Új Szó, 1959. július (12. évfolyam, 180-210.szám)

1959-07-30 / 209. szám, csütörtök

Világ proletárjai, egyesüljetek f SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1959, július 30. csütörtök 30 fillér XI. évfolyam, 209. szám A mezőgazdasági tervszétírás sikeréért Az új begyűjtési rendszer, valamint az egységes terményárak bevezetéséről szóló párthatározat nyomán a falusi pártszervezetek, a HNB-k és a szövetkezetek nyilvános népgyűléseket tartottak, melyeken a mezőgazdaság dolgozói nagy számban vettek részt. Nagyon sok helyen — éppen a gyűlések tárgyilagosságának eredményeképpen egyre jobban elmélyül a falusi pártszervezetek és a kommunisták politikai-szervező munkája. Tény az, hogy szövetkezeteseink döntő többsége egyetért az új begyűjtési rendszerrel. Igazolja ezt az is, hogy számos javaslatot tettek a termelés növelésére és a közös gazdálkodás megszilárdítására. Legutóbb pedig a prerovi járás szövetkezeteseinek felhívása nyomán országos mozgalom indult a mezőgazdasági termelés fejlesztésére vonatkozóan, melyhez Szlovákiában elsőnek a komáromi járás szövetkezetei is csatlakoztak. A további járásokban ezekben a napokban szintén mérlegelik a lehetőségeket, és a mozgalomban rájuk is, tehát részvételükre is lehet számítani. A járási nemzeti bizottságokon most nagy munka folyik. A soronlevő feladatok mellett az 1960. évi tervszétíráson dolgoznak, mely már az új feltételek figyelembevételével történik. Ebből kifolyólag mind a járási, mind a falusi pártszervezetekre komoly politikai, felvilágosító tevékenység elvégzése hárul: egyebek között gondoskodniok kell arról, hogy az új begyűjtési rendszer és az egységes terményárak bevezetéséből folyó előnyök a szövetkezetesek előtt ismeretesek legyenek. Éppen ezért már most, az új gazdasági év előtt szükséges megszervezni és még jobban felkarolni az EFSZ-ek tagjainak kezdeményező erejét, hogy a nyilvános gyűléseken elhangzott javaslatok a jövő évre szóló mezőgazdasági termelési és begyűjtési terv részeivé váljanak. Az előttünk álló feladatok, melyek a tervszétírásból erednek, ma a dolgozók gyors és helyes tájékozódását követelik meg, hiszen rövid időn belül be kell fejezni a tervszétírás munkáit és a helyi nemzeti bizottságokkal, szövetkezetekkel közvetlen meg kell tárgyalni eredményeit. A szocialista termelési viszonyok az utóbbi évek folyamán a falvakon is nagy tért hódítottak és tovább terjednek. Már magában ez a tény megteremti a mezőgazdaság fejlesztése távlati tervének teljesítését. Meggyőződésünk, hogy a párt járási bizottságai a múltból és a nemrég lefolytatott nyilvános népgyűlésekből kellő tapasztalatokat szereztek. Azonban ismételten figyelmükbe kell ajánlanunk, hogy a múlt idők tervezése, bürokrátikus módszere és parancsolgatása helyett a mezőgazdaság dolgozóival való közvetlen kapcsolat megteremtésére kell venniök a fő irányt. A tervszétírás alapvető követelménye, hogy figyelembe vegyük a kiváló szövetkezeti tagok, funkcionáriusok és szakemberek tapasztalatait, akik jól ismerik a termelés fokozásának helyi lehetőségeit, képesek feltárni ebből a célból a szövetkezetek tartalékait. Helyes tehát, ha a járási nemzeti bizottságok az egész járás területére felbontják az állami terv feladatait, de helytelen, ha ezt megváltoztathatatlannak, mintegy végrendelkezésnek tekintik. Hiszen a termelés szakosításáról, módozatairól a HNB-k és a szövetkezet képviselőivel is beszélni kell, mert minél több szövetkezetest, helyi funkcionáriust vonnak be a terv előkészítésébe annál könnyebben megvalósíthatók célkitűzéseink. A járási nemzeti bizottságokon elég példa van a múltban leküldött tervek merevségéről, melyek nem vették figyelembe a szövetkezetek célkitűzéseit. Hasonló tervek egész tömkelegét még ma is sok szövetkezetben megtalálhatjuk, felhasználatlanul hevernek az íróasztalok fiókjaiban. Ilyen tervekre — az új begyűjtési rendszer életbelépésével — nincs semmi szükségünk. Ellenkezőleg, a szövetkezetek előre alaposan átgondolt tervekre várnak, melyek a szakemberek, a helyi feltételeket jól ismerő aktív szövetkezeti tagok részvételével készülnek. Csakis ilyen tervek lehetnek összhangban az EFSZ-ek és a társadalom érdekeivel. A tervszétírással kapcsolatban nagyon sok jó példát említhetünk. A Trnavai Járási Nemzeti Bizottságon céltudatos munkát végeznek és a tervszétírást a szövetkezet képviselőivel karöltve végzik el. Hasonló jó példával találkozhatunk a nyitrai kerület bánovcei járásában is, ahol a tervszétírást megelőzőleg a helyi termelési lehetőségeket alaposan megvizsgálták és instruktorok segítségével közvetlen kapcsolatot teremtettek a "szövetkezetesekkel. A Banská Bystrica-i kerületben a tornaijai és az ipolysági járás példáját emelhetjük ki, ahol a tervszétírás valóban a kollektív együttműködésen és a helyi ismereteken épül, ezek alapján készül el és válik a mindennapi élet gyakorlatává. Kevésbé beszélhetünk azonban eredményről a rozsnyói járásban. A járási nemzeti bizottság mezőgazdasági osztályán ugyanis csak egy ember dolgozik a tervszétíráson, aki kevésbé veheti figyelembe a termelés, körzetesítés és szakosítás lehetőségeit. Illik ám beszélni az érem másik oldaláról is. Az 1960. évi tervszétírás megtárgyalása nem lehet alkalom a körzetesítés és szakosítás kiforgatására, még kevésbé a spekulációra. Csak magától értetődik, senki sem kívánja a szövetkezetektől, hogy valamennyien minden terményfajta termelését szorgalmazzák. Persze azt sem lehet megengedni, hogy a járás szövetkezetei egyoldalú, csak bizonyos termények termelésére helyezzék a fősúlyt, melyből pillanatnyilag a legtöbb hasznuk származik. A szövetkezeteknek a tervszétírás alkalmából a gazdaság megszilárdítására, a termelési kiadások csökkentésére és az egész társadalom szükségleteinek kielégítésére keü gondolniuk. A párt felhívása nyomán csatasorba állt a falvak népe a termés gyors betakarítása érdekében A kedvezőtlen időjárás késlelteti az aratást, ezért minden, percet ki kell használnunk az aratás, behordás és cséplés mielőbbi elvégzésére. A naponta ismétlődő zivatarok veszélyeztetik a gazdag termés betakarítását. A kassai kerületben nagy a lemaradás a behordás, cséplés és a tarlóhántás elvégzésében. A párt felhívására a falusi lakosságon kígK vül az üzemek, vállalatok és hivaX talok dolgozói brigádmunkával se§s gítik a betakarítást. A

múlt vasárnap is dolgoztak a kassai kerület szövetkezeteiben. Az aratás, cséplés és behordás munkáiban a szövetkezeti tagsággal együtt 16 500-an vettek részt. A behordást a fogatokon kívül 359 teherautó végezte. A vasárnapi munka eredménye 1650 hektár learatása és 350 hektár termésének behordása. A SZEPSI JÁRÁSBAN a szövetkezeti parasztokkal együtt 400-an dolgoztak a termés gyors betakarításán. Ezen a napon 48 aratógép, 26 kombájn és 20 cséplőgép dolgozott. A tarlóról 33 teherautó és 84 lovasfogat hordta be a terményt. A járásban már 20 szövetkezet teljesítette termésbeadási kötelezettségét. A szepsi járás július 27-ig 77,6 százalékra teljesítette a begyűjtést. A legfontosabb munka most a termés betakarítása. Ezt tette magáévá Poproč falu is, ahol - a hagyományos búcsú ellenére - az egész falu a mezőn szorgoskodott. Eredményes, jó munkát végeztek a stószi Sandrik A tartalékok feltárásának eredménye A BRNÓI KERÜLET ÜZEMEI PÉLDÁT MUTATNAK A brnói kerület gépipari üzemei az első félévben a tervezett termelési költségeket több mint 31 millió koronával csökkentették. A megtakarításokat újításokkal, találmányokkal érték el, melyeket már tavaly és ez idén valósítottak meg. Ezekkel az újításokkal 22 millió koronát takarítottak meg, vagyis a tavalyi év ugyanezen időszakához viszonyítva 7 százalékkal többet. A gépipari üzemek megtakarításai azonban a második félévben is növekszenek majd. Ezt biztosítják az elfogadott újítási javaslatok, melyek bevezetése csaknem 33 millió korona évi megtakarítást jelent népgazdaságunk számára. Az űjítómozgalomban, valamint a találmányi mozgalomban nagy szerepe van a Brno-Lišeň-i traktor- és csapágygyár dolgozóinak, akik már az év elején kötelezettségét vállaltak, hogy új műszaki intézkedésekkel, valamint a termelés technológiájának megjavításával 10 millió koronát takarítanak meg az üzemnek. Mivel június 30-ig a megtakarítások számláján már 7 és félmillió korona szerepelt, ezért eredeti kötelezettségvállalásukat 12 millió koronára növelték. (ČTK) ELSŐK A KERÜLETBEN A sklabinai szövetkezetesek (kékkői járás) a Banská Bystrica-i kerületben tegnap már teljesítették a gabonabegyűjtést, s így az első helyre kerültek a kerületben. A termés jó volt, a búza átlagosan 20 mázsát adott hektáronként. (ČTK) Üzem dolgozói, a péderi, tornagörgői és vendégi szövetkezetekben. A KIRÁLYHELMECI JÁRÁSBAN vasárnap 2900 szövetkezeti tag és brigádos segítségével 145 hektárt arattak le. A járásban 30 cséplőgép 2240 métermázsa terményt csépelt ki. A vasárnapi műszakban 23 kombájn aratott és 111 teherautó végezte a behordást. E hét közepén befejezik az aratást. A falvakban a HNB, az EFSZ és a falusi pártszervezet vezetői megtárgyalták a jövő évi mezőgazdasági termelési terv irányszámát, s azt helyesnek találták. A KASSAI JÁRÁSBAN vasárnap 520 hektárt arattak le. A behordást 276 hektáron, a tarlóhántást 73 hektáron végezték el. 31 hektáron másodnövényt vetettek. A kenyérgabona aratását 90 százalékra, a takarmánygabona aratását 55 százalékra végezték el. Nagy a lemaradás a behordásban. A learatott gabonaneműek nagyobb fele még kint van a határban. A járás 18,4 százalékra teljesítette a begyűjtést. A TREBIŠOVI JÁRÁSBAN 4326 hektáron már elvégezték a kenyérgabona, 2700 hektáron a takarmánygabonafélék aratását. A behordást mindössze 10 százalékra végezték el. A szomszédos királyhelmeci járáshoz viszonyítva nagy a lemaradás a tarlóhántás elvégzésében és a másodnövények vetésében. A terménybegyűjtésben a kedvezőtlenebb körülményekkel rendelkező szepsi és kassai járásokhoz viszonyítva szintén alul maradtak. Eddig mindössze 56,6 vagon termést gyűjtöttek be. A ROZSNYÖI JÁRÁSBAN minden faluban dolgoztak vasárnap. A szövetkezeti tagok a brigádosokkal együtt július 26-ig 880 hektáron végeztek az aratással és 50 hektáron elvégezték a behordást. Mózes Sándor a prerovíak felhívására A prerovi szövetkezetesek felhívásával Szlovákia több járásában foglalkoznak. Az egyes községekben értékes kötelezettségvállalások születnek a jövő évi terv teljesítésére vonatkozólag. Ezekben a napokban a járási aktívákon a helyi nemzeti bizottságok dolgozói és a szövetkezetesek alapos előkészülettel látnak hozzá a jövő evi terv kidolgozásához. Értékes javaslatok születnek a mezőgazdasági termelés növelésére, valamint a jövő évi begyűjtési terv teljesítésére.- A prerovi szövetkezetesek felhívására válaszolva a surányi járás Deges község szövetkezetesei is értékes kötelezettségvállalást tettek. A Szlovák Nemzeti Felkelés 15. évfordulójának tiszteletére elhatározták, hogy jövőre 14,8 százalékkal növelik a mezőgazdasági termelést, ebből a növénytermelést 11,9 százalékkal, az állattenyésztést pedig 19 százalékkal. Kiszámították, hogy az új felvásárlási árak szerint növekszik a szövetkezetesek bevétele is, összesen 39,3 százalékkal, ebből a növénytermelésben 30 százalékkal, az állattenyésztésben pedig 47,1 százalékkal. A megnövekedett termelési, valamint a felvásárlási feladatokat úgy akarják teljesíteni, hogy már az idén önsegéllyel 15 hektár eddig elhanyagolt földet és 15 hektár rétet javítanak fel és trágyáznak meg. 1960-ban már 50 hektár legelőt trágyáznak meg. A degesi szövetkezetesek ezenkívül azt is elhatározták, hogy kiszélesítik az öntözéses gazdálkodást. Igy pl. 25 hektár cukorrépát, 35 hektár vöröslóherét, 25 hektár lucernát és az eddigi 5 hektár helyett 7 hektár zöldséget fognak öntözni) Összesen a szántóterületek 10,9 százalékát fogják öntözni. Hogy a beporzást virágzás idején elősegítsék, 40 családos méhest létesítenek a szövetkezetben. Hogy ezeket a feladatokat teljesíthessék, már ez idén megteszik a szükséges intézkedéseket, hogy a takarmánytermelés az állami tervvel összhangban legyen. A

z állattenyésztés terén nagyobb gondot fognak fordítani a szárnyasok, főleg a víziszárnyasok tenyésztésére. Az első gabonát az államnak $ Járásunkban sikeresen halad az aratás menete. Minden községben teljes ütemben folyik az aratás, sőt egyes kisebb déli községben már be is fejezik. Ahogy az eddigi eredmények mutatják, az idén járásunkban nagyon gazdag lesz a termés. Az aratás terén legjobban az iváni szövetkezet működött, ahol a szövetkezeti tagok az idén mintaszerűen szervezték meg az aratást. Mint elsők a járásban — a zabon kívül — befejezték az aratást, összesen 136 hektárt arattak le. A sikeres munka eredménye abban rejlett, hogy a szövetkezet vezetősége szorosan együttműködött a falusi pártszervezettel és a helyi nemzeti bizottsággal. A többi szövetkezetben szintén jól halad az aratás. Radnóton is befejezéshez közeledik, Oravkán, Szentkirályon, Lenkén és Rimaszécsen is jól haladnak a munkák. A harcai szövetkezet is jól dolgozik. Kötelezettséget vállaltak, hogy a gabonafélék aratását július 25-ig befejezik. A gabonabeadást július 30-ig teljesítik. A tarlóhántást 104 hektáron július 28-ig elvégzik. Emellett versenyre hívták ki a többi szövetkezetet is a beadási kötelezettség mielőbbi teljesítéséért. Az aratásnál és cséplésnél nagy segítséget nyújtanak a védnökségi üzemek, hivatalok és a tömegszervezetek, mivel az esőzés a járás egyes részein nagyban hátráltatja a munkálatokat. Az idén a tornaijai járásban is igen jó a termés, s az idén kerületi méretben elsőkként akarják teljesíteni a beadást. Kartik László, Kiküldött tudósítónk jelenti Bécsből t A béke és barátság nem ismer határokat Bécs a fesztivállal él. Akik a VITet el szerették volna szigetelni az osztrák fővárostól és jelentéktelen eseménnyé akarták degradálni, maguk maradtak az események margóján, mint a felejthetetlen, emlékezeA bécsi VIT-en bábeli hangzavar uralkodik, de a világ fiataljai mégis megtalálták a közös nyelvet, a barátság és a béke mindenki által megérthető nyelvét. (Votava felvétele) tes napok buta és hamis széljegyzetei. Az osztrák hivatalos köröknek elég nagy fejtörést okoz, hogyan nyeljék a savanyú szőlőt, a fesztivált. A bécsi szudéta-napok idején és a salzburgi sváb-napok megrendezéséből nem csináltak ilyen problémát, pedig az ott elhangzott beszédeket nem lehet éppen barátságosaknak nevezni Ausztria szomszédaival szemben. Ezeken az eseményeken az osztrák kormány tagjai is részt vettek. A VIT az egészen más dolog. Megnyitására az osztrák kormány csak egy hivatalnokot küldött. Ausztria semleges ország. A VITmegnyitón Slávik polgármester nagyhangon jelentette ki: „Büszkék vagyunk rá, hogy alkotmányunk keretein belül minden politikai tevékenység teljesen szabad. Senkit sem lehet üldözni politikai meggyőződéséért." Nagyon szépen csengő és gondosan megfogalmazott szavak. Csak éppen az a hibájuk, hogy az események (Folytatás a 3. oldalcaS