Új Szó, 1959. június (12. évfolyam, 150-179.szám)

1959-06-25 / 174. szám, csütörtök

Bőséges termés ígérkezii készüljünk ikarítására Kelet-Szlovákiában a szobránci járásban is megérett az őszi repce. A záv kai szövetkezetesek az elsők között kezdték meg a sokat igérő termés takarítását. Képünkön Ján Kročko traktorost látjuk munka közben. ®0®0®®<£XSXsXsXiXSXSXS)^^ A villanyszerelők biztosítják az üzemzavarmentes cséplést Á Banská Bystrica-i kerület szövetkezeteseinek és a GTÄ-k dolgozóinak ez idén — az előzetes számítások szerint - körülbelül 170 000 tonna gabonafélét kell kicsépelniök. Az említett mennyiségnek a felét áramhajtásos gépekkel csépelik. A jó szervezés eredménye Az albári szövetkezetben a jó munkaszervezés lehetővé tette, hogy a takarmányt idejében betakarították. Az őszi takarmánykeverékekből 2i vagont már lesilóztak. Amikor a takarmánykeveréket betakarították, helyükre silókukoricát vetettek. Minden igyekezet arra irányul, hogy a másodnövényeket minél nagyobb területen idejében elvethessék. Jól jelkészültek az aratásra is. A gépállomással kötött szerződés alapján a gabona aratását a gépállomás végzi, kivéve az olyan gabonát, ahol kézikaszával. kell aratni. Patasi István, Dunaszerdahely A kerületben 320 községben csépelnek villanyáramhajtással, vagyis 48 községgel többen, mint tavaly. 380 villannyal hajtott cséplőgép fog csépelni. Az energetikai villanyhálózat dolgozói jelenleg a kerületben az elosztóközpontokat ellenőrzik, ellátják pótalkatrészekkel a traktorállomásokat es megtesznek minden intézkedést, hogy a villannyal végzett cséplés simán menjen. Eddig már több mint 150 kilométer magasfeszültségű és alacsonyfeszültségű hálózatot ellenőriztek és több községben a szövetkezetesekkel karöltve kijelölték a cséplési helyeket. A Banská Bystrica-i kerületben az aratás ideje alatt több mint 120 villanyszerelő biztosítja, hogy az aratás üzemzavar nélkül bonyolódjék le. Az energetikai üzemek járási vállalatainak dolgozói ez idén is versenyben állnak egymás közt, hogy az aratáshoz és a csépléshez szükséges áramszolgáltatás kifogástalan legyen. Ajtónkon kopogtat az aratás. Az őszi árpát nem egy helyen már aratják. Ilyenkor illik alaposan körültekinteni, válójában hogyan állunk eggyel-mással, nem lep-e meg valamilyen nem várt esemény. Mert bizony az idei aratás előreláthatólag elég nehéz lesz. Ezt tudva a vág sellyei traktorállomás dolgozói alaposan felkészültek az idei aratásra. Aratási tervük külön figyelmet érdemel. Arról van szó, hogy az embereket és a gépeket a helyzet alapos ismerete alapján jól szétosztják. A gépek egyébként felkészülve, ä kijavítás után ellenőrizve várják a nagy pillanatot. A géptechnikus és a főgépesítő felelős a gépek üzemképes voltáért. Aratás és cséplés alatt három korszerűen felszerelt mozgóműhely is dolgozni fog. A traktorállomás műhelyeiben még különműszak is dolgozik majd. Azokat az üzemzavarokat küszöbölik ki, amelyeket a munkahelyen nem lehet eltávolítani. A gyakorlati és szervezési intézkedéseket a szakszervezeti gyűlésen és a brigádközpontokon is alaposan megvitatták a dolgozókkal. A brigád vezetőkkel még külön is megbeszélik a feladatokat. Egyoldalú lenne ez a szervezési és gyakorlati intézkedés, ha az érdekelt féllel, a szövetkezetek képviselőivel nem értenének szót. A még szorosabb együttműködés alapján a járási nemzeti bizottságon értekezletet tartottak, melyen a szövetkezetek elnökei is jelen voltak. A közös feladatokat közösen beszélték meg. Az aratás mellett ugyanis még egyéb munka is akad: szalmagyűjtés, kazalozás, tarlóhántás stb. A traktorállomás dolgozói úgy tervezték, hogy az aratást nem egészen két hét alatt elvégzik Készenlétben hektár. A kötözőgépekkel 3,75 hektár napi teljesítménnyel szintén 12 nap alatt tervezték elvégezni az aratás rájuk eső részét. T

