Új Szó, 1958. november (11. évfolyam, 302-331.szám)

1958-11-13 / 314. szám, csütörtök

\ Az újítók is hozzájárulnak ahhoz, hogy a bratislavai KabSo december 12-ig teljesíthesse évi tervét Amikor legutóbb meglátogattuk !a bratislavai Kablo-üzemet, Cibulka elvtárs, az üzemi bizottság elnöke sugárzó szemekkel újságolta, hogy a vállalat szállítási osztályának dolgo­zói újításijavaslatot nyújtottak be, amely 17 ezer koronás megtakarítást jelent. Érdeklődésünkre mindjárt meg is magyarázták az illetékesek — Tuss, Barna és Huk elvtársak —, mi a lényege ennek az újításnak. Ne­vezettek Gutay elvtárs javaslatát vit­ték át a gyakorlatba, amikor a kábel­tekercseket hordó szállítókocsi telje­sítőképességét kétszeresére fokozták. Eddig ez a kocsi csak két emelő­karral rendelkezett, az újítás négy ilyen kart alkalmaz, ami természete­sen a felére csökkenti a munkamenet idejét. Tuss elvtárs munkacsoportja hárem óra alatt hulladékanyagból ké­szítette el újítását. Ezzel elérte azt, hogy a napi 60 utat 30 útra szállí­tották le, 8 liter benzint takarítanak meg, 25 túlórával kevesebbet kell elszámolni, és a szállítókocsi élet­tartamát a felével meghosszabbítot­ták. Egyéb meglepetésekkel is megör­vendeztettek bennünket a Kablo újí­tói. Űjitómozgalmuk már régi keletű és szép megtakarítások vannak szám­láján. Az újítók és ésszerüsítők talál­mányai és újításai nagyban hozzájá­rulnak az üzem eredményes tervtel­jesítéséhez. A már elfogadott javas­latok, amelyek kihasználása csak : 1959-ben kezdődik, 227 ezer korona I megtakarítást fog eredményezni. Ebből 155 ezer korona anyag-, 47 ezer korona bér- és 25 ezer korona üzem­fenntartási költségmegtakarítás. Ha számításba vesszük azokat a javasla­tokat is, amelyeket eddig még nem vezettek be, úgy az 1959-es évre 1 millió 350 ezer koronás megtakarí­tásra van kilátás. A vállalat minden egyes osztálya részt vesz az effektivitás növelését elősegítő tartalékok feltárásában. Így például az üzem bevásárlási osztálya elhatározta, hogy a normán felüli anyagkészleteket a legrövidebb időn belül felszámolja. Megérdeklődik a Gumon-gyárnál, a topoľčanyi Kablo­üzemnél és' hasonló gyártással fog­lalkozó vállalatoknál, nem tudnák-e ott felesleges nyersanyagjaikat elhe­lyezni, nincsen-e szükségük ezeknek az üzemeknek olyan anyagokra, ame­lyekben a bratislavai üzemnek normán felüli készlete van. A gyár dolgozói a Nagy Októberi Szocialista Forradalom .41. évforduló­jának tiszteletére a minisztériumi vándorzászló átvételekor megfogadták, hogy ez évi termelési tervüket 1958 december 12-ig teljesítik. A Szovjet­unió számára készülő exportgyártmá­nyaikat szintén erre a határidőre el­készítik és le is szállítják. A selejt határát 0,85 százalékról 0,70-re szál­lítják le, s ezáltal 504 ezer koronás megtakarítást érnek el a limitált szá­zalékkal szemben. H. T. A II. Országos Spartakiád sikeréért? A tömeges sportmegmozdulások fedezik ki legjobban a dolgozók egybetartozását ^ A Csehszlovák Testnevelési Szövetség ^ Szlovákiai Központi Bizottsága plenáris ÍJ ülésén megtárgyalták a II. Országos Spar­^ takiád előkészítésének halaszthatatlan te­^ endóit. Elsősorban még ez év végéig meg ^ kell tenni núnden intézkedést az 1959. ^ évi járási spartakiádok biztos és ered­menyes lebonyolítására. J Mielőtt hozzálátnánk a kérdés gyakoria­o sorban mindazokat, akik a sportünnepsé­gek