Új Szó, 1959. szeptember (12. évfolyam, 242-271.szám)

1959-09-22 / 263. szám, kedd

§ Nyikita Hruscsov válaszolt a New York-i Gazdasági Klubban feltett kérdésekre

5 Szlovákia atlétikai bajnokságai Samuhel az 5000 m-en új szlovák csúcsai győzőit NEW YORK (TASZSZ) - AMIKOR. NYIKITA SZERGEJEVICS HRUSCSOV SZEPTEMBER 17-ÉN A NEW YORK-I GAZDASÁGI KLUBBAN BEFEJEZTE BESZÉDET, AZ ELNÖKLŐ H. B WOODMAN INDÍTVÁNYOZTA, HOGY TÉRJENEK ÁT A KÉRDÉSEKRE ÉS VÁLASZOKRA. Elsőként a Look című ismert folyóirat szerkesztőjének adták át a szót. Kérdése világosan kihívó jelegű volt, s az volt a célja, hogy a jelenlevők figyelmét elvonja a fő kérdésekről, melyeket a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke beszédében hangsúlyozott, és amelyek a Waldorf-Astoria szálló legnagyobb termében összegyűlt nagyszámú vendég körében nagy érdeklődést keltettek. Az illető, aki,a kérdést intézte, úgy tett, mintha nem értené, hogyan lehetséges összhang a tőkés és a szocialista államok békés egymás mellett éléséről szóló tézisek és a tudományos kommunizmusnak a kommunista eszmék törvényszerű világgyőzelméről szóló tanítása között. HRUSCSOV: Az, hogy ilyen kérdéseket tesz fel, valamint az, hogy egyes urak még válaszom meghallgatása előtt nevetnek, igazolja, milyen rosszul értelmezik az ügy lényegét. Azok, akik jól ismerik a történelmet, tudják, hogy amikor az emberi társadalom áttért a feudalizmusról a kapitalizmusba, szintén küzdelem folyt a régi és az új között. Az amerikai nép más népekhez, hasonlóan szintén küzdött az akkori tökéletesebb társadalmi formára való áttérésért... Önök harcoltak a rabszolgaság és a hűbériség -elen, küzdőt tek a haladásért, a termelőerők fejlődését gátló régi rendszer ellen, s végül győztek. Amikor az amerikai nép megteremtette köztársaságát, a cári Oroszország még félig hűbéri, jobbágyrendszerű állam volt. Az önök gazdasága gyorsan fejlődött, viszont a cári Oroszország gazdaságának fejlődése elmaradt az amerikai gazdaságé mögött. Ez érthető, mivel önöknél az előző társadalmi rendszerhez viszonyítva a haladóbb rendszer győzött. De akkor is békés egymás mellett élés honolt? a köztársasági Amerika és a monarchista Oroszország között. Nem harcoltak egymás ellen. Miért nem akarnak most egyetérteni a tőkés állam és a szocialista államok békés egymás mellett élésének eszméjével, most, amikor az emberiség új fejlődési szakaszba jutott? Hisz a dolog lényege egyáltalán nem változott! Hang az erkélyről: Ez nem konkrét válasz! HRUSCSOV: Lehet, hogy nem elégedettek a dolog lényegével, pedig ilyen az emberi társadalom fejlődésének története. Csak azt fűzhetem még hozzá, amit az emberek ilyen esetben mondani szoktak: ,3a a leányanya azt akarja, hogy továbbra is szűznek tartsák, sőt még követeli, hogy a bíróság ismerje el szüzességét, ez mit sem változtat a dolog lényegén. Ha a bíróság szűznek ismerne el ilyen személyt, mindegy volna: ő már soha többé nem lesz szűz. (Derültség az egész teremben, taps). Azt hallottam, hogy ön egy nagy folyóirat szerkesztője. így van ez? Mit akar ön elérni? Talán azt, hogy garanciát adjak önnek arra, hogy. az amerikai nép örökké a tőkés társadalom viszonyai közepette fog éini? Receptet akar kapni arra, hogyan mentsék meg a kapitalizmust a romlástól? Nem vagyok orvos és nem tudok hasonló recepteket adni. Az a kérdés, milyen lesz az önök országának rendszere, sem tőlem, sem önöktől nem függ. Az amerikai munkásoktól, az amerikai néptől függ, mely eldönti, milyen rendszert választ. Ne számítson tehát' szerkesztő úr nyugtató cseppekre, nem szolgálhatok önnek ilyesmivel. Senki sem képes megállítani a történelem kérlelhetetlen fejlődését. Csak egyet akarok hangsúlyozni: A más államok belügyeibe való be nem avatkozás elvét "valljuk. Tehát egyedül önök felelnek saját országuk helyzetéért! (Hosszan tartó taps). M. KELLEY (AZ IPARI IRÁNYÍTÁS KUTATÁSA KÉRDÉSEINEK SZAKÉRTŐJE): Érdekelne, milyen álláspontra helyezkedik a szovjet kormány az Amerikai Egyesült Államok és a Szovjetunió közötti kulturális és tudományos csere kérdésében. Mit tudna Ön e kérdésről mondani? HRUSCSOV: Közölhetem önnel, hogy e kérdésről már tegnap beszélgettem