Új Szó, 1959. augusztus (12. évfolyam, 211-241.szám)

1959-08-05 / 215. szám, szerda

Vildg proletárjai, egyesüljetek ! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1959. augusztus 5. szerda 30 fillér XI. évfolyam, 215. szám Jelentős lépés előre A napilapok tegnap közölték az Állami Statisztikai Hivatal jelentését népgazdaságunk 1959 első félévi fejlődéséről. Örömmel és nem kis büszkeséggel olvastuk az év első felében végzett szorgos törekvésünk eredményéről szőlő adatokat. Azt mutatják, arról tájékoztatnak bennünket, hogy újabb jelentős lépést tettünk előre a CSKP XL kongresszusa által kitűzött úton hazánkban a szocialista építés befejezése felé. Munkásosztályunk lelkes munkája ismét nagyszerű gyümölcsöt termett. Az előirányzott feladatokat 101,7 százalékra teljesítve elértük, hogy ipari termelésünk terjedelme a múlt év első feléhez viszonyítva 11 százalékkal növekedett. Az ipari termelés növekedésének 78 százalékát a munkatermelékenység fokozásával értük el. Az ipar egy dolgozójára számítva a munkatermelékenység 1958 első feléhez viszonyítva 8,5 százalékkal növekedett. Az Energetika- és Vízgazdálkodásügyi Minisztérium kivételével, ahol egy százalékkal lemaradtak a terv teljesítésében, valamennyi ipari termelési ágazatban teljesítették, illetve túlszárnyalták a kitűzött feladatokat. Különösen nagy volt a növekedés a gépiparban, amely ennek eredményeképpen nemcsak a hazai üzemeknek szállíthatott több termelési eszközt, hanem a kiviteli szállítások tervét is jelentősen túlszárnyalta. Növekedett a kő- és barnaszén fejtése; a villamosáram termelés 1958 ugyanazon időszakhoz viszonyítva csaknem 12 százalékkal gyorsabban növekedett az ipari termelés fokozódásánál; nagymértékben fejlődött a kohászat termelése és az ércfejtés; az építőanyaggyártás terén az idén minden eddiginél gyorsabb ütemű növekedést értünk el; tovább javult az építészet munkája; 1958 első felével szemben 7,9 százalékkal nagyobb volt a közszükségleti cikkeket gyártó vállalatok termelése és számottevő előrehaladást mutat fel a helyi és a szövetkezeti ipar is. Kimeríthetetlen erőforrásaink tudatában a szocialista építés teljes győzelmébe vetett hitünket megerősítő, a további feladatok teljesítésére lelkesítő eredmények ezek. Azt hirdetik, hogy kommunista pártunk vezetésével hazánk dolgozó népe lankadatlan szorgalommal küzd nagy céljainak eléréséért. A párt vezetésével a dolgozók alkotóereje, kezdeményezése egyre jobban kibontakozik. A kitűzött feladatok teljesítésére és túlszárnyalására indított szocialista munkaversenybe egyre nagyobb tömegek kapcsolódnak be áldozatkész munkával, s e verseny során egyre nagyobb szerepet töltenek be a szovjet példa nyomán nálunk is kibontakozódott szocialista munkabrigádok mozgalma. A párt útmutatása, irányító munkája nyomán állandóan elmélyül a dolgozók részvétele a termelés irányításában, s ily módon nemcsak munkájukkal, de a tartalékok feltárására, a munkaszervezés javítására, a technika fejlesztésére irányuló hasznos javaslataikkal is hozzájárulnak az egyre jobb eredmények eléréséhez. S a dolgozók ezen öntudatos, a célt világosan ismerő, s ennek minél gyorsabb elérésén munkálkodó tevékenysége nyomán egyre gazdagabbá válik országunk, növekszik a lakosság jóléte, emelkedik anyagi és kulturális életszínvonala. A félévi eredmények értékelésénél feltétlenül rá kell mutatnunk, hogy ezek eléréséhez a dolgozók munkalelkesedése és kezdeményezése mellett