Új Szó, 1958. december (11. évfolyam, 332-362.szám)

1958-12-12 / 343. szám, péntek

ÜJ SZÖ 6 * 1958. december 15. Á r r <*> | TESTVERI EGYSEGBEN A SZOVJETÜNK) NEPEVEL ELŐRE | A SZOCIALIZMUS ÉPÍTÉSÉNEK BEFEJEZÉSÉÉRT HAZÁNKBAN j ir ir -k J-í-ä-H-H-H

1 „... Államunk hajója biztonságos kikötőt talált ..." — így jellemezte Klement Gottwald a csehszlovák-szovjet barátsági, segélynyújtási és háború utáni együttműködési szerződést. Ma van 15 éve annak, hogy ezt a szerződést aláírták. Ügy emlékezünk meg erről a felette jelentőségteljes évfordulóról, mint Csehszlovákia Kommunista Pártja nagy győzelméről. Ennek a szerződésnek köszönhető, hogy 1945-ben hazánk mint önálló állam megújulhatott. 1948 februári napjaiban népünk győzedelmeskedett a reakció felett, amely a Szovjetunióval való szövetségünket igyekezett megbontani. Akkor született meg az „Örök időkre a Szovjetunióval" jelszó. Örök időkre egybe köt bennünket a Szovjetunió népével a reakció elleni harc, a proletárnemzetköziség eszméi, szocialista építésünk célkitűzései. Az állandóan elmélyülő gazdasági együttműködés a termelőerők fejlődése oly gyors ütemének elérését tette lehetővé hazánkban, amilyet a kapitalista Csehszlovákia viszonyaiban soha sem érhettünk volna el. A Szovjetunióval való egységünk tette lehetővé, hogy lefektethettük a szocializmus alapjait hazánkban, ez teszi lehetővé a CSKP XI. kongresszusa irányelveinek valóra váltását is — a szocialista építés sikeres befejezését hazánkban. Szerződés, amelyet munkánkkal írunk alá A határállomáson levelet küldtek a Szovjetunió prágai nagykövetségének, amelyben a többi között ezeket írják: „Kötelességünknek tartjuk, hogy e jelentőségteljes Első pillanatban talán kissé fur- érti meg minden dolgozó, hogy épcsán hangzik a fenti cím. Vegyük pen a szocialista építés szempontazonban kezünkbe azt a számtalan, jából mennyire létkérdés a Szovjetsok száz kötetre menő, munkáskéz- unióval való testvéri egység, zel aláírt kötelezettségvállalást, Dolgozóink azonban nemcsak meg- évforduló alkalmából kifejezzük háamelyet dolgozóink ezrei a cseh- értik, hanem saját munkájukkal .is Iánkat a Szovjetuniónak azért, ami szlovák-szovjet szövetségi szerződés hozzájárulnak e testvéri egység Csehszlovákia népei javára e szeraláírásának 15. évfordulója tisztele- megszilárdításához. Brigádokat al- ződés plapján megvalósult. Jelenttére tettek, kifejezve ezzel egyet- kotnak a Szovjetunió számára ké- jük, hogy ez alkalomból tett felajánértésüket e szerződéssel. Hatalmas szülő megrendelések határidő előtti lásunkat 4 nappal a kitűzött határlendületű, országépítő munka az, leszállítása érdekében, olyan felaján- idő előtt teljesítettük és az év véamellyel ma e szerződés megköté- lásokat teljesítenek, amelyek hazánk, géig még 15 303 000 korona értékű sének évfordulóját ünnepeljük. Dol- egy a Szovjetunió vezette béketábor árut termelünk terven felül." gozó népünk úgy tekint a Szovjet- országát képező haza, felvirágzását Ez egyike azon számtalan levelekunióra, mint legjobb barátjára, se- szolgálják. Mily nagy ez a mozga- nek, amelyek a szovjet nagykövetgítőjére. Szocialista építésünk folya- lom? Erre a számok adnak meggyő- ségre, a konzulátusra, naponta bemán a Szovjetunió számtalanszor ta- ző feleletet. Lássuk csak: futnak. Kell-e e leveleknél szebb nújelét adta eme barátságának. A csehszlovák-szovjet szövetségi megnyilvánulása annak az őszinte Gondoljunk csak arra a 250 000 szerződés aláírásának 15. évfordu- barátságnak, amelyet dolgozóink a tonna gabonára, 150 000 tonna rozsra, lója tiszteletére olyan nagy verseny- Szovjetunió iránt éreznek? Napon200 000 tonna takarmányra, amelyet mozgalom indult, amelynek már ta olvassuk a megtett és teljesített a Szovjetunió rendelkezésünkre bo- most, az évforduló napján láthat- felaiánlások összegeit, jelentőségét, csátott a katasztrofális szárazság juk az eredményeit. Csak a žilinai Olvassuk, lapozunk bennük, s egyre jg47_es évében. Gondoljunk arra a kerületben 93 üzem teljesítette ha- szilárdabb az a meggyőződésünk, számtalan munkalehetőségre, ame- táridő előtt évi feladatait, ahogyan hogy valóban, a kötelezettségvállaCsehsziovákia és a Szovjetunió közötti árucsereforgalom értéke évről évre növekedik. Az árucsereforgalmat legnagyobb részt a Čierna n/Tisou-i határállomáson bonyolítják le. Naponta húsz vonat érkezik a Szovjetunióból Csehszlovákiába. E vonatok rakományát itt a határállomáson rakják át a csehszlovák kocsikba. Képünkön az átrakodást végző emelődarut láthatjuk munka közben. (J. Kočiš - ČTK felvételei) Ä szerződés Ŕvťorduldj.ihak tiszti; i üt áre értékes kötelezettségvállalást tet- kötött a Kirovszki Apatit üzemmel. tek a sviti Chemosvit-üzem dolgotunk róla az Oj Szó szerkesztőségéív.) nek kezdeményezéséből barátságot lyet a szovjet megrendelések nyúj-. azt az évforduló tiszteletére tett lás alá odaírt munkás neve egy to , tottak és nyújtanak dolgozóink szá- felajánlásban megígérte. Egy mor- vábbi név, amely nagy szövetségünk z6