a külügyi bizottság szenátoraival. A Szovjetunió a kulturális és tudományos csere terjesztésének következetes híve, valamennyi ország, tehát az Amerikai Egyesült Államok között is. Megmondtam a szenátor uraknak, hogy csodálkozunk, miért nem közeledik álláspontunkhoz e kérdésben az állami départemant és m ért szándékozik bizonyos mértékben korlátozni a valamennyi téren folyó cserét, a kulturális, tudományos, diák és más küldöttségek kicserélését. Tehát forduljon e kérdéssel az -állami départemanthoz és kérdezze meg, miért választotta a kulturális kapcsolatok szűkítésének, nem pedig kiterjesztésének irányát. (Derültség a teremben, taps). H. B. WOODMAN: Köszönöm önnek, Hruscsov úr válaszát. Jelen van itt az állami département képviselője és reméljük, hogy hozzászól e kérdéshez. (Élénk derültség a teremben, taps). M. KELLEY: Engedje meg, hogy még egy kérdést tegyek fel önnek. Szándéka a Szovjetuniónak kibővíteni a szovjet tudósok tudományos kutatására vonatkozó adatok nyilvánosságrahozása? Az utóbbi időben gyakran érintkezünk szovjet tudósokkal és lelkesedéssel töltenek el sikeseik. Tervbe vették-e műveik kiadását? Ez lehetővé tenné a tudósok nemzetközi együttműködésének kibővítését. HRUSCSOV: Ez a kérdés kedvemre van. Tárgyszerű állaspontra vall. Általánosan veti fel a kérdést, s ezért nem adhatok konkrét választ, milyen művekről van sző. A Szovjetunióban igyekszünk a tudósoknak minden, nagy tudományos értékű művét kiadni. Kivételt csak a honvédelmi jelentőségű, titkos művek képeznek. A többi állam, az Egyesült Államok is így cselekszik. Jól tudjuk, hogy azok az államok, melyek eltitkolják az általános tudományos kutatást, ezzel saját tudományuk fejlődését is gátolják. Nem akarunk magunknak ártani. Szocialista társadalmunkban nincs konkurrencia, nem kell félnünk attól, hogy az egyik tudományos kutatóintézet munkáinak nyilvánosságra hozásával ártunk a másiknak, amint ez a kutatómunkával foglalkozó tőkés cégek között rendszerint megtörténik. Ez a mi előnyünk a tőkés rendszerrel szemben. M. KELLEYr Igaza van, kérdésem túl általános, ezér* engedje meg, hogy megkérjem: a lehetőségekhez mérten gyorsítsák meg azoknak a tudományos kutatómunkáknak kiadását, melyeket a szovjet tudósok a nemzetközi geofizikai év ' folyamán végeztek. HRUSCSOV: Köszönöm, hogy pontosabban fogalmazta meg kérdését. Hazatérve érdeklődni fogok, mi a lassúság oka, s megkísérlem meggyorsítani a szóban forgó anyag kiadását. Semmi titkot nem látok e téren. H. B. WOODMAN: Átadom a szót az egyik legnagyobb dohányipari cég vezetőjének. KÉRDÉS: Miért nem jut el a Szovjetunió számára sugárzott adásunk a hallgatókhoz? A dohánycég képviselője szeretné, terjesszék a Szovjetunióban az összes burzsoá kiadványokat, hogy a Szovjetunióban a lehető legszélesebb arányban szervezzék meg az Amerika Hangja és hasonló rádióleadóállomások adásának hallgatását. HRUSCSOV: Kérem uraim, jól értsenek meg: Az elnök meghívására jöttem önökhöz. Már Eisenhower úrral folytatott első beszélgetéseim alkalmával elhatároztuk, hogy nem érintjük a két állam belső hatáskörébe tartozó kérdéseket. (Az erkélyről ismét kihívó jellegű hangok hallatszanak, a teremben tartózkodók közül egyesek csatlakoznak az erkélyen levők közbekiáltásaihoz. HRUSCSOV: Uraim, ha már meghívtak, kérem hallgassanak végig figyelemmel. Ha nem akarják, nem beszélek, nem kérni jöttem az országba. A nagy szovjet állam jt.azt a nagy népet képviselem, mely a Nagy Októberi Forradalmat megvalósította. Önöknek pedig uraim semmilyen ellenvetéssel nem sikerül elhallgattatni azt, amit nagy népünk megtett és amit még véghez akar vinni (a teremben zaj, elítélik a feleselőket és közbekiáltőkat. Ha ellenvetéseikkel nem szakítanak félbe, minden kérdésre megfelelek önöknek. Az a kérdés, hogyan és mit hallgasson népünk, kizárólag népünk ügye, a szovjet emberek ügye. Az ilyen kérdéseket továbbra is a szovjet nép éš kormánya oldja meg külső beavatkozás nélkül. 5000 m gyaloglás: Samuhel 24 p 13 mp, Önöknek nem tetszik, hogy a szovjet emberek nem akarják hallgatni az Amerika Hangja szovjetellenes adását, viszont önök „elfojtanak" £ egyes jó amerikai hangot. Nekünk 5

