Új Szó, 1959. május (12. évfolyam, 119-149.szám)

1959-05-03 / 121. szám, vasárnap

SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1959. május 3. vasárnap 50 fillér XI. évfolyam, 121. szám A Brnói Gépgyárban Jozef Plcháŕ szerelő csoportja ezekben a napokban fejezte be az első automata-gépet, amelyen 100 anyacsavart lehet percenként hidegen préselni. Képünkön a csoport tagjai az új atomata-gépet ellenőrzik. Bican felvétele ČXK Fiatalok a mezőgazdaságban A szlovákiai szövetkezeteknek és állami gazdaságoknak ez idén az a feladatuk, hogy a gazdaságokba 10 411 fiatalt szerezzenek, akik két évig tanulni fognak a növénytermelési és állattenyésztési szakaszon. Az eddigi tapasztalatok azt mutatják, hogy ott, ahol az ifjúság szervezésével törődnek, ahol megnyerik őket a kétéves szakiskolákba, ahol a járási nemzeti bizottságok illetékes szervei jól együttműködnek, ahol a szövetkezetek, az állami gazdaságok és az iskolák is bekapcsolódnak e munkába s az iskolákban a tanulóknak helyesen megmagyarázzák a mezőgazdaság nagy jelentőségét és az érvényesülés lehetőségeit, mindeme feladatokat sikeresen teljesítik. A vágsellyei, breznói és kremnicai járásban már teljesítették az ifjúság toborzását és valamennyi tanulóval szerződést írtak alá ez irányban. A komáromi, füleki és verebélyi járásban már csak néhány tanulót kell megnyerni, hogy a létA szovjet sajtó terjesztésének 10 esztendeje Szlovákiában A szovjet sajtótermékek vásárlása Szlovákia területén az utolsó tíz év alatt több mint tizennégyszeresére emelkedett és 1959-ben több mint 130 ezer példányt tesz ki. A szovjet lapok és folyóiratok száma a négyszeresére nőtt. Évente a szovjet irodalom több mint 600-800 ezer példányszámát több mint hárommillió korona értékben adják el Szlovákiában. A legelterjedtebbek és legkedveltebbek a társadalmi-nevelő, a képes és ifjúsági folyóiratok, melyek példányszáma évről évre emelkedik. A legelterjedtebb a Murzilka című színes gyermeklap, amelyből 16 387 példány fogy el. Ezt követi a Kresztyanka 7700, a Tabornyica 7235, az Ogonyok 6670 példányszámmal. A szovjet sajtó terjedése elsősorban annak köszönhető, hogy a dolgozók tízezrei sajátították el az orosz nyelvet a közép-, fő- és szakiskolákon vagy pedig a népi nyelvtanfolyamokon, ahol évente átlag 70 ezer hallgató tanulta az orosz nyelvet. Testet öltött a munka ünnepére tett ígéret szám meglegyen. Szlovákiában az említett iskolákba már eddig 3528 tanuló jelentkezett. A tanulók toborzásában és a szerződés megkötésben lemaradozik a bratislavai kerület, ahol a tervezett létszámnak mindössze 21 százalékát teljesítették. A kassai és žilinai kerületben is gyengén teljesítik e feladatokat. Megnyílt a Prágai Tavasz 1959 Prága (ČTK) — Prágában a Művészek Házának nagytermében tegnap este ünnepélyesen megnyitották a Prágai Tavasz 1959. elnevezésű nemzetközi zeneművészeti versenyt. Az idén a fúvóshangszerek állnak központjában, s bel- és külföldön egyaránt rendkívül nagy az iránta megnyilvánuló érdeklődés. Már 101 ifjú művész érkezett Prágába. Néhány további versenyző részvételét is bejelentették. Vajon a kedvezőtlen időjárás csökkentheti-e a világ dolgozói legnagyobb ünnepének, május elsejének a varázsát, csillogását, jelentőségét, hatását? Bratislavában bebizonyosodott, hogy nem. A szürke égbolt alatt szétszivárgő párás levegő, a permetező eső, <i szokatlanul hűvös szél mit sem számított, nem rontott a jelvonuló tízezrek hangulatán. A több mini két órán át szüntelenül hömpölygő