Új Szó, 1959. szeptember (12. évfolyam, 242-271.szám)

1959-09-27 / 268. szám, vasárnap

Csehszlovák pártás kormányküldöttség utazott a Kínai Népköztársaságba mokratikus Köztársaságban és a Mongol Népköztársaságban. A küldöttségtol a Csehszlovák Köztársaság, a Kínai Népköztársaság, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság és a Mongol Népköztársaság állami lobogóival feldíszített ruz.vni repülőtéren Jaromir Dolanský, Václav Kopecký, Otakar Šimunek, Viliam Široký és Ľudmila Jankovcová elvtársak, pártunk és_ kormányunk képviselői, Oldŕich Černík, Bruno Köhler és Vladimír Koucký, a CSKP KB titkárai, a kormány tagjai, a CSKP KB tagjai, a Nemzeti Front pártjainak és szervezeteinek, a nemzetgyűlésnek, a csehszlovák néphadseregnek képviselői, valamint közéletünk jelentős személyiségei búcsúztak. A repülőgép indulásánál jelen volt Cao Jin, a Kínai Népköztársaság" rendkívüli és meghatalmazott nagykövete, Xjan Ik Chvan, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság rendkívüli és meghatalmazott nagykövete és Szumadin Cedendámba, a Mongol Népköztársaság ügyvivője. Eljöttek a prágai diplomáciai testület további tagjai is, hogy búcsút vegyenek a küldöttségtől. A repülőtér bejárata előtti térséget betöltötte a prágaiak és az ifjúság tömege, mely lelkesen üdvözölte pártunk és kormányunk küldöttségét a Kínai Népköztársaságba való elutazása előtt. Antonín Novotný köztársasági elnök, a CSKP KB első titkára Bohumír Lomský vezérezredes, nemzetvédelmi miniszter kíséretében a csehszlovák államhimnusz elhangzása után szemlét tartott a prágai helyőrség díszszázada felett. A TU-10'1 jelzésű különrepülögép a Csehszlovák Köztárs?ság párt- és kormányküldöttségével 14,30 órakor indult útnak. Megkezdődtek az Ny.Sz.Hruscsov és D. Eisenhower közötti tárgyaiások Camp Davidban Washington (ČTK) - Péntek este időszámításunk szerint 22 óra után Ny. Sz. Hruscsov a Fehér Házba ment, ahol 22 óra 18 perckor D. Eisenhower elnökkel együtt helikopteren az elnök Maryland államban levő vidéki székhelyére, Camp Davidba repült. Camp Davidban a két kormányfő között fontos tárgyalások folynak, amelyek szeptember 27-ig, vasárnapig tartanak. Ugyanaznap délután N. Sz. Hruscsov visszatér Washingtonba. HRUSCSOV ELVTÁRS AMERIKAI KÖRÚTJÁN GARST IOWAI FARMER FÖLDJÉN Az idő f igyelmeztet Az őszi szántás-vetés, a U és kapások betakarítása nett Az őszi munkák terén országos méretben komoly lemaradás mutatkozik. Szlovákiában az őszi munkákkal járó feladatokat csak 36 százalékban végeztük el. A cseh országrészekből az őszi munkaterv 45 százalékos teljesítéséről érkezett hír. Még sok a silózni való. A Banská Bystrica-i kerületben rosszul állnak a krumpli betakarításával. Szlovákiai méretben a kukorica törését még nem egészen 2 százalékra végezték el. Ez valamennyiünk számára komoly figyelmeztetés. A BAJCSI ÁLLAMI GAZDASÁGBAN is alaposan kiszáradt a talaj. A cukorrépa kiszántása azonban nem tűrt tovább halasztást. A gazdaság vezetősége a kommunistákkal karöltve kereste és megtalálta annak lehetőségét, hogyan tegyék könnyebbé és gazdaságosabbá a cukorrépa betakarítását. A kiszáradt talajt egyszeri öntözéssel olyanná tették, hogy most már könnyűszerrel végezhetik a cukorrépa kiszántását. A PREŠOVI KERÜLETBEN rásának eddigi eredményeit összehasonlítjuk. A svidníki és stropkovi járások ugyanolyan természeti és éghajlati viszonyok között gazdálkodnak. Mégis az őszi munkák elvégzésében óriási a különbség a két járás között. A svidníki járásban az ősziek alá a szántást már több mint 75 százalékra elvégezték, a stropkovi járásban pedig még csak 15 százaléknál tartanak. A két járás közötti különbség