apasztalatból tudjuk, milyen nagy feladat, főleg a kombájnok után, a szalma összegyűjtése és kazalozása. A tarlóhántást a múltban sok esetben azért nem tudták idejében elvégezni, mert a traktorok nem mozoghattak a szalmacsomók között. A traktorállomás a szalma öszszehűzására is alaposan felkészült. 150 hektárról húzzák össze a szalmát egy-egy szalmagyűjtővel. Azonkívül a kazalozásra is alaposan felkészültek. Az elevátorok naponta 7 hektárról összegyűjtött szalmát kazaloznak. Ez lesz a napi teljesítmény. Az egész idényre elevátoronként 145 hektárról öszszegyűjtött szalma jut. Merész tervet tűztek ki: 20 nap alatt rendbetenni a szalmát. A cséplést a járásban 18 napra tervezték. Az aratási és cséplési munkálatokkal egyidejűleg a tarlóhántást is elvégzik, napi 15 hektár teljesítménnyel egy-egy traktorra. A traktorállomás, karöltve a szövetkezetekkel, úgy osztotta be gépeit, hogy a magánszektorban is teljes ütemben haladjon az aratás és a cséplés. Egyébként a szövetkezetek is segítik a magánszéktort cséplőgéppel, kötözőgéppel stb. agy vonalakban így lehet vázolni a vágsellyei traktorállomás aratási előkészületeit. Hozzátehetjük, hogy azok a kombájnosok, akik a szövetkezetekbe kerültek, s esetleg nem kerül sor kombájnvezetői beosztásukra a szövetkezetek kombájnjain, segítsék a traktorállomást az aratási munkálatokban. Úgy nézzünk az aratásra, mint országos feladatra. Ott i jjj s%é Aratás előtti szemle Alsószelin SAJÁT GÉPEIKKEL 10-12 NAP ALATT ELVÉGZIK AZ ARATÄST • NAGYOBB FIGYELMET A SZALMA K AZ ALOZÄSÄ NAK ® GONDOT FORDÍTANAK A MÁSODNÖVÉNYEK VETÉSÉRE IS A tervezett feladat egy kombájnra és úgy segítsünk, ahogy tudunk. Nincs messze az az idő, amikor a még büszkén álló gabonafélék kalászai aranyszínt kapnak és a magvak súlya alatt lehajtják fejüket. A szövetkezeti tagok figyelemmel kísérik a hullámzó táblákat. Ügyelnek arra, minden készen áll-e az aratásra, cséplésre. Pár nappal ezelőtt a járási pártbizottság és a JNB tagjai közös ülést tartottak s azon Seres Lajos elvtárs, a járási pártbizottság vezető titkára rámutatott a nyári munkálatok gondos előkészítésének fontosságára. Megemlítette, hogy az aratásra sokkal jobban fel kell készülni, mint a múlt években, mivel gazdag termésre van kilátás. Menjünk el járásunk legnagyobb szövetkezetébe és győződjünk meg róla, hogyan készültek fel az aratásra. Megkérjük Puskás Jánost, az EFSZ elnökét, röviden ismertesse velünk a nyári munkálatok előkészítését: INDULÁSRA KÉSZEN A Zselízi Állami Gazdaság központi 1 műhelye járásunk egyik legnagyobb | gépjavító üzemei közé tartozik. 39 szakmunkása, 22 ipari tanulója és i több segédmunkása van. Ide kerül javításra a gazinág ; üzemrészlegeiről minden mezőgazdasági gép. Van jól felszerelt lakatos, kovács, asztalos, szíjgyártó és villany- i szerelő műhelye, gépkezelési csarno- ' ka. A műhelyek a mai kor követelményeinek megfelelően modern gépekkel, esztergapadokkal, marógépek, kel, fúrógépekkel, emelődarukkal néh- J i nak felszerelve. Sallai József elvtárssal, az üzem j vezetőjével végigjártuk ezeket a mű- [ helyeket. Mindenütt nagy a sürgésforgás. Hogy állnak az aratási munkák p lő- j 1 készítésével? — tettük fel a kérdést • | Sallai elvtársnak. — Amint műhelyeinkben is látta, j 1 dolgozóink tudatában vannak annak, i hogy az idejében és jól megjavított ' gépekkel lehet csak sikeresen aratni, j csépelni. Ezért munkájukat lelkiismeretesen végezték. Megtettünk mindent, j hogy az esetleg előforduló l.ioákat J azonnal eltávolíthassuk. Az állami gazdaság uzemrész'.egein 1 a járás területén 15 kombájn van. J > Közülük 11 már tfiljzsen üzemképes ' További 4 van még javítás alatt, de , az aratás megkezdéséig ezek is üzemi képesek lesznek. A traktorokat és \ autókat már megjavítva átadtuk az ( ' egyes üzemrészlegeknek. A többi ara- ] i tógép is jól előkészítve várja az aratást. Erre szükség is van, me't cz J idei aratás gazdagabbnak ígérkezik az i előbbi évekhez viszonyítva. Javítás alatt van 2 garnitúra vil- j lanyeke is. Dolgozóink újítási jtsvus- < lata alapján a gőzekéket felcserél- j tűk Diesel-motorokkal. Ijji rs -kkerj tettük az önköltséget és nagyoH { eredményeket érünk el. Műhelyeinkből j már több újítás került ki. Hogy ] csak egyet említsek a sok közül: itt , van pl. a csalamádé-kombájn, amelyet Puksa Ferenc elvtárs és M-om j társa szerkesztett. Igaz, voltak nehézségeink is. b.ti- < lönösen az alkatrészek beszerzést j okozott nagy gondot. De itt is segítettünk magunkon. Jól felszereit Urc- ] műnk és kiváló szakmunk haitik meg - < oldották ezt a problémát is. Igen sok 1 alkatrészt magunk csináltunk. Mo.-t j már kellő alkatrész is van, úgyhogy 1 bátran nézhetünk az aratási munkálatok elé. Munkáskollektivánk kitűnő, s n < nagyban hozzájárul ahhoz, hogy az j előforduló nehézségeket közösen küzd- \ hetjük le. Természetesen nagy súlyt I helyezünk dolgozóink politikai neve- j lésére, különösen a fiatal munkások-1 nak segítünk mind politikai, mind) szakmai téren. Az üzemi pártszervezet működése és ] segítsége nagyban hozzájárul ahhoz, hogy kollektívánk így eggyéforrott. Az j üzem vezetősége, az üzemi párt szer- ( vezet és az üzemi bizottság együtt - j működése a lehető !->gjobb. Ennek J megvan az eredménye is. ANDRISKIN JÓZSEF, Zssiiz 1 - Nagy feladatok előtt állunk: Idejében és veszteség nélkül kell betakarítanunk 836 hektár termését: 425 hektár búzát, 325 hektár árpát. A többi az őszi árpára, a magnak hagyott keverékekre és a zabra esik. — Ilyen nagy területen hány nap alatt akarják elvégezni az aratást? :— Kedveiő időjárás esetén az aratást 10-12 nap alatt végezzük el. Áz aratáshoz 3 kombájnt, 10 kötözőgépet, 14 hárítógépet, szalmavontatókat stb. használunk. Puskás János, az alsőszeli szövetkezet elnöke azt is megemlítette, hogy az összes munkálatokat csaknem kizárólag saját gépeikkel végzik. A GTA-tól 10 kötözőgépet, egy kombájnt és hat cséplőgépet vásároltak. Az idén nagyobb gondot fordítanak a szalma összehúzására és kazalozására. Ez a munka nem tarthat tovább tizenkét napnál. Aratás idején is gondoskodnak róla, hogy elegendő takarmányt biztosítsanak télire. Az őszi árpa és a többi gabonafélék után nyári keverékeket vetnek. Krajcsovics Ferdinánd, Galánta • • • • KÜSZÖBÖN AZ ARATAS! Rövid idő választ el attól, hogy járásunk területén is elinduljanak a kombájnok és a kévekötőgépek a szövetkezetek nagy tábláin. Az idei aratás a szocialista aratás jelige alatt fog folyni, hiszen a mezőgazdálkodás 90 százaléka már a szocialista szektoré. Á járási pártbizottság és a járási nemzeti bizottság a napokban tárgyalta meg az aratási előkészületeket. A járásban az aratást 18 nap alatt akarjuk elvégezni, annak ellenére, hogy ebben az évben a szövetkezeteknek 2130 hektárral több gabonájuk van, mint a múlt évben, vagyis 20,3 százalékkal többA tavaly alakított 19 EFSZ ebben az évben először arat közösen, öszszesen 63 EFSZ-ben kell az aratást elvégezni. Ezenkívül 17 községben, ahol az EFSZ-ek ebben az évben alakultak, először fognak egymásnak segíteni a szomszédok, hogy így lassan felkészüljenek a közös munkára, hiszen ősszel már közösen végzik a vetést. Az idei aratás sikeres elvégzése érdekében a bárcai és a rozgonyi gépállomások jól felkészültek. Az aratásra készen áll 129 kévekötőgép és 28 kombájn. Ha ezek a gépek kevésnek bizonyulnának, akkor a kerület északi járásaiból fogunk kévekötőgépeket és kombájnokat kölcsönözni, hogy az aratás egy szövetkezetben se tartson 18 napnál tovább. A termés mindenütt nagyon jó. A traktorállomások rögtönzött gépjavítót rendeznek be, minden állomás kettőt, hogy a hibákat azonnal el tudják távolítani. Iván Sándor, Kassa Kombájnok a Vihorlát alatt Tegnap a prešovi kerületben is megkezdték az őszi árpa aratását. A kojnárovcei és a porubai szövetkezetben, a Vihorlát alatt 16 hektáron már aratják az árpát. A prešovi kerületben ez idén 58 kombájn fog aratni. Összesen 4000 hektárt aratnak le kombájnokkal. A traktorállomásoknak 51 kombájnuk van, az állami gazdaságoknak 5. A nagykaposi szövetkezetesek ez idén első ízben aratnak saját kombájnokkal. Jól fisét a repce A libádi szövetkezetben műiden esztendőben a repce jelentette az első komolyabb bevételt a növénytermelésből. Ez idén 13 hektár repcéjük volt a libádiaknak. A múlt hét végén kasza alá érett, de az esőzések miatt a talajra nem mehettek a gépek, azért vasárnap hajnalban a szövetkezet 98 tagja fogta a kézi kaszát és 9 órára a gazdag termést igérő keresztek már rendben álltak. — Ennek már nem árt meg a júniusi nap - mondta Rubecz Károly, a szövetkezet könyvelője, mert ő sem hiányozhatott a brigádból. Kiszámította, hogy a repce 69 ezer koronával gyarapítja a szövetkezet jövedelmét. Elérkezett az új burgonya ideje is. Az első szállításra már 50 mázsát adtak a közellátásnak. Az év elején egészközségivé bővült szövetkezet a járás első EFSZ-ei közé került. Minden jel arra mutat, hogy a nagyüzemi gazdálkodás az egész község felemelkedését is magával hozza. Gábris József, Párkány 63 hektár, a napi teljesítmény 5,25 (-d) A kedvezőtlen időjárás a žilinai kerületben is erősen hátráltatta a takarmányok betakarítását. A takarmányok betakarítása a kerületben egyébként teljes ütemben halad, főleg az Alsó-Vág völgyén és a Turiec környékén. A predmieri szövetkezetesek az utóbbi időben nagyon előrehaladtak a takarmánybetakarítással. A jobbraforduló időt is kihasználják. Képünkön: 10 fogat szállítja a megszáradt lóherét, amelyet aztán kazalakba raknak. (F. Kocian felv. — ČTK) ÜJ SZÖ 4 * 1959. június 5.