embertömegről mosoly, jelszabadult ság, öröm, sugárzott. És ha más nem is, a hatalmas transzparenseken hirdetett munkasikerek is megadják erre a megfelelő okot. A Kábelgyár felajánlása pl. 2,5 millió korona értékű terven felüli termék létrehozása, ennek jelentős részét már teljesítették. SIKERES KEZDET A MATADOR ÜZEMBEN A ligetfalusi Matador dolgozói május 1. tiszteletére tett kötelezettségvállalásukat az egész második negyedévre vonatkozóan üzemi felajánlásban fejezték ki. Ennek megfelelően az említett időszakban a termelési tervet 100,5, a munkatermelékenység tervét 100 4 százalékra, az egész évi exportfeladatoknak pedig 56 százalékát teljesítik. Ezzel kapcsolatban az önköltségeket több mint 50 ezer koronával csökkentik. Eddigi eredményeik igen biztatók. Kiválóan siker.ült az áprilisi tervteljesítés is, és az egyes üzemrészeken" a dolgozók május 1-i felajánlásaikat jóval a határidő előtt túlteljesítették. A futószalagot gyártó részlegben pl. elhatározták, hogy ezer négyzetméter szalagot gyártanak terven felül, s ezt nemcsak teljesítették, hanem túl is szárnyalták, annyiban, hogy a tervezett 40 ezer korona megtakarítás helyett 48 ezret értek el. Az üzem egyébként az első negyedévi tervét is jóval túlteljesítette. AZ ADOTT SZÓHOZ HlVEN Május 1-ét értékes felajánlással üdvözölték a bratislavai G. Dimitrov Vegyiüzem dolgozói is. Felajánlásuk lényege az volt, hogy a második negyedév folyamán 1 millió 200 ezer korona éttékü terméket gyártanak terven felül, s ezzel párhuzamosan az önköltség csökkentésére irányuló szocialista munkaverseny keretében legalább 250 ezer koronát takarítanak meg, a nyersanyag felhasználása, a gépek elhasználódása terén. Áprilisi eredményeik megfelelő biztosítékot nyújtanak, hogy adott szavukat A televízió fejlődése ha zánkban Hazánkban a múlt év októberétől ez év áprilisáig több mint 100 000-rel gyarapodott a televíziós készülékek tulajdonosainak száma. A televízió további fejlődésének fontos feltétele, hogy hazánk egész területén lehessen venni az adást. Annak ellenére, hogy a már meglévő három adóállomáshoz az év elején a brnói kerületet besugárzó adó is felépült, e négy adóállomás hazánk területének csak mintegy 30 százalékát látja el műsorral. Pártunk XI. kongresszusa határozatainak alapján tervet készítettek, mely szerint az egész országot el kell látni televíziós adással, s ezt a hálózatot a jövő év végéig be kell fejezni. Ez év december végéig Észak- és Kelet-Csehország részére építenek televíziós adóállomást. Ugyancsak ez év végéig s a jövő év elején Közép- és Kelet-Szlovákia részére is építenek televíziós adóállomást. teljesítik, hiszen az említett felajánlásoknak már jóval több, mint az egyharmadát • valóra váltották. A HAGYOMÁNY KÖTELEZ A bratislavai Tesla n. v. évről évre nemcsak kötelezettségvállalással, hanem a termelési feladatok példás teljesítésével köszönti a munka ünnepét. Ez évben sem akartak hűtlenek lenni e nemes hagyományhoz, s már az első negyedévben is érdemleges munkasikéreket értek el. Ezek alapján született meg a május 1. tiszteletére tett összüzemi kötelezettségvállalás is, mely többek között megállapítja, hogy a termelési tervet a második negyedévben 350 ezer korona értékű áruval túlteljesítik, a munkatermelékenységi tervnek 102,5 A Bánovce nad Bebravou-i Tatra Automobilgyár dolgozói május l-e és a IV. szakszervezeti kongresszus tiszteletére elhatározták, hogy még e hónapban terven felül egy Tatra 141 jelzésű teherautót gyártanak. Felvételünkön a szlovákiai autóipar büszkeségét, az új Tatra 141-es teherautót láthatjuk, amikor is M. Škorec szerelő és J. Göri tanonc az utolsó szerelési munkálatokat végzik. (Foto Petrás ČTK) százalékban tesznek eleget, s ezzel ellentétben az önköltségeken 120—i 150 ezer koronát takarítanak meg. Az áprilisi eredmények ebben az üzemben sem kisebbek, mint azokban, amelyeket fentebb említettünk. A tervteljesítés megközelíti a 104 százalékot, s az önköltségi tervnek sem lépik túl a határait. AZ EZREDIK TATRA 111-ES A Regena Javító Üzem dolgozói egyszerű, de mégis lelkesítő munkafelajánlást tettek a munka ünnepe közeledésével. Ügy határoztak, hogy május 9-ig — a megállapított határidő előtt — befejezik az ezredik Tatra 111-es teherautó generáljavítását is. Egyes műhelyek dolgozói máris túltettek e felajánlásukon, s a karosszéria, a motor, a szivattyúgyártó műhelyben már elkészítették az ezredik szükséges autóvázat, illetve alkatrészt. A jelek arra mutatnak, hogy a felajánlást a Regena Üzemben már e hét közepéig teljesítik. (szó) Új autóbuszvonalak a Banská Bysirica-i kerületben A Banská Bystrica-I kerület eddigi 180 autóbuszvonalához ez idén újabb 9 vonalszakasz csatlakozik 340 km hosszúságban. Két vonalon már közlekednek az autóbuszok. Bacúch felsőgarami község is összeköttetést kapott a járási székhellyel, Breznóval. Megindult az autóbuszközlekedés a Tornaija — Pelsőc — Domica-barlang szakaszon is. Üj autóbuszösszeköttetés lesz a Banská Štiavnica —Partizánske — Piešťany — Tisovec — Poprád — Vrbovka —Kékkő és további szakaszokon. A Banská Bystrica-i kerületben a ČSAD autóbuszai ez idén egy miiCsoj ion Gen a koreai diákok körében Csoj Jon Gen, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság Legfelső Népgyűlése Elnökségének elnöke tegnap este kíséretének tagjaival részt vett a hazánkban ipari és főiskolákon tanuló koreai diákokkal rendezett összejövetelen a prágai katonai-politikai akadémia klubjában. lióval több utast szállítanak, mint tavaly. Fontos feladata lesz a ČSAD-nak, hogy kerületi méretben megjavítsa és kibővitse az utasszállítást. Ez idén a füleki, tornaijai. Nová Baňa-i járásokban és a kerület több ipari központjában bevezetik a teherszállító taxifuvarozást. Német egyetemi tanárok látogatása a bratislavai gyárakban A hallei Luther Márton Egyetem tanárai Bratislavában tartózkodó küldöttsége csütörtökön, április 30-án két csoportban látogatást tett a bratislavai gyárakban. Az egyik csoport, melyet az itteni Komenský Egyetem prorektora dr. Colokta tanár vezetett, a cérnagyárban tett látó-, gatást. A küldöttség másik része dr. Safránek egyetemi rektor kíséretében, a műselyem gyártási módját tekintette meg a Béke-Üzemben. Az üzem megtekintése után baráti beszélgetést folytattak a dolgozókkal, miközben sző esett mindkét felet érdeklő kérdésekről, mint a főiskolák átszervezésérői, a berlini kérdésről, valamint államaink baráti kapcsolatairól. Vincze Ilona, Bratislava A siker alapja: AZ ELMÉLETI ÉS GYAKORLATI TUDÁS ELMÉLYÍTÉSE A Kassai Műszaki Főiskola bányászati tanszéke III. évfolyamának hallgatói a napokban tanulmányutat tettek bányaüzemeink- ; ben. Meglátogatták a Cígel'-bőnya építését is (jobboldalon), amely ; fokozatosan Szlovákia legnagyobb bányájává fejlődik. Baloldali képeinkön a diákok csoportját: E. Okruhlicán, F. Sekura és R. Fajbík • j» hallgatókat láthatjuk az első műszak után, amint feljöttek a Cígel't bányából. Foto Petráš (ČTK) Vildg proletárjai, egyesüljetek! A bratislavai üzemek sikereiből