tekintetében számításba jönnek, azonkívül országunk valamennyi lakóját a II. Országos Spartakiád politikai jelentő­ségével. Tudatosítani kell mindenkinek kivétel nélkül, hogy a jelenlegi külpoliti­kai helyzetben mennyire fontos dolgozó népünknek spontán, egybeforrott megnyi­latkozása minden téren, s így a spor­^ ti taglalásához, meg kell ismertetni első- I tolás terén is. A tömeges megmozdulá­Levél f az SZLKP Központi Bizottságához T-OB — az új lakástípus Kétszázezer család korszerű otthont kap Az első lakésok már az idén rendelkezésre állnak Nálunk most igazán nem rendkívüli látvány a befejezés előtt álló bér­ház. Mégis jóleső érzés annak a meg­állapítása, hogy" tavasszal még üres telek tátongott a strašnicei (Prága egyik új körzete) Solidarita-telepnek azon a részén, ahol ma az építőállvá­nyokkal körülvett négyemeletes bér­ház homlokzati része csupán vakolás­ra vár. Áruljuk el, hogy • nem akár­milyen bérházról írunk, megérdemli a figyelmet. A közvetlen befejezés előtt álló és 36 lakásegységgel ren­delkező bérház az első olyan új T-OB országos, tehát Szlovákiára is érvé­nyes lakástípusokat tartalmazza, ami­lyenekből a következő négy eszten­dőben kétszázezret fogunk építeni. A strašnicei építkezéssel párhuzamo­san folyik a 102 lakást tartalmazó Žižkovi építkezés is. A bérház felhúzásának ideje mind­össze két hónapig tartott. Az elkövetkező évek lakástípusai közül hat a beruházási építkezések országos értekezletének tiszteletére soron kívül elkészült, hogy az egész köztársaságból az értekezleten részt vevő szakemberek, a párt és a kor­mány, a szakszervezetek, a nőbizott­ság, a prágai nemzeti bizottságok és a sajtó képviselői megszemlélhessék, vajon az eddig bevált típusok mellett milyenek lesznek a közeljövő lakás­típusai és bútorral, szőnyeggel, füg­gönnyel, dísztárgyakkal miképpen rendezhetők be. Az új lakástípusok: garzon, másfél-, két-, két- és fél- és háromszobás la­kás a szükséges mellékhelyiségekkel. A tervezett lakások 24 százaléka két­és fél- (4—5 személyes családok számára), 21 százaléka kétszobás lesz. Az új lakások belső elrendezése sok tekintetben újszerű. A tervező mér­nökök abból az elgondolásból indul­tak ki, hogy a rendelkezésre álló területet a legcélszerűbben, leggazda­ságosabban, a lakosság kívánságaira való tekintettel használják ki. Az új lakástípusok népgazdasági előnye, hogy gyorsabban és olcsób­ban készülnek el, nagyobbrészt elő­regyártóit épületelemekből. A megtakarítás lakásegységenként át­lagban 800 munkaóra, építőanyagban jelentős, csupán falazatban 70 köb­méter anyag, úgyhogy az eddigi átla­gos építkezési költségek 95 ezerről 75 ezer koronára csökkentek és maguk­ban foglalják a beépített lakásberen­dezési tárgyakat. Természetesen ezek a költségek sem véglegesek és a szakemberek véleménye szerint tovább csökkenthetők. A garzonlakáshoz zuhanyozófülke, a többi lakástípushoz fürdőszoba is tartozik. A lakások egyrésze erké­lyes. Beépített polcok alkalmazásával igen előnyösen használták ki a szo­kásos konyha megkisebbedett térsé­gét, olyképpen, hogy a mosógép és facsaró számára is maradt hely. A há­ziasszonyok meg lehetnek elégedve. A terv szerint a lakások 65 százaléka központi fűtést kap. A bérház szute­rénjében komfortosan berendezett mosókonyha, szárító- és vasalóhelyi­ség lesz. Ugyanott a bérlő elzárható pincerekeszt, központi fűtés hiányá­ban két rekeszt kap. Külön térség maräd a kerékpárok és gyermekko­csik számára. Egy-egy lakosra 9 négyzetméter lakterülettel számítanak. A tervező mérnökök a legnagyobb aggodalommal az ún. félszobákat ille­tő bírálatokra vártak. A félszoba nem hallszerű, a valóságban hurkaszerű, keskeny helyiség, amelyben azonban kényelmesen elfér a bútor és mind gyermekszobának, dolgozószobának, mind kétszemélyes hálóhelyiségnek is alkalmas. Az eddig kialakult véle­mények szerint a mai élet szükség­leteihez alkalmazkodik és megértés­sel fogadják. A tervezők számoltak már azzal, hogy a fűszer- és cseme­gekereskedésekből a vásárolt árut a közeljövőben a lakásba szállítják. Ezért, a kis levélszekrények mellett, külön fülke áll a bérlők rendelke­zésére. A lakáskérdés küszöbönálló végleges megoldásáig bizony két családot (gyermekes család együtt a nagyszü­lőkkel) is terveznek még a nagyobb lakásegységekbe, de fokozatosan érvényesül az a törek­vés, hogy a nagyobb lakásegység is csupán egyetlen család otthonául szolgáljon. Az új lakások célszerűen berendezve mindinkább elnyerik a lakásigénylök elismerését. A jobb áttekinthetőség kedvéért a soron kívül elkészített lakásokat a nemzeti vállalatokban kapható bútor­ral, szőnyeggel, függönnyel, belső dísz­tárgyakkal ízlésesen berendezték. A standard (háló- és kombinált nap­pali szoba) bútortípusok mellett igen beváltak ezekben a modern lakások­ban az összerakható bútordarabok, amelyek alkalmazkodnak a lehetősé­gekhez és tág teret nyújtanak az egyéni ízlésnek. Az új lakások felszerelése a maga tömegszerűségében felülmúlja az európai átlagot. Négy év után, 1963-tól újabb lakás­típusok tömeges bevezetésére kerül sor, amelyeknek tervezését a napok­ban már megkezdték és addig a gya­korlatban próbának vetik alá. 'A folyamatosan, szinte futószala­gon készült új lakástípusokba az el­ső bérlők még az idén beköltöznek. A tervező mérnökök pár hónap után meghallgatják észrevételeiket a típus­tervek tökéletesítése érdekében. Nem vitás', hogy pártunk XI. kong­resszusának határozatait a lakáskér­dés mielőbbi megoldásának szakaszán is teljesítjük. SZILY IMRE Tisztelt Elvtársak! A Csehszlovák Testnevelési Szövetség Szlovákiai Központi Bizottsága VI. teljes ülésének résztvevői a testnevelési mozgalom fő feladatairól, különösen a II. Országos Spartakiád előkészületeiről tárgyalva megemlékez­tek a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 41. évfordulójáról, valamint a nagy szovjet néphez fűződő barátság és szövetség határtalan jelentősé­géről, melynek szabad, örömteljes jelenünket köszönhetjük. A Csehszlovák Testnevelési Szövetség összes tagjai szívvel-lélekkel részt veszrtek Cseh­szlovákia népe és a szovjet nép barátsági hónapjának rendezvényeiben. Alkotó munkával, a CSKP XI. kongresszusán hozott határozatok teljesítésé­vel juttatják kifejezésre a szocializmus és a béke nagy ügyéhez való hűségüket és a Szovjetunió iránti szeretetüket. A járási spartakiádok és a II. Országos Spartakiád, melyek előkészítése és sikere most elsőrendű feladatunk, egységünk és erőnk hatalmas szem­léje lesz, és vele kifejezésre juttatjuk szervezetünk részvételét a Szlovák Nemzeti Felkelés 15, valamint hazánknak a dicső szovjet hadsereg által történt felszabadítása 15. évfordulójával kapcsolatos ünnepségekben. Egy­úttal megünnepeljük azokat a sikereket, amelyekei a CSKP vezetésével értünk el hazánkban a szocializmus építésének befejezésében. Tisztelt elvtársak, biztosítjuk önöket arról, hogy minden erőnkkel és képességünkkei arra fogunk törekedni, hogy becsülettel teljesítsük kitű­zött feladatainkat és hozzá fogunk járulni testnevelési mozgalmunk to­vábbfejlesztéséhez, a testvéri cseh és szlovák nemzet szövetségének további megszilárdításához és kivesszük részünket a hazánk szocialista építése befejezésével kapcsolatos összes feladatok teljesítéséből s Cseh­szlovákia Kommunista Pártjának bevált vezetésével további győzelmek felé fogunk haladni. A Csehszlovák Testnevelési Szövetség Szlovákiai Központi Bizottsága VI. teljes ülésének résztvevői. SPORTHÍRADÓ • Stockholm: A Nottingham ^ Panthers hivatásos jégkorongozői ^ további mérkőzéseket játszottak ^ Svédországban. A "Mora Leksand kombinált csapattól 2:6 arányú ve­^ reséget szenvedtek, a Grums klub­^ csapatot viszont 6:4 arányban le­$ győzték. ^ • Prága: A legjobb úszók sor­§ rendje a világon a 200 m-es gyors­fc úsžasban a következő: 1. Jamanaca, fc 2:03, 2. Konrads (Ausztrália) 2:03.2, S 3.-4. Chapman és Henriks (Ausztrália) $ 2:05.2, 5. Fukui (japán) 2:06.2, 6. $ Nikolajev (Szovjetunió 2:07,1). $ e Budapest: A Torpédo Moszkva ^ vízilabdázói magyarországi portyá­^ jukon a budapesti Spartakusz felett ^2:1 arányú győzelmet arattak. ^ • Prága: A Spartak Praha AZKG ^ e hét végén ifjúsági gyephoki­fc tornát rendez, melyen részt vesz­^ nek a Spartak Bratislava gyephoki­^ zói is. | | Megnyílt a Spartak Praha Sokolovo jubileumi kiállítása. A Spartak Praha Sokolovo 65 éves ^ fennállásának jubileuma alkalmából ^ tegnap a prágai Fehér Hattyú árú­fc házban kiállítást nyitottak, melyen % a Spartak Praha Sokolovo illetőleg ^ a volt AC Spartá történelmi ^ emlékei a különböző sporttalálko­^ zásokon szerzett serlegek, érték­^ tárgyak, érmek kerülnek kiállításra. o • Moszkva: A Szovjetunió jég­korong-bajnokságában a Dinamó Moszkva a Krilja Szovjetov csapatát 2:1 arányban győzte le. • Prága: A Spartak Praha Stalin­grad kézilabdázói vasárnap este az NSZK-ba utaznak, ahol több ba­rátságos mérkőzésen vesznek részt. • Prága: Szombaton, november 15-én a Spartak Praha Stalingrad tonatermében találkoznak egymás­sal a Spartak és a bécsi Herkules súlyemelői. sok fejezik ki legjobban a dolgozók egy­betartozását, jó felkészültségét és egy­szersmind az egészség, ügyesség javát is szolgálják. A II. Országos Spartakiád­nak impozánsabbnak, hatalmasabbnak, tömegesebbnek kell lennie, mint az első­nek. Nagyon fontos tétel ez, amelyet or­szágunk minden egyes lakosának szívügyé­vé kell tennie. Az előkészületek mai állása azonban sajnos, nem ezt bizonyítják. Számos já­rásban lemaradás észlelhető. Van olyan járás is, ahol még meg sem kezdték a gyakorlatozást, nincs kellő számú okta­tójuk, tervet sem készítettek a gyakor­latozások megtartására. A testnevelési funkcionáriusoknak tudniek kellene, mi­lyen fontos szerepük van éppen most a járási spartakiádok megszervezése elő­készítése terén. Sok funkcionárius még nem találta meg a szükséges kontaktust a sportegyesület tagságával. Nem lenne szabad erre a nagyszabású sportrendez­vényre úgy tekinteni, mint csupán szóra­koztató kultúrműsorra, de bele kell mé­lyülniük az aktív munkába. Nemcsak a rendező, felügyelő, utasításokat kiosztó, parancsokat ellenőrző szerepet kell vál­lalni, hanem a felvilágosító, oktató, szer­vező szerepét is. Mert csakis úgy nyerheti el a funkcionárius a sporttagság szerete­tét, megértését, ha a tagság látja vezető­ségének önfeláldozó munkáját. A prágai és bratislavai spartakiád rendező bizott­sága kötelezettséget vállalt, és minden egyes tagja elhatározta, hogy már most, a járási spartakiádok előkészítésekor el­látogatnak a legalacsonyabb sporteg.ysé­gekbe, az alapegyesületekig, munkájukat támogatni fogják, a maguk ügyévé teszik. Láttunk igen szép eredményeket, pél­dául Handlován, ahol már túlhaladták a tervezett gyakorlatozók számát, s közel 3000 fiatal kapcsolódott be az aktív munkába. Kassán, Nyitrán is szépen folyik az oktatók és sportolók kiképzése. A jövő évi járási spartakiádokat május 5. és június 26. között akarják meg­tartani. Ezeken a spartakiádokon 200 000 gyakorlatozó lépne fel, akiket meg kell szervezni és ki kell képezni. Nem lesz könnyű feladat a dolgozók nagyarányú aktív bekapcsolása a fiatalok megnyerése nélkül. Nag.y segítséget nyújt ebben a á CSISZ-szer vezet, a Forradalmi Szakszer- ™ vezeti Mozgalom, a Hadsereggel Együtt­működők Szövetsége és a Nemzeti Front számos tagozata. Az iskolák ía a had­sereg bekapcsolása ebbe a soorttevékenj­ségbe természetesen a legnagyobb ará­nyú, itt érték el idáig a legjobb ered­ményeket. Az oktatók kérdése is égető probléma a járási spartakiádok előkészítésében. Nem lehet addig eredményes munkát ki­fejteni, amíg nem áll rendelkezésünkre kellő számú oktató. A gyakorlat azt mu­tatja, hogy még 1300 oktatóra van szük­ség, ezeknek toborzása és kiképzése je­lenleg folyik. Most. "áz előkészítés első időszakába* meg kell tenni minden intézkedést, hogy • simán, zökkenő mentesen, rohammunka nélkül érjük el célunkat. H. A bajnoki tabella fordulóról fordulóra pontosan tájékoz­tatja a labdarúgás híveit a pontküzde­lemben részvevő csapatok összesített teljesítményéről, s adatai az eddig lejátszott bajnoki mérkőzések alapján kiérdemelt helyezésről adnak felvilá­gosítást. Sok mindenféle rejlik e szá­mok mögött — a sikerek feletti öröm, a vereségek okozta csalódás, azonkívül pedig mindaz, ami egy-egy mérkőzés során az első perctől az utolsóig le­játszódik. Minderről azonban nem be­szélnek a számok. A hozzáértő szá­mára a tabella mégis a legizgalmasabb olvasmányok egyike, annak ellenére, hogy csak rideg tényeket tartalmazó adatok gyűjteménye. Arra a körülményre például, hogy melyik csapat aratta eddig a legtöbb győzelmet, azt válaszolja, hogy ket­ten: a Dukla Praha és a Tatran Pre­Csütörtök, nov. 13. A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: S PRAHA: Csendes Don 1. rész (szovjet) ^ 10.30, 14, 16. 18.15, 20.30, METROPOL: i Amit az utca mesél (szovjet) 16, 18.15, ^ 20.30, SLOVAN: Szállnak a darvak (szov­§ jet) 14. 16.15, 18.30, 20.45, POHRA­^ NIČNIK: Csendes Don II. rész (szov­* 13, 15.30, 18, 20.30, TATRA: ég alatt élünk (szovjet) 16, § ,iet) i Egy S 18.15, 20.30, MIER: Árny és fénv (francia) í 15.45, 18, 20.15, OBZOR: Forró mezők fc (magyar) 18, o 20.15, STALINGRAD: III. § Richárd (angol) 18, 20.15, NÁDEJ: Ma o § utoljára (cseh) 19, ZORA: Idegen föld ^ (jugoszláv) 18, 20, PARTIZÁN: A Teuton ^ kard-akció (német) 17.15, 19.15, MLA­^ DÝCH: Elő a bottal (cseh) 16, PIONIER: S'Szerencselovag (német) 19.30, DUKLA: ^ Orgonakapu (francia) 18, 20.15, MÁJ: A $ nagynéni (cseh) 18.30. 20.30, POKROK: ^ A nercbunda (olasz) 18. 20.15, ISKRA: § Kasszafúrók (cseh) 17, 19. | A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA: ^ NEMZETI SZÍNHÁZ: Tosca (19), HVIEZ­^ DOSLAV SZÍNHÁZ: A róka és a szőlő 5 (19), OJ SZÍNPAD: Madagaszkár királynő­jének katonája (19), ZENEI SZÍNHÁZ: Jazz-lemezek (19.30). A KASSAI MOZIK MŰSORA: SLOVAN: Csendes Don I. rész (szovjet), TATRA: Nővérek (szovjet), ÚSMEV: Száll­nak a darvak (szovjet). A KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ MŰSORA: MA. R. U. R. (19), HOLNAP: Hattyúk tava (19). A BRATISLAVAI TELEVÍZIÓ MŰSORA: 19.00: Televíziós híradó. 19.30: Mezőgaz­dasági adás. 19.45: Kisfilm. 20.00: Pogo­gyin: Petrarca szonettje, tel. játék. 21.40: A nap visszhangja. II. A MAGYAR TELEVÍZIÓ MŰSORA: 18.40: 46. sz. Magyar Híradó. 19.00: A sevillai borbély, dalmű. Közvetítés az Erkel Színházból. IDŐJÁRÁS Reggel és a délelőtti órákban ködös, borús idő. Helyenként eső. Legmagasabb délutáni hőmérséklet 10—12 fok között. Azokon a helyeken, amelyeken a köd­képződés idővel csökken, a hőmérséklet 12—14 fok között ingadozik. Erősödő dél­keleti szél. Sou. Mindegyikük 6—6 mérkőzésen nyertesként vonult az öltözőbe. A legkevesebb győzelmet pedig a Dy­namo Žilina és a Spartak Űstí érték el, ők csak 2—2 esetben szereztek egyszerre két pontot. A legtöbb ve­reséget eddig a három utolsó helye­zett: az RH Brno, a kassai Jednota és a Spartak Üstí szenvedte el: mind­egyikük hatszor kapott ki. A legke­vesebb vereség a ČH Bratislavát érte: összesen csak egyszer kapott ki, míg a Dukla Praha és a Spartak Trnava kétszer maradt alul. Ki végzett legtöbbször eldöntetle­nül? A tabella tüstént felel: három csapat, éspedig a ČH, a Spartak Trna­va és a Dynamo Žilina. Ők négyszer szereztek 1—1 pontot. Térjünk most át a gólkülönbség­re. Legjobb a vezető ČH Bratislaváé, a legrosszab a Spartak Üstíé. Nem mindig fordul elő, hogy az elsőé a legjobb, az utolsóé pedig a legrosz­szabb. Ezúttal azonban megfelel a he­lyezésnek a gólkülönbség. Érdekes egyébként, hogy a ČH 22:12-cs ered­ménye csaknem hü tükörképe az Üstí ll:21-es gólkülönbségének. A legtöbb gólt, huszonkettőt a ČH lőtte, a legkevesebbet a Spartak Trna­va kapta, ami kétségkívül Stacho ér­deme, aki hétről hétre kitűnően védte hálóját. A trnavaiak mögött 11 góllal a Dynamo Žilina, majd 12—12 góllal a két legtöbb ponttal rendelkező csa­pat: a ČH és a Dukla Praha követ­kezik. A pontok számát illetően jellemző, hogy az első helytől az utolsóig a 14-től 6-ig terjedő számsor minden tagja szerepel. Ezekről tájékoztat a tabella, mely egyúttal a latolgatás nélkülözhetetlen kelléke. Segítségével kedvenceink to­vábbi helyezkedésére következtethe­tünk, feljebb vagy lejjebb kerülnek-e a bajnoki létrán. Tiszteljük tehát a hallgatva is beszédes számokat, a lab­darúgók bajnoki vetélkedésének e fok­mérőit. (~i) „ÜJ SZÖ" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz.. Telefon: 347-16, 351-17. 232-61, - főszerkesztő: 352-10, - főszerkesztő-helyettes: 262-77. titkárság: 326-39. - sportrovat: 325-89 Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 337-28. Előfizetési díj havonta Kčs 8,—. Terjeszti a Posta Hírlapszolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja A-75^988 Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom