Új Szó, 1959. július (12. évfolyam, 180-210.szám)

1959-07-04 / 183. szám, szombat

SPORTHÍRADÓ • Varsó. Lengyelország—USA 9:7. Or­szágok közötti görög-római birkózó-viadal. A két ország színeinek képviselői a len­gyel fővárosban 5000 néző előtt mérték össze erejüket. • Valencia. A milánói Internazional a Valenciában rendezett labdarúgó-tornán két vtŕeséget szenvedett. Előbb a brazíliai FC Santostól, majd a spanyol Valenciától ka­pott ki. A dél-amerikaiakkal szemben 1:7 arányban áradt alul, az otthoniak pedig 0:l-re bizonyultak jobbaknak. • Moszkva. A szovjet iabdarúgó-bajnok­sígban a Dinamó Moszkva 2:l-re győzte le a Moldva Kisinyev csapatát, a Szpartak Moszkva pedig 3:1 arányban szerezte meg a két bajnoki pontot az SZKVO Rosztov elien. • Göteborg. Nemzetközi atlétikai ver­senyen Jurek (Csehszlovákia) 14 p 26.6 mp alatt nyerte az 5000 méteres futást, Lán­sky pedig 205 cm-rel második lett a ma­gasugrásban. ® London. A White City-stadionban Anglia és az NDK férfiatlétái találkoztak. Heves küzdelem után az angolok 108:104 arányban győztek. • Koppenhága. Dánia—Norvégia 2:0. Olimpiai minősítő labdarúgó-mérkőzés. A visszavágót szeptember 13-án Oslóban játsszák. • Prága. A Dynamo Praha labdarúgó­csapata Budapestre utazott, ahol vasárnap, júi'us 5-én az ottani MTK-val találkozik az idei KK első fordulójában. Megkezdődött a CSTSZ szlovákiai kongresszusa Csak teljes ideológiai és szervezeti egységben tudjuk teljesíteni a testnevelésiére háruló feladatokat Richard Nejezchleb elvtársnak, a CSm szlovákiai Központi Bizottsága elnökének Üfeszéde VÍZSZINTES: 1. Pártunk egyik legfontosabb célkitűzése. (A nyíl irányában) 14. Díszítés. 15. Két szó: település az észak-amerikai Jova államban, lesetlenül. 16. Szobrász teszi. 17. Csehor­szági határvároska. 19. Vissza: muzsikus. 20. Zománc. 21. Vissza: ilyen a sósav Is. 23. Keverten ronda. 24. Alá. 25. Az érett gabonával teszem. 27. Góc végei. 28. Becé­zett nőinév, ékezet felesleg. 30. Elad. 32. Európai ország pénzneme. 33. Szlovákul — erdőirtvány. 34. Két szó: riadö, igen oro­szul. 35. Három római számmal. 36. Európa legkisebb madara. 39. Tétel mássalhangzói. 40. Táltos Antal. 42. A kátrány mellék­terméke. 44. Németül tojás. 45. A fej része. 4 . Férfinév. 48. Ital. 50. A legkisebb élet­tani egységek. 52. O. F. 53. Vizén képző­dik, ha követ dobunk bele. 55. Keres betűi keverve. 58. A közmondás szerint ilyen víz partot mos. 59. A fájdalom női szobra. 60. Az elmúlt év folytatása. 63. Németül — valaminek az ára. FÜGGŐLEGES: 2. Mértan, ékezet felesleg. 3. Halpete. (y = i) 4. Egyenget. 5. Vissza: Néz-e? (éke­zet felesleg) 6. Kötszer. 7. Mássalhangzó kiejtve. 8. Indulatszó. 9. Nyugat-németor­szági fürdőhely. 10. Nem szilárd. 11. Ma­gáért. 12. Németül — valaminek a széle. 13. Elbocsátotta. 16. Az 1. vízszintes foly­tatása, a nyíl irányában. 17. Vissza: Párra! 18. Lakatos szerszám. 21. Tanítás közti szünet, (ékezet felesleg) 22. Két szó: Visz­sza: nőinév, fanyar gyümölcs. 25. Idegen férfinév. 26. Vissza: textil anyag. 29. Azo­nos 23. vízszintessel. 30. Csapadék. 31. Ott — szlovákul. 32. Limit mássalhangzói. 37. Gépalkatrész. 38. Csavar. 41. Neked is — szlovákul. 43. Két szó: vissza: kor, figyel. 45. Bojsa, keverve. 46. Vissza: jármüvek gyorsaságát lassítjuk le velük, (ékezet pót­lással). 48. Németül tulipán. 49. Bécs mel­letti folyócska. 51. Idegen férfinév. 54. Aki álmos 56. Vissza: gazdasági állat. 57. Táp­lálkozik, félmúlt időben. 61. Eleje-vége 62. Mutatószó, ékezet felesleg. TUDNIVALÓK: Megfejtésül beküldendő a nyíl irányában folytatva a vízszintes 1, és függőleges 16 számú sorok megfejtése legkésőbb 6 napon belül. A címzésnél tüntessék fel: „Kereszt­rejtvény". A- megfejtéseket lehetőleg leve­lezőlapon szíveskedjenek szerkesztőségünk címére küldeni: ÚJ SZÓ. Bratislava, Gorké­ho 10. A helyes megfejtők között minden héten 5 könyvet sorsolunk ki. MEGFEJTÉS: A legutóbb közölt keresztrejtvényünk he­lyes megfejtése: A kultúrforradalom befejezése, a külügy­miniszterek értekezlete. Sorsolással a következők nyertek könyv­jutalmat: 1. özv. Nagy Anna, Érsekújvár, 2. Kliszky Ferenc, Csúz, 3. László, Deregnyő, 4. Illés Terézia, Szimő, 5. Bereti Dezsőné, Szeged. A könyveket postán küldjük el. ÍMMHM Szombat, július 4. A BRATISLAVA! MOZIK MOSÓRA: PRAHA: Goha (francia) 10.30, 14, 16.15, 18.30, 20.45, METROPOL: Lorenz Darrandt tanúvallomása (NSZK) 16, 18.15, 20.30, POHRANIČNÍK: Az öreg Hiácint (spanyol) 16, 18.15, 20.30, SLOVAN: A szökevény (lengyel) 16, 18.15, 20.30, TATRA: Az út egy esztendeig tart (jugoszláv) 16, 18.15, 20*30, MLADÝCH: Jégkirálynő (szovjet) 10.30, 14, 16, Dukla: A gitáros leány (szov­jet) 18, 20.30, MIER: A világ artistái 'Szovjet) 16, 18, 20.15, OBZOR: A tenger törvénye (bolgár) 18, 20.15, MÄJ: Titkos rejtek (szovjet) 18.30, 20.30, STALINGRAD: Az élet újra kezdődik (szovjet) 18, 20.15, NÁDEJ: Sóbálvány (magyar) 20, ZORA: Vihar a Baltikum fölött (szovjet) 18, 20, POKROK: A te dalod (szovjet) 18, 20.15, ISKRA: Csúnya kisasszony (cseh) 18, 20, PARTIZÁN: Ódon várban (szovjet) 18, 20, DIMITROV: Nebáncsvirág (francia) 17.30, 20, VÁRUDVAR: Felfelé a lejtőn (magyar) 20.30, PIONIER: Brych polgár (cseh) 20, OSVETA: Májusi csillagok (cseh—szovjet) 19.30. A KASSAI MOZIK MŰSORA: SLOVAN: A gitáros leány (szovjet), TAT­RA: Érban (cseh—francia), PARTIZÁN: Em­ber született (szovjet), ÚSMEV: Burian, Marvan, Píšték (cseh), MLADÝCH: A gő­gös hercegnő (cseh), KERTMOZI: Amit az utca mesél (szovjet). A KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ MŰSORA: NEMZETI SZÍNHÁZ: Revizor (19). A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MOSÓRA: Ma: Fazekasbál (19), holnap: Ha az asz­czony kezében a gyeplő (19). A KOMÁROMI MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ MŰSORA: Királyfiakarcsa: Ármány és szerelem (20). A BRATISLAVAI TELEVÍZIÓ MŰSORA: 17.30: Pionírműsor. 19.00: TV-híradó. 19.30: Kisfilm. 19.45: Lányok, asszonyok. 20.00: Látogatás Brnóban, ifjúsági együt­tesek versenye. 22.00: A nap visszhangja. A MAGYAR TELEVÍZIÓ MŰSORA: 19.45: TV-híradó. 20.05: Riportműsor. 20.45: Felfelé a lejtőn, magyar film. IDŐJÁRÁS. Változó felhőzet, helyenként záporeső. A legmagasabb nappali hőmérséklet 20—23 fok. Nyugati szél. í—: Elvtársak! Két esztendő telt el a szlovákiai testnevelési mozgalom életében a Csehszlovák Testnevelési Szövetség alakuló kongresszusa óta. Ezen a kongresszuson egyöntetűen úgy döntöttünk, hogy hazánkban egységes önkéntes testnevelési szö­vetséget alapítunk a Csehszlovák Testnevelési Szövetség keretében. Oj szervezetünk rövid két esztendős lé­tezése alatt végzett munkánkat kell ma értékelnünk. Először is meg kell néznünk, hogy testnevelésünk milyen mértékben töltötte be hivatását, mint társadalmunk kulturális életének szerves része, hogyan teljesítette Csehszlovákia Kommunista Pártja XI. kongresszusának határozatát, amely kimondta, hogy hazánkban mi­hamarabb be kell fejezni a szocia­lizmus építését — kezdte beszédét Richard Nejezchleb, a Csehszlovák Testnevelési Szövetség szlovákiai Központi Bizottságának elnöke, majd kiemelte, hogy hazánk dolgozói ed­dig milyen sikereket értek el az ipar és a mezőgazdasági termelés terén. Megemlítette, hogy milyen feladato­kat kell még megoldani dolgozó né­pünknek, majd így folytatta: — Szocialista gazdaságunk építé­sében olyan előfeltételek alakulnak, amelyek biztosítják dolgozó népünk életszínvonalának állandó emelkedé­sét, a kultúra felvirágzását, melynek elválaszthatatlan része a testnevelés. Az életszínvonal emelkedése magával hozz a a felnőttek és a gyermekek jobb megélhetését, ami a rövidebb munkaidőben is megnyilvánul. De az elégtelen testnevelés következtében csökken a test rugalmassága, és nem tud megbirkózni a fáradsággal. Ezek a tapasztalatok azt mutatják, hogy a jövőben még jobban ki kell terjeszteni testnevelésünket. Szocia­lista társadalmunk az egészséges dol­gozó érdekében megkívánja, hogy testnevelésünk széles alapokon és jobb minőségben fejlődjék. Pártunk XI. kongresszusa ezért hívta fel vá­rosaink és falvaink dolgozóit, külö­nösen az ifjúságot az aktív testneve­lésre, hogy megerősödjék tömegjelle­fle. Hála szeretett pártunknak, amely dolgozó népünket újabb munkagyő­zelmekhez vezeti, dolgozóink állan­dóan emelkedő életszínvonalának ha­tása viharosan megmutatkozik test­nevelésünkben is. A járásokban és falvakon, ahol azelőtt a munkanélkü­liség, a nyomor, az elmaradottság uralkodott, ma a szocializmus ered­ményeként minőségileg magasabb szocialista kultúra virágzik. Ez meg­nyilvánul a tömegfellépésekben, a sportjátékokban, a turisztikában, az egész testnevelésben, mely a kultu­rális élet szerves része, ahol nem­csak mint nézők, de mint aktív rész­vevők szerepelnek dolgozóink az új, szebb életért vívott harcban. Kultúrforradalmunk befejezésének időszakában, melynek fő tartalma az ember átnevelése a szocialista tár­sadalom számára, ami megköveteli, hogy műveltebb, fizikailag és szelle­mileg kiegyensúlyozottabb embert kapjunk, ez szervezetünknek is szük­ségessé teszi az intenzívebb nevelő­munka egybekapcsolását az élettel és dolgozóink érdekeivel. Foglalkoznunk kell üzemeink problémáival, falvaink kulturális átalakulásával, ezért el­sődleges feladatunk rövid időn belül odahatni, hogy testnevelésünk dolgo­zó ifjúságunknak úgyszólván élet­szükségletévé váljék. Testnevelésünk fejlesztése társadalmi szükséglet, s ide tartozik az egészséges ember­ről való gondoskodás. A CSTSZ tagsága már sok helyen megértette, hogy a testnevelést szükséges egybekötni a mindennapi munkával. így például az Iskra Svit szervezetben, vagy a kassai Loko­motívában, ah^)I a sportolók az elsők voltak a szocialista munkabrigád megalakításában. Igen szép munkát végeztek ezen a téren még a Spartak Martin, a TJ Dimitrov Bratislava, valamint a Zlaté Moravce-i és a Sp. Nová Ves-i sportkörökben. Falvainkon is gyors fejlődésnek indult a testnevelés. Sok falusi szer­vezetünk kollektív szerződéseket kö­tött az EFSZ-ek* vezetőségével. Egy­másnak segítenek munkájukban. A szervezeteknek új neveket adnak, mint például Traktor, Kalász, stb. Az új elnevezések terén például a bratislavai kerület dunaszerdahelyi és nagymegyeri járásban már min­den egyes szervezet végrehajtotta a Központi Bizottság ezen határozatát. Azokra a tagokra, akik eredményes munkateljesítményükkel és kulturá­lis, valamint testnevelési tevékeny­ségükkel az élen haladnak, és meg­mutatják, miként kell szocialista mó­don gondolkozni és cselekedni, jog­gal vagyunk rájuk büszkék. Példa­ként állítjuk őket fiatalságunk elé, mert ez az egészséges átalakulás most kezd kibontakozni szervezeti életünkben. Nejezchleb elvtárs továbbá bur­zsoá maradványok elleni harcban el­ért eredményekről beszélt és hang­súlyozta, hogy a csehországi és a szlovákiai sportolók közti baráti ta­lálkozások igen hatásosak voltak a nacionalizmus elleni harcban. Meg­erősödött népeink barátsága és meg­bonthatatlan egysége. Beszéde ezen részét a következő szavakkal zárta: — Szervezetünk eddigi működése azt mutatja, hogy ideológiailag helyes úton haladtunk. Az alakuió kong­resszus és a Központi Bizottság ha­tározatai még jobban életre kelnek szervezeteinkben és igazolják, hogy a pártunk XI. kongresszusán elhang­zott irányelveket tagságunk teljesen magáévá tette. R. Nejezchleb ezután áttért a szer­vezeti élet egyes problémáira. Az el­ső és a második szlovákiai kongresz­szus közt eltelt időben testnevelé­sünk szervezetileg is sokat fejlő­dött. Az alapozó testnevelési szak­osztályok lényegesen megszaporod­tak. Az utolsó két esztendőben 421­re emelkedett a szakosztályok szá­ma, amelyekben összesen 80 000 tag tömörült. Ugyanilyen fejlődést mu­tat a természetjárók szakosztálya, ahol például 1957-ben csak 250 szak­osztály volt, 10 000 taggal, ezzel szemben ma a szakosztályok 400-ra, a tagság szám-, pedig 30 0Ó0-re emel­kedett. A többi szakosztályokban is lényegesen gyarapodott a tagság. Ezenkívül az egyes sportágakban fi­gyelemre méltó eredmények szület­tek. Úszóink például már több éven át tartják elsőségüket „A csehszlo­vák serleg"-küzdelemben. Ezenkívül összesen 60 új országos csúcsot ál­lítottak fel. Ugyanilyen sikeres ered­ményekkel büszkélkedhetnek atlé­táink is. Míg 1956-ban 8 országos csúcsot tartottak versenyzőink, ad­dig 1958-ban 21-re emelkedett az or­szágos csúcstartók száma s az el­ért 17 bajnoki cím. A sportépítkezésekről szólva R. Ne­jezchleb elvtárs ezeket mondotta - A sportlétesítmények terén is nagy Változások történtek. A kapi­talista rendszerből ránkmaradt nem kielégítő sporttelepeket nagyrészben újjá kellett építeni. Ezenkívül sok új sporttelepet létesítettünk. Az el­múlt két esztendő alatt 100 millió koronát fektettünk be a sportstadio­nok építésébe. Nincs Szlovákiában olyan város, vagy nagyobb község, ahol ne lenne, vagy meg ne kezdték volna egy új, korszerű sporttelep építését. A legutóbbi időben sok épít­kezést befejeztünk és átadtunk ren­deltetésének, így például a lévai, mi­kulási, lozornói tornatermet, vala­mint ezt a sportcsarnokot, melyben ülésezünk. Rövidesen Kassán és Žili­nán is elkészülnek a fedett uszodák. Ezek a tények mind azt mutatják, hogy népgazdaságunk gyarapodása mellett test­nevelésünk is erősödik, Büszkén jelent­hetjük, hogy a II. szlovákiai kongresszus­ra 300 000-re nőtt szervezetünk tagjainak száma. 1957-ben Szlovákiában a taglét­szám 194 321 volt, ma pedig 310 526," eb­ből az ifjúságiak 129 922 tagot számlál­nak. Ez annyit jelent, hogy lakosságunk 41,83 százaléka van beszervezve szövet­ségünkbe. Elvtársak, ezeket a sikereket, melyek páratlanok a történelemben, csakis Csehszlovákia Kommunista Pártja nagy gondoskodásának köszönhetjük. Richard Nejezchleb ezután áttért szer­vezetünk egyes komoly problémáira. A sok eredmény mellett rá kell mutatni a helytelen jelenségekre, melyek még mindig fékezik szervezetünk életét. A já­rási spartakiádok során mindenütt meg­kétszereződött a gyakorlatozók létszáma, ugyanakkor a tagság létszáma nem emel­kedett hasonló ütemben. A nevelés terén is sok a hiba. A helytelen módszerek következtében például csak 20 38fl diák szerezte meg eddig az LMHK-jelvényt. Az MHK-jelvény első fokozatát 20 735 tagunk viseli, a második fokozatot pe­dig 3758-an kapták meg. Az edzők, okta­tók nevelése is gondot okoz és megoldás­ra vár. A CSTSZ VIII. plenáris üiésének határozata értelmében minél hamarább nagyszabású ifjúsági sportjátékokat kell szervezni, hogy ezáltal kiküszöböljük az említett hiányokat. Nejezchleb elvtárs ezután áttért a tudományos dolgozók munkájára. Hangsúlyozta, hogy milyen nagy segítséget nyújtanak tudományos intézeteink az elmélet életbe való átvite­lében. Az egészségüggyel kapcsolatban ki­emelte, hogy szükséges mindenütt beve­zetni az orvosi felügyeletet, mert csak így biztosíthatjuk testnevelésünk egész­séges fejlődését. Ezekkel a problémákkal kapcsolatban — mondotta R. Nejezchleb — a követke­ző intézkedésekre van szükség, hogy: testnevelésünk nevelési problémái terén megjavítsuk a helyzetet: i a) Minden erőnkkel azon kell lennünk, hogy összes szervezeteinkben alapjában megjavítsuk nevelőmunkánkat. b) Szorosabb kapcsolatot kell létrehozni a tudományos tanácsokkal, az egyes köz­ponti osztályokkal, szakvezetőkkel aj egységes nevelési módszer kialakítása céljából. c) Alapjában meg kell oldani a ká­derek iskoláztatását mind az önkéntes, mind a fizetett szakembereknél, vala­mint az Iskolai dolgozóknál egyaránt. d) Folytatni kell a nevelő hatású és szakcikkek közlését az oktatók és edzők továbbképzése érdekében. A CSTSZ szlovákiai Központi Bizott­ságának elnöke beszédének további ré­szében foglalkozott a járási spartakiádok­kal. A II. Országos Spartakiád előkészületei munkánk nagy részét jelentik. Ezért szük­séges kiemelni beszámolónkban ezen mun­kánk különös jelentőségét. Szlovákiában összesen 95 járásban rendeztek az idén járási spartakiádot. Ezeken összesen 305 534 gyakorlatozó lépett fel. Ez any­nyit jelent, hogy egy járási bemutatóra átlag 3216 gyakorlatozó esett. A II. Or­szágos Spartakiád idei előkészületeinek legértékesebb része az, hogy a szerveze­tek vették át a munka nagy részét és egyúttal kiszélesítették a tömegalapot. Miután a II. Országos Spartakiád elő­készítése nem cél, hanem eszköz test­nevelésünk alapjainak kiszélesítéséhez, feltétlenül szükséges, hogy kongresszu­sunk okuljon az elkövetett hibákból. Elsősorban még mindig alacsony volí a felnőttek részvétele a járási bemuta­tókon. Összesen 20 765-en léptek fel, eb­ből 12 913 nő és 7852 férfi. A legsúlyo­sabb