Új Szó, 1959. augusztus (12. évfolyam, 211-241.szám)

1959-08-21 / 231. szám, péntek

Vildg proletárjai, egyesüljetek ! Bratislavai üzemek válasza ÜJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1959. augusztus 21. péntek 50 fillér Soron /evő feladat XI. évfolyam, 251. szám AZ OSZI SZÁNTÁS-VETES A gabonabetakarítási munkákkal egyes szövetkezetekben még nem is végeztek, máris sarkukban az őszi betakarítás, a silózás, az őszi vetések alá a talaj előkészítése, s a repce vetése. Minden erőre, a szövetkezetesek, állami gazdaságok dolgozóinak legmesszebbmenő szorgalmára lesz szükség, hogy a takarmányok minél előbb rendeltetési helyükre kerüljenek, idejében el Jegyen végezve a közép-, illetve a mélyszántás, a haladó agrotechnika szabályainak megfelelően kerüljön a földbe az ősziek vetőmagja. Ez az alapja a jövő évi gazdag aratásnak, s egyben a virágzó állattenyésztésnek. A BANSKÁ BYSTRICA-I KERÜLETBEN az idén 7758 hektár földről kell betakarítani a takarmányféléket. Ebből a silózás céljára vetett kukorica közel 5 ezer hektárt tesz ki. Mi tehát a teendő, hogy a takarmány minél előbb s veszteség nélkül kerüljön a silógödrökbe. A kerület szövetkezeteseinek 201. silókombájn áll rendelkezésükre. Alapos kihasználás mellett a meglevő gépek napi teljesítményét 550 hektárra becsülik. Még ilyen teljesítmény mellett is egy hónapig tart a silótakarmányok betakarítása. A GÉPEKET JÖL KIHASZNÁLJÁK a tomašovói szövetkezetesek és a Losonci Állami Gazdaság dolgozói, akik már egy héttel ezelőtt megkezdték a takarmányok betakarítáA gabona 5 százaléka még lábon áll Az aratás már a befejezéshez közeledik. A munkálatokat akadályozza az esős idd. A szövetkezeteknek a vetésterület 5,4. az állami gazdaságoknak pedig 12 százalékát kell learatniok. Országos méretben a gabonának még 5 százaléka áll lábon. A Karlovy Vary-i kerületben az aratással megkéstek, mivel a kombájnokat nem használták ki megfelelően. Hétfőn még több mint 11 000 hektár volt aratatlan. Annak ellenére, hogy egyes kiváló kombájnosok, mint Václav Kríž a pohorelicei GTÁ-ról 203 hektárt, Antonín "Becha a Znojmói Állami Gazdaságból 205 hektárt, J. Zika a B»rouni GTÁ-ról 196,7 hektárt arattak le s megmutatták, hogy az idei aratásban is jól ki lehet használni a nagy teljesítményű gépeket, a kombájnnal végzett aratással mégsem lehetünk elégedettek. A GTÁ-k és a szövetkezetek kombájnjainak teljesítménye országos méretben 57,1 hektár, az állami gazdaságokban 56,4 hektár. (Tavaly átlagosan 83 hektárt aratott le egyegy kombájn). A szövetkezetekben a kombájnnal végzett aratást csak 73,2 százalékra, az állami gazdaságokon 63,3 százalékra teljesítik. A földekről még mindig nem hordták be a termés egyharmadát, ez is akadályozza a cséplést és a begyűjtést. sát, e kora reggeltől késő estig dolgoznak, jól kihasználják a gépeket. Jó munkát végeznek a panyidaróci és a pinci szövetkezetesek is. A hektárhozamok az egész kerületben sokat ígérők. Az eddigi eredmények 450 — 500 mázsás hektárhozamokról tanúskodnak. A PREŠOVI KERÜLETBEN még mindig bőven van csépelni való. A traktorállomások dolgozói azonban már készülnek az őszi munkálatokra is. A ranctalpas traktorokra pontos munkatervet dolgoznak ki, amelynek teljesítését