Új Szó, 1959. augusztus (12. évfolyam, 211-241.szám)

1959-08-18 / 228. szám, kedd

Őrségváltás után Éppen akkor értem Csízbe, amikor a szövetkezet teljesítette gabonabeadá­sát. Magában véve ez a dolog kevésbé lenne érdekes, ha egy kissé nem is­mernénk a közelmúltat, egyet-mást, ami a szövetkezetben történt. Nem éppen dicsekedni való, de va­lóság, hogy a szövetkezetben ezelőtt nemigen vigyáztak a közös vagyonra. Következménye az lett, hogy a tagság hónapokig nem látott egy fillért sem a munkája után. H. Tóth István, a szövetkezet új elnöke mondta ezt el, olyan megjegy­zéssel, nyugodt lelkiismerettel hozzá­téve még azt is, írjam meg, ma már javulnak. — Jobban megbecsülik az emberek egymást — tette hozzá. Visszhangot kerestem az állításra, igazolást, s megtaláltam több oldalról is. Először a cséplőgépeknél, ahol a ke­zelőszemélyzet ugyancsak szorgosko­dott a gép elindításán. Láttam, segítik egymást, idegességnek, káromkodásnak nyoma sem volt. Az asszonyok már várták, hogy induljon a gép. Apró, jelentéktelennek, természetes­nek látszó dolog, mégis sokatmondó. Az a vállalás is, amit a szövetkezet új vezetősége tett, hogy a közös ügyet rendes kerékvágásba viszik, tettekben formálódik valósággá. Egyénenként is. Valami zajlik a lel­kekben, fortyog, alakul. Az egyén is érzi, ő is valaki, akit nem szabad mellőzni. Példa rá az a kis epizód, amely a tyúkfarmon történt. Talán szándékosan, talán sietségből mellőztem a telepet, s valaki utánam kiabált: — Ide is jöjjön el! Bántott a dolog. Gondoltam, lenézve érezheti magát az asszony, esetleg meg is sértődött. Kézfogás, beszélgetés után tapasz­talom, hogy nem így áll a helyzet, csak éppen Volacsek Jánosné is olyan szövetkezetesnek tartja magát, mint bárki Csízben. Érzi, a közösnek egy dolgozója, valaki, akivel számolnak, s aki szintén számol a többiekkel. Mikor alaposan széttekintek, látom, többszáz kacsa, csirke, tyúk van a farmon. A lányával gondozza a szár­nyasokat. Minden külön kérdezés nélkül arról kezd beszélni, hogy a vezetőség alapo­san megemberelte magát s ez idén úgy megy a munka, mint még soha. Ez az egyszerű asszony józan eszé­vel a valóság alapján méri fel a hely­zetet. Amit a vezetőség állít, a meg­levők, a látottak alapján ő is igazol. Mégis, honnan a változás, milyen} erők szóltak közbe, hogy a zajlás után; így alakul a helyzet Csízben? Gembicky János és Bonfanti Béla l elvtársak adnak erről felvilágosítást.} Gembicky János élvtárs, a JNB( instruktora, Bonfanti Béla elvtárs, a / pártszervezet elnöke olyan emberek a\ faluban, akik elfoglaltságuk mellett el-) jártak csépelni, dolgoztak a többiekkel,<J ha a helyzet úgy kívánta. Ahogy hal­lottam, Gembicky János elvtársnak1 még a fia is segített a szövetkezet-) ben a nyári munkálatokban. Tapad-e aztán ebből a jó példából 1) a szövetkezetesekre?! Feltétlenül! Amikor az irodában jártam, egy) asszony jött be azzal, — hogy me- < gyünk-e hát dolgozni. Eső után volt, <j már hajtotta a munka. Az előzményekről hallottak alapján, meg a látottak után érdeklôdterň Bon­fanti Béla elvtársnál a dolgok alakú- < lásáról. Egy tervet tett elém. — Látja, ez a szövetkezet munka­terve. Egyúttal a mi tervünk is, a X helyi nemzeti bizottságé is, minden \ kommunistáé a szövetkezetben. Az együttműködés eredményét lát­tam, kezdve a jól berakott kazlaktól, az épülő s a már felépült házakig, a hatvanyolcezer korona értékű vállalá­sig, amit a szövetkezetesek tettek a Szlovák Nemzeti Felkelés 15. évfordu­lójának tiszteletére. Röviden szólva, teli