i- Ez a

z üzem,- mint már hírt ad mára. Vagy azokra az üzemekre, vaországi üzem, az olomouci Vas- szerződését írja alá. amelyek éppen e megrendelések művek dolgozói ezekben a napokban alapján jöhettek létre. Itt van a komáromi hajógyár, amelynek fejlődését éppen a szovjet megrendelések teszik lehetővé, s amelyet szovjet segítséggel építettünk fel. Gondoljunk arra a sok száz dokumentumra, tervre, tapasztalatra, amelyet a szovjet 'elvtársak bocsátottak iparunk, mezőgazdaságunk rendelkezésére, hogy velük gazdaságosabbá tehessük termelésünket, s így emelhessük népünk életszínvonalát. CSEHSZLOVÁK ÉS SZOVJET KUTATÖK EGYÜTTMŰKÖDÉSE Szovjet tapasztalatok segítségével sokmilliós megtakarításokat érünk el A távol-kelet^ szovjet üzem munkásai legutóbbi levelükben tudatták elhatározásukat, hogy az évi tervet december 26-ig teljesítik és 1 millió rubellel teszik gazdaságosabbá a termelést. A Chemosvit dolgozói erre a barátsági és együttműködési szerződés évfordulójának tiszteletére tett felajánlással válaszoltak. Az évi tervet december 23-ig teljesítik és háromnegyed millió koronával teszik gazdaságosabbá a termelést. alatt elért rohamos fejlődésben nagy szerepet játszott a szovjet tudományos intézetekkel és szakemberekkel megvalósított együttműködés is. A Hegesztési Kísérleti Intézet 11 éves fennállása alatt a legjelentősebb európai intézetek egyikévé fejA fentiekben korántsem merítet- lődött. A hegesztési kísérletek terén aránylag rövid idő tük ki azokat az előnyöket, amelyeket számunkra a Szovjetunióval Az intézet különösen a világhírű nálják az új tűzálló anyagok, a Népgazdaságunk az említett és tof tartott szcos baráti kapcsola- k

ijevi E. O. Patona Villamos Hegesz- védő gázkörnyezetben, különösen a vábbi szovjet tapasztalatok érvényre t ^ k "t- k D ha csak ezeket tési Inté

zettel, a moszkvai CN1TMAS széndioxidban végzett hegesztés ki- juttatása segítségével tízmilliós taink nyújtana'. e ^ ^ Központi Gépipari Tudományos Ki- próbálása terén szerzett tapaszta- megtakarításokat ér el. kéľetesen'

0 megértjük"' dolgozóinknak őrleti Intézettel, valamint más in- latokat Nagy jelentőségű a kísérleti A bratislavai kutatók ezzel szem»,í . tatílZ lXsédését amelyet tézetekkel kötött egyezmény kereté- ^ fejlesztési tevékenység össze- ben különösen a nyomás alatt muf Szovjetunió "K^XttÄ ben műszaki okiratokat, jelentősebb jjjl.