naponta fogják ellenőrizni. Ahogy a múlt évben, úgy az idén is meghosszabbított műszakban, illetve két váltásban fognak dolgozni a kerület traktorosai. A már hagyományossá vált szocialista munkaversenyt az őszi munkákra is kiterjesztik, amit a traktorállomás vezetősége rendszeresen fog értékelni. VETÉS ALÁ KÉSZÍTIK A FÖLDET A kassai kerület szövetkezetesei és az. állami gazdaságok dolgozói a traktorállomások segítségével mostanáig már több mint 1000 hektár földet készítettek el vetés alá, s a közeli napokban megkezdik az ősziek vetését is. A kerületben eddig 67 hektáron vetették el a repcét és több mint 600 hektár föld van már e fontos ipari növény alá elkésitve. A tarlókeverékek vetését a királyheimeci járás már befejezte. A napokban a kassai és a szepsi járások is célba érnek. Losonc mellett új baromfífeldolgozöüzem épül A Hron építővállalat dolgozói Tamásin, Losonc mellett köztársaságunk egyik legkorszerűbb baromfifeldolgozó üzemét építik." Az építkezés 14 épületrészlegből áll. Az új baromfifeldolgszó üzemet korszerűen gépesítik, az üzemnek lesz saját hizlaldája, ahol a kaparó és a vízi baromfiakat hizlalják, továbbá lesz korszerű fagyasztóhelyisége és tojásbegyűjtője. Évente több mint 300 tonna baromfit és 10 ezer tojást dolgoznak itt fel. A tamási baromfifeldolgozó üzemet 15 millió korona költséggel a jövő év végére építik fel. ír^v A vasúti pálya karbantartó munkálatainak automatizálása nagyban növeli a munkatermelékenységet. Itt is láthatjuk az előrehaladást, ami a teljesítm ínyben tükröződik vissza, mivel 24 óra alatt géppel több mint 3000 m sínt lehet lerakni. Foto: Eugen Vrba 0 Banská Bystrica-i kerület dolgozóinak az SZNF 15. évfordulójára tett versenyfelhívására ]\/]ár több cikkben beszámoltunk a Banská Bystrica-i kerület 33 üzemének országszerte élénk visszhangra talált felhívásáról és a választ adó munkahelyek dolgozóinak munkafelajánlásairól. Ezúttal néhány bratislavai üzembe látogattunk el és afelől tudakozódtunk, hogyan fogadták a felhívást, milyen munkafelajánlásokkal adják meg válaszukat és milyen sikereket értek el az SZNF 15. évfordulója tiszteletére indult munkaverseny keretében. Mint az' alábbiakból is meggyőződhetünk, a Banská Bystrica-i kerület felhívása a szlovák főváros üzemeiben nem maradt méltó válasz nélkül. A Kovosmaltban Utoljára csaknem egy évvel ezelőtt jártam a ligetfalusi Kovosmaltban. Akkor az üzem dolgozói és vezetői számos olyan problémával küszködtek, melyek gátolták a rendszeres tervteljesítést s kiküszöbölték annak a lehetőségét is, hogy az üzemben az önköltségek túllépése nélkül teljesíthessék a tervfeladatokat. Meggyőződéssel állíthatom, hogy azóta ebben a gyárban sokat változott a helyzet. Persze nem lehet minden egyszerre kifogástalan. Még ma is vannak problémák és nehézségek is, ezeket azonban egyre nagyobb mértékben igyekeznek kiküszöbölni. Az idei első félév tervét például 100,1 százalékra teljesítették, azonban ha nem is magasan, de túllépték az önköltségi mutatókat. Az üzem exportfeladatait 122,8 százalékra teljesítette az első félév folyamán. Sajnos, júliusban rosszabbodott a helyzet, nem sikerült a tervet teljesíteni, s augusztus első 19 napjában is csak 95,6 százalékos tervteljesítést értek el. Dicséretre méltó azonban a kötelezettségvállalásokat tevő dolgozók kezdeményezése, akik látva az üzem fogyatékosságait, fokozott körültekintéssel, lelkiismeretes munkával akarnak segíteni a helyzeten. Sikeresen teljesítik munkafelajánlásaikat az öntöde dolgozói, akik például június hónapban 5800 korona megtakarítást értek el munkájuk közben. A cínező részlegben ugyancsak verseny indult a terv teljesítéséért, a minél takarékosabb anyagfelhasználásért. Az eddigi eredmények azt igazolják, hogy az SZNF tiszteletére tett munkafelajánlások, melyek lényege mindenekelőtt a rendszeres tervteljesítés, a minőség javítása, nem maradnak teljesítetlenül és jelentős Szén fejtés emberek nélkül Az ostraua-karvinai szénkörzet Petr Bezruč és Eduard Urx Bányában a ferde elhelyezésű szénrétegek kiaknázásának egy új, teljesen gépesített módszerét próbálják ki. A fejtés színhelyén emberek nem tartózkodnak, minden munkamenet teljesen önműködően folyik. A fejtési munkát egy különlegesen konstruált vágószerkezet végzi. A kezelőszemélyzet csak a fejtés befejezése után jön a munkahelyre, hogy bebiztosítsa a kifejtett üreget. A szénréteg szívóssága szerint a fejtést kétféle sebességre lehet beállítani. A szerkezet próbái sikeresen folynak s máris nagy segítséget jelent a berendezés alkalmazása a két bánya igényes ieladatainak teljesítésében. (ČTK) javulást eredményeznek az üzem termelésében. Üj felajánlások A Bratislavai Elektrotechnikai Üzemben épp hogy csak teljesítették az SZNF tiszteletére első ízben vállalt munkafelajánlásokat, a Banská Bystrica-i kerület felhívására válaszadásképpen újabb kötelezettségvállalásokat szövegeztek meg. E munkafelajánlások lényege, hogy az üzem termelési tervét — az egész évit — december 20-ig, tehát 10 nappal előbb száz százalékra teljesítik. Ennek ellenére a termelési önköltségeket mindössze 99,1 százalékra merítik ki s így az elkövetkező félév folyamán több mint 750 ezer koronát takarítanak meg. Az üzem dolgozói a IV. szakszervezeti kongresszus tiszteletére tett felajánlásaikban elhatározták, hogy november végéig teljesítik exportfeladataikat. Üjabb döntésük arról szól, hogy exportkötelezettségeiknek már október végéig eleget tesznek. A jó példa követői A Szlovák Nemzeti Felkelés 15. évfordulója tiszteletére indult (munkaverseny követőkre talált Bratislava malmaiban és pékségeiben is. Az összegezett munkafelajánlások, melyeket a dolgozók az egyes üzemekben tettek, megállapítják, hogy a második félév folyamán Bratislava malmai és pékségei 100,2 százalékra teljesítik tervüket és jelentősen javítják, különösen a malmokban, a termékek minőségét. A munkatermelékenységet a munkahelyeken az eredeti tervvel szemben 0.4 százalékkal teljesítik túl. Az újabb technikaiszervezési intézkedések bevezetésével 40 000 koronával nagyobb megtakarítást érnek el, mint ahogy azt a tervek megállapítják. Az egyes üzemekben és műhelyekben részletcsen kidolgozták a munkafelajánlás teljesítésének feltételeit s a kötelezettségvállalások valóra váltását rendszeresen ellenőrzik. Női munkáskezek adják A harmadik negyedévre vonatkozóan értékes munka felajánlást tettek az SZNF 15. évfordulója tiszteletére a bratislavai Nemzetközi Nőnap Üzem dolgozói is. Ügy