nagymértékben hozzájárultak a pártunk által foganatosított új intézkedések, a tervezés, a pénzellátás, az irányítás új módszerei, az anyagi érdekeltség hosszú időre szóló normatívái és az idei terv idejében történő előkészítése. Ez a tény arra figyelmeztet, hogy a jövő évre, amikor az eddiginél is nagyobb feladatok várnak megoldásra, minden üzemben haladéktalanul meg kell kezdeni az előkészületeket. Rég bebizonyosodott igazság, hogy a jó felkészülés a siker legfőbb biztosítéka. Az első félévi tervteljesítés jó eredményei arra serkentsenek mindenütt, hogy az 1960. évi tervet idejében, a legnagyobb megfontoltsággal és a dolgozók legnagyobb számú részvételével állítsák össze. Az első félévben elért nagyszerű sikereink mellett látnunk kell a fogyatékosságokat is. Az Állami Statisztikai Hivatal közleménye arra is figyelmeztet, hogy a tervüket teljesítő és túlszárnyaló vállalatok mellett 144 vállalat lemaradt a tervteljesítésben és ezen felül az egyes minisztériumok hatáskörébe tartozó vállalatok nem teljesítettek egyes fontos, a tervben foglalt feladatokat. Ha feltesszük a kérdést, hogy ezekben a vállalatokban talán nem voltak meg a terv teljesítésének feltételei, akkor határozottan nemmel kell felelnünk. Túlnyomó többségükben, más vállalatokhoz hasonlóan megteremthették volna a feladatok valóra váltásának kedvező feltételeit. Az üzem vezetősége, a pártszervezet, a szakszervezet és a többi tömegszervezetek azonban nem tudták megfelelően mozgósítani a dolgozókat a felmerülő nehézségek elhárítására, a munkaszervezés, az anyagellátás megjavítására, a lazaságok leküzdésére és a tartalékok feltárására. Az év hátralevő részében azonban kellő erőfeszítéssel be lehet hozni a lemaradást. Az elmaradó üzemek dolgozóinak és egész társadalmunk érdeke megkívánja ezt és elsősorban rajtuk áll, hogy az egész kollektíva erejének összefogásával megbirkózzanak a nehézségekkel és az év végéig a lemaradást pótolva jó előfeltételeket teremtsenek az 1960. évi terv teljesítéséhez. Az év első felében további jelentős előrehaladást tettünk a mezőgazdasági. termelés szakaszán is. Lényegesen növekedett az EFSZ-ek taglétszáma és földalapja, s ma már hazánk mezőgazdasági földterületének döntő részét a szocialista szektor műveli. Ezáltal a mezőgazdaságban létrejöttek a termelés alapvető növelésének további feltételei. Az első félévben jelentős intézkedéseket valósítottunk meg a mezőgazdaságban. Igy például lehetővé tettük a gépek egy részének megvásárlását a GTÁ-któl, az EFSZ-ek számára. Ez további lehetőséget nyújt a gépeknek az eddiginél jobb kihasználására, a nagyüzemi termelési módszerek bevezetésére. Az első félévben további hatalmas összeget, 2011 millió koronát ruháztunk be a mezőgazdasági termelésbe, ezenkívül további mezőgazdasági gépeket, nagymennyiségű műtrágyát juttattunk a mezőgazdaságnak. Jelentős eredménynek számít, hogy a mezőgazdaságban a vetésterületek összetétele megváltozott az ipari növények és az értékes takarmányfélék javára. A mezőgazdaságban továbbra is jelentős erőfeszítéseket kell tennünk az állattenyésztési termelés feladatainak teljesítésére, mert az első félévben ezen a téren a helyzet nem volt a legkedvezőbb és a begyűjtés is komoly fogyatékosságokkal küzdött. Ez a tény kedvezőtlenül befolyásolta a lakosság húsellátását. A CSKP Központi Bizottságának márciusi és júniusi ülése nagy feladatokat tűzött mezőgazdasági dolgozóink elé. E feladatok valóra