Az utóbbi napokban a seprűk és mázolóecsetek kerültek a lapátok és csákányok helyébe. Tetőfokra hágott a tisztasági mozgalom utolsó hulláma. "Peking egész lakossága részt vett e mozgalomban. Mindenütt tisztogatás, takarítás felyt, új színt kaptak az üzletek és a kapuk. Túlsúlyban van a kedvelt lángoló piros szín — az öröm színe Kínában. Nagy az öröm, melyet az elmúlt tíz történelmi év hozott a kínaiak életébe. ZBYNEK MÁLEk HANSEN DÁN miniszterelnök hétfőn kijelentette, hogy Dánia -,,a jelenlegi helyzetben nem akar elfogadni a tom töltéseket" és hogy nem kell megváltoztatni a kormány elutasító álláspontját az atomfegyverkezés kérdésében. (ČTK) A MOSZKVAI Központi Televízió stúdiója szeptember 28-án filmet közvetített „A béke és barátság látogatása" címmel Ny. Sz. Hruscsov elvtárs amerikai útjáról. (ČTK) AMERIKAI TENGERÉSZETI erők további kísérletet végeztek a „Poláris" ballisztikus lövedékkel, amely azonban kilövése után a támaszponttól néhány kilométerre az Atlanti-óceánba zuhant. (ČTK) ROMÁN LAPOK szeptember 29-én közölték a balkáni és az Adriai-tenger körzete ifjúsági találkozója előkészítő bizottságának közleményét, amely bejelenti, hogy a találkozóra 1960 január 30-a és február 3-a között Bukarestben kerül sor. (CTK) SZOVJET ÖNTÖZÉSI szakértők az EAK szíriai területére érkeztek, ahol segítséget nyújtanak az Eufrátesz és El-Habur folyók árterületén 160 ezer hektár föld öntözésében. (ČTK) ÜJ SZÖ 596 * 19

5?- szeptember 12.