abból ered, ho.gy míg a svidníki traktorosok. Az őszi szántás-vetés, a takarmányok és kapások betakarítása nem tűr halasztást Világ proletárjai, eguetffiefek! A nemzeti bizottságok szerepe népgazdaságunk fejlesztésében egyre nagyobb méreteket ölt. önállóan döntenek olyan kérdésekben, amelyeket azelőtt központilag irányítottak. Jogkörük ily nagymérvű kibővítésének természetes következménye, hogy tekintélyük állandóan növekszik. Ma már sokkal könnyebb bevonni a dolgozókat a nemzeti bizottságok tevékenységébe, mint az elmúlt években, mert látják, hogy munkájuknak kézzelfogható eredménye van. S mégis sok helyütt elégedetlenek a lakosok nemzeti bizottságuk munkájával. Ha a lakosság bírálja a dolgozóknak nyújtott szolgáltatásokat, ha az EFSZ-ekben alacsony a mezőgazdasági termelés színvonala, ha baj van a közlekedéssel, ha lasáli a lakásépítés irama, ha az iskolákban nincsenek meg a feltételek az új oktatási rendszer bevezetésére — ez mind a nemzeti bizottságokat érintő probléma, amelyeket saját hatáskörükben kell megoldaniok. Fel kell tennünk a kérdést, vajon a nemzeti bizottságok jogkörük gyakorlásában elsősorban a lakosok érdekeit tartják-e szem előtt, vagy pedig előfordul, hogy a könnyebb utat választják s tekintet nélkül a dolgozók kívánságára olyan tevékenységet mutatnak fel, amely hatásos, de nem okvetlenül fontos. Vegyük például a szolgáltatásokat. Kétségtelen, hogy ezen a téren az utóbbi időben komoly javulás állott be. A kommunális szolgáltatások tervét az év első felébon 105 százalékra teljesítették. S miért elégedetlenek mégis az emberek, ha a szolgáltatásokra terelődik a szó? Napról napra nő az autó, motorkerékpár, mosógép, hűtőszekrény, porszívőgép, televíziós készülékek tulajdonosainak száma. De a javító és karbantartó szolgálat nem nő ezzel arányosan. Az asszonyok panaszkodnak a takarítóvállalatok'ra, tisztitókra, mosódákra, hogy hosszú a határidő s igen gyakran nincsenek megelégedve a munka minőségével. A villanyszerelőket, vízvezetékszerelöket és más szakembereket néha szinte lehetetlen kivárni. Nem kielégítő mértékben gondoskodnak - különösen vidéken — a kisebb szolgáltatási üzemek, mint borbély-, fodrász-, asztalos-, cipész-, szabómühelyck stb. létesítéséről. Hol keressük hát mégis a hibát, ha a tervteljesités körül minden rendben van? A helyzet az, hogy a nemzeti bizottságok könnyebben teljesítik a tervet, ha a kommunális vállalatok nagyobb szabású munkákat végeznek a szocialista szektor részére, mint ha felaprózzák idejüket, munkájukat az egyéneknek nyújtandó szolgáltatásokkal. Belátjuk, hogy ez a megoldás a nemzeti bizottságok pénzügyi gazdálkodása szempontjából előnyös, azonban politikailag helytelen. Foptosabb, hogy a dolgozók elégedettek legyenek, mint a terv ilyen eszközökkel való túlteljesítése. Pártunk XI. kongresszusa világosan kimondja: az életszínvonal további emelésének egyik feltétele a lakosság által fizetendő szolgáltatások fejlesztése. „A fizetett szolgáltatásoknak olyan színvonalat és terjedelmet kell elérnie, hogy teljes mértékben kielégítse a lakosság növekvő igényeit" - áll a határozatban. A nemzeti bizottságok sarkalatos feladatai közé tartozik a mezőgazdasági termelés irányítása. Jelenleg a legidőszerűbb probléma az őszi munkák elvégzése. Eddig több mint 9000 EFSZ válaszolt a prerovi felhívásra és kötelezettséget vállalt, hogy jövőre az idei évhez viszonyítva 7 vagy még több százalékkal emeli a termelést. A felajánlások többségében igen helyesen első helyre állítják a növénytermelés emelését, amely az egész mezőgazdasági termelés fejlesztésének alapja. E felajánlások megvalósítása' azonban ; attól is függ. hogy