4xl00 m.

es vált

ó. slévia Košfc

e ^ 43 9 szovjet embereknek és sok más em- £

mp 200 m. Mo]nár (Du

ki

a (Lipník) 22,2 mp, bernek például tetszik Amerika fi- *800 m: Podložil (Slávia Košice) 1 p 57,5 gyelemre méltó hangja: Ezen a han-Jmp, 10 000 m: Tejbus (Slávia Bratislava) gon énekel Paul Robeson. Önök pe- £31 p 34,6 mp, 200 m-es gátfutás: Záhraddig tudják, hogy az önök kormánya -gník (Slávia Košice), 25.6 mp, 400 m-es évek hosszú során át megtiltotta, £gá«"tás: Kocsis (Slávia Koälce) 55,9 mp . , , , , , . ' Ctavo ugrás: Hrusovsky (Slávia Košice) 688 hogy azokba az országokba utazzon, * h

M

ärmasugrás

: Richvalský (Slávia Koamelyekbe enekelni hívták. Miért i

gice) 14 01 m, 5000 m: Takáč (Dimitrov) hallgattatták el hangját? Hisz Paul £15 p 14,6 mp, gerelyvetés: Zednlkovič Robesonnak csodálatos hangja van J(SIávia Bratsilava) 61,50 m, kalapácsveés mi szívesen hallgatjuk. De azt a *tés: Danko (Slávia Bratislava) 50,35 m. — hamis hangot, mellyel beszélni sze- JNök 100 m: Kubičová (Slávia Trnava) 12,6 retnének hozzánk, nem kívánjuk hal- -«mp. 800 m: Kropáčová (S'.ávia Košice) 2 p lani. Más lesz a helyzet, ha hangjuk *29,9 mp, 80 m-es gátfutás: Orendáčová baráti és jó érzelmű lesz. Ilyen han-$ (Slávia Košice) 11,9 mp, súlylökés: Baragot nem fogunk zavarni, készek le- Jnovská (Slávia Nitra) 11,30 m, gerelyszünk meghallgatni. (Elismerő han- £ vetés: Jedličková (Slávia Bratislava) 41,81 m. gok). Ružomberokban befejezték Szlovákia idei atlétikai bajnokságalt. A jól megrendezett viadalon több jó eredményt értek el a versenyzők, így Samuhel az 5000 méteres gyaloglásban új szlovák csúcsot ért el, Takáč pedig az 5000 méteres futásban jó idő alatt győzött. Egyébként a legtöbb bajnokságot a kassai atléták nyerték, akik ezzel bebizonyították, hogy Kassán határozottan emelkedett a legklasszikusabb sportág színvonala. Eredmények: Nemec: 54,89 m diszkosszal A Brno—Praha városok közötti atlétikai viadalon Nemec a diszkoszvetésben 54,89 méteres eredménnyel győzött, ami a legjobb idei csehszlovák eredmény. A viadalt egyébként 103:43 arányban Prága csapata nyerte meg. NSZK—Lengyelország 111: 101 Kölnben találkoztak a két ország válogatott atlétái. A viadalt az NSZK színeinek képviselői nyerték. Fontosabb eredmények: 100 m: Germár (NSZK) 10,4 mp, 400 m: Kaufmann (NSZK) 45,8 mp (új Európacsúcs), 110 m-es gátfutás: Lauer- (NSZK) 13,6 mp, 4X100 m-es gátfutás (NSZK 39,8 mp, távolugrás: Steinbach (NSZK) 775 cm, gerely: Sídlo (Lengyelország) 81,76 m. H. B. WOODMAN: Köszönöm a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének beszédét és azt, hogy nagy fá- * „ B«

