Új Szó, 1959. április (12. évfolyam, 89-118.szám)

1959-04-02 / 90. szám, csütörtök

Közérdekű tudnivalók Befejeződtek a dortmundi Az öregségi járadékok kifiz.téséfltk!

aszt

a,j

!eBÍS

Z y

Q csa

patkÜZllelmeÍ modositása A nemzetgyűlés által 1959. március 26-án megvitatott és jóváhagyott törvény értelmében az eddigi helyzettel szemben 1959. június 1-i hatállyal a következő váltoiásoK lépnek érvénybe: A III. kategóriába sorolt alkalmazottak öregségi harmadjáradéka kifizetésének módosítása Az eddig kiutalt öregségi harmadjáradékok kifizetésében 1959. május 51-ig nem kerül sor változásra. A Szociális Biztosítás Állami Hivatala a harmadjáradékok valamenynyi élvezője címére levelet küld, melyben tájékoztatja őket az új módosításokról. Aki o levélre nem válaszol, s nem közli, hogy továbbra is igényt tart az öregségi harmadjáradékra, annak az 1959 júniusára szóló részlettől számítva beszüntetik az eddigi harmadjáradék kifizetését, de további alkalmaztatása idejére fönnáll igénye a járadék további 4 százalékos növelésére. Aki közli, hogy továbbra is igényt tart az öregségi harmadjáradékra, annak 1959. május 31-e után is kifizetik azt, de további alkalmaztatasa ideje alatt, 65 éves koráig nem tarthat igényt járadéka további növelésére az 1959. május 31. utáni alkalmaztatása idejére. Aki a harmadjáradék további kifizetését kérelmezte, egy éven belül megváltoztathatja ezen elhatározását ott, ahol az eredeti kérelmét benyújtotta. A 4 százalékos növelés általában előnyösebb az öregségi harmadjáradeknál. Amennyiben azonban az alkalmazott öregségi járadékul átlagos keresetének már 85 százalékát kapja, vagy pedig járadéka meghaladná az 1600 koronát, úgy számára nem volna értelme a 4 százalékos növelésnek, mivel járadéka nem haladhatja meg átlagkeresetének 85 százalékát, illetve a havi 1600 koronát kitevő összeget. Az 1600 koronát kitevő határ az esetbon is érvényes, ha a járadékélvezőnek néhány járadékot, például özvegyi és öregségi járadékot fizetnek ki. A havi 1600 koronát kitevő legmagasabb összegbe nem számítják be a nevelési pótlékot és a tehetetlenség címén járó járadéknövelést. Az öregségi harmadjáradéknak 1959. június 1-től a III. munkakategóriába sorolt alkalmazottak esetében nem szabad a havi 400 koronát meghaladnia. Szemléltetés céljából a következő példát hozzuk fel: Az esetben, ha két alkalmazottnak 30 évi alkalmaztatás után havi 1500 koronás átlagkereset alapján öregségi járadékra, vagyis 1500 korona 55 százalékára, azaz fejenként havi 825 koronára volna igénye, és mindketten még további három évig dolgoznának, a módosítás értelmében a következő különbségek állnának elő: Az egyik alkalmazott havi 275 koronát kitevő öregségi harmadjáradékot kapott, a másik 4 százalékos járadéknövelést igényelne és lemondana a harmadjáradékról. Az első járadéka három évi alkalmaztatás után változatlanul havi 825 koronát tenne ki. A második járadéka 1500 korona 12 százalékával, vagyis havi 180 koronával emelkedne és havi 1005 koronát tenne ki. E két esetben világos tehát azon járadékélvező előnye, aki az öregségi harmadjáradék kifizetése helyett a 4 százalékos járadéknövelés mellett döntött. A II. munkakategóriába sorolt alkalmazottak öregségi harmadjáradéka kifizetésének módosítása. Az 1959 júniusi részlettől kezdve továbbra is kifizetik a II. munkakategóriába sorolt alkalmazottak öregségi harmadjáradékát, de legfeljebb havi 600 koronát kitevő összegben. Emellett a II. kategóriába sorolt alkalmaztatás további idejére fennáll a 4 százalékos járadéknövelés előnye is. Az I. kategóriába sorolt alkalmazottak öregségi járadéka kifizetésének módosítása. Ha az I. munkakategóriába sorolt alkalmazott továbbra is alkalmazásban marad, 1959. június 1. után ls megkapja keresete mellett teljes öregségi járadékát, mely azonban nem lehet nagyobb havi 1200 koronánál. Emellett további alkalmaztatása idejére igényt tárthat a 4 százalékos járadéknövelésre. Módosítások azon alkalmazottak esetében, akiknek eddig Igényük volt alkalmazásuk mellett a teljes öregségi járadékra. Áz I. munkakategóriába sorolt alkalmazottaknak és a 60. életévüket betöltött 1 jaj ts A dortmundi asztalitenisz-világbajnok® ságon mind a Swaythling, mind a Corbilnőknek, akik már jogosultak öregségi já-l

!o

n Kupában befejezték a vetélkedéseket, radékra, mert már legalább 20 éve vannak®

Mind

k®

t serleget a japán versenyzők alkalmazásban, valamint a 65. életé

Vüket«^

e/i^

k

Ä.'í

1^

q• A, f^kcsapatversenyének . ,, , ^ , ," """Belódontojében Japán Dél-Vietnam asztalbetoltott többi alkalmazottaknak további®teniszezőit győzte le 5:3 arányban. Maalkalmaztatásuk esetében teljes j öregségi® gyarország pedig visszavágott a legutóbb járadékra van igényük, mégpedig; g elszenvedett 5:2-es rfudapesti vereségért, az I. kategóriába sorolt alkalmazottaknak!!® 8 Kína

i Népköztársaság csapata ellen maximálisan havi 1400 koronára, a II. ka-1] ™ 9yozött A dönt

ö ^^le™ J

aP

á

n és Magyarország válogatottjai között folyt le s az előbbiek 5:l-es győzelmével végződött. A CorbiUon Kupa döntö körmérkőzését a japán, a kínai és a dél-koreai csapat vívta egymás között. Japán a Kínai Népköztársaság csapatát 3:0-ra győzte le. a kínai nők 0:3 arányban vesztettek a délkoreaiak ellen. A döntőben Japán 3:2-re nyert a dél-koreai nők ellen. egyébként betegsége miatt nem vehetett részt az előkészítő mérkőzésen. A válogatottak végeredményben 10:1 (4:0) arányban győztek. Góllövők: Moravčík (4), Buberník, Obert, Dolinský, Brumovský, Molnár és Stacho (büntetőrúgásból), illetve Souček. Milyen lesz az írek elleni csapat? Vytlačil edző kijelentése szerint a Szabad Írország ellen esedékes mérkőzésre minden valószínűség szerint ez lesz válogatott csapatunk összeállítása: Stacho — Tichý, Popluhár, Mráz — Pluskal, Buberník — Brumovský, Moravčík, Kacsánýi, Molnár, Kraus. A csatársorban azonban Obert és Dolinský játékáról is lehet szó. tegóriába sorolt alkalmazottaknak maximáli-pj sorolt alkalmazottaknak maximálisan havi® Válogatottaink előkészítő mérkőzésén 1000 koronára és járadékuk ezenkívül® m r. t , • m rr m w állandóan emelkedik az alkalmaztatás min-® IÁI I A"M" M n

AlflA SnffVWBWtffWftJi den további éve után járó növelési pöt-jfj jUl jCHo£Ull || JJtJlsjö llilOIlliŠS lékkai, mégpedig az I. kategóriában 2 szá- 'i^ MHnMMMMnm zalékkal, a II. kategóriában 1,5 százalékkal!! , , L , ,„ .. m u

(„„..