határoztak, hogy terven felül mintegy 300 000 korona értékben termelnek még az egvos fontosabb termékekből s ezzel részben biztosítják a negyedik félévi és az egész évi terv sikeres tejesítését. A gépberendezések mindjobb kihasználásával, a minőség javításával, a selejt csökkentésével a harmadik negyedév folyamán ebben az üzemben legkevesebb 10 ezer korona megtakarítást akarnak elérni. (szó) A Szlovák Nemzeti Felkelés történetébe Handlová azzal írta be nevét, hogy az itteni bányászokból egy egész századot állított fel. Handlová forradalmi múltja azonban régebbi keletű. E múlt jelentős fejezete az 1940. évi sztrájk. Kcpiinkön a sztrájk egyik harcos részve vőjét, Emília Ličkovát mutatjuk be olvasóinknak, aki ma a szénosztályozóban dolgozik. M. Vojtek felv, ČTK A Veľké Polei Állami Gazdaság válasza a prerovi felhívásra A prerovi mezőgazdasági dolgozók felhívásával a Veľké Polei Állami Gazdaság dolgozói is foglalkoztak. A Szlovák Nemzeti Felkelés 15. évfordulójának és hazánk felszabadítása 15. évfordulójának tiszteletére elhatározták, hogy a preroviak felhívására üzemi vállalással válaszolnak. Az idei feltételezett eredményekkel szemben jövőre 19,9 százalékkal növelik a mezőgazdasági termelést, ebből a növénytermelési termékeket 25,9, az állattenyésztési termékeket 13,5 százalékkal. Ily módon piaci termelésük 17 százalékkal növekszik. Vállalásuk teljesítésére egész sor agrotechnikai és szervezési intézkeKövessék e szép példát Az ipolysági járásban öt tanító brigádot szervezett. Augusztus 3-tól 15-ig kétheti cséplési brigádon vettek részt a Malinovcei Állami Gazdaságban, ahol 14 vagon gabonát csépeltek ki. A brigádon a következő pedagógusok vettek részt: Volkovics István és Miklós János Ipolyhidvégről, Kiss Sándor Szécsénykéröl, Bodzsár Ferenc Ipolyfödémesről és Nagy József Szalatnyáról. Fábry Ismre, a malinovcei HNB titkára dést tettek. Igy például az évelő takarmányok területét 40 hektárral növelik és a hektárhozamot az eddigi 35 mázsáról 50 mázsára emelik. A silótakarmányfélék, mint a kukorica és a napraforgó hektárhozamait is növelik 200 mázsáról 550 mázsára. Hogy a takarmányalapot bővíthessék, a szántóterület 2 százalékán borsót és babot fognak termeszteni. A tejtermelés jövőre egy istállózott tehénre számítva 500" literrel növekszik. Ezenkívül 2000 köbméter komposztot is készítenek. Az ifjúság segít a mezőgazdaságiak Közeleg a Szlovák NemVeti Felkelés 15. évfordulója. A Banská Bystrica-i kerületben jelenleg 311 arató-munkacsoportban 3500 CSISZtag dolgozik. Ennek több mint a fele csépel. Eddig a kerületben 71700 fiatal az aratásban 93 ezer brigádórát dolgozott le. A kerület 5 járásában: a krupinaiban, a rimaszombatiban, a kékkőiben, a tornaijaiban és a zvoleniben a fiatalok 3173 hektár gabonát arattak le 2630 hektárról, behordták a termést és 720 vagon gabonát csépeltek. Ennek a mennyiségnek egyharmadát a krupinai járás CSISZ-tagjai végezték el. Az Állami Pedagógiai Kiadóvállalat az 1959 60-as iskolaévre 818 tankönyvet, segédeszközt, kiegészítő olvasmányt ad ki 9 875 000 példányban. A prágai Svoboda 04 üzem nyomdájában már nyomják az új tankönyveket. Képünkön E. Perglerová a nyomdagépből szedi ki az új tankönyv oldalait. (Z. Havelka — ČTK — felv.)