Új Szó, 1959. július (12. évfolyam, 180-210.szám)

1959-07-13 / 192. szám, hétfő

Építészetünk múltja, jelene és jövője Röviden ilyen címet lehet adni a bratislavai Technika házában tegnap délben megnyílt állandó építészeti kiállításnak. Az építőipari dologzók I. "országos napja alkalmával rendezték meg ezt a méreteiben eléggé korlátozott, de tartalmában nagyon gazdag építőipari bemutatót, melyen közszemlére került építkezésünk múltja, még a kapitalista rendszer Idejéből, építészetünk jelene, rohamos fejlődése a felszabadulás után és építkezési feladataink, melyek reánk várnak s főleg azok a módszerek, melyek segítségével e nagy feladatokat teljesíteni akarjuk. A kiállítás helyszűke miatt főként grafikai és fényképábrázolásra szorítkozik. A találóan illusztrált táblákról leolvashatjuk, hogy háború előtti építkezésünk menynyire elmaradott, költséges és kevés, minimális volt. Az építkezések 90 százaléka a magán-szektorba tartozott, melyek közt döntő szerepet játszottak az ún. nagyipari cégek, építkezési vállalkozók. A következő táblák a felszabadulás utáni első évek építkezéséről tájékoztatnak, majd a kiállítás újabb szakasza részletesen fogVERSENYBEN (ČTK) A bratislavai elektromechanikai Üzemek, a minisztérium és a Szakszervezetek Központi Bizottsága vörös zászlójának viselői több mint 104 százalékra teljesítették az árutermelési tervet és terven felül 1396 ezer korona értékű árut gyártottak. A tervfeladatok sikeres teljesítésében tovább haladnak. A Szlovák Nemzeti Felkelés 15. évfordulójának tiszteletére elmélyítik a legjobb szakmunkás cimért folyó versenyt és kitűzik a vállalat kötelezettségvállalását, amely abból áll, hogy az árutermelés tervét a harmadik negyedévben 101 százalékra teljesítik és terven felül 228 ezer korona értékű árut gyártanak. Váratlan teljesítmény Hazánk legjobban megterhelt vasútvonalán, a Prága—

Česká Tŕebová vasútvonal Pardubice és Pŕelouč kör zötti szakaszán ezekben a napokban a közlekedés megszakítása nélkül áthelyezik a vágányokat. A vasútvonal javítási munkálatainak nagysága páratlan hazánkban, de a külföldön is. A vasútépítők 41,3 kilométer hosszú útszakaszon hat nap alatt cserélik ki a síneket. E páratlan méretű munka gyors elvégzése érdekében az egész köztársaságból ide vonták össze a nehéz pályajavítógépeket. Olyan gépek is dolgoznak itt, amelyek 20 munkás munkáját helyettesítik. A vasúti szakaszon két műszakban több mint ezer munkás tevékenykedik. A vasúti síneket különlegesen előkészített munkahelyeken 17 ezer talpfábóí,~4 ezer tonna vasúti sínből és 2 ezer tonna segédanyagból álló útszakaszt szerelnek. A vasútépítők azzal javították meg a munkaszervezést, hogy többek között rövidhullámú adóállomással biztosítják a kapcsolatot a legfontosabb munkahelyek és az irányítást végző irányítóközpont között. lalkozik a ma és a jövőben felhasználásra kerülő építőanyagokkal, megtaláljuk ezek között a pernyebetont, a műanyagok számtalan fajtáját, a különféle fajtájú cementet, faanyagokat stb. A kiállított tárgyak mögött grafikai ábrákról leolvashatjuk, hogy például cementből 1975-ben 345, mészből 494 százalékkal kell többet gyártanunk, mint 1958-ban. A kiállításon miniatűr formákban megtaláljuk az előregyártott épületelemek számos fajtáját is, melyek alkalmazása 1948tól a múlt évig népgazdaságunknak csak fából több mint 500 ezer köbmétert takarított meg. A látogatók körében bizonyára nagy tetszést váltanak majd ki a panellházak maketjei és a bratislavai szerelt raktárak egyik modellje. A látogató ezen a szakaszon részletesen megismerkedhetik az elöregyártott épületelemekkel történő építkezés különböző módszereivel, ezenkívül a Februári Győzelem utcai öntöttbeton-építkezéssel, mely minden szempontból jelentősen a nyomába ért a világ legfejlettebb építkezéseinek. Akad itt néhány újdonság a családi házak építői részére is. Különösen a szövetkezeti lakóházak néhány mintapéldánya ötlik a látogató szemébe. Képen látható itt a Ždakov mellett a Vltaván keresztül építendő egyívű híd. Az egyetlen boitiv fesztávja a legnagyobb lesz a világon:: 330 méter. Ezenkívül számos villanyerőmüvet, korszerű mezőgazdasági épületet is bemutat a kiállítás. Találóan és nagyon időszerűén rendezte meg az Építészeti Megbízotti Hivatal ezt a kiállítást. Az építők napja alkalmával, de azután is bizonyára sokan felkeresik majd, hiszen mondanivalója átfogó képet nyújt az egész építőiparunkról. Sz. G. E napokban a bratislavai kerület kombájnosait már a tarlón láthatjuk. Sietős a munka, minél előbb be kell fejezni az aratást és a cséplést. Nagy-Bratislava szövetkezeti földjein is teljes ütemben folyik az aratás. Brigádmunkásokra is szükség lesz, hogy segíthessünk a szövetkezeteknek az aratási és cséplési munkálatokban. Első képünkön: a ligetfalusi szövetkezetben ís aratnak már. Második képünk: a szövetkezet dolgozó asszonya is örül az idei gazdag termésnek. Harmadik képünkön: a bratislavai traktorállomás dolgozói a földeken mozgóműhelyt rendeztek be, hogy a gépjavítók nyomban eltávolíthassák az esetleges üzemzavarokat. J. Hrebícek felvétele Bátor katnnák kitünSetáse Üj textil kombinát épül Gyümölcs- és zöldségárak (ČTK) — A Balkereskedelmi Minisztérium július 11-1 hatállyal a következőképpen állapította meg a zöldség és gyümölcs új árait. I. minőségű, legalább 700 gr súlyú kelkáposzta db-ja 0,80 Kčs, II. minőség 0,60 Kčs, 22 cm átmérőjű kiváló minőségű karfiol db-ja 4,— Kčs, 18 cm átmérőjű I. minőségű karfiol db-ja 3,— Kčs, 11 cm átmérőjű II. minőségű karfiol db-ja 2,— Kčs. Kék karalábé: I. minőségű db-ja 0,60 Kčs, II. minőségű db-ja 0,50 Kčs, salátaugorka: I. minőségű 1 kg 4,— Kčs, II. minőségű 1 kg 3,20 Kčs, zöldpaprika: I. minőségű! 1 kg 10,— Kčs, II. minőségű 1 kg 8,— Kčs, fejessaláta: I. minőségű db-ja 0,50 Kčs, II. minőségű db-ja 0,40 Kčs, paradicsom: I. minőségű 1 kg 6,50 Kčs, II. minőségű 1 kg 5,20 Kčs, 5—9 cm hosszú uborka berakásra: I. minőségű 1 kg 7,— Kčs, II. minőségű 1 kg 5,— Kčs, 9—15 cm hosszú uborka berakásra: I. minőségű 1 kg 4,50 Kčs, II. minőségű 1 kg 3.60 Kčs, tök: I. minőségű 1 kg 0,70 Kčs, II. minőségű 1 kg Q,50 Kčs, sárgadinnye: I. minőségű 1 kg 3,50 Kčs, II. minőségű 1 kg 2,80 Kčs, görögdinnye: I. minőségű 1 kg 1,80 Kčs, II. minőségű 1 kg 1,40 Kčs, szilva, ringló és mirabella szilva: I. minőségű 1 kg 3,— Kčs, II. minőségű 2,— Kčs. (ČTK) — A csehszlovák néphadsereg további nyolc katonáját terjesztették elö „A bátorságért" kitüntetés adományozására. Néphadseregünk négy tisztje és kötelező szolgálatát teljesítő négy katonája ezt a kitüntetést azért a példás áldozatkészségért kapja, melyet emberi életek, a lakosság vagyona megmentésénél és a lakosság biztonságának védelme folyamán tanúsítottak. Miloslav Stanovský ezredes nemrég bátor fellépésével a prágai Stromovka-parkban egy veszedelmes bűnözőt tartóztatott fel, aki fegyverével megsebesített egy prágai lakost és azután el akart menekülni cselekedete színhelyéről. Annak ellenére, hogy a gonosztevő lefegyverzése közben az ezredest megsebesítette a lábán, néhány fiatalember segítségével lefegyverezte őt és átadta közbiztonsági szerveinknek. Ladislav Starek kapitány, Jaroslav Mocnár kapitány, František Procházka főhadnagy, Ján Spišák katona és Antonín Birthus katona példás bátorságot és áldozatkészséget tanúsítottak a lakosság vagyonának megmentésénél, tekintet nélkül a tűz és robbanások okozta veszedelemre, saját életük kockáztatásával, bátorságukkal nagy anyagi értékeket mentettek meg népgazdaságunknak. Herbert Trampler katona két gyermeket egy égő házból mentett ki. A tüznrtaini — Itt a nyári üdülések idénye (ČTK) — A Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom nyári üdültetésében ez idén 28 ezer szlovákiai dolgozó, vagyis csaknem 6000 több vesz részt mint tavaly A szokásos üdültetésen kívül ez idén először rendezik meg „A Szlovák Nemzeti Felkelés nyomdokaiban" vándorüdültetést. Résztvevői fokozatosan a Magas- és Alacsony-Tátrában, a kremnicai hegyeken és a dobsinai jégbarlang mellett felállított négy sátortáborban lesznek elszállásolva, ahonnan kiindulva felkeresik a Szlovák Nemzeti Felkelésben vívott harcok emlékezetes helyeit. Az üdültetés e módozata nem mindennapi érdeklődést váltott ki dolgozóink körében. Ez idén összesen hatszor rendeznek ilyen 14-napos üdültetést. Hazánkban ez idén először szervezték meg a tanoncok üdültetését is, melyben 1000 tanonc részesül. i vész a szülők távollétében keletkezett s a gyermekek a bezárt lakásban tartózkodtak. Amikor a járókelők megállapították, hogy az égő házban gyermekek tartózkodnak, Trampler katona az ablakon át behatolt a házba és kihozta a gyermekeket. Miroslav Hrabák katona élete kockáztatásával két ish0 láslányt mentett meg a vízbe fulladástól, akik a Vág folyóban fürödtek. Közép-Európa legnagyobb textilgyárává válik a JITAX-üzem A České Budéjovice-í Magasépítészeti Vállalat dolgozói július 7-én fejezték be a píseki Jitex nemzeti vállalat új fonórészlegének betonozását. A részleg területe közel 24 000 négyzetméter. Az ötemeletes épületben a dolgozók a legjobb higiéniai feltételek közepette dolgoznak majd. E részleg építésének teljes befejezése után a píseki Jitex-üzem Közép-Európa egyik legnagyobb textilgyárává válik. Ma már az üzem közel 100 fajta szilonárut gyárt. Új tör vénveinkről AZ ÜZEMI BIZOTTSÁGOK JOGI HELYZETE Az elmúlt napokban Bratislavában: A kémia körülöttünk címért kémiai kiállítás nyílt. A kiállítás részletesen bemutat több kémiai gyártási folyamatot, és a hazánkban gyártott kémiai termékek legnagyobb részét. Felvételünk a kiállítás egyik ízlésesen rendezett üvegs-olcré.iyét ábrázolja. Foto: Š. Petrás - ČTK A nemzetgyűlés legutóbbi ülésén jóváhagyta a Forradalmi í§p Szakszervezeti Mozgalom alapxfflj' szervezetei üzemi bizottságalnak helyzetéről szóló törvényt. A Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom, mint a munkásosztály milliós tömegszervezete, mint a kommunizmus iskolája, egyre felelősségteljesebb szerepet tölt be, mert jelentős feladata, hogy a népgazdaság irányításában és az állam vezetésében megszervezze és biztosítsa a dolgozók legszélesebbkörü részvételét. Alapszervezetei és üzemi bizottságai felölelik az összes alkalmazottakat. Ezért a dolgozók kollektíváját érdeklő, az üzem menetével, a termelés szüntelen fejlődésével összefüggő minden fontos gazdasági, műszaki és a dolgozók szocialista gondoskodásával összefüggő kérdést az alkalmazottak érdekében a gazdasági szervekkel együtt, közösen oldanak meg. Éppen a gazdasági szervek és az üzemi szakszervezeti szervek termékeny együttműködésének további elmélyítése érdekében a IV. szakszervezeti kongresszus — mint erről annak idején már részletesen beszámoltunk — elvi jelentőségű határozatot hozott. Az új jogszabály ezt a határozatot most törvényerőre emelte, mert első paragrafusában kimondja, hogy a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom, nevezetesen alapszervezeteinek üzemi bizottságai és az üzemek, valamint a többi gazdasági és állami szerv közötti elvtársi együttműködést a IV. szakszervezeti kongresszusnak a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom alapszervei üzemi bizottságairól szóló és e törvény mellékletét képező határozat szabályozza. Az érdekazonosságon alapuló elvtársi együttműködés szinte szükségessé teszi a munkamegosztást: A gazdasági szervek az egyszemélyi vezetés bevált elve alapján irányítják a termelést, a szakszervezetek pedig a szocializmus sikeres építése érdekében sajátos szervezeti és nevelő módszereikkel vezetik a dolgozókat. Az üzemi intézkedések, rendelkezések akkor a leghelyesebbek, ha az üzem vezetősége és az üzemi bizottság közös tekintélyére és bölcsességére támaszkodnak. 'Á határozat lényege A határozat a szakszervezeten belüli demokrácia elvén épül fel. Megköveteli, hogy az üzemi bizottságok tevékenységükben az alapszervezet tagságára, lényegében az egész kollektívára támaszkodjanak és tevékenységükért viseljék a felelősséget is. Szabályozza az alapszervezetek és szerveik kapcsolatát az üzem vezetőségével, az állami szervekkel, mindenekelőtt a nemzeti bizottságokkal. Azáltal, hogy a jövőben minden elvi kérdést a szakszervezettel való legszorosabb együttműködés útján kell megoldani, a gazdasági vezetők is kedvezőbb körülmények között végezhetik felelős munkájukat. Népi államunk mindig nagy jelentőséget tulajdonított a szakszervezeteknek és intézményesen megteremtette a tevékenységük teljes kifejtéséhez szükséges előfeltételeket. Ezt az elvet Május 9-i alkotmányunk is rögzíti, mert nemcsak azt biztosítja, hogy a dolgozók szabadon társulhatnak szakszervezetekben, hanem kifejezetten megállapítja, hogy a dolgozók érdekeit is a szakszervezetek védik. Alkotmányunk biztosítja a dolgozók részvételét a népgazdaság ellenőrzésében és a dolgozók életérdekeit érintő minden kérdés elintézésében. A most elfogadott új törvény csupán részlétezi és kifejti ezeket az alapvető jogokat az országépítés mai szakaszában és megszünteti az eddig érvényben volt, az új helyzetnek nem mindenben megfelelő, már túlhaladott jogszabályokat. Az üzemi bizottságok fokozott jogköre Nem volt ritka eset, hogy egyes gazdasági vezetők, igazgatók a szakszervezet jelentőségét lebecsülték. Előfordult, hogy az alkalmazottak többségét érintő fontos intézkedések bevezetésére került sor, de egész egyszerűen megfeledkeztek a szakszervezet tájékoztatásáról, nem beszélték meg előre a dolgozókkal, nem magyarázták meg az intézkedés célját és nem is válaszoltak az ilyen alkalmakkor felmerülő kérdésekre. Ennek az állapotnak most egyszer s mindenkorra vége. Az eddigi rend nem biztosította az üzemi bizottságok részvételét pl. a munkaidő szabályozásában és annak teljes kihasználásában. Az új rend szerint az alapszervezet üzemi bizottsága az üzem vezetőségével együttesen határoz a műszak és a munkaszünet idejének megállapításáról, a költségeket fokozó és a munka termelékenységét csökkentő túlórák engedélyezéséről. Az új törvény növeli az üzemi bizottságok jogkörét az alkalmazottak felvételére és elbocsátására, a munka szabályozására, normalizálására, a bér- és fizetési rendszerek bevezetésére, a lakásépítkezésekre, azok ellenőrzésére, az üzemi lakások kiutalására, valamint a , szociális és egészségügyi intézmények betöltésére gyakorolt hatását. A törvényjavaslat vitájában Čermák nemzetgyűlési képviselő kiemelte, hogy a szakszervezetek fokozott jogköre a szocialista tulajdont is eredményesebben védi. Üzemünkben, a plzeňi Lenin Művekben a megtévedtek felett a műhely elvtársi bírósága ítélkezik, az ilyen nevelő módszer alkalmazása sokkal hatásosabb, mintha az illető esetét a népbíróság tárgyalná. E fokozott jogkört, hogy az üzemi bizottságok az üzem vezetőségével együttesen döntenek pl. az alkalmazottak felvétele és elbocsátása tárgyában, téves lenne úgy felfogni, mintha ez az intézkedés csak egyegy alkalmazott fokozott védelmét szolgálná. Az egész üzem kolektívájának fokozottabb védelme a lényeg. A demokratikusan megválasztott üzemi bizottság figyelme irányuljon arra, hogy az üzemen belül a munkaerőket helyesen, ésszerűen, a kellő számban és minősítésük alapján foglalkoztassák. Merőben új intézkedés, hogy az alkalmazott és az üzem vezetősége közötti munkaperekben a választott bírósági eljárás során az üzemi bizottság, vagy az üzemi bizottság által megbízott szerv határoz. A választott bírósági eljárás sikertelensége esetén az igényt a bíróságon lehet érvényesíteni. Az új törvény célja A CSKP XI. kongresszusa határozataiból kiindulva azt akarjuk, hogy a dolgozók kezdeményezése, minden üzem, munkahely, kollektíva alkotó igyekezete a szocializmus építése befejezése feladatainak teljesítésére összpontosuljon. E cél elérése érdekében az üzem dolgozóinak és az üzem vezetőségének az érdeke azonos. Ez az azonos cél szabja meg a szakszervezeteknek és szerveiknek a gazdasági és az állami szervekhez való kapcsolatát. Az ilyen elvtársi, bensőséges kapcsolat megteremtése a IV. szakszervezeti kongresszus említett határozatának, illetve most már az új törvénynek sarkalatos feladata. Az új törvény tehát arra szolgál, hogy a szakszervezeti alapszervezetek, a dolgozók milliói jó gazdák módjára oldják meg az üzemeket érintő kérdéseket, biztosítsanak olyan feltételeket, hogy üzemeink, mint a szocialista építés kulcspontjai, mielőbb megvalósíthassák a XI. kongresszus merész célkitűzéseit. Szily Imrí ÚJ SZÓ 2 * 195

0 j'j

liu

s ľ-