í

;l„„ , ...... IS Valogatott csapatunk ezúttal Celakoviés d III. kategóriában 1 százalékkal azon® cébe

n H

az oU

a/ eqyüttes eilen iátszot

t ténylegesen elert átlagkereset alapján,jf előkészítő mérkőzést. Összeállítása a tőamelyet a 65. III. 60. év betöltése után ér-® vetkező volt: Stacho (Dolejší) — Hiltek el. ® debrand, Popluhár, Mráz — Pluskal, Bu[Sberník — Brumovský, Moravčík, Kacsányi, A járadékok legfelső határának módosítása

gMolnár (Dolinský), Kraus. A járadékok összegének az áprilisi rész-l yálopatott csapatunkban a csatársor sok , • . , , J ... ... . , ®szep tamadást-indított s a jatek során lettől számítva és azon járadékok eseteben,|

küIönösen a bels

ö hármas . teljesítménye melyeket az 1959 júniusáért járó részlettől j| emelkedett ki. A második félidő 15. perszámítva már kifizettek — nem szabad® cétől kezdve Dolinský helyét Obert fognagyobbnak lennie: Hjlalta el, aki pontos labdákat adott társaia' III. kategóriában havi 600 koronánál,®

s ez

z.

e

I jegesen hozzájárult « két, . ,„„„ , '. . ffszámjegyű győzelemhez. A hátvédek kóa II. kategóriában hav, 1800 koronánál és® ZÜ

I p

opiuhá

r'és Mráz voltak a legjobbak, az I. kategóriában 2200 koronánál. (Ez az® Meg nem oldott problémát jelentenek a elv érvényes néhány járadék, például öreg-® jobbhátvéd és a két szélső. Novák ségi és özvegységi járadék, vagy a stop-ír különbözettel, vagypedig nyugdíjfeljavítás-!?; A J 1 • t ^ "í j 1 sal növelt öregségi járadék teljes összegei A CllVÍZIÓ Datl IS megKCZdOCltek esetében is.) Ebbe az összegbe nem szá-® ö mítják be a tehetetlenség és a nevelési® pótlék címén kifizetett járadéknövelést. ® Természetesen továbbra is érvénybe ma-^j rad a III. és a II. munkakategóriában elért® A tavaszi idény beálltával minden kaátlagkereset 85 százalékára és az I. mun-Í t

eH

ó,

ri

á^n megkezdődtek a labdarúgókakatenóriában elért átlaokereset 90 sz

á-a

merkozese

k' A dlv!zi

0 csoportjaiban s kakategoriaoan elert átlagkereset JU sza ® helvezésekér

t folyik a harc. Az első forzalékara való korlátozás. A jaradeknak^ dulő különösebb me

Blepetést nem hozott azonban sohasem szabad meghaladnia aj; A további küzdelmek folyamán élénkebb felsorolt abszolút összegeket. ® vetélkedések várhatók a továbbjutásért. .. .... .. ® Az „E"-csoportban a következő mérA jaradekkal együtt kifizetett ®

közéseket játszották: Slovan Bratislavanevelési pótlék módosítása. * isiavoj Sered' 5:1, Spartak Komárno—Sokol gLanžhot 4:2, Spartak Piesok—Slovan PeA) Nem dolgozó járadékélvezök®

zino

k 3:0, Slovan N. Zámky—Spartak Báesetében- Sänovce 2:0, TSZ Lučenec—Baník Prievidza ® 4:0. Baník Handlová—CH B. Bystrica 4:0, amennyiben teljes rokkantsági jára-g Lokomotíva Palárikovo-Spartak Petržaldékról van szó, a nevelési pótlék na-® ka 2:2. gyobb, mint a többi járadékélvezők® az „Facsoportban: Slavoj Trebišovesetében. g Tatran Turany 4:0, TJ Ružomberok—Loko®motíva Vranov 0:0, Jednota Košice „B" meg- ®—Pokrok Krompachy 5:0, Jednota Kežhaladja ® marok—Iskra Púchov 4:0, Tatran Hutnenaz 1400 j§ né