az őszi vetés idejében megtörténjék Az EFSZ-ek a nemzeti bizottságoktól komoly segítséget várnak a termelés irányításában. A téli időszakban a nemzeti bizottságoknak alkalmuk és idejük lesz alapos áttekintést nyerni a jSrásukhoz tartozó földmúvesszövetkezetek terveiről. Megvitathatják velük a termelés emelésének módjait s tanácsaikkal úgy irányíthatják a szövetkezetek munkáját, hogy a hazánk felszabadításának 15. évfordulója tiszteletére tett kötelezettségvállalások a hektárhozamok emelésében nyerjenek konkrét formát. A nemzeti bizottságok fontos feladata az is, hogy rendet teremtsenek az EFSZ-ek nyilvántartásában. Nem egy esetben derül ki, hogy például papíron más a szövetkezet állatállománya, mint a valóságban. Ezért elsősorban az illető szövetkezet a hibás. De a nemzeti bizottság sem nézheti ölhetett kézzel, ha valahol fejetlenség uralkodik. Az ö kötelessége segítségükre lenni a nyilvántartás bevezetésében s utána ellenőrizni, mert végső sorban a nemzeti bizottság felelős a mezőgazdasági termelés fejlesztéséért. A nemzeti bizottságok, mint a nép államhatalmi szervei az állami költségvetésnek több mint egyharmadával rendelkeznek. Az ezzel való gazdálkodás igen nagy felelősséggel jár. Ha az általuk irányított vállalatokhoz a mezőgazdaságot is hozzászámítjuk, rájövünk arra, hogy az ország dolgozóinak a fele a nemzeti bizottságokhoz tartozó munkaterületen dolgozik. Ezzel kapcsolatban további kérdést kell feltennünk. Kielégítő a nemzeti bizottságok együttműködése a dolgozók széles rétegeivel és a tömegszervezetekkel ? Meghallgatják mindenütt a polgárok tanácsait, felhasználják kezdeményezésüket? Tagadhatatlan, hogy komoly javulást észlelhetünk ezen a téren is. De még mindig nem lehetünk megelégedve. A nemzeti bizottságok munkamódszerének egyik hiányossága, hogy akciókat, az egész falut, járást érintő gazdasági vagy kulturális kérdéseket néha csak futólag és formálisan tárgyal meg az emberekkel. Később derül ki, hogy mennyi jó ötlet, lelkes kezdeményezés maradt parlagon, amely az adott esetben csak hasznára vált volna az ügynek. Nem akarunk általánosítani. A község- és városszépítési akció például a múltban is gyönyörű eredményekkel járt S a II. Spartakiád, valamint hazánk felszabadítása 15. évfordulója tiszteletére már most új felajánlások születtek, komoly tervek megvalósítását határozták el. Kétségtelen, hogy a nemzeti bizottságok községszépítési bizottságai, a nőbizottságokkal, utcai bizottságokkal, társadalmi szervezetekkel együttműködve értek el ilyen figyelemre méltó eredményeket. Vajon a többi állandó bizottság is ilyen tevékeny? Mozgósítják a társadalmi és tömegszervezetek segítségével a polgárokat? A nemzeti bizottságok saját munkájukat könnyítik meg, ha az állandó bizottságokat helyesen irányítják és rajtuk keresztül maguk köré gyűjtik az állam igazgatásában részt venni kívánó és szíves örömest segíteni akaró választókat. A jövö esztendőben komoly feladatok várnak a nemzeti bizottságokra. Igyekezniök kell javítani munkamódszereiken, tökéletesíteni irányító tevékenységüket, mert csak így tehetnek eleget legfőbb küldetésüknek: biztosítani a lakosság legszélesebb rétegeinek öz államigazgatásban való tevékeny részvételét, hogy a dolgozókkal együtt váltsák valóra a szocializmus építésének befejezéséből | rájuk háruló feladatokat. (ČTK) — A Csehszlovák Köztársaság párt- és kormányküldöttsége szombaton, szeptember 26-án a délutáni órákban Pekingbe utazott, ahol részt vesz a Kínai Népköztársaság kikiáltása 10. évfordulójának ünnepségein. A küldöttséget Antonín Novotný, köztársaságunk elnöke, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára vezeti, további tagjai Rudolf Barák, a CSKP KB politikai irodájának tagja, miniszterelnök-helyettes, Jirí Hendrych, a CSKP KB politikai irodájának tagja, a CSKP KB titkára és Václav Dávid, a CSKP KB tagja, külügyminiszter, továbbá Ján Bušniak, Csehszlovákia kínai népköztársaságbeli nagykövete. Antonín Novotný köztársasági elnök, a CSKP KB első titkára, távol-keleti tartózkodása alatt a küldöttség tagjaival együtt állami látogatást tesz a Koreai Népi Demég közel 80 000 hektár fold vár ekére. Ez annyit jelent, hogy ezen a téren komoly lemaradás van a kerületben. A lemaradást egyesek a szárazsággal indokolják, de ez a megindokolás nem fedi a valóságot. Erre konkrét példa, ha a kerület két jáÉJJEL-NAPPAL dolgoznak, addig a stropkovi járásban nem használják ki kellően a. rendelkezésükre álló erőgépeket. Lemaradás mutatkozik az őszi takarmánykeverékek vetése terén is. A terület egyes járásaiban méa alig Népünk a tartós béke korszakában akar élni Lapunk tegnapi számában közöltük a Csehszlovák Köztársaság kormányának nyilatkozatát arról, hogy kormányunk és népünk teljes mértékben támogatja a Szovjetunió javaslatát az általános és teljes leszerelésre. E nyilatkozat népünk lelkes örömét fejezi ki, mellyel a szovjet békejavalatot fogadta. A BOZITAI EFSZ-BEN a tagság határtalan örömmel fogadta a szovjet békejavaslatot. Szövetkezetük, mely a második negyedévben elért sikereiért ,e!nyerte a Banská Bystrica-i Kerületi Nemzeti Bizottság vándorzászlaját, további gyors fejlődését csak békében érheti el. Štefan Gibačka, a szövetkezet alnöke véleménye szerint EFSZ-ükben minden feltétel megvan a mezőgazdasági termelés lényeges növelésére, amit a prerovi felhívásra adott válaszukban foglaltak össze. A háborús összetűzések elleni gyógyszer receptje Az ENSZ közgyűlése elé terjesztették a háborús összetűzések elleni gyógyszer receptjét. Mi orvosok a földkerekségen élö emberek túlnyomó többségével együtt megerősítjük, hogy cz a recept kitűnő és annál hatásosabb lesz, minél kevesebbet töröl ki belőle az egyik vagy a másik fél. Ami személyemet illeti, gaztettnek tekinteném, ha bárki is elutasítaná Hruscsov elvtárs baráti kezét. Hruscsov elvtárs a szovjet kormány, az egész szovjet nép nevében és minden békeszerető ember szívből jövö óhaját kifejezve olyan programot adott elő, mely megmutatja, miként szabadulhat az emberiség rövid időn belül a háborús borzalmak veszélyétől. Minden egyszerű polgár számára most már világos, hogy őszintén ki akar b éket és ki hangoztatja a „Béke" szót csupán a közvélemény félrevezetésére. Mudr. Antonín Majer, a kaldnói egyesült acélművek üzemi orvosa. 3 — 5 százalékát vetették be a tervezett területnek, csupán a bardejovi járás végezte el a takarmánykeverékek vetését 43 százalékra. AZ ÜZEMEK DOLGOZÖI IS SEGÍTENEK A munkások és parasztok szilárd szövetségének nagyszerű példája az idén az aratásnál^ is megmutatkozott, amikor a kedvezőtlen időjárás következtében veszélyeztetve volt a kenyérnek valő. Ezekben a napokban az üzemek és hivatalok dolgozóinak ezrei siettek a szövetkezetek megsegítésére. S most, hogy a mostoha időjárás következtében újból komoly lemaradások mutatkoznak az őszi munkák körül, az üzemek dolgozói újból részt vállaltak a mezőgazdasági munkából. A „VIHORLAT" ÜZEM DOLGOZÓI a védnökségük alatt álló szövetkezeteseknek erejükhöz mérten segítenek. Szeptember 26-án például a brigádosok százai segítettek a stakčini, pčolinei, parihuzovcei szövetkezetekben- a krumplit betakarítani. SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1959. szeptember 27. * asárnap 30 fillér XI. évfolyam. 268. szám i A nemzeti bizottságok irányító tevékenysége