Új Szó, 1959. szeptember (12. évfolyam, 242-271.szám)

1959-09-24 / 265. szám, csütörtök

Világ proletárjai, egyesülje

tek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1959. szeptember 24. csütörtök 30 fillér XI. évfolyam, 265. szám A közszolgáltatások tökéletesítéséért Minden törekvésünk célja az, hogy lakosságunk jobb feltételek között dolgozhasson és éljen. A nemzeti bizottságok is törekednek arra, hogy állandóan növekedjék dolgozóink életszínvonala. Egyik fő feladatuk, hogy kielégítsék a dolgozók szükségleteit a fizetett szolgáltatások szakaszán is. A helyi gazdálkodásban a nemzeti bizottságok nem csekély eredményekkel büszkélkedhetnek. Különösen az idei év első felében tapasztalható elsősorban mennyiségi javulás. A helyiipar az árutermelés feladatát ebben az időszakban 102 százalékra teljesítette s a közüzemek is 105 százalékos tervteljesítést mutathatnak fel. A szolgáltatások megjavításához elsősorban falvainkon — hozzájárultak a helyi nemzeti bizottságok által létesített kisüzemek, amelyeknek száma elérte a 24 ezret. Mégsem lehetünk elégedettek. Innen is, onnan is hallhatunk még jogos panaszokat a helyi gazdaság egyes üzemeire, a lakosságnak nyújtott fizetett szolgáltatások hiányosságaira. Nem véletlen, hogy pártunk XI. kongresszusa az életszínvonal további emelésével kapcsolatban oly behatóan foglalkozott a lakosságnak nyújtott fizetett szolgáltatások lényeges fejlesztésének kérdésével. A feladat az, hogy ezek a szolgáltatások teljes egészében fedezzék a lakosság szükségleteit. Hovatovább mint több embernek van gépkocsija, mosógépe, hűtőszekrénye, porszívója, stb. Ezzel arányban kell növelnünk a javítóműhelyek számát is, hogy ezeket a háztartási és más, hosszabb időtartamra szóló árucikkeket fennakadás nélkül üzemeltetni lehessen. Sokan garázst akarnak építeni, avagy ki akarják javíttatni a háztetőt, be akarják vezettetni a televíziót. Ha mindenkinek teljesíteni akarjuk ilyen jellegű jogos kívánságát, akkor az eddiginél nagyobb mértékben kell kiterjeszteni a közüzemi hálózatot, hogy az embereknek ne kelljen „feketén", gyakran rendkívül magas ellenértékért elvégeztetni az ilyen kisebb-nagyobb munkákat. Az alkalmazotti viszonyban levő nők is gyakran panaszkodnak arra, hogy néha hetekig eltart a ruha tisztítása, a fehérnemű mosása stb. és ugyanakkor a végzett munka minősége távolról sem kielégítő. Mit szóljunk akkor a különféle villanyszerelési, installációs és más hasonló szakmunkákról, amelyekkel kapcsolatban az emberek nemegyszer hangoztatják, hogy hamarabb jön el a nagy kaszás, mint a hibát szüntető szakmunkás. Tény az, hogy egyes nemzeti bizottságok még mindig összehasonlíthatatlanul nagyobb gondot fordítanak a termelésre, mint a lakosságnak nyújtott szolgáltatások tökéletesítésére. Ezek a szolgáltatások még nem egy helyen a hamupipőke szerepét töltik be. Bizonyára helyes volna, ha a nemzeti bizottságok azon vállalatai, amelyek a szocialista szektor számára gyártanak különféle árucikkeket — mégpedig a lakosságnak nyújtott szolgálatok kárára — termékeikért olyan árakat állapítanának meg, amelyek összhangban állanának a nemzeti vállalatok gyártmányainak áraival. Ez az intézkedés elősegítené azt, hogy a nemzeti bizottság vállalatai nem gyártanának olyan árucikkeket, amelyeket a nemzeti vállalatok jobban, olcsóbban és jobb minőségben állítaI nak elő. így lehetővé válnék továbbfejleszteni a szolgáltatásokat. Egyébként pozitív tényként kell elkönyvelni, hogy a nemzeti bizottságok mélyrehatóbban és rendszeresebben ellenőrzik az árakat, mivel egyes vállalatok az árak emelésével vagy a minőség csökkentésével igyekeznek szert tenni magasabb haszonra. Néha csak fillérekről van szó, de ebbe sem törődhetünk bele. A helyi gazdaság vállalatainak nincs semmi szükségük