mCS0p0r

t. X

J vŽKG-Dukla radsága ellenére türelmesen végig *

Breznc 9:

4 (

4

:i), odeva Trenčín-Luhallgatta összes kérdéseinket s rész- f genec-Opatová 6:0 (1:0), Spartak Pov. letesen válaszolt. Mondja meg, kérem, ÍBystrica—

Iskra Otrokovice 2:0 (1:0), Siaha bebizonyítjuk, hogy nálunk jobb ívöj Piešťany—Lokomotíva Košice 1:1 lesz az élet, mint önöknél, éppúgy £(0:0), Spartak Martin-Dukla Olomouc fognak küzdeni a kapitalizmus ellen? $2:2 (1:1), TJ Gottwaldov-Dynamo Žilina Biztosítani szeretném önt, hogy gaz-*

0;

1 Prostéjov-TTS Trenrlacúni Ir 111 HVu 1 n b- -f-ort-iai ha-ilanrlnl/- V»ó_ X • V • /• 6 4 2 0 24:11 10 6 4 11 14:6 9 6 4 0 2 21:8 8 6 3 2 1 10:4 í 6 4 0 2 12:12 8 A BAJNOKI PONTOKÉRT dasági klubbunk tagjai hajlandók bé--* kés téren versenyezni a szovjet em- jJTJ VŽKG berekkel. t°t

ev

aJ

re

nf

m ZTTS Trencm Nyikita Szergejevics Hruscsov a+Lok. Košice jelenlevők helyeslése közepette ke- jtPov. Bystrica ményen kezet szorít Woodmen úrral, Otrokovice . . ... , . , ZDukla Brezno majd ismét fellép a szónoki emel- J

Dynamo Žilina vényre. -KSpartak Martin HRUSCSOV: Uraim! Az általunk in-|IL^p^Zy dítványozott békés versenyben min- * Dukla Olomouc denki nyer. Ha az önök által kép- * Lučenec-Opátovi viselt rendszer valóban nagyobb í

sío

t'

a" ProMjoo hasznot hoz az embereknek és jobb életkörülményeket biztosít számukra, nagyobb teret nyújt a társadalom termelőerőinek, mint a szocializmus, akkor majd felkeresem önö6 2 2 2 13:8 6 3 0 3 18:17 6 3 0 3 12:14 6 1 3 2 9:10 6 2 1 3 8:13 6 2 13 13:20 6 12 3 11:17 6 114 9:23 6 0 15 10:21 SP0RTHIRAD0 • Bukarest: A balkáni sportjátékok során a román Bizim a gerelyvetésben .J78 m 64 cm-es eredményt ért el. A göket és munkát fogok kérni. (Derült- £

rő

g Manglaras 751 cm-rel nyerte a táség a teremben, taps). Most azon- Jvolugrást, a jugoszláv Snajder 21,6 mp-es ban, uraim, semmilyen „állást" ne Jidővel megjavította az országos rekordot, kínáljanak nekem, mivel az az ügy, -fc

A nő

k versenyében a román Coman 15 m melyet szolgálok, a kommunizmus f

20 dobot

t súllyal, nagy műve, a legjobb és legneme-* • 'Waoa: Jihlava serlegéért a hár„„ĹĹ _" i • . , "" .. . »„, „„,„_,; j^masugrok számára is rendeztek vetelkesebb mu! Miért cseré lném fel valami *

dése

k

a

et Itt Ŕehák (Dukla Praha) lett a massal! (Élénk derültség a terem-5g

yöz

tes, 14 m 94 cm-rel. ben). Hogy komolyan beszéljek, azért J oč. Budéjovice: Tábor vágtázó nagyjöttem önökhöz, hogy felvegyem a I díját Janeček nyerte, aki a 100 méteres barátságot az amerikai néppel. J távot 10,5 mp alatt tette meg. A szovjet emberek óhajtják ezt a Í • Brno: A brnói mintavásárral kapbarátságot, óhajtják együttműködé-?csolatosan öttusa-viadalt rendeztek, sünk megszilárdítását az amerikai *

ame

ly

e

t K^hajec 3806 ponttal nyert meg. néppel. Öhatják a világbéke megszilárdítását. Köszönöm a figyelmüket. (Hosszan tartó taps). A divízió „E"-csoportjának eredményei: Slavgj Sereď—Iskra Partizánske 1:0 (1:0), Slovan Nové Zámky—Iskra Púchov 2:3 (1:3), Slovan Bratislava „B"—Baník Handlová 6:2 (5:0), Spartak Bánovce n. B.—Kablo Topoľčany 3:1 (3:1), Baník Prievidza—Slovan Pezinok 1:1 (1:1), Tatran Krásno—Slovan Galanta 1:1 (0:1). ČH Bratislava B Slovan B Pezinok Komárno Topoľčany Prievidza Bánovce Serei Galanta Nové Zámky Krásno Handlová Partizánske Púchov 6 4 2 0 15:9 10 6 4 0 2 13:7 8 6 3 2 1 13:8 7 2 3 2 7:6 6 3 1 2 9:10 6 2 2 2 10:9 6 2 2 2 9:9 6 3 0 3 11:15 6 2 2 2 9:16 6 2 13 16:10 6 2 13 12:10 6 2 1 3 9:14 7 0 4 3 5:9 6 114 11:17 Az „F"-csoportban á következő mérkőzések kerültek lebonyolításra: Spartak Piesok—Jednota Kežmarok 1:2 (1:0), Lokomotíva Sp. Nová Ves—Zemplín Michalovce 1:1 (1:1), Lokomotíva Vranov— Slavoj Bardeiov 2:0 (1:0), Tj Ružomberok—Dukla Žilina 0:0, Spartak Fiľakovo—ČH B. Bystrica 0:0, Slavoj Tsgbišov —Slovan Moldava 5:2 (2:2). Bardejov 5 4 0 1 12:4 « TJ Ružomberok 6 3 2 1 13:6 8 Trebišov 6 4 0 2 12:9 8 ČH Banská Bystrica 5 2 3 0 12:5 7 Spišská Nová Ves 6 2 3 1 12:8 7 Jednota Košice B 5 2 2 1 14:4 6 Kežmarok 6 3 0 3 15:11 6 Dukla Žilina 5 2 1 2 8:9 5 Fiľakovo 5 2 1 2 8:11 5 Michalovce 5 1 2 2 2:5 4 Vranov 6 114 4:11 3 Moldava 6 1 1 4 8:22 3 Piesok 6 1 0 5 7:22 2 Kedd, szept. 22. Mozaík a z amerikai útról A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: -k PRAHAt Férfi, aki keresztülmegy a fap%# *lon (francia) 10.30, 14, 16.15, 18.30, 20.45, í METROPOL: Ilyen az élet (cseh) 16, 18.15, Pénteken eite Hrúzov éi kUérete*

2

0'

3

0' POHRANIČNÍK! Keresztutak (cseh) fenteken este Hruscsov es Kiserete £ 16> 1815> 2030i SL0VA

N. Dabae kapj

tány gépkocsin bejárta New York jöutcáit. * (szlovák) 16, 18.15,20.30, TATRA: VilágréA Reuter tudósítója megjegyzi, hogy I szeken keresztül (NSZK) 16, 18.15, 20.30, az autók rendkívül gyorsan haladtak, J MLADÝCH: A tizenötéves kapitány (szovjet) - . ,, , j .. u „í 16, MAJ: Dabač kapitány (szlovák) 18.15, ezert Hruscsov panaszkodott, hogy nem * 20.30, DUKLA: Embersors (szovjet) 18, sokat láthatott a városból. Amikor egy £20.15, MIER: Lorenz Darrant tanúvailomáújságíró megkérdezte, tetszett-e a vá- (NSZK) 18, 20.15, OBZOR: Nebáncsviros, Hruscsov így válaszolt: „Mivel $

r

á9 1

8' 2

0}

5- & . ,.. ... ' . Xorvos állást keres (angol) 18, 20.15, NÄcsok par percig lathattam a foutcakat,$

D

E]. Kémek a Tiszáná

l (

SZ

Ovjet) 19, s azt is a nagy sebességgel robogó ko- POKROK: ördögi találmány (cseh) 18, esi ablakából, semmit sem tudok mon- í 20.15 PARTIZÁN: Éjfélkor (magyar) 18, dani laaz kitalálhatnék valamit de £

2

0' VAR

U°VAR: Édes Anna (magyar) 19.30. Lga

z' KitaiainatneK valamit, ae^

ZOR

A. A szökevén

y (lengyel) 18, 20, ennek semmi értelme". Ezután tréfál-ji

ISKRA: Életre-halálra (szovjet) 18, 20. kozva hozzáfűzte: „De hiszen maga* A BRATISLAVA

I SZÍNHÁZAK MŰSORA: ujsagiro, s úgyis kitalál valamit, nem* NEMZETI SZINHÄZ

: Kővirág (19), igaz?" -HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Éjjeli meFaust (19), holnap: Álarcosbál nedékhely (19), ZENEI SZÍNHÁZ: Hanglemezújdonságok (19.30). A KASSAI MOZIK MŰSORA: SLOVAN: Denevérraj (NDK), TATRA: Rio északi külvárosa (brazil), ÜSMEV: Fúvószenekar (holland). A KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ MŰSORA: Ma: (19). A BRATISLAVAI TELEVÍZÓ MŰSORA: 16.00 Sportközvetítés. 18.00 Gyermekműsor. 19.00 Itt Ostrava! 19.39 Filmműsor. 20.05 Riportműsor a sajtó, rádió és televízió napja alkalmából. 22.00 Itt Ostrava! A MAGYAR TELEVÍZIÓ MŰSORA: 18.00 Ifjúsági képeslap. 19.00 TV-híradó. 19.20 Konyenkov, a kiváló szovjet ! szobrász, szovjet kisfilm. 19.30 Cimborák. 20.55 Gyermekeink az iskolában. IDŐJÁRÁS \ Felhős idő. A legmagasabb nappali hőmérséklet az ország keleti és északkeleti részén 17—19, másutt 20—22 fok között. Enyhe, később megélénkülő északnyugati szél. együttes döntetlenül játszott, Trnava Hr. Královén 2:2, Košice otthon Pardubice ellen 1:1 arányban. Tavaly a trnavaiak otthon 4:3-Iás fölényes győzelmet arattak a Jednota felett. Most is várható győzelmük. Tippünk: 1. • 5. Dukla Praha—Slovan Bratislava, I. A SAZKA 39. ŕogadóhete • 1. Dynamo Praha—Slovan Nitra, I. labdarúgó-liga. A Dynamo szombaton meglepetésszerű 2:1 arányú győzelmet aratott az RH Brno felett. A nitraiak is jól szerepeltek, mert a Bánik Ostravát 3:2 arányban győzték le. Ezek szerint a két együttes formája egyformának mondható, az esélyek kiegyensúlyozottak. A Dynamo pályaelőnyben részesül. Tippünk: 1, X. • 2. Dukla Pardubice—Spartak Praha Sokolovo, I. labdarúgó-liga. A Dukla Pardubice vasárnap értékes ponthoz jutott, mert Košicén a Jednota ellen 1:1 arányú döntetlent vívott. A Sokolovo viszont saját pályáján 1:3 arányú vereséget szenvedett a ČH Bratislavától. Pardubice jelenleg jobb formában van ellenfelénél és gyenge favoritnak számít. Tippünk: 1, X. • 3. Tatran Prešov—Spartak Hr. Králové, I. labdarúgó-liga. A Hr. Králové jelenleg 6 ponttal a 6. helyen, Prešov 2 ponttal a2 utolsó helyen szerepel. Ezek szerint Hr. Královénak kellene győznie, de a Tatran viszont Vítkovicét tartjuk gyenge favoritPrešov hazai közönsége előtt győzshet. Tippünk: 1, X. 0 4. Spartak Trnava—Jednota Košice, !. labdarúgó-liga. Utolsó mérkőzésén mindkét labdarúgó-liga. Trenčín eddig eredményesebben szerepelt ellenfelénél és hazai környezetben kimondott favoritnak számít, Tippünk: 1. • 9. Lokomotíva Košice—TJ Gottwaldov, II. labdarúgó-liga. Tavalyi találkozójuk Košicén l:0-lás Lokomotíva-győzelemmel véglabdarúgó-liga. Ezen a találkozón jelenleg ződött. Košice most is eredményesebben két legjobb együttesünk fog egymással ve- szerepelt ellenfelénél és hazai környezetben télkedni. A Slovan, ha győzni akar, szom- győzelme várható. Tippünk: 1. bati formájában keli játszania. A két • 10. Spartak Aritma—Spartak Radotín, együttes utolsó eredményei: Stalingrad— labdarúgó-divízió. A két együttes ereje Dukla Praha 1:1, Slovan—Prešov 3:0. Tip- egyformának bizonyul. Több mint valószípünk: 2, X. nü, hogy a mérkőzés eredményét a hazai • 6. Dynamo Č. Budéjovice—

