Új Szó, 1959. március (12. évfolyam, 59-88.szám)

1959-03-07 / 65. szám, szombat

(CTK) — A Szlovák Nemzeti Tanács pénteken, március 6-án 50. ülésével megnyitotta üj ülési időszakát. Az ülés napirendjén Szlovákia 1959. évi költségvetésének, valamint az erre vonatkozó költségvetési törvénynek és a Szlovák Nemzeti Tanács további két törvényének, — mégpedig azon törvénynek, mely megszabja a Szlovákia költségvetésére és a költségvetésben feltüntetett eszközökkel való gazdálkodásra vonatkozó alapszabályokat, továbbá a szlovákiai tokaji szőlőtermő vidék fejlesztéséről szóló törvénynek — megvitatása és jóváhagyása volt. Az ülésen, melyet Ľudovít Benada, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke irányított, részt vettek Vojtech Daubner, Michal Chudík, Jozef Kríž, Pavol Majling, Rudolf Strechaj és Jozef Való, az SZLKP KB irodájának tagjai, Dénes Ferenc, Jozef Mjartan és Michal Žákovič, az SZNT alelnökei, valamint a Szlovák Nemzeti Tanács elnökségének további tagjai. Jelen volt M. J. Kapran. a Szovjetunió bratislavai főkonzula és a bratislavai konzuli testület néhány további tagja is. Az ülésen részt vettek a kerületi nemzeti bizottságok elnökei, a megbízotti hivatalok, a szakágazatok vezető dolgozói, tudományos és kulturális dolgozók, a dolgozók képviselői és további vendégek is. Az SZNT elnöke bevezetőül hangsúlyozta az SZKP XXI. kongresszusa következtetéseinek nagy horderejű jelentőségét a szocializmus építése, valamint a népi demokratikus országokban a nemzetközi munkásmozgalom és a világbéke megőrzése szempontjából. A Szlovák Nemzeti Tanács tárgyalása első részében egyhangúlag jóváhagyta az SZNT elnökségének 1958. dec. 8-i határozatát, melynek értelmében Vasil Biľak képviselőt megbízottá nevezték ki és megbízták az Iskolaés Kulturális Ügyek Megbízotti Hivatalának vezetésével. Ezzel szabad lett egy hely az SZNT elnökségében. A Szlovák Nemzeti Tanács a képviselők javaslatára egyhangúlag Jolana Hercková képviselőt választották be az elnökségbe. Ondrej Meliška előadó azután felolvasta a gazdasági és költségvetési, valamint jogügyi bizottság közös beszámolóját a Megbízottak Testületének azon javaslatáról, hogy az SZNT hozzon törvényt, amely lerögzíti a Szlovákia költségvetésére és a költségvetésben feltüntetett eszközökkel való gazdálkodásra vonatkozó alapszabályokat. Az előterjesztett törvényjavaslat azokat a változásokat tükrözi, melyekre népgazdaságunkban sor került és alapul szolgál a költségvetés szerinti gazdálkodásra vonatkozó előírások leegyszerűsítésére és egyesítésére. Évről évre szükséges volt ugyanis a Szlovákia költségvetéséről szóló törvény jóváhagyásával egyidejűleg azon alapvető irányelvek lerögzítése, melyek a költségvetésre és a költségvetésben feltüntetett eszközökkel való gazdálkodásra vonatkoznak. Mivel ezek a kapcsolatok állandosűltak, megmutatkozott annak szüksége, hogy az alapvető elveket külön törvényben foglalják össze és azok ne ismétlődjenek évről évre a költségvetésről szóló törvényekben. A Szlovák Nemzeti Tanács ezt a törvényjavaslatot egyhangúlag jóváhagyta. Azután megkezdte Szlovákia 1959. évi költségvetésének és az erre vonatkozó költségvetési törvénynek megvitatását. A gazdasági és költségvetési, a mezőgazdasági, a kulturális és népművelési, a szociális és egészségügyi, valamint jogügyi bizottság