arra, hogy a pénzügyi mutatókat ilyen törvényellenes módon teljesítsék, mivel ezt becsületesen, a szolgáltatások további kiterjesztésével és tökéletesítésével is elérhetik. A kormány a fentemlített intézkedéstől eltekintve más lépéseket is tesz annak érdekében, hogy különösen a jövő évben megjavítsa a lakosságnak nyújtott fizetett szolgáltatásokat. Éppen ezért az 1960. évi terv éppúgy, mint az azt követő évek tervei nemcsak a nemzeti bizottságok tagjainak és dolgozóinak az ügye, hanem mindenkié, valamennyiünké. Éppen most, amikor az 1960. évi terv előkészületei folynak, kell a fizetett szolgáltatások szakaszán is felkarolni a dolgozók, az egész lakosság kezdeményezését. Senki sem tagadhatja, hogy számos tartalékkal rendelkezünk és így nincs akadálya a szolgáltatások tökéletesítésének. Természetesen ezeket a tartalékokat fel kell tárnunk. Ez a feladat az egyes üzemek és vállalatok dolgozóira, valamint egész lakosságunkra vár. Ezért kell mindenkivel beszélnünk, megvitatnunk az ezzel kapcsolatos problémákat és a dolgozókat be kell vonnunk a terv előkészítésével foglalkozó állandó albizottságok munkájába. Elsősorban azonban azt kell elérnünk, hogy meglegyen az akarat a szolgáltatások megjavításához és fejlesztéséhez. Valamennyiünknek törekednünk kell erre, de elsősorban a nemzeti bizottságok tagjainak és dolgozóinak, akiket lakosságunk választott meg, akiket bizalmával tisztelt meg. Becsületes munkát végeztek eddig is, de ez még kevés, ez még csak a kezdet. Még nagy munka vár rájuk. Az újítók 397 milliót takarítottak meg (CTK) - A dolgozók érdeklődése a termelés gazdaságossá tétele iránt az újítómozgalom állandó növekedésében is megnyilvánul. Igv például ez év első felében a dolgozók 113 935 újítási javaslatot nyújtottak be. Ez 12 934 újítási javaslattal több, mint amennyi a múlt év elsó felében volt. 60 378 javaslatot elfogadtak és 53 642-t érvényesítettek. A feltételezett megtakarítás 703 616 ezer koronát fog kitenni. Az elért megtakarítás már eddig is 396 millió 710 ezer korona. Az újítók az első hat hónap folyamán 28 millió 822 ezer korona jutalmat kaptak, ami 4 millióval több, mint tavaly volt. A feltalálók is szép munkát végeztek. 6 hónap alatt 3810 találmányt jelentettek be. Ez 11,5 százalékkal több a múlt év első felében bejelentett találmányoknál. Ez a népgazdaságnak egy fél év alatt 17 millió 790 ezer korona megtakarítást jelent. A múlt évben a megtakarítás (az egész évben) 21 millió 176 ezer koronát tett ki. Ezek az eredmények azonban sokkal jobbak lennének, hogyha az üzemek többet érdeklődnének saját dolgozóik újítási javaslatainak bevezetése mellett azon újítások iránt is, amelyeket már más üzemekben kipróbáltak és realizáltak. Segítünk a Trineci Vasműveknek A Termostav dolgozói nem egy ízben megmutatták már, hogy iparunk építésében, népgazdaságunk fejlesztésében lelkesen kiveszik részüket. A múlt negyedévben Ismét elnyerték a minisztériumi vándorzászlót. A vállalat kiváló kőműveseinek sorába tartozik Karlik Vince is, akinek a csoportja nemrégen fejezte be a Trineci Vasmüvek Varinban levő mészégető kemencéjének a javítását. Ezt a munkát Karlik Vince csoportja négy és fél nappal rövidítette meg. A sikert a jó munkaszervezésnek, a folyamatos anyagszállításnak, valamint a kőművesek és segédmunkások igyekezetének köszönhetik. A csoport két műszakban dolgozott. Az egyiket maga a csoportvezető, a másikat Szíjártó István vezette. A mészégető javításának határidő előtti megjavításával hozzájárultak ahhoz, hogy a mészégető dolgozói a Nagy Októberi Szocialista Forradalom tiszteletére tett kötelezettségvállalásuknak eleget tehessenek, azaz terven felül 15 ezer tonna égetett meszet adhassanak a vasmüveknek. Moravitz László, Bratislava Ny. Sz. Hruscsov Des Moinesben Lelke

s f

og

adtatás lowa állam f

őv

árosában • Hruscsov elvtárs m

eglátogatott egy Húsfeldolgozó üze

met • A város kereskedelmi ka

ma

rájának díszvacsorája a szovjet kormányfő tiszteletére Des Moincs, (TASZSZ) Ny. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke kíséretével szeptembet 22-én 13 óra 40 perckor helyi időszámítás szerint (21 óra 10 perckor a mi időszámításunk szerint) San Franciscóból Des Moinesbe, Iówa állam fővárosába érkezett. A repülőtéren Herschel Loveless, lowa állam kormányzója, Charles Isles, Des Moines város polgármestere és más hivatalos személyiségek fogadták. H. Loveless, az állam kormányzója üdvözlő beszédében kifejezte azt a reményét, hogy a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke megismerkedik lowa állam sikereivel, felkeresi a lakóházakat, gyárakat és iskolákat, amennyiben ideje megengedi. Ny. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke válaszában kijelentette, hogy örömmel látogatott el lowa államba. „Népünk lowa államról tud egyetmást — mondotta Nyikita Szergejevics Hruscsov, — és ezért érdeklődéssel ismerkedünk meg az önök életmódjával. Tudjuk, hogy a kukoricatermesztés terén az USAban az első helyet foglalják el. Versenyzünk önökkel és úgy vélem, hogy ez nagyon előnyös." Ny. Sz. Hruscsov köszönetet mondott a szíves fogadtatásért és kifejezte azon reményét, hogy az összejövetelek és megbeszélések hozzájárulnak a nemzetek közötti barátsághoz és békéhez. Ny. Sz. Hruscsov ezután kíséretével Des Moines városba indult. A repülőtérről a városba vezető utat a lakosság tömegei övezték. Közvetlenül a repülőtér mellett orosz nyelvű plakáton a következő felirat díszelgett: „Hruscsov elvtárs, együtt haladunk a világbéke felé!" Egy kissé távolabb egy diákcsoport áll, kezükben a következő plakát: „Békében akarunk élni és dolgozni!" Des Moines lakosai a város utcáin már Ny. Sz. Hruscsov érkezése előtt gyülekeztek. Több tízezres tömeg fogadja a szovjet kormányfőt. Mindenfelől üdvözlő kiáltás hangzik, mindenütt barátságos mosoly fogadja Ny. Sz. Hruscsovot. Az emberek az utcákon, a tereken, a házak ablakaiban, az erkélyeken, sőt még a háztetőkön is állanak. A gépkocsik a szovjet vendégekkel a Fort Des Moines szálló elé érkeznek. A szálloda előtt lowa fővárosa lakosságának ezrei üdvözlik Ny. Sz. Hruscsovot. A szovjet kormányfő megérkezésekor tapsvihar és üdvözlő kiáltások hangzanak. Ny. Sz. Hruscsov a mikrofonhoz lép. A tudósítók azt kérdezik, hogy érzi magát lowa államban. Ny. Sz. Hruscsov azt feleli, hogy lowa népe szívélyesen üdvözölte őt. Arra a kérdésre, vajon nem okozott-e neki fáradtságot gyors utazása Amerikában, Ny. Sz. Hruscsov azt felelte, hogy nem szabad fáradtnak lennie. Az ember életének egyharmadát alvásra fordítja — jegyezte meg Ny. Sz. Hruscsov, és ezért a fennmaradó kétharmadot jól ki kell használni. Ny. Sz. Hruscsovtól azt kérdezik, mi keltette benne ! a legnagyobb benyomást az USA-ban. Azt válaszolta, ! az a tény, hogy az amerikai nép ugyanúgy, mint a szovjet nép, a békére törekszik. Hruscsov beszámolt továbbá arról, hogy Des Moines város utcáin áthaladva látott egy falragaszt, amelyen a következő felirat volt: „Nem mindig értünk egyet önnel, de azért üdvözöljük önt". Ezek nagyon okos szavak — mondotta Ny. Sz. Hruscsov. Megengedhető, hogy nem értünk egyet, azonban az USA-nak és a Szovjetuniónak békében és barátságban kell élnie egymással." Arra a kérdésre, vajon az USA és a Szovjetunió kormánytényezői közötti évenkénti találkozások hozzájárulnak-e békéhez, Ny. Sz. Hruscsov azt felelte, hogy az összejövetelek és megbeszélések sokkal előnyösebbek, mint a jegyzékváltások, amelyek gyakran kellemetlennek bizonyulnak. Előnyösebb lenne évente nemegyszer, hanem kétszer is találkozni — mondotta Ny. Sz. Hruscsov. A Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke ezután köszönetet mondott Des Moines lakosságának a szíves fogadtatásért. A jelenlévők Ny. Sz. Hruscsov szavait lelkes tapssal fogadták. Des Moines (TASZSZ) Ny. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke és kísérete szeptember 22-én délután megtekintette a Des Moines város közelében lévő húsfeldolgozó üzemet. A Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke érdeklődött a termelés szervezése és az üzem berendezése iránt. A munkások a szovjet államfőt rendkívül szívélyesen fogadták. Ny. Sz. Hruscsov és kísérete ezután a Deer et Co. társaság mezőgazdasági gépeket gyártó üzemét kereste fel. A gyár részlegeinek megtekintésénél A. Lundall, az üzem vezérigazgatója kísérte. A gyárépületek előtt kiállították a gyártmányok mintáit. Ny. Sz. Hruscsov főképpen a kukorica- és gyapotszedő gépek és kultivátorok iránt érdeklődött. Ezután kíséretével együtt visszatért Des Moinesbe. Ny. Sz. Hruscsovot a szállodába vezető úton több tízezer amerikai üdvözölte. Minden pillanatban plakátok tűntek fel: „Üdvözöljük önt!", „Szívesen látjuk önt, Nyikita Hruscsov" feliratokkal. (Folytatás a 2. oldalon.) SÜRGŐSSÉ VÁLT AZ ÖSZI MUNKA Néhány nap múlva itt van szeptember vége, s bizony nem mondhatjuk, hogy jól haladnak az őszi munkák. Kiváltképpen a vetésben mutatkozik lemaradás. Cgy mint máskor, most is arra hivatkoznak a lemaradozók, hogy kemény a talaj, nehéz a szántás. Igaz, akik elmaradtak annak idején, amikor könnyebben elvégezhették volna a szóban forgó munkát, most nehezebben boldogulnak, hiszen már kéri a föld az esőt. Érthetetlen azonban, hogy a silózás sem halad a kívánt módon — bár igen kedvez az időjárás ennek a munkának. Most még igen kedvez az időjárás, de sohasem lehet tudni, mit tartogat a dolgozó parasztság számára az ősz. Jöhet hosszan tartó esőzés, ami miatt aztán már igen későn kerülhet a mag a földbe. A