Dynamo K. környezet fogja eldönteni. Tippünk: 1, X. Vary, II. labdarúgó liga. Karlovy Vary « 11. Kablo Topoľčany—Baník Prievidza együttese jó formában van s eddig csak labdarúgó-divízió. Ezen a találkozón a haegy mérkőzést vesztett. Č. BudSjovicénak z

ai együttest tartjuk gyenge favoritnak, viszont már négy vesztett mérkőzése van. amely gllyaelőnyben van. Tippünk- 1 X A két együttes utolsó eredményei: K. Vary —Kladno 4:1, K. Hora—Č. Budéjovice 3:2, Tippünk: 2. • 7. Iskra Otrokovice—VŽKG Vítkovice, II. labdarúgó-liga. Tavaly két ízben Otrokovice győzött 2:1 és 4:0 arányban, most nak, amely jelenleg a táblázat élén szerepel és eddig még nem vesztett. Tippünk: 2, X. • 12. Slavoj Praha Jatky—VTŽ Chomútov, kötöttfogású birkózómérkőzés. A két együttes találkozója Teplicén játszódik le. Tavalyi vetélkedésük 8:8 arányú döntetlennel végződött. Most is hasonló eredmény várható. Tippünk: X. 9 13. Iskra Partizánske—Slovan N. Zámky, labdarúgó-divízió. Tippünk: 1. • 14. Baník Ratiškovice—Spartak Blansko, • 8. TTS Trenčín—Spartak Martin, II. labdarúgó-divízió. Tippünk: 1. „OJ SZÖ" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsáqa. Szerkeszti a szerkesztő bizottsáq. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz.. Telefon: 347-16. 351-17, 232-61, -: főszerkesztő: 352-10, - főszerkesztő-helyettes: 262-77, titkárság: 326-39, - sportrovat: 325-89. Kiadóhivatal: Bratislava. Gorkého 8., telefon: V • 28 Előfizetési díj havonta Kčs 8.-. Terjeszti a Posta HIrlapszolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda, Szlovákiá Kommunista Pártja . >74339 Központi Bizottsáaának kiadóvállalata, Bratislava.