váltása, a döntő fordulat elérése a mezőgazdasági termelésben országos jelentőségű ügy, amelynek teljesítésén az elkövetkező időszakban lankadatlanul kell munkálkodniok falvaink dolgozóinak, s ebben az igyekezetükben egész társadalmunk részéről a legmeszszebbmenő támogatásban kell részesülniük. Első félévi munkánk szép eredményeket hozott, s ezek az eredmények teljes mértékben visszatükröződnek hazánk lakossága életszínvonalának emelkedésében. Pártunk márciusi ülése kitűzte az életszínvonal további emelésének útját, s elmondhatjuk, hogy az első félévben ezen a téren is nagy lépést tettünk előre. Az egész világ örömmel fogadja Hruscsov és Eisenhower utazását A kölcsönös látogatások jelentősen elősegíthetik Kelet és Nyugat kapcsolatainak javulását AMERIKAI SZENÁTOROK: „KITŰNŐ" • BONNAK „NINCS KIFOGÁSA" • MACMILLAN ANGOL MINISZTERELNÖK A CSÚCSÉRTEKEZLETET VÁRJA Hruscsov tervbevett amerikai és Eisenhower szovjetunióbeli látogatásának bejelentése világszerte óriási visszhangot keltett. A politikusok és kommentátorok jelentős részének véleménye megegyezik abban, hogy a látogatások lépést jelentenek a csúcsértekezlet felé. Macmillan angol miniszterelnök kijelentette, hogy nézete szerint Eisenhower és Hruscsov küszöbön álló kölcsönös látogatása hasznos lesz és később majd a csúcsértekezletet eredményezi. Macmillan a következő nyilatkozatot tette: „Üdvözlöm azt a bejelentést, hogy Eisenhower elnök és Hruscsov miniszterelnök kölcsönösen meglátogatják egymást. Mindig hittem, hogy a személyes látogatások és viták nagyban csökkenthetik a Kelet és Nyugat közötti feszültséget." Gaitskel munkáspárti vezető kijelentette: „Bombahír. Nagy lelkesedéssel tölt el." Gaitskel reményét fejezte ki, hogy e találkozó új korszak kezdete lehet a Szovjetunió és Nyugat baráti kapcsolataiban és együttműködésében. A genfi francia küldöttség szóvivője nyilatkozatot adott ki, melyben ezt olvassuk: „Reméljük, hogy ez jó hatást fog gyakorolni a nemzetközi feszültség enyhítésére." Herter amerikai külügyminiszter Genfben kijelentette, hogy örömmel hallotta a hírt és reméli, mindkét látogatás hozzájárul a két ország kapcsolatainak megjavulásához. Figyelemre méltó az Adenauer-kormány álláspontja. A nyugatnémet küldöttség szóvivője Genfben kijelentette, hogy a bonni kormánynak „egyáltalán nincs kifogása" az ellen, hogy az USA kormánya meghívja Hruscsovot, hogy Eisenhower elnökkel tárgyaljanak. „A Német Demokratikus Köztársaságnak a genfi külügyminiszteri értekezleten részvevő küldöttséqe örömmel fogadja Hruscsovnak, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének és Eisenhower, amerikai elnöknek közeljövőben megvalósuló tanácskozását" — jelentette ki dr. Lothar Bolz, az NDK külügyminisztere az ADN sajtóügynökség tudósítójának közvetlenül azután, hogy hírül adták: Hruscsov elvtárs az USÁ-ba, Eisenhower elnök pedig a Szovjetunióba látogat. „Reméljük, hogy e találkozók hozzájárulnak a világfeszültség enyhítéséhez", — jelentette ki a továbbiakban dr. Bolz. A német nép reméli, hogy ezzel lépést tenne előre a lefegyverzés és a tömegpusztító feqy1 verek betiltásának útján. Dr. Bolz továbbá azt mondotta, hogy a német nép reméli, hogy megkötik a békeszerződést Németországgal, ami a németországi viszonyok rendezésének fő feltétele. „Azt is reméljük, hogy ily módon megszűnik az európai békét fenyegető veszély. Az a veszély, amelyet Nyugat-Németország újrafelfegyverzése és a nyugatnémet megszállási