z idén igazán nem lehet panasz az időjárásra, mert oly szép, napsütéses, száraz szeptember már régen volt. Azt meg nem is kell külön hangsúlyozni, hogy ilyen időben szinte öröm a kukoricaszedést, a répabetakarítást végezni. Ne lankadjon hát egyetlen egy szövetkezetben sem a munka, mert az őszi tennivalók sürgőssége gyors munkát követel minden dolgozó paraszttól. Végezzük a szántást két műszakban A jelentések szerint e hét elején a vetőszántás tervét csupán 31,9 százalékra teljesítettük. Részben ennek a következménye az is, hogy lassan halad a föld vető alá való előkészítése, mert a traktorok általában a szántást végzik. Gyors intézkedést kell tenni e tekintetben, s helyes, ha a munkát úgy szervezik meg, hogy a traktorok éjjel szántsanak, nappal pedig készíthessék elő a talajt a vetéshez ... Nem válik becsületükre Az őszi betakarítási terv alapján szeptember 20-ig kellett volna befejezni a silókukorica betakarítási munkáit. S az eredmény? A szövetkezetekben a silókukorica 20 százaléka, az állami gazdaságok• ban meg még a 40 százaléka lábon áll. Bizony nem válik becsületére egyetlen egy szövetkezeti tagnak, illetve állami gazdasági dolgozónak sem ez a lemaradás, s méginkább nem az, hogy a múlt héten különböző okok miatt 325 silókombájn nem dolgozott. Hogyan lehet ez, milyen kihasználása ez a gépeknek akkor, amikor oly nagy szükség van a takarmányra? Hogyan A kostolištei szövetkezetesek (malackai járás) e napokban befejezik a silózást. A traktorosok és a kombájnosok segítségével sikerült megtolteniök minden silógödröt, s ily módon minden szarvasmarhára napi 35 kg silótakarmány jut majd a téli időszakban. Képünkön: A kostolištei szövetkezet traktorosai silóznak. (F. Sivák felv. — ČTK) akarják azok a szövetkezetek a jövő évben mondjuk 10 — 15 százalékkal növelni az állattenyésztési termelést, ha most oly könnyen bánnak a takarmánnyal. Ä kapások betakarítása sem tűr halasztást Lassú az ütem a kapásnövények betakarításában is, pedig jobb időjárást kívánni sem lehet a betakarításra. Szlovákiai méretben a burgonyának csak egy ötödét szedték fel, s ennek az az oka, hogy e munkákban sem használják ki megfelelően-a gépeket. Örvendetes azonban, hogy országszerte jól halad a cukorrépaszedés. Szlovákiában már 8500 hektár földnek a termését szállították a cukorgyárakba. Egynéhány járásban már megkezdték a kukoricatörést is, főképpen a nyitrai kerületben haladtak előre a munkáéban. * * * Az idő sürget, azt sem lehet tudni, meddig kedvez ennyire a z időjárás az őszi munkáknak, ezért lássunk hozzá teljes erőbedobással az ősziek betakarításához, szervezzük meg a munkát úgy, hogy lehetőleg egyetlen gép se álljon üzemképtelenül. VERSENYFELHÍVÁS lakásszövet k ezetek alakítására (ČTK) — Ahol a dolgozók már ismerik a szövetkezeti lakásépítés minden előnyét, mint pl. a vítkovicei Klement Gottwald Vasművekben, ott a tagok létszáma egyre emelkedik. Ma a vítkovicei Klement Gottwald Vasművek lakásszövetkezetének már 130 tagja van és rövidesen befejezik az első 69 szövetkezeti lakás építését. Hogy a szövetkezeti lakásépítkezés még sikeresebben fejlődjék, a vítkovicei Klement Gottwald Vasművek versenyre szólítják a köztársaság valamennyi nemzeti vállalatát és nemzeti bizottságát a szövetkezeti lakásépítkezés tervfeladatainak teljesítésére és túlteljesítésére. Egyúttal tapasztalatcserére is felhívják a köztársaság szövetkezeteit.