—Zemplín Michalovce 1:1, Dukla Žikoronát ®lina—Lokomotíva Sp. N. Ves 1:1, Slovan ® Solivar—Spartak Martin 0:0. S akkor a nevelési pótlék összege: ® Az „E"-csoport tabellája: ® a pontküzdelmek Ha a járadék nem haládja meg az 1400 koronát 1 gyermekre 70 Kčs 70 2 gyermekre 170 " 170 " gj 3 gyermekre 430 " 400 " H 4 gyermekre 690 " 640 " ® 5 gyermekre 9o0 " 880 " ® a 6. és minden S további gyermekre 260 " 240 " ® többet tesz ki. jfjj Ha a teljes rokkantsági járadék jj| i ® 1 meg- s j haladja [•) ] az 1400 ® koronát 1 H nem haladja meg az 1400 koronát Lučcnec-Opatová 14 10 1 3 47:18 21 Handlová 14 & 4 2 42:20 20 Nové Zámky 14 S 3 3 31:16 19 Slovan tíNV C 14 9 0 5 32:20 18 B. Bystrica 14 8 1 5 27:17 17 Pezinok 14 6 2 6 23:31 14 Sereď 14 4 S 5 28:29 13 Bánovce 14 6 1 7 19:28 13 Komárno 14 4 3 7 21:23 11 Prievidza 14 4 3 7 22:27 11 Palárikovo 14 4 3 7 20:35 11 Sp. Petržalka 14 3 4 7 29:34 10 Lanžhot 14 3 3 8 21:36 SI Sp. Piesok 14 4 1 » 14:42 » Az „F"-csoport tabellája: 1. Sp. Martin 14 9 2 3 47:16 2fl 2 Michalovce 14 7 4 3 23:21 18 5. Vranov 14 7 3 4 17:14 17 4. Krompachy 14 7 2 5 27:26 1« 5. Trebišov 14 6 3 3 28:20 15 6 Kežmarok 14 7 1 6 40:41 15 7. Sp. N. Ves 14 6 2 6 28:28 11 8. Ružomberok 14 6 1 7. 31:28 1.1 9 Košice B 14 6 1 7 27:24 13 10. Humenné 14 4 5 5 19:29 13 11 Púchov 14 S 2 7 32:30 12 12. Turanv 14 4 3 7 25:33 11 13. D. Žilina 14 3 4 7 25:28 10 14. Solivar 14 4 1 9 22:53 S Folynak ax előkészületek a kassai kerület minden járásában a II. Országos Spartakiádra a HESZ kötelékén belül is. Igen jó fetételekkel találkoznak a tornászok ebben a szervezetben, tehát nem csoda, hogy rövid idő leforgása alatt S023 fiatal sportoló kapcsolódott be a HESZ tagozataiban az előkészületekbe. Különösen a poprádi járást illeti dicséret. Itt 280 fő. a királyhelmeci járásban 343 fiatal tornász fogja a járási spartakiádon bemutatni tudását. Kassán pedig a sportkörökön kívül a HESZ-ben 460-an' járnak rendszeres oktatásra. Az eredmény örvendetes, mert a gyakorlatok betanulása terén is komoly előrehaladásról tettek tanúbizonyságot. tä. 1 120 Kčs 120 Kčs® 260 " 260 480 700 950 460 660 880 240 ® ® ® ra • a nevelési pótlék 1 gyermekre 2 gyermekre 3 gyermekre 4 gyermekre 5 gyermekre a 6. és minden további gyermekre 260 többet tesz ki. ä ® B) Dolgozó járadékélvezők eseté-® ben § abban az üzemben, ahol a járadék-® élvező dolgozik, ugyanazon feltételek® mellett és ugyanazon összegben fize-® tik ki a gyermekek után járó csalá-'|j di pótlékot, mint a többi alkalmazot-H tak esetében. A gyermekek után járó® családi pótlék összege a családfenn-® p tartó keresete é? járadéka összegé-® tői függ. " | Az ezzel kapcsolatosan foqanatosí-® ^ Slovan Bratislava—Spartak Trnava labdarúgó-ligamérkőzésen, mely 4:l-es Slo.... u 11® van-győzelemmel végződött, e bratislavaiak sok veszélyes támadást vezettek a tott modositas az, hogy a gyermekek® ve