tüdővel lélegzik, él a falu. A hangszóróból hirdetés röp­pen. Hallják a járókelők, a fürdőven­dégek, a hírt elviszik másfelé is. A szövetkezetesek filmet is készítet­tek a munkájukról. Egy-egy arc, egy­egy mozzanat mókás és nevettető, de egészbenvéve szép, dokumentum, amely emlékeztet. Az idei aratásra, cséplésre, amely Csízben sem volt könnyű, de közös erővel mégsem volt nehéz. (~d) AZ ÚJ SZO Harcban a termésért A losonci járásban augusztus 5-ig a gabonabegyüjtést csak néhány százalék­ra teljesítették. Egy hét alatt több mint 30 százalékkal növekedett a gabonabe­gyűjtés teljesítése. Augusztus 12-ig a Nové Hony-i EFSZ is teljesítette a gabonabegyűjtést. To­mášovce is célba ért. Az eredmény el­éréséhez nagy segítséget nyújtottak a brigádmunkások. Köszönet illeti a posta dolgozóit, akik rendszeresen részt vet­tek a betakarítási és cséplési munkák­ban. Segítettek a közbiztonsági szervek dolgozói is, akik közül 24 brigádos veti részt a munkákban. A többi községből is szép eredménye­ket jelentettek a brigádosok munkájá­ról és testvéri segítségéről. Maguk a Értékes felajánlás A tomašovcei szövetkezet elsőnek tel- i jesítette a losonci járásban a gabonabe­gyüjtést. Egy hét telt el azóta. A többi szövetkezet is követte példáját, második . a pilisi, harmadik a losonci lett s utánuk < következik a többi szövetkezet, amelyek ' ugyancsak igyekeznek a begyűjtéssel. | A szövetkezetek a Szlovák Nemzeti Felke­lés 15. évfordulójának tiszteletére vállal­ták, hogy a gabonabegyüjtést augusztus J 20- és 25-e között 100 szazalékra telje­sítik. i S L. Losonc ' Új munkamódszerrel a nagyobb eredményekért A "bősi szövetkezetben nagy gondot okoz a sertéshízlalás, mert a beadásra kerülő sertések hizlalása sok időt és kiadást jelent. Elhatároztuk tehát, beve­zetjük szövetkezetünkben az automati­kus hizlalást módszert. Mint minden újdonság, a sertésetetők sorában ez az új módszer is kétkedésre adott okot. Viszont mindjárt az első hónapban meg­mutatkozott az új etetési módszer elő­nye s annyira megtetszett, hogy ma a sertésetetők között az a vélemény ural­kodik: jó lenne az önhizlaló módszert minden hizlaló helyen bevezetni. Össze­hasonlítás céljából bemutatunk néhány példát: Somogyi József sertésetető júniusban 288 sertést etetett moslékkal, napi 0,22 kg súlygyarapodással. Keresett összesen 312 koronát. Júliusban önetetö módszer­rel 299 sertést etetett napi 0,91 kg súlygyarapodással, egy-egy sertésnél. Ebben a hónapban 1017 koronát keresett. Fodor István mindkét hónapban kizá­rólag moslékkal etetett. Júniusban 336 sertésnél 0,22 kg súlygyarapodást ért el darabonként és naponként, júliusban 425 sertésnél 0,39 kg súlygyarapodást darabonként és naponként. Keresett 347 koronát. Itt látható a nagy különbség. Természetesen az említett adatok még mindig nem dicséretre méltók. Tudjuk, hogy vannak szövetkezetek, ahol sokkal jobb eredményeket érnek el. A mi szö­vetkezetünk niég gyönge, nálunk még a munkaegység is csak 13 korona. Hogy az etetési alapot biztosítsuk és ered­ményt érjünk el, ehhez még nagyon sok fejtörés, sok jó munka kell. Ján Paldauf, Bős szövetkezeti dolgozók is szerveztek va­sárnapi brigádokat. Tőrincsen a Csemadok helyi csoport­ja szervezett vasárnap brigádnapot. 50 brigádmunkás vett részt a behordási és cséplési munkákban, közülük 35 Csema­dok-tag. Jelsöcön a fiatalságé volt a szó. A jel­sőci fiatalság a tánccsoport kezdeménye­zésére éjjeli brigádot szervezett. Az éj­jeli cséplésnél 35 q árpát csépeltek ki. Jelsöcön a nyáron a szövetkezet is jobban megszervezett munkával látott az aratáshoz. Nem restelték elővenni a ka­szát sem, hogy segítségül siessenek a gépeknek. Szinte éjjel-nappal folytak az aratási, behordási és cséplési munkák. Kalondán is jó munkát végeztek a va­sárnapi brigádmunka keretében. A kalon­daiak két műszakban csépelnek. Említésre méltó a védnükségi üzemek közül a Poľana Opatová, amelynek dol­gozói majd minden alkalommal szabad idejükben 3t)—35-en részt vettek a nyári munkákban. Ugyancsak említésre méltóan dolgoz­tak a HNB alkalmazottai is Losoncon. Részt vettek a behordásnál, cséplésnél, lentépésnél is. így például vasárnap 65 q gabonafélét csépeltek ki. Szanyi / József, Losonc Értékelik munkájukat A tornaijai járásban már egy hete befejezték az aratást. Ebben a munkában a szövetkezeti dolgozókon kívül a véd­nökségi üzemek dolgozói, hivatalnokok, a hadsereg és iskolák is kivették ré­szüket. Csak a JNB dolgozói 2500 órát dolgoztak le a járás több szövetkezeté­ben. Nehézségek mutatkoznak több EFSZ­ben a terménybehordásnál és a csép­lési munkálatoknál. Több EFSZ-ben nincs megfelelően megszervezve a munka, a hordás és a cséplés. Több helyen az agronómusok sem fejtenek ki olyan mun­kát, amely a cséplési munkálatok gyors elvégzésére irányulna. A terménybehor­dást csak 60 százalékra teljesítették, a cséplést pedig 55 százalékra. A termény­behordás és cséplés menetének megsegí­tésére segítséget kapott a hadseregtől a méhi, keszi, alsófalusi és az oldal­falvi szövetkezet. Ez ideig a járás területén 484 ha tarlókeveréket vetettek el, a 368 hektár lent már kitépték. Abafalván járási aratási koszorút ké­szítenek, amelyet a KNB-nek adnak a begyűjtés teljesítése után. Kartik László, Tornaija Olcsóbb az olaj, mint a te j Ez a traktor tejet fogyaszt. Naponta legkevesebb 12—14 litert. Egy rendes traktor ennyi motorolajjal 100 kilométert is megtesz. Mit szól­tok hozzá, besenyői gazdák, nem drága üzemanyag ez? Bizony, elma­radtok a szomszéd faluk mögött, ha még sokáig gondolkoztok, hogy be­lépjetek-e a szövetkezetbe. Pedig nem sok ész kell hozzá, hogy valaki megértse: olcsóbb az olaj, mint a tej. Ezért az eke elé a traktort kell „befogni", a teheneket pedig az istállóba, hogy tejet adjanak. -A gazda, aki hatja őket, a szövetkezeti, gépe kkel dolgozzék, úgy többet tud ter­melni és jobban tud élni. V. Veselý, Nyitra a követelés, hogy ellenőrizzék a termelést és az áruelosztást, államosítsák az árulók és az ellenséggel együttműködő szemé­lyek vállalatait. Ezek az intézkedések már távolab­bi célt követtek és a társadalmi fel­szabadulást igyekeztek megvalósíta­ni. A felkelés alatt szerfölött fontos esemény volt, amikor kiadták a jel­szót: „A föld azé, aki megműveli". Ez a jelszó megerősítette a munká­sok és a parasztok szövetségét és biztosította a munkásosztály hege­móniáját a felkelésben. Dr. Štvrtecká beszámolója további részében foglal­kozott a csehek és a szlovákok állam­jogi viszonyával, amelyet a Szlovák Nemzeti Felkelés idején úgy oldottak meg, hogy a teljes egyenjogúság alapján szabályozták a Szlovák Nem­zeti Tanács helyzetét és jogkörét. A beszámolók mellett az értekez­leten több tartalmas korreferátum is elhangzott. Jaroslav Šole ezredes a szlovákiai partizánmozgalom kérdé­seivel foglalkozva részletesen elemez­te a párt politikai és szervező mun­káját a fegyveres harc előkészítése során az 1942-ik és az 1943-ik év­ben. Jaroslav Šolc abból a tényből indult ki, hogyan befolyásolták a szovjet hadsereg győzelmei a fegyve­res harc megindítására irányuló tö­rekvéseket. Az SZLKP Központi Bizottsága már 1941­ben kidolgozta a „Harci Jánošík-osztagok alapszabályzatát", amely Szlovákiában a partizánmozgalom fejlesztésének szerve­zési irányelve lett. Ennek a statútumnak az alapján már 1942-ben megalakultak Szlovákia területén a kommunisták szer­vezte első igazi partizáncsoportok, neve­zetesen a „Janko Kráf'-csoport a Kis­Kárpátokban, a „Sitno"-csoport, amelyet Ladislav Exnár vezetett Közép-Szlovák'lá­ban, Kelet-Szlovákiában pedig a humen­néi járásban Boros Pál csoportja. A szlo­vákiai partizánmozgalom 1942-ben meg­indult ígéretes fejlődését azonban meg­akasztotta a burzsoá-nacionalista Husák és Novomeský ténykedése az SZLKP ve­zetésében 1943-tól kezdve. Husák és No­vomeský ellenezték a partizánmozgalom továbbfejlesztését, azzal érveltek, hogy ne ingereljük fölöslegesen a németeket, akik megszállhatnák Szlovákiát. Az SZLKP Központi Bizottsága a „Harci Jánošík-osztagok alapszabály­zatán" kívül kidolgozta a Vörös Gár­dák alapszabályzatát is; ezek a Vörös Gárdák ugyancsak harci osztagok vol­tak, de hatáskörük a városok, illetve üzemek területére szorítkozott. 1944­ben a partizánmozgalom rohamos fejlődésnek indult, s ennek következ­tében a Vörös Gárdák helyett egyes városokban és falvakban helyi parti­záncsoportokat szerveztek, amelyek minden eszközzel, ha kellett, fegy­verrel is támogatták a nagy parti­zánbrigádokat. J ozef Škultéty alezredes korre­ferátumának címe ez volt: „A szlovák hadsereg keletkezése és megsemmisülésének okai". Találóan jellemezte az ún. szlovák állam had­seregének összetételét, a tisztikarban uralkodó viszonyokat, valamint a fa­sisztaellenes mozgalom létrejöttét a hadseregben. Konkrét példák alapján rámutatott, mennyire elevenen élt a szlovák hadseregben a Csehszlovák Köztársaság helyreállításának gondo­lata. j A szlovák katonák túlnyomó többsége el­lenezte a Szovjetunió ellen indított háborút és felhasználta az első adódó alkalmat arra, hogy átállhasson a szovjet hadsereg olda­lára. A keleti arcvonalra kivezényelt bizto­sító- és gyorshadosztályban is létezett fa­sisztaellenes mozgalom, és nagy hatással volt a katonákra. Hogy mennyire gyűlölték a szlovák katonák a keleti fronton meg­indított háborút, bizonyítja az is, hogy 1943-ban tömegesen álltak át az ukrán partizánok és a szovjet hadsereg oldalára. Skultéty alezredes szemléltetőn megmu­tatta, hogy Hlinka Szlovák Néppártja foko­zatosan teljesen elvesztette befolyását a hadseregre, s ezáltal a hadsereg megszűnt a fasiszta állam támaszául szolgálni. A kom­munisták egyre hathatósabban megszervez­ték a szlovák nép ellenállását a fasizmussal szemben, és ez az ellenállás volt az igazi oka a szlovák hadsereg megszűnésének, még mielőtt megszűnt volna az az államalaku­lat (az ún. szlovák állam), amely ezt a hadsereget létrehozta. A szlovák katonák 1944 augusztu­sában javarészt csatlakoztak a fel­kelőkhöz és tevékenyen részt vettek a felkelés harcaiban. Ezekről a har­cokról beszélt korreferátumában dr. Miroslav Kropilák egyetemi magán­tanár. Ámde az egész hadsereg nem állt át a felkelők oldalára. Ez a meg­álllapítás elsősorban arra a két had­osztályra érvényes, amelyeket 1944 nyarán helyeztek át Kelet-Szlová­kiába. Hogy miért nem kapcsolódott be ez a két hadosztály a felkelés­be, arról Ján Tóth, a Szlovák Nem­zeti Felkelés Banská Bystryca-i mú­zeumának igazgatója beszélt korrefe­rátumában. Az anyag részletes vizs­gálata és tanulmányozása arra a kö­vetkeztetésre juttatta, hogy a fő ok, amiért ez a két hadosztály nem kap­csolódott be a felkelésbe, a londoni csehszlovák kormány politikája, az ún. katonai államfordulat, államcsíny politikája volt, amely ki akarta hasz­nálni a szlovák hadsereg tisztjeit. így történt, hogy ezek a tisztek, bár egyetértettek a német hadsereg el­leni harc kihirdetésével, amikor ke­nyértörésre került a sor és bekö­vetkezett a döntő pillanat — el­árulták az ellenállási harc ügyét és hűek maradtak a fasiszta kormány­hoz. A történészek értekezletének el­méleti színvonalát emelte a tartalmas vita is, elsősorban a szov­jet történészek és a Szlovák Nemzeti Felkelés résztvevőinek felszólalásai. A. I. Nycdorezov, a történettudomá­nyok kandidátusa hangsúlyozta a csehszlovák történészek munkájának nagy fontosságát, hisz a nemzeti fel­szabadító harc kérdéseivel foglalkozó tanulmányaik túlnőnek a nemzeti történelem keretein és hozzájárulnak a második világháború történetének feldolgozásához. Azok a tapasztala­tok, amelyeket nemzeteink szereztek az imperializmus ellen vívott har­cukban, okulásul szolgálnak más népeknek, amelyek mindmáig az im­perializmus igájában sínylődnek. Ezért a csehek és a szlovákok nemzeti felszabadító harcának tanulmányozá­sa nagy nemzetközi jelentőségű. A. I. Nyedorezov hangsúlyozta a fa­sisztaellenes csehszlovák nemzeti felszabadító harc nagy történelmi je­lentőségét, mivel a mi népünk volt az első Európában, amely megindí­totta ezt a harcot, kereste és kipró­bálta formáit, szervezési módszereit. Ezt a mozzanatot külön ki kell emelni a jugoszláv és más közírók revizio­nista nézetei ellenében, ők ugyanis megpróbálják tagadni a csehszlová­kiai kommunisták ellenállási harcát 1941 előtt. A. I. Nyedorezov felszó­lalásának további részében foglalko­zott az ellenállási mozgalom leg­fontosabb megnyilvánulási formáival, a sztrajkmozgalommal, a termelés szabotálásával és a fegyveres harc­cal: E formákban látta a csehszlo­vákiai ellenállási harc sajátosságait, amelyek a lakosság összetételéből és az ország ipari fejlettségéből követ­keztek, valamint abból, hogy a mun­kásosztály Csehszlovákia társadalmá­ban jelentős helyet töltött be. A sztrájk és a szabotázs a csehszlo­vákiai proletariátus hatalmas fegy­vere volt. A. I. Nyedorezov foglalkozott Szlovákia belpolitikai helyzetével a felkelés előtt és megcáfolta azokat a helytelen nézeteket, amelyek szerint a felkelés időnap előtt tört ki. 1944 nyarán Szlovákiában megvolt a forradalmi helyzetnek minden adottsága, a nép nem akart többé régi módon élni, megalakította saját népi szerveit, a fa­sizmus pedig egyre inkább elvesztette lába alól a talajt. A nép felháborodása elérte tetőfokát, amikor Tiso behívta a német hadsereget, hogy csináljon rendet Szlová­kiában. Szlovákia népének 1944-ben már új vezetője volt: a kommunista párt. Mind­ezek a mozzanatok Szlovákiában olyan for­radalmi helyzetet hoztak létre, amely fegy­veres felkelést szült. I. G. Sztarinov, a történettudomá­nyok kandidátusa felszólalásában a Szlovák Nemzeti Felkelés jelentősé­gével foglalkozott, és ezzel kapcso­latban az általános harctéri, hadásza­ti helyzetből indult ki. A Szlovák Nemzeti Felkelés abban az idő­ben tört ki, amikor a fasiszta Németország a szovjet hadse­reg nyári offenzivájának végén a harctéren súlyos vereséget szenve­dett. E vereség következtében a szovjet hadsereg messze előrenyo­mult Románia és Lengyelország terü­letére. A fasiszta Németország igye­kezett felhasználni azt a természetes gátat, amely a szovjet hadsereg Eu­rópa szívébe iránvuló előrenyomu­lásának útjában állt — a Kárpátok hegyláncát, hogy ott jelentéktelen erők bevetésével erős védelmi vo­nalat építsen ki és a felszabadult erőket a déli és északi arcvonalra vesse. A Szlovák Nemzeti Felkelés meghiúsította ezt a tervet, s a né­met parancsnokságot arra kényszerí­tette, hogy a déli és az északi front­ról hadosztályokat vonjon ki a Kár­pátok megvédésére a felkelők és a krosno-duklai hadművelet során elő­nyomuló szovjet hadsereg ellenében. A fasiszta Németország a felkelés következeiében elvesztette a Szlová­kia területén áthaladó közlekedési vonalakat, amelyek a déli arcvonalat kötötték össze az északival. Nagy vo­nalakban ez a felkelés katonai jelen­tősége. A. SZ. JEGOROV, a Szovjetunió hőse, a szlovákiai I. partizánbrigád egykori parancs­noka kritikailag értékelte a csehszlovák tör­ténészek munkáját a Szlovák Nemzeti Fel­kelés törtenetének feldolgozásával kapcso­latban. Rámutatott annak szükségére, hogy nagyobb mértékben és konkrétabban mél­tassák a nép részvételét a felkelésben s a nép alkotó kezdeményezését. Tanulmányozni kell a partizánmozgalmat teljes egészében, összetettségében és el kell kerülni a hely­telen leegyszerűsítéseket. Nézete szerint Szlovákiában többféle partizáncsoport léte­zett: voltak csoportok, amelyek kizárólag partizán harci taktikát alkalmaztak; más csoportoknak a szervezete és taktikája közelebb állt a hadsereg taktikájához és szervezetéhez; voltak továbbá csoportok, amelyek segédszolgálatokat végeztek, az utánpótlásról gondoskodtak stb. Voltak vé­gül olyan partizáncsoportok, amelyeket a helybeli lakosok alakítottak, s ezeknek a támogatása lényegesen hozzájárult az egész mozgalom kiszélesedéséhez különösen akkor, amikor a partizánok visszavonultak a he­gyek közé. A. Sz. Jegorov végezetül hang­súlyozta, hogy a szlovákiai partizánmozga­lom nagy hatással volt a szomszédos or­szágokban kibontakozó fegyveres ellenállási harcra is. V. I. Klokov, a Szovjetunió hőse, a Jan Žižka-brigád parancsnokának egykori helyettese a szlovákiai par­tizánharcok során szerzett tapasz­talatairól beszélt, valamint a szlo­vák hadsereg részvételéről a felke­lésben. Felszólalása végén felhívta a csehszlovákiai történészek figyelmét arra, hogy tanulmányozni kell a kom­munistáknak a partizánosztagokban végzett politikai-nevelő munkáját. Az említett elvtársakon kívül a tudomá­nyos értekezleten számos csehszlovák tör­ténész szólalt fel, s állást foglalt a tézi­sekkel, illetve egyes részleteikkel kapcso­latban. A tudományos értekezlet megmutat­ta, hogy bár nem csekély munkát végez­tünk eddig a Szlovák Nemzeti Felkelés történetének feldolgozása sqrán, mégsem elégedhetünk meg az elért eredményekkel, ellenkezőleg, szorgasan tovább kell folytat­nunk munkánkat, hogy minden tekintetben felhasználjuk a Szlovák Nemzeti Felkelés vívmányát és hagyatékát államunk egysé­gének megszilárdítására és annak érdeké­ben, hogy ifjúságunkat szocialista haza­fiságra neveljük. BOHUSLAV GRACA, az SZLKP Párttörténeti Intézetének igazgatója. *) A SZERK. MEGJEGYZÉSE: Graca elvtárs cikkében elemezett tézisek a Szlovák Politikai Könyvkiadó gondozá­sában „A Szlovák Nemzeti Felkelés — Csehszlovák népe nemzeti felszabadító harcának jelentős szakasza" címmel szlo­vák és magyar nyelven már meg is jelent brosúra formájában. Ez a jelentős kiadvány az előadók és a propagandisták számára nagy segítséget nyújt a Szlo­vák Nemzeti Felkelés 15. évfordulójával kapcsolatban végzett népnevelő munká­jukban. ÜJ SZÖ 5 * 1959' au-flusztus .11

Next

/
Oldalképek
Tartalom