közös beszámolóját a Megbízottak Testületének azon javaslatáról, mely szerint az SZNT hozzon törvényt Szlovákia költségvetéséről — Anton Mrázik képviselő adta elő. Hangsúlyozta, hogy Szlovákia költségvetésének javaslatát ez idén a népgazdaságfejlesztési ötéves terve alapján dolgozták ki és az összefügg a Szlovákiában a Megbízottak Testülete által irányított gazdaság 1959. évi fejlesztési tervével, amelyet aktívan befolyásol. Teljes mértékben kifejezésre juttatja mind az ipari, mind a mezőgazdasági termelés növelésével, a lakosság anyagi és kulturális színvonalának emelésével kapcsolatos feladatokat, számít az EFSZ-ek pénzügyi támogatásával és a dolgozóknak öregség és betegség esetén szükséges anyagi biztosításával. A költségvetés a Csehszlovák Köztársaság egységes állami költségvetésének szerves része. Nem foglalja magában a gazdaság azon szakaszait, melyeket Szlovákiában a minisztériumok és a többi országos szervek közvetlenül irányítanak. A bevételek terjedelme az 1958-as évvel szemben 997 millió koronával, a kiadások terjedelme több mint 1247 millió koronával lesz nagyobb. Szlovákia 1959. évi költségvetéséhez Ján Marko pénzügyi megbízott fűzött magyarázatot. nHr»*»***-* *******

* *****

* *

***** A **********

* * A **

*

****** (Folytatás a 6. oldalról) leszállításával és a reáljövedelmek növelésével fogjuk biztosítani. Az életszínvonal emelésére irányuló intézkedések, melyeket a politikai iroda jóváhagyás céljából önök elé terjeszt, azon alapszanak, hogy a dolgozók lelkesen egyetértenek Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának levelével. Ez az egyetértés arról tanúskodik, hogy a párt szoros kapcsolatot tart fenn a néppel, hogy célkitűzései megfelelnek a nép óhajának és kívánságainak, hogy dolgozóink abszolút többsége helyesen tudja megítélni, mi előnyös nemcsak számukra, hanem a társadalom fejlesztésére is. Erről tanúskodik az a tény, hogy dolgozóink nem folytattak vitát csak az életszínvonal emelésének kérdéséről, hanem egyidejűleg javaslatokat és munkafelajánlásokat tettek, melyek mind a termelés növelésére, a szolgáltatások tökéletesítésére, stb irányultak. Ebben rejlik alapvető feltétele annak is, hogy az életszínvonal emelését hazánkban egyenletesen és tartósan biztosítsuk. Ez az aktivitás és kezdeményezés nem maradhat kihasználatlanul. A pártfunkcionáriusoknak, a vezető gazdasági dolgozóknak biztositaniok kell, hogy minden hasznos javaslatot mielőbb megvalósítsanak és sor kerül valamennyi bírált fogyatékosság kiküszöbölésére, legyen a termelésről, a kereskedelemről vagy a szolgáltatásokról szó. A termelőerők maximális fejlesztésére, a legmagasabb életszínvonal elérésére irányuló törekvéseinkkel egyidejűleg harcolunk azért, hogy valamennyi arcvonalon győzelmet arassunk a kapitalizmussal folytatott gazdasági versenyben. Novotný elvtárs bevezető beszédében a kommunizmus építésének fényes távlatairól beszélt, mint a Szovjetunió Kommunista Pártjának XXI. kongresszusa vázolta őket, beszélt továbbá az egész szocialista tábor hatalmas fellendüléséről. A mai ülés ilyen tartalma meggyőző bizonyítéka a szocializmus fölényének, meggyőző bizonyítéka annak, hogy pártunk politikája a dolgozó nép anyagi és kulturális színvonalának rendszeres emeléséhez vezet. A CSKP Központi Bizottságának határozata néhány szervezési és káderintézkedéssel kapcsolatban Csehszlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága elhatározza és a következő intézkedések megvalósítását javasolja az illetékes állami szerveknek: 1. Létesítsenek Állami Tervbizottságot, amelynek élén a miniszterelnök helyettese áll majd. 2. Nevezzék ki Otakar Simünek elvtársat a miniszterelnök helyettesévé, s az Állami Tervbizottság elnökévé, Rudolf Barák elvtársat a miniszterelnök helyettesévé. 5. Hívják vissza Michal Bakuľa elvtársat a mező- és erdőgazdaság miniszterének funkciójából. 4. A mező- és erdőgazdaság miniszterének funkciójába nevezzék ki Ľubomír Štrougal elvtársat. 5. Egészségügyi okokból hívják vissza miniszteri funkciójából Josef Tesla elvtársat. A CSKP Központi Bizottsága ugyanakkor Ľubomir Štrougal elvtársat beválasztotta a CSKP KB titkárságának tagjai közé. Ä BÉKE és a nép megelégedeítségének útja >///////«w

mssmssmsmrmsfMms*w A nők küldöttsége a köztársasági elnöknél (ČTK) — Antonín Novotný köztársasági elnök, a CSKP KB első titkára a nemzetközi nőnap idei ünnepségei alkalmából pénteken, március 6-án a prágai Várban fogadta a dolgozó nők, a sokgyermekes anyák és a nöbizottságok képiselői hazánk egész területéről érkezett 200 tagú küldöttségét. A fogadáson jelen volt Václav Kopecký miniszterelnökhelyettes, Jiŕí Hendrych, a CSKP KB titkára, Ľudmila Jankovcová miniszterelnökhelyettes, Vratislav Krutina, a CSKP KB titkára, Božena Macháčová-Dostálová közszükségleti iparügyi miniszter, František Zupka, a KSZT elnöke, továbbá Anežka HodinováSpurná vezetésével a csehszlovák nőbizottság képviselői. Az ünnepségen részt vettek pártunk és kormányunk képviselőinek feleségei, valamint érdemrendekkel kitüntetett számos nő is. Antonín Novotný elvtársat, a köztársaság elnökét a nők küldöttségének nevében Anna Pálavská, a ČKD Stalingrad prágai üzem munkásnője üdvözölte. Azután Antonín Novotný köztársasági elnök, a CSKP KB első titkára mondott beszédet. A csehszlovákiai nők küldöttei hosszantartó tapssal fogadták a köztársasági elnök beszédét. A köztársasági elnök és ne.ie azután üdvözölték az ünnepség valamennyi résztvevőjét, akikkel szívélyesen elbeszélgettek a nőket érdeklő problémákról, munkájukról, életükről, gyermekeikről és a békeharcban kifejtett törekvéseikről. A nők közül többen tolmácsolták Novotný elvtársnak községük és munkahelyük üdvözletét. A prágai Vár dísztermeiben a köztársasági elnök, valamint pártunk és kormányunk további képviselői még sokáig barátságosan elbeszélgettek a legkiválóbb dolgozó nőkkel, a nők küldöttségének tagjaival. Antonín Novotný elvtárs beszéde Tisztelt Elvtársnök! r Engedjék meg, hogy önöket és minden csehszlovákiai nőt Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Nemzeti Front kormányának nevében és saját nevemben is a legszívélyesebben üdvözöljem a nemzetközi nőnap alkalmából. Mint minden évben, hazánkban a nők az egész világ dolgozó nőivel együtt ez idén is megünneplik harcos ünnepüket — a nemzetközi nő- ( napot. E nap hagyománya, hogy kifejezésre juttatja a dolgozók jogaiért, a békéért, a nemzeti szabadságért vívott harcot a háború elleni küzdemet. Az emberiség előtt ismét teljes komolysággal felmerül annak szükségessége, hogy harcolni kell a békéért és vissza kell verni a béke ellenségeinek támadását. Jóllehet csak tizennégy év telt el a második világháború befejezése és a fasiszta erők szétzúzása óta, a háború imperialista szervezői és előkészítői újból nyíltan lépnek fel. Üjból agreszív célokat hirdetnek, ugyanolyanokat, amilyeneket hasonló szellemben már régebben is hallottunk a fasiszta rendszer képviselőitől. Ezek az emberek úgy vélik, hogy ismét elérkezett számukra annak ideje, amikor az embereket a háború vágóhídjára hajthatják és ezzel megmenthetik zsákmányoló, tőkés uralmukat. Erről a legkifejezőbben tanúskodnak a nyugati szomszédunknál, a Német Szövetségi Köztársaságban végbemenő fejlemények, ahol a monopolisták, a junkerek és további militarista, fasiszta körök egyre nyíltabban hirdetik agresszív szándékaiakat és célkitűzéseiket. Ezek az emberek ma már minden tartózkodás és szégyenérzet nélkül vallják a hitleri fasizmus politikáját, állást foglalnak módszerei és célkitűzései mellett. Jelenleg Nyugat-Németországban a bonni politika fő irányvonala, — melyet Adenauer vezetésével a Keresztény Demokrata Párt képvisel - a lázas fegyverkezés, a háború előkészítése és a revansizmus gondolatának támogatása. Mi e napokban emlékezünk Csehszlovákia még fennmaradt területe megszállásának 20. évfordulójára, mely területet mint egységes állami egészet a német fasizmus már München idején darabokra szakított, mégpedig a nyugati imperialista erők teljesmérvű támogatásával. 1945-től még nem telt el hosszú idő. Népünk mindmáig nem felejtette el a megszállás alatt elszenvedett gyötrelmeket és ha visszaemlékszik rájuk, ezt különösen azért teszi, hogy ismét emlékezetébe hozza és igazolja, hogy e súlyos tapasztalatokból — amikor a nemzetet pusztulás fenyegette rlevontuk a helyes politikai következtetéseket további életünk érdekében. Megszüntettük nemzeti elnyomatásunk okait és kitelepítettük azokat, akik segédkeztek a köztársaság szétszakításában, a nép jogainak sárbatiprásában, mindazokat, akik hazánkban a német fasizmus alapját alkották. Államosítottuk a tőkés vállalatokat, a népet megszabadítottuk a kizsákmányolástól, szocialista termelési viszonyokat léptettünk életbe, melyek ma már a mezőgazdaságban is túlsúlyba kerültek. Levontuk a következtetéseket külpolitikánkban is. Már 1945-ben elhatároztuk, s 1948-ban végérvényesen, örök időkre egybekötöttük jövőnket a hatalmas Szovjetunióval, felszabadítónkkal, barátunkkal és testvérünkkel, melynek segítségével építjük a szocializmust hazánkban. Ilyenek tapasztalataink és ilyenek következtetéseink, népünk túlnyomó többségének következtetései, melyek segítségével véqérvényesen leszámoltunk a tőkés múlttal. Népünk pedig a szocialista nemzetek családjában és biztonságának tudatában a szocializmus felé halad. Ezért üdvözöljük és támogatjuk a Németországgal kötendő békeszerződés javaslatát, a szabad, demilitarizált Nyugat-Berlin létesítésére, valamint a csúcsértekezlet megtartására irányuló javaslatot, ahogy azokat a Szovjetunió előterjesztette. A Szovjetunió és vele együtt valamennyi szocialista ország nem kívánja a háborút. Hazánk népe és az egész szocialista tábor népei a békés, tevékeny munka légkörében élnek. E munka eredményei jelentősen gazdagítják a dolgozó ember életét. Ezért harcolunk a békéért és ezért akarjuk s kívánjuk, hogy valamennyi nemzet szabadon, békében és megelégedettségben éljen. Erről tanúskodnak valamennyi tárgyalásaink és cselekedeteink. Örömmel fogadjuk a barátság velünk szemben megnyilvánuló mindennemű törekvéseit és ilyen törekvéseket juttatunk érvényre egész külpolitikánkban, valamint külkereskedelmünkben is. Erről ismét Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának ülése tanúskodik a legjobban, mely március 4-én és 5-én zajlott le. A Központi Bizottság megtárgyalta Csehszlovákia Kommunista Pártja központi Bizottságának az életszínvonal további emelésére és a mezőgazdasági termelés növelésére irányuló intézkedésekről szóló levelével kapcsolatos országos vita eredményeit. Ez alkalomból nagyra kell értékelnem art az állásfoglalást és segítséget, melyet a dolgozók nyújtottak a pártnak kezdeményező javaslataikkal és hozzászólásaikkal ily lényegbevágó kérdések megoldásában. Népünk bizonyára örömmel fogadja Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának azon határozatát, mely szerint 1939. március 8-tól végrehajtjuk hazánkban a kiskereskedelmi árak, különösen az élelmiszerek, a gyormekruhák és a gyermeklábbelik árainak további lényeges leszállítását. A Központi Bizottság továbbá határozatot hozott, hogy a dolgozók többségének kezdeményező javaslatai értelmében emeljük a családi pótlékokat és egyben rendezzük egyes járadékok kérdését ls. Ezzel teljesítjük a XI. pártkongresszus azon határozatát, hogy az életszínvonal további emelése elsősorban a többgyermekes és az egy főre számítva kisebb jövedelemmel rendelkező családokban nyilvánuljon meg kifejezőbben. Mindezen intézkedések foganatosítása évente három milliárd koronát igényel. Ezeket az intézkedéseket azért foganatosíthattuk, mert a dolgozók törekvéseikkel és szorgalmukkal jó munkaeretímén,veket értek el. Meg vagyunk róla győződve, hogy a nép életszínvonalának emelésére irányuló ezen intézkedések még jobban növelni fogják valamennyi dolgozó aktivitását és lendületét mind az iparban, mind a mezőgazdaságban az idei feladatok teljesítése érdekében, úgyhogy a jövőben is tovább haladhassunk a megkezdett úton. Ez az út a mi utunk, a béke és a nép megelégedettségének útja. Csehszlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága rámutatott arra, mily igen fontos összefüggés áll fenn a mezőgazdasági termelés további növelése és az életszínvonal emelése között. E téren a falun élő nők igen sokat tehetnek. Hiszen az egységes földmüvesszövetkezetek túlnyomó többségében a szövetkezetek nőtagjal jelentós mértékben kiveszik részüket a közös gazdálkodás jó eredményeiből. E téren azonban — és ezt bizonyára mindnyájan megerősítik — még igen sok munka vár ránk. Mindnyájan tudjuk, hogy a mezőgazdaságban nincs helye az önelégültségnek. Tudjuk azt is, hogy a szocialista földmüvesszövetkezetek mily nagy további lehetőségeket adnak a mezőgazdasági termelés fejlesztésére. Mindazon lehetőségek kihasználásával, melyek mind iparunkban, mind mezőgazdaságunkban léteznek, új feltételeket teremtünk a lakosság életszínvonalának további emelésére. A kommunista párt megmutatja nekünk a világos utat, miként haladjunk előre, hogy minél előbb elérhessük legközelebbi céiunkat, a szocializmus építésének befejezését. Tisztelt elvtársnők! Engedjék meg, hogy önöknek és valamennyi csehszlovákiai nőnek köszönetet mondjak a gazdaságunkban és életünk valamennyi szakaszán végzett érdemdús munkáért. Népi demokratikus köztársaságunk nagyra értékeli dolgozó nőink építő törekvéseit, melyekkel jelentősen részt vesznek hazánk felvirágoztatásában. Elvtársnök, önöknek és mi-.iden csehszlovákiai nőnek megelégedett életet, hozzátartozóiknak sok sikert és gyermekeiknek sok örömet kívánunk. Békét és megelégedett életet kívánok a» egész világ nőinek. A Csehszlovák-Szovjet Baráti Szövetség ez év első felére „Az emberi élet mélységei" címen további előadások megtartását készítette elő. Ezen előadásokban megismertetik a dolgozókkal, mily mértékben járul hozzá a csehszlovákiai és szovjet fiziológiai tudomány a materialista fiziológia és a fiziológiai törvényszerűségek elemzésének dialektikus módszerei fejlesztéséhez. A CSISZ kassai kerületi bizottsága közölte, hogy a CSISZ szervezetei a kerületben eddig több mint 18 ezer koronát fizettek be a Világifjúsági Találkozó alapjára. Dr. Otakar Trhlík, az Állami Filharmónia karmestere pénteken rövidebb művészkörútra az NDK-ba utazott. A Hadsereggel Együttműködök Szövetségében működő amatőrök e napokban kezdték meg Nové Mesto nad Váhom-ban a kísérleti adást arról az amatőr retranszlációs televíziós adóállomásról, melyet 970 méter magasságban a tenger szintje fölött a Veľká Javorina hegyen állítottak fel. Az adóállomás a bratislavai televízió műsorát a harmadik televíziós övezetben veszi át és adja tovább. A lovinobányai Szlovák Magnezit Üzem dolgozói arra törekedve, hogy nagyobb mennyiségű fémhulladék szállításával segítséget nyújtsanak a podbrezovai Šverma Vasüzemnek, március hónapját a kohóüzemeknek nyújtandó aktív segítség hónapjává nyilvánították. Kötelezettséget vállaltak, hogy ebben a hónapban legalább 10 vagon vashulladékot gyűjtenek össze és küldenek el a podbrezovai Šverma Vasüzemnek. A Szlovák Tudományos Akadémia vegyészeti intézete gyógyszerészeti osztályának dolgozói figyelemreméltó sikert értek el a szív tevékenységét befolyásoló gyógyszerek előállításánál. A gyógyszereket olyan növényekből állítják elő, amelyek nagy mennyiségben találhatók Szlovákia területén. Dobroslav Šikl mérnöknek sikerült illatos gyöngyvirágból kardioaktív glykozidot — kristályos konvaletoxint nyernie, amely serkentő hatású a szív tevékenységére. Ezeket az injekciókat már hazánk hat élenjáró kardiológiai klinikáján sikeresen használják. A revúcai járásbeli Ratkovské Bystré községben csütörtökön 145 kis- és középparaszt többségi egységes földművesszövetkezetet alakított. 750 hektár mezőgazdasági földön fognak közösen gazdálkodni. A CSISZ járási bizottságai a Banská Bystrica-i kerületben ez idén is versenyeznek egymással a rétek és legelök rendezésében. A Banská Bystrica-i kerület CSISZ-tagjai segítséget nyújtanak 24 ezer hektár szövetkezeti rét és legelő rendbehozásában és ezenkívl 6000 köbméter komposztot készítenek. ® A 6751 sz. tehervonat hétfőn 9.43 órakor a Brandýs nad Orlici állomás előtt veszteglő 6795 sz. tehervonatba futott. Egy mozdony és néhány vaqon megsérült, eqv vasúti alkalmazott measebesült. A baleset okát kivizsgálják. A KASSAI KERÜLETBEN minden harmadik lakos takarékoskodik. A betétek a kerület takarékpénztáraiban az év eleiétől február első feléig csaknem 20 millió koronával gvaranodtak. Ezen ÖSSZPO fe:ét EFSZ-tagok helvezték a takarékpénztárakba az év végi zárszámadások idején. ŰJ SZÖ 7 * 1959- március 8.