nd'égek kapuja ellen. Képünkön Bálázik, Pažický és .Gögh (háttal) harcol a labA Magas-Tátrában rendezett „Húsvéti műlesikló"-verseny 22. évfolyamát A. Šoltýs nyerte. Képünkön a második helyen végzett VI. Krajňákot látjuk verseny közben. (Foto: ČTK) Spartak Praha Sokolovo— Ferencváros Budapest 2:1 (2:1) A Prágában lejátszott barátságos mérkőzésen a Spartak a nyolcadik percben Pazdera és a 14-ik percben Jahoda góljával biztosította a győzelmet. Az első félidő végén Orosz 2:l-re szépített és ?zzel beállította a mérkőzés végeredményét. A második félidőben ugyan a vendégek sokkal jobb teljesítményt nyújtottak ellenfelüknél, többet támadtak, de támadásaikban nem volt kellő átütőerő, úgyhogy gólt elérni nem tudtak. A döntetlen eredmény inkább megfelelt volna a játék képének. Az UEFA-torna eredményei: Csehszlovákia-N DK 1:0 (0:0) Az UEFA (Ifjúsági Nemzetközi Labdarúgó Torna) selejtezőinek küzdelmei a legutóbbi fordulóban 7 mérkőzéssel folytatódtak. Ezek során Csehszlovákia válogatottja Cirpanban mintegy 12 000 néző előtt l:0-ra győzte le a jó képességű NDK válogatottat. A gólt az 51. percben Mráz szerezte és annak ellenére, hogy az NDK válogatottja minden tudását és erejét latba vetette a kiegyenlítésért, ifjúsági válogatottunk jobb teljesítményt nyújtva, mint a Lengyelország elleni találkozón, az eredményt a mérkőzés végéig tartani tudta és így sikerült a győzelmet kiharcolni. A forduló további eredményei: Franciaország—Lengyelország 3:3 (2:1), Görögország—Törökország 3:2 (2:2), Románia—Anglia 2:1, (1:1). Bulgária—NSZK 2:0 (1:0), Ausztria—Luxemburg 4:0 (1:0), Magyarország—Spanyolország 2:0 (1:0), 9 Szófia. A bolgár és a lengyel kerékpár-válogatott Bulgáriában közösen készül az idei Béke-versenyre. A Szófia—Botevgréd távon megrendezett próbaversenyen az első hét helyet a lengyelek szerezték meg. Győzött Fornalczyk, 3 ó 21 perces idővel, Tlustochowiecz és Czarneczki előtt. Csütörtök, április 2. után járó családi pótlék elônybenjšj dáért. részesül a járadékkal kifizetett ne-® velési pótlék előtt. ® (Foto: Zalay) SPORTHÍRADÓ A nevelési pótlék összegét a csa-j|j ládl'enntartónak az előző negyedév-® ———————————————— ben elért jövedelme alapján szabják® • Hannover. Franciaország rugby-vámpn fnv nplriánl ánrilishan máius-® '°gatottja az NSZK válogatottja felett Hanmeg. így például apruisoan, május Hnoverben 27;0 (9:0) arányű tölényes gy

ő_ ban és júniusban a gyermekek után® z

ei

m

et aratott. járó családi pótlékot a januárban,

g # Párizs. Az ifjúsági VB kardvívő száfebruárban és márciusban elért át-®"

1

4,

4 a lengyel Parulski nyerte a magyar , .. .. . . i Bakonyi es a holland Heindenjck előtt lagos havi kereset alapján fizetik ki.™ A júliustól szeptemberig tartó következő negyedévben a családi pótlékot az áprilistól júliusig elért átlagos fizetés alapján folyósítják, stb. A gyermekek után járó családi pótlék és nevelési pótlék módosítása 1959 áprilisától lép érvénybe. ^ A további sorrend: 4. Melnyikov (SzovjetŠ) unió), 5. Sobczak (Lengyeország), 6. Kosi vács (Magyarország). | • Tel Áviv. A Radničky Belgrád labda| rúgó-együttese izraeli portyája során több •I mérkőzésen vett részt. Tel Avivban a MA•i KABI együttese felett 2:0, a Makabi Haifa § együttese felett 6:l-es győzelmet aratott, | míg a Apoel Petach-Tikra közös csapata ellen 1:1 arányú döntetlent ért el. 9 Kolozsvár. Az NDK és Románia kerékpározó-válogatottja, m'ely Kolozsvár és környékén készül a Béke-verseny 12. évfolyamára, 72 km hosszú távon versenyen vett részt. A győzelmet E. Adler szerezte meg 1 ó 41 p 02 mp-es idővel J. Schoeber (mindkettő NDK) és I. Vasiie (Románia) előtt. • Stockholm. A Svédország—Dánia nemzetközi ökölvívó-találkozót a dánok nyerték 12:8 arányban. Valamennyi találkozó pontozásos győzelemmel végződött. 0 Tours. A Franciaországban rendezett nemzetközi főiskolások kosárlabda- tornáján a jtigoszlávok nyertek Bulgária, Franciaország és Csehszlovákia főiskolai válogatottja előtt. A BRAT1SLAVA1 MOZIK MÜSOKA: PRAHA: Tajfún Nagaszaki felett (franciajap.) 10.30. Menekülés az árnyékból (cseh) 13.30,16,18.15,20.30, METROPOL: Tajfún Nagaszaki felett (francia-japán), 13.45, 16. 18.15, 20.30, POHRANIČNÍK: Kilenc élet (norvég) 16.15, 18.30, 20.43, SLOVAN: Titkos rejtek (szjvjet) 16, 18.15. 20.30. MUiK. Viharos idő (koreai) 15.45, 18. 20.15. MÁJ: Ha jóroncsok (lengy.) 18.30, 20.30, STALINGRAD: Ördögi találmány (cseh) 18.20.15, ZORA: Szeptemberi éjszakák (cseh) 18, 20, PARTIZÁN: Nemesi becsület (szlovák) 17.15, 19.15. MLADÝCH: Tavaszi kert (kínai) 16, PIONIER: Végállomás — a szerelem (NSZK) 19.30, OBZOR: Ma utoljára (cseh) 18, 20.15, POKROK: Végállomás — a szerelem (NSZK) 17.30, 20, ISKRA: Otthona a nagyvilág (angol) 17, 19. OSVETA: Történetek Leninről (szovjet) 19.30. A BRATISI.AVAI SZÍNHAZAK MŰSORA: NEMZETI SZÍNHÁZ: A makrancos hölgy (19), HVIEZDOSLAV SZlNHÁZ: A szenátor úr ötórai teája (19), ÜJ SZÍNPAD: Viszontlátásra. szerelem (19), ZENEI SZÍNHÁZ: Lasab Louis Blues (19.30). A KASSAI MOZIK MŰSORA: I SLOVAN: Főnyeremény (cseh), TATRA Vigyázat, La Toure (francia). A KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ MŰSORA: MA: Társbérlet (19), HOLNAP: Buborékok (19). AZ ÁLLAMI FALUSZINHÁZ MŰSORA: MILAN OVCE: Aranyhajú (15), Vojnárné (19.30). A BRATISLAVAI TELEVÍZIÓ MŰSORA: 19.00: TV-híradó. 19.30: Tudományos híradó. 20.00: A tett színhelye — Berlin, NDK film. 21.25: A nap visszhangja. A MAGYAR TELEVÍZIÓ MŰSORA: 19.00: Kicsinyek műsora. 19.45: 15. Magyar Híradó. 20.00 Hétköznapi tragédiák, magyarul beszélő olasz film. Legfrissebb hírek. IDŐJÁRÁS Általában derült idő. A legmagasabb nappali hőmérséklet délnyugaton, 18—20 fok, délen 14—16 fok, az ország északi területein 9—12 fok. Délnyugati szél. „ÜJ SZO" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz.. Tel fon: 347-16, 351-17, 232-61, - főszerkesztő: 352-10. - főszerkesztő-helyettes: 262-77, titkárság: 326-39, - sportrovat: 325-89. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 337-2B. Előfizetési díj havonta KCs 8,-. Terjeszti a Posta Hlrlapszolflálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja A-751119 Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. I