sa amenn . en a h 9 "tafaUlkaT Hiszen a Szovjetunióval való test- kutatási munkák eredményeit és SneľÄ vS« van 1 í^fľ MMk^Ncs^SSzámos csehszlovákiai üzemben, tológépek kezelésének, a plasztikus véri egység biztosítja számunkra a kiadványokat cserél ki s megszerszebb jövő felépítését, a szocializ- vezi a szakemberek kölcsönös látomus építésének befejezését hazánk- g

atásait. Ez az együttműködés megbán. Dolgozó népünk igen jól tud- hozza gyümöIcsé

t _ jelentős népja, hogy hazánk számtalan nyers- megtakarításokat eredanyagban behozatalra szorul, ipa- a a a például a vítkovicei Klement Gott- anyagok hegesztésének, a hegesztési wald Vasműben, a Královo Pole-i elektródok alkalmazásának módszeGépgyárban, a breznoi Hídépítő- reit ismertetik a szovjet kutatókkal, üzemben, a komáromi hajógyárban, A szakértők évente megismétlődő runk csak ezek birtokában tud to- niényez mindkét fel számara g ^ y Sztálin-üzemben, a Sz. M. kölcsönös látogatásai, a kölcsönös vább fejlődni. Ki adna nyersanyagot ^„^f

0®?^®^,„„ 7

a „„®_ Kirov-üzemben és továbbiakban si- tanulmányutak és részvétel a szakkeresen alkalmazzák az olyan auto- értekezleteken, valamint kongreszegy szocializmust építő országnak? dolgozói kihasználva azokat a szov^em

kÄez

VľkSede^S! ÄlÄTÍÍ —ikus ™ták segítségével végzett hegesz- szusokon. az előadói tevékenység baroo éveiben bebizonyosodott Ezért hegesztés, valamint az izzó salak tesi módszereket, amelyeket a szov- stb., hozzájárul a kutatasi munkák y akalmazásával vég- jet tapasztalatok alapján - a He- fellendítéséhez, a legkorszerűbb hezett hegesztés so- gesztési Kísérleti Intézet fejlesz- gesztési technika és technológia rán elértek, meg- tett

; ^i. A bratislavai hegesztési in- fejlesztéséhez és alkalmazásához, g y o r sít o tlá k ^ k i s ér- tézetbe

n néhány esetben szovjet Mindennek különösen a kohászati és az' új hegesztési hegesztőgépek kezelésére oktatták gépipari termelésben egyre fontotcchnológiai beŕen- a hegesztőket. A Hegesztési Kísér- sabb az érvényre juttatása, mert jedezések fejlesz- '

et;

i Intézet elterjesztette Szlovákiá- lentős mértékben hozzájárul a katését. A legutób- ban a kohászati hengersorok hen- pitalizmussal folytatott gazdasági bi időben felhasz- gerei .hegesztésének módszerét is. verseny sikeréhez. A TATRA VAGQNGYÁR dolgozói üzemük legnagyobb csarnokában tartották meg a csehszlovák-szovjet barátsági és háború utáni együttműködési szerződés megkötése 15. évfordulójának ünnepségét. A gyűlésen részt vett I, T. Grisin, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete is. Képünkön a nagygyűlés résztvevőit láthatjuk, akik éppen I. T. Grisin nagykövet beszédét hallgatják. (K. Mevald felvétele) SZAMOK - ÉS TÉNYEK • Csak a múlt év folyamán 1397 szakember járt tapasztalatcserén a Szovjetunióban, illetve Csehszlovákiában. Ebből 746-an csehszlovákiai szakemberek voltak, akik megismerkedtek egyes ipari ágazatok újdonságaival a Szovjetunióban. • Tíz év alatt 102 tervrajzot kaptunk a Szovjetuniótól beruházási építkezésünk számára, 337 gépszerkezet leírását és gyártási technológiáját, valamint 232 művelettervezetet iparunk számára. • A szovjet tapasztalatok a csövek hegesztésénél 30 — 40 százalékkal növelték hegesztőink munkájának termelékenységét. Csak a Prágában vezető gázvezeték építésénél a szovjet módszerek alkalmazása 1 millió korona megtakarítását tette lehetővé. • Egy Mzonyos anyacsavar fajta gyártásánál a hulladék üzemeinkben kb. 50 százalékot tett ki. A szovjet munkamenet bevezetésével a hulladék ennél a gyártásnál 14 százalékra Csökkent. V