rendszer idézett elő. Genfben utat tör a tárgyalások gondolata, ez hozzájárul ahhoz, hogy a csúcsértekezlet tárgyalásai minél eredményesebbek legyenek." Az indiai kormány delhi hivatalos szóvivője közölte, hogy az indiai kormány nagy örömmel fogadta Hruscsov küszöbönálló amerikai és Eisenhower szovjetunióbeli látogatásának hírét. Az amerikai államok kormányzói, akik most a portoricói San Jüanban évzáró értekezletüket tartják, az Associated Press ügynökség jelentése szerint örömmel fogadták Hruscsov és Eisenhower kölcsönös látogatásának bejelentését. A DPA nyugatnémet sajtóügynökség hangsúlyozza, hogy Eisenhower elnök, amióta 1953 januárjában átvette elnöki hivatalát, csak a nyugati félteke orszáqaiba látogatott el. Az Associated Press sajtóügynökség jelentése szerint az amerikai kongresszus befolyásos körei öröm(Folytatás a 2. oldalon) SARKUNKBAN AZ IDŐ Több szorgalomra, iparkodásra van szükség A szövetkezetek Szlovákiában augusztus 4-ig több mint 374 ezer hektár gabonát arattak le, mely az egész terület 84 százalékát teszi ki. Ezzel szemben még 71 ezer hektáron szükséges elvégezni a gabona aratását. Az utóbbi zivatarok ismét megnehezítették a gabonatermés betakarításának feltételeit, azonban a kedvezőtlen időjárás ellenére az üzemek, hivatalok dolgozóinak ezrei, a diákok és hadseregünk tagjai derekasan kivették részüket a gabjna aratásából, hordásából, csépléséből és nagyon sok helyen az asztagolásból. Aratási jelentés a losonci és a füleki járásból Jó a termés, de nehéz az aratás a losonci járásban is. A minap is olyan ítéletidő nyargalt végig a környéken, hogy helyenként patak módjára folyt az ár. A járás szövetkezetesei — egyesek kivételével — azonban még így is sikeresen végzik az aratást. Augusztus l-ig a járásban 7 szövetkezet fejezte be az aratást. AZ ELSŐK KÖZÖTT fejezte be az aratást a mjksi szövetkezet is, s a csépléssel is elsőknek akarnak végezni a járásban. Az aratás befejezésének alkalmából született meg az az elhatározásuk, hogy versenyre hívják a járás valamennyi szövetkezetét a cséplés mielőbbi befejezése érdekében. A versenyfelhívásban ígéretet tettek, hogy a cséplést két műszakban, vagyis éjjel-nappal végzik s így a cséplésre tervezett időt A FELÉRE CSÖKKENTIK. ígéretük nem maradt puszta hetvenkedés, hanem amit ígértek, aminek követésére a járás többi szövetkezetét felhívták, valósággá vált. A felhívást követő napon már az éjszakai órákban is zúgott a cséplőgép a miksi határban. A FELHÍVÁS NEM MARADT VÁLASZ NÉLKÜL A miksiek versenyfelhívására elsőnek a bolyki szövetkezetesek válaszoltak. Az aratás befejezése már náluk is nem napok, csak őrák kérdése, s válaszukban ezért a cséplés meggyorsítására és a gabonabeadási kötelezettség mielőbbi teljesítésére vállaltak kötelezettséget, ígéretet tettek, hogy gabonabeadási kötelezettségüket augusztus 6-ig teljesítik, s augusztus 8-ig befejezik a cséplést. VILKE LEMARADT Á vilkei szövetkezet a losonci járás egyik legjobb szövetkezetei közé tartozott mindig, s most az aratással mégis lemaradtak a többi szövetke zetek mögött. A környező szövet kezetek többsége már befejezte az aratást, de a vilkei agronómus sza vai szerint náluk még egy hétig is eltart az aratás. Ennek egyrészt a szövetkezet földrajzi fekvése, másrészt pedig az az oka, hogy a vilkei szövetkezetesek nem akarják kézbe venni a kaszát.- Most, amikor úgyszólván mindennapos az eső, s összekuszálva fekszik a gabona, ők az aratást csak géppel akarják elvégezni. Szép dolog, jó dolog, hogy így szeretik a gépeket, de az egykét hektáros napi teljesítmény mellett nyugodt szívvel elővehették volna a kaszát. S ha ezt tették volna, ma már róluk is azt írhatnánk: „Vilke is befejezte az aratást". Sajnos, nincs így, pedig jó példáért sem kellett volna messzire menniük, mert szomszédaik, A PANYIDARÖCIAK ELŐVETTÉK A KASZÁT, s ma a losonci járás azon szövetkezetei közé tartoznak, amelyek befejezték az aratást. A panyidarőciak nem vártak arra, hogy mindent learat a gép, hanem 10 — 15 kaszás vágta az érett termést, amikor csak megengedte az időjárás. A füleki járásban szintén teljes ütemben folyik az aratás. Kombájnok, aratőgépek zúgnak a határban. Dolgoznak a cséplőgépek is s a brigádosok százai segítik a szövetkezeteseket, hogy mielőbb fedett helyen legyen a termés. A gépek munkája mellett azonban a kaszára is nagy szükség van. Vannak szövetkezetek, ahol úgyszólván a gépek egyáltalán nem is tudnak aratni. A szorgos szövetkezetesek azonban azt tartják, HA NEM LEHET GÉPPEL, KASZÁVAL ARATNAK. Igy gondolkoznak az őbásti szövetkeztesek is. Látták, hogy a gép nem Csupán a bratislavai kerületben szombaton és vasárnap 27 150 brigádmunkás dolgozott. A többi kerületekben ugyancsak ötvenezer főnyi brigádos lelkes munkájáról számol be a jelentés. Ma minden óra, minden perc kihasználására szükség van. Az utóbbi négy nap alatt az alkalmas napokat jól kihasználták az aratás gyorsítására, hiszen szlovákiai méretben 53 812 hektár termését learatták. Meglepő azonban, hogy az aratással egyidőben lényegesen elmarad a gabona behordása, ez alatt az idő alatt csupán 37 ezer hektár termését asztagolták. boldogul, ezért elővették a szegre akasztott kaszát s a napokban az aratást annak rendje és módja szerint be is fejezték. Jelenleg már a cséplőgép is dolgozik. S valamenynyien örülnek, hogy közös erővel, akarattal sikeresen megbirkóztak az aratással. EGYHÄZASBÄSTON SEM KÖNNYŰ az aratás. A gépek itt sem tesznek sok „kárt" a termésben. Jóformán eddig nem is arattak, pedig a szövetkezetnek 120 hektár volt az aratnivalója. A tagok azonban átlátták a helyzetet s kézierővel szorgalmazták az aratást, ők még nem dicsekedhetnek azzal, hogy befejezték az aratást, de az ajnácskői begyűjtőkörzetben mégis ők adták be az első gabonát. A szövetkezetben 30 — 35 kaszás vágja a termést. A fiatalok is szépen bekapcsolódtak a munkába. Mede Margit, Kovács Olga, Szabó Hilda és Pál Margit szorgalmukkal rászolgáltak a dicséretre. Az aratás és cséplés gyors befejezéséért, a gabonabeadási kötelezettség mielőbbi teljesítéséért indított járási szocialista munkaversenybe ők is bekapcsolódtak s hisznek abban, hogy a versenyben az elsők között végeznek. PARASZTOK, MUNKÁSOK közös erővel dolgoznak a tajti szövetkezet határában. Náluk is teljes mértékben a kaszásoké a szó. Nem azért, mintha a gép itt nem dolgozhatott volna, hanem az a baj, hogy e kis szövetkezetnek a bozitai traktorállomás olyan gépet adott, amelyik egész idő alatt egy fél hektárt sem aratott. Pál Sándor, a HNB titkára szerint a gép egyáltalán nem volt kijavítva. Így aztán nem volt mit tenni, az egész község kaszát fogott s ki a határba. A faluban lakó ipari munkások is a szövetkezet megsegítésére siettek. Naponta 150 — 170 személy dolgozik a határban. A hét végéig befejezik az aratást. A tajti nép szorgalma határtalan. A füleki járásban sokan példát vehetnének róluk. Szarka István