Új Szó, 1959. május (12. évfolyam, 119-149.szám)

1959-05-06 / 124. szám, szerda

Viläg proletárjai, egyesüljetek! UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1939. május 6. szerda 30 fillér XI. évfolyam, 124. szám. Termékeink jó hírnevéért A műit évben lényegesen megjavultak a kiviteli szállítmányok, elsősorban a cikkek mennyisége terén. Mindeddig azonban még megoldatlanok az olyan minőségi kérdések, mint a termékek ára, műszaki színvonaluk emelése, új cikkek sorozatos gyártása, a választékban levő fogyatékosságok stb. Az export számára történő rendelések iránti igények növelésének több oka van. Rohamosan emelkedtek a termékek műszaki színvonalával szemben támasztott követelmények valamennyi szocialista országban, még Csehszlovákiában is. Ez nagyon is érthető, hiszen ha a szocialista országok néhány rövid éven belül a termelés terjedelmében meg akarják előzni a tőkés világot, akkor meg kell követelniök szállítóiktól a szocialista országokban éppúgy, mint a kapitalista országokban, hogy valóban a legújabb technikai vívmányoknak megfelelő termékeket szállítsanak. Továbbá nem hagyhatjuk, figyelmen kívül, hogy nagy mértékben rosszabbodott a legtöbb tőkés ország gazdasági helyzete, ahová mi áruinknak mintegy harmadát exportáljuk. A tőkés világ ipari termelése egészben véve 1958-ban 4 százalékkal csökkent, kivitele pedig 5 százalékkal volt kisebb. Ezáltal érezhetően nehezebbé váltak az értékesítési lehetőségek a kapitalista piacokon. Nem lehet megfeledkezni arról sem, hogy a tőkések igyekeznek minden téren megelőzni bennünket, hogy termékeinkkel szemben még nagyobb követelményeket támasztanak amiatt, hogy azok népi demokratikus államból származnak. Hasonló a helyzet a kevésbé fejlett tőkés országokban is, mert a nyugat-európai cégek a hazai nehézségeket az e térségbe való fokozott kivitellel igyekeznek megoldani. Ezért általában azt mondhatjuk, hogy csak az ad el előnyösen, aki minden téren tökéletes árut kínál. Ebben a helyzetben nyilvánvalóbb, mint bármikor azelőtt, hogy mennyire helyes az, amikor egyre jobban szilárdítjuk és bővítjük a szocialista tábor országaival folytatott külkereskedelmünket. Hazánk a világ legfejlettebb iparú államai közé tartozik és az a rendkívüli siker, amelyet termékeink a brüsszeli világkiállításon arattak, megmutatta, hogy tudunk kiváló minőségű, ízléses termékeket előállítani, amelyek felvehetik a versenyt bármely műszakilag fejlett országgal. Csehszlovákiától el is várják mindig, hogy technikai újdonságokat visz a piacra és számos iparágban hangadó lehet. Ehhez azonban szükséges, hogy termelésünk egyre nagyobb figyelemmel kísérje a külföldi technika fejlődését s rugalmasan reagáljon a piac szükségleteire és kívánságaira. A népgazdaság fejlődésének és a külkereskedelem szükségleteinek jelenlegi állapotából kiindulva a CSKP KB politikai irodája a múlt év novemberében határozatot hozott a kiviteli cikkek minőségének és választékának megjavítása érdekében. Ennek alapján a külkereskedelem mintegy 700 indítványt dolgozott ki a minőség megjavítására, a választék kibővítésére és új termékek bevezetésére a termelésben. A javaslatokat meg kell tárgyalni az exportüzemek dolgozóival, mert — amint ezt folytonosan láthatjuk - az ő kezdeményezésük gyakran megold olyan problémákat is, amelyek néha megoldhatatlannak látszanak. Az exporttermékek minőségének javítása ma iparunk egyik legfontosabb és legigényesebb feladata. Kell, hogy e feladat megoldásának nagyobb figyelmet szenteljenek például a szocialista munkabrigád címért versenyző kollektívák is. Emellett ma nemcsak az fontos nekünk, hogy olyan árut gyártsunk, ^melyet jóváhagy a vállalati ellenőrzés, mivel megfelel a szokásos követelményeknek. A jő gazdát, kell hogy az is érdekelje, vajon a termék, amely elhagyja a műhelyt, nemcsak technikailag tökéletes-e, tetszetős-e a külalakja, tartós-e, megfelelő teljesítményű-e, hanem az is, mibe kerül nekünk, mennyire fizetődik ki számunkra az exportálás. Ugyanis egyre találkozunk olyan esetekkel, amikor legkorszerűbb gépeket elavult technológiával gyártunk a kézzel végzett munka magas hányadával, úgyhogy termelésük túlságosan sokba kerül. Ezért bizonyára hasznos lesz, ha a külkereskedelem dolgozói a termelő üzemekben további aktívákat rendeznek, ahol a dolgozókkal megismertetik az üzemben előállított termékek eladása terén szerzett tapasztalataikat, a versenytársak áruinak árát és műszaki színvonalát, egyszóval mindazt, mi a további teendő, hogy termékeink minden téren a legkiválóbbak közé tartozzanak. Termelésünk előtt nagy feladatok állanak: 1965-ben általában el kell érnie az 1937. évi színvonal hatszorosát. Gazdaságunk gyors növekedése s a munkamegosztás, főképp a szocialista tábor keretében való munkamegosztás bővülése megköveteli a külkereskedelem rohamos fejlődését is. A termékek minőségének és választékának sokoldalú megjavítása. a szállítási határidők lerövidítése és az új termékek gyorsabb bevezetése a termelésben ezért gazdaságunk egyik legfőbb problémája. E probléma megoldásától függ az életszínvonal további emelkedése, a szocializmus építésének befejezése, valamint hazánk hozzájárulása ahhoz, hogy megelőzzük gazdasági téren a kapitalista országokat. Kitüntették néphadseregünk tisztjeit (ČTK) — Antonín Novotný köztársasági elnök hazánknak a szovjet hadsereg által való felszabadítása 14. évfordulója alkalmából a kormány javaslatára a csehszlovák néphadsereg egyes tisztjeinek sikeres munkájuk elismeréseként magas állami kitüntetéseket adományozott, melyet néphadseregünk építése és az ország védelmi képességének növelése terén végeztek. A prágai Központi Hadsereg Házban kedden, május 5-én a délelőtti órákban rendezett ünnepi gyűlésen Bohumír Lomský vezérezredes, nemzetvédelmi miniszter átadta a „Vörös Csillag Érdemrendet" hadseregünk különböző fegyvernemeinél szolgálatot teljesítő 31 tisztnek és egy katonai repülőalakulatnak. Ezenkívül munkafeladatai példás teljesítésének elismeréséül Jirl Hérán elvtársnak „A hazának tett 'szolgálatokért" kitüntetést adta át. Josef Hečko altábornagy megnyitó beszédében hangsúlyozta, hogy olyan tisztek részesülnek kitüntetésben, akik harcoltak a fasizmus ellen, helyesen értelmezték és juttatták érvényre pártunk politikáját és hozzájárultak a hadseregünk és a szovjet hadsereg közötti harci szövetség megszilárdításához. Hangsúlyozta, hogy továbbra is fő feladatunk hadseregünk szocialista jellegének erősítése és fegyveres erőink harci képességének és készenlétének fokozása. Ez azt jelenti, hogy meg kell szilárdítanunk a hadsereg és a nép közötti kapcsolatokat, és meg kell szilárdítanunk szövetségünket a szovjet hadsereggel és tanulnunk kell tapasztalataiból. A nemzetvédelmi miniszter és helyettesei azután hosszabb ideig barátságosan elbeszélgettek a kitüntetett tisztekkel. A koreai népnek szívből további sok sikert kívánunk BARÁTI EST CSOJ JÓN GEN ELVTÁRS TISZTELETÉRE (ČTK) - Antonín Novotný elvtárs, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára, köztársaságunk elnöke és neje hétfőn a prágai Várban, Csoj Jon Gen elvtársnak, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság Legfelső Népi Gyűlése Elnöksége elnökének és kísérete tagjainak tiszteletére baráti estet rendezett. Egy NAP SZÖVETKEZET Az utóbbi két hét alatt csupán Szlovákiában 14 új szövetkezet alakult, vagyis minden nap egy-egy új szövetkezet létesült. Az újonnan alakult szövetkezetek mellett a már meglévők is egyre bővülnek. Az új és már régebben alakult szövetkezetekbe a 14 nap alatt összesen 3736 földműves 15 350 hektár földdel lépett be. Az ünnepi esten részt vettek R. Barák, P. Dávid, J. Dolanský, Zd. Fierlinger, J. Hendrych, V. Kopecký, O. Šimúnek, V. Široký és L. Jankovcová, pártunk és kormányunk képviselői, O. Černík, VI. Koucký, B. Köhler és V. Krutina, a CSKP KB titkárai, dr. E. Šlechta, dr. J. Plojhar és dr. J. Kyselý miniszterek, a Nemzeti Front pártjainak elnökei, A. Krček, a CSKP prágai városi bizottságának vezető titkára, V. Dávid külügyminiszter, a kormány további tagjai és közéletünk képviselői. Jelen voltak a prágai diplomáciai testület tagjai is. Antonín Novotný és Csoj Jon Gen elvtársak beszédet mondottak. Az ünnepi est igen szívélyes, elvtársi légkörben zajlott le. Antonín Novotný elvtárs beszéde „Drága Csoj Jon Gen elvtárs, kedves koreai vendégeink, elvtársak, tisztelt jelenlevők! A mai nap üdvözöljük körünkben a testvéri koreai nép képviselőit, Csoj Jon Gen elvtársat, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság Legfelső Népi Gyűlése Elnökségének elAz első szlovák gépkocsigyárban — a Bánovce nad Bebravou-i Tatra üzemben dolgozó CSISZ-tagok „a szocialista munkabrigád" megtisztelő cím elnyeréséért indított magasabb fokozatú szocialista munkaverseny kezdeményezői. A versenyben való részvételre elsőként az Emil Duréák mester vezette ifjúsági műhely kollektívája és Anton Zajko nyolctagú CSISZ-kollektívája jelentkezett. Az ifjúsági műhely szép eredményeket ér el a versenyben. A műhelyek közötti versenyben ez év első negyedében az első helyre került. Terven felül 64 700 korona értékű vágószer számokat készített, a munkatermelékenység tervét 133.9 százalékra teljesítette. Képünkön Ladislav Bohuš, az ifjúsági műhely csiszolója látható. S. Petráš ČTK felvétele. Hasznos kezdeményezés A Diószegi Cukorgyár gazdaságában egy „Zetor 25 A" típusú traktor dolgozik, amely egyre inkább magára vonja a környék cukorrépatermelőinek figyelmét. A traktorral egyszerre két munkaműveletet lehet elvégezni, mégpedig a sarabolást és a műtrágyaszórást. František Pekarovič agrotechnikus Dušan Kmeť osztályvezetővel és Milan Štefanovič mérnökkel közösen csinálták az újítást. A kultivációs traktor elülső részére egy hosszúkás ládát szereltek, amelybe a műtrágyát önti*. A traktor baloldali hátsó kerekéről a vetőládához fogaskerékmeghajtással lánc vezet, amely munka közben mozgásba hozza a láda zárónyitó szerkezetét. A műtrágyaszórást maga a traktoros szabályozza a szükséglet szerint. Ennek AZ ÚJÍTÁSNAK AZ AZ ELŐNYE, hogy nemcsak a cukorrépát lehet vele sarabolni és műtrágyával leszórni, hanem a kukoricát és más növényt is, amelyeket sorokba vetettek. A nagyon egyszerű berendezés elkészítéséhez az újítók egy használaton kívüli vetőgép magtartó ládáját használták fel, a vasfelszerelést pedig egy ócska kötözőgépből szerezték. Az egész újítás költsége kb. 1000 koronát tesz ki. Ennek az újfajta trágyázásnak és sarabolásnak az az előnye, hogy csaknem TALPFA előfeszített betonból Ezekben a napokban a sučany-i új Prefa-üzemben megkezdték a vasúti talpfák gyártását előfeszített betonból. Két hónapi próbagyártás után az üzemben megindult a tömeggyártás. Az év végéig a vasút szükségletére 20 000 ilyen talpfát készítenek, mellyel 7000 köbméter jó minőségű fát takarítanak meg népgazdaságunknak. Jövőre már növelik a termelést, 60 000 darabot gyártanak. A harmadik ötéves tervben pedig évente 150 ezer darab talpfát készítenek. KÉTSZERESEN EMELKEDIK A MUNKATERMELÉKENYSÉG. Amíg lovasfogattal naponként kb. 1,8 hektáron szórták el a műtrágyát, ezzel az átalakított szerkezettel naponta 3,8 hektáron szórják el a műtrágyát s egyidejűleg ugyanilyen területen végzik el a sarabolást. Ez ideig már 70 hektár cukorrépát saraboltak meg és szórtak be műtrágyával. Mivel ez a módszer jól bevált, felhasználják a cukorrépamag és más növénykultúrák ápolásához is. Ily módon a Diószegi Cukorgyár gazdaságában ez idén 30 ezer koronával csökkentik az önköltséget. nőkét és kíséretét - Hong Mjon-Hyi elvtársat, a minisztertanács elnöké\ nek helyettesét, Kang Rjang-Uk. elvtársat, a Legfelső Népi Gyűlés Elnökségének titkárát és Li Dong-Jen elvtársat, a külügyminiszter helyettesét. Csoj Jon Gen elvtárs látogatása (Folytatás a 4. oldalon) szenzuzo (ČTK) - A tušimicei Nástup nemzeti vállalat Merkúr szakaszán — amely az észak-csehországi barnaszénkörzet peremén fekszik — új ipari szénzúzót helyeztek üzembe. A zúzóban egyelőre a Nástup Bánya szenét dolgozzák fel és ez év júniusától, amikor megkezdődik a Merkúr újonnan feltárt szakaszának fejtése is, a zúzó kapacitása eléri az évi 2 millió tonnát. A zúzó a szenet átlagosan 20 milliméternyi darabokra tori hőerőműveink Vasutasrekord Május első napjaiban értékelték a Prága—

Vršovice-i vasútállomás dolgozói a május elseje tiszteletére indított szocialista munkaversenyt. Már közöltük lapunkban Nazt a kiváló sikert, amelyet az állomáson április 26-án elértek. Aznapi csúcsteljesítményüket április 30-án túlteljesítették, amikor egy műszak alatt Strnad excsoportvezető irányításával a tolatók 2117 vasúti kocsit tolattak. A lendületes munkaverseny meghozta eredményét: Egy hónap alatt 101347 vasúti kocsit tolattak baleset és üzemzavar nélkül. Ez a legjobb havi eredmény, amelyet a közel negyven éves rendezőpályaudvar történetében elértek. Az állomás dolgozói elhatározták: nem 'hagyják ellankadni a május 1 előtt fellendült munkaversenyt és további csúcsteljesítmények elérésérs törekednek. v. g. A GÉPGYÁRAK ORSZÁGOS VERSENYÉNEK EREDMÉNYEI (ČTK) A žilinai és brnói kerület tíz gépipari üzeme ez év januárjában a gépipar idei tervfeladatai teljesítéséért és túlteljesítéséért folyó országos verseny kezdeményezője lett. Az első negyedév gazdasági eredményei a brnói kerület versenyre szólító gépipari üzemeinek juttatták az elsőséget, míg a žilinai kerület üzemei messze lemaradtak. A brnói kerület öt gépipari üzeme az eredeti kötelezettségvállalás szerint az első negyedévben 16 millió 110 ezer korona értékű áruval teljesítette túl a tervet. Az exportfeladatokat 11 és félmillióval teljesítették túl, az önköltségeket több mint 7 millióval csökkentették és 1551 tonna anyagot takarítottak meg. A žilinai kerület versenyre felhívó üzemei közül egyedül a Tesla-Orava-üzem volt az, amely a tervet nemcsak teljesítette, hanem jóval túlszárnyalta. íMHimiHHI A múlt évben a žilinai kerületben 700 együttes és 40 ezer személy vett részt az ifjúsági alkotó versenyben. Képünkön a ruiomberoki harmonikaegyüttes tagjait látjuk, akik a versenyen a harmadik helyet nyerték el. (Foto: F. Kocián, ČTK) \