a helyzet a minősített gyakorlatok terén. Ennek oka ugyanaz a jelenség, amely mrá az I. Országos Spartakiádon és a testnevelési ünnepségeken is meg­mutatkozott. Ugyanis a 2904 szervezet közül eddig csak 857 egyesület kapcso­lódott be a gyakorlatozásba. A többiek, sajnos, a többség, nem kapcsolódott be az előkészületekbe. A másik ok az, hogy sok egyesület az első toborzásnál — ai I. Országos Spartakiád alkalmával — szer» zett egy bizonyos létszámot, de már to­vább nem igyekszik újabbakat bekapcsol­ni a gyakorlatozásba. Az előkészületek elkövetkezendő idő­szakában szükséges lesz továbbfolytatni a részvevők számának növelését. Különös figyelmet kell szentelni a minősített gya­korlatoknak, mert ezeken keresztül akar­juk megmutatni testnevelésünk fejlődéséi az I. Országos Spartakiád óta. A II. Országos Spartakiád előkészü­leteivel kapcsolatban a járási spartakiádok után több helyen felmerült a kérdés, hogy mit csináljunk tovább. Elsősorban nem lehet összehasonlítani a volt Sokol­szervezetek tevékenységét a mi szocia­lista testnevelésünkkel. Mig a régi sport­szervezet fő ténykedése a tornatermek­ben végzendő gyakorlatozásra szorítkozott, addig ma testnevelési mozgalmunk széles skálája mindenki számára lehetővé teszi a további aktív tevékenységet, úgy az alapozó testnevelés terén, mint a turisz­tikában és a sportjátékokban egyaránt. Nejezchleb elvtárs ezután foglalkozott a Csehszlovák Testnevelési Szövetség egyéb problémáival. Megemlítette beszé­dében, hogy a Nemzeti Front keretében milyen lényeges szerepet játszik szö­vetségünk, majd hangsúlyozta, hogy szükséges járási bizottságaink aktívabb részvétele a körzetükbe eső dolgozók ügyes-bajos dolgainak irányításában. A to­vábbiakban kiemelte, hogy szervezetünk gazdasági életében is sok tennivalóra van szükség, mert a helytelen gazdálkodás sok anyagi kárt okozhat szövetségünknek. Beszéde befejező részében Richard Ne­jezchleb felsorolta mindazon tennivalókat, amelyek az elkövetkezendő időszakban szövetségünkre várnak. E feladatok sike­res elvégzésével és szövetségünk megerő­sítésével megteremtjük a szocialista test­nevelés alapját, s ezzel a Szovjetunió vezette béketáborban erős bástya leszünk, s a proletár testnevelés gazdag hagyomá­nyaiból marítve kialakítjuk az igazi szo­cialista testnevelési mozgalmat. Richard Nejezchleb beszédét a követ­kezőkkel fejezte be: Előre kommunista pártunk vezetésével, dolgozó népünk bol­dogabb jövőjéért! Mindig elsők leszünk szocialista hazánk építésében s mindig terjeszteni fogjuk testnevelésünket, hogy ezzel örömet szerezzünk dolgozó népünk­nek. Éljen a Szovjetunió és Csehszlovákia népeinek örök barátsága, a béke záloga, éljen Csehszlovákia Kommunista Pártja, életünk minden eredményes munkájának kezdeményezője és irányítója!. „OJ SZÖ" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz.. Telefon: 347-16, 351-17, 232-61, főszerkesztő: 352-10, - főszerkesztő-helyettes: 262-77, titkárság: 326-39, - sportrovat: 325-89. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 337-28 Előfizetési díj havonta Kčs 8,-. Terjeszti a Posta HIrlapszolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőről. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kom«r»nista Pártja A-693239 Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom