Új Szó, 1958. november (11. évfolyam, 302-331.szám)

1958-11-08 / 309. szám, szombat

/ i A Szovjetunióhoz fűződő szövetségünk biztosítja nemzeteinknek a békét, a szocializmus építésének táviat

ait és népink boldogságát ŕ, / A bratislavai dolgozók üdvözlete a szovjet néphez F (Folytatás az l-es oldalról.) ország lakosságának háromnegyede Írástudatlan voit. A Szovjetunió ma már nem csupán lakossága nagyfo műveltségéről és magas kulturális színvonaláról ismeretes, hanem arról is, hogy a Szovjetunióban él a legnagyobb számú főiskolát végzett értelmiség. Még átütőbb eredményeket ért el la tudományos-műszaki kutatás terén. A Szovjetunió a világon elsőként épített atomerőre berendezett villamos müvet, a hangnál gyorsabban Jialadó lökhajtásos repülőgépeket, a Szovjetunióban szerkesztették meg az interkontinentális ballisztikus löveget, három mesterséges holdat lőttek fel. Az amerikai háborús gyújtogatok akárhogyan is dicsekedhetnek atomés rakétafegyvereikkel —, egynek azonban világosnak kell lennie előttük: az a rakéta, amely a világűrbe vitte fel a harmadik mesterséges'holdat, lecsaphat a földgolyó bármelyik helyén, tehát Washingtonban és New Ýorkban is, mégpedig a megfelelő megterheléssel. Tudjuk, hogy a szovjet nép előtt további hatalmas távlatok nyíltak meg. A Szovjetunió dicső Kommunista Pártjának XXI. kongresszusa a jövő évben ezekről a távlatokról tárgyal majd. Ügy, mint a világ összes dolgozói, népünk is figyelemmel kíséri az e kongresszussal kapcsolatos vitát és örömmel értesül a lelkesedés azon új hiwlámáról, mely a Szovjetunió üzemteíben és falvain észlelhető. Mindnyájan igen jól tudjuk, hogy a Szovjetunió sikerei az egész békeszerető emberiség előnyére válnak. A Szovjetunió ereje a világ összes békeszerető és haladó szellemű embereinek ereje. A Szovjetunió távlatai hazánk szebb jövőjének előhírnökei is. Míg a tőkés hatalmak között verseny dúl és egyes kapitalista államok gazdagságának gyarapodása közvetlenül összefügg más államok és népek koldusbotra juttatásával, kizsákmányolásával, a szocialista tábor országai között nem léteznek antagonisztikus ellentétek. Ellenkezőleg, az e táborhoz tartozó egyes országok fejlődése támogatja az összes többi szocialista országok fejlődését, az egész szocialista tábor jólétének növelését szolgálja. Erről tanúskodik a szocializmus táborához tartozó összes • országok hatalmas gazdasági, tudományos és kulturális fejlődése, életszínvonalának emelkedése. A kaprt«ftWfK«~Ofs2Ssai-aciész más ^ kfip^PTiyújtaijaJ*. Egyre kifejezőbben tükrözik az akut gazdasági válság /hövekedésének jelenségeit. Korlátoz' iák a termelést, egyre nagyobb a : munkanélküliség, növekednek az eladatlan árukészletek és egyre nagyobb fokú a dolgozók kizsákmányolása. A burzsoázia ebből a helyzetből a demokratikus jogok korlátozásában, a rendőri és fasiszta rendszerek bevezetésével keresi a kiutat. Ezt láthatjuk Franciaországban, a Német Szövetségi Köztársaságban és más kapitalista országokban. Hiába! A történelem arra oktat bennünket, hogy nem lehet megállítani a történelem kerekének forgását és minden rendőrterror végső soron a népi tömegek erején törik meg. * Á gyarmati járom alól felszabadult India, Indonézia, Burma, Egyiptom, Szíria és számos más jelentős ország is. Ezek az országok a világbéke megőrzéséért vívott harc jelentós tényezőivé válnak. Elvtársak! A világbéke számára a legnagyobb Veszélyt az Amerikai Egyesült Államok agresszív politikája jelenti. Amerika vezetésével alakultak meg a NATO és a SEATO agresszív tömbök. A világ különböző tájain új háborús tűzfészkek keletkeznek, új háborús támaszpontok épülnek. A német fasizmus ellen folytatott legutóbbi háborúban szerzett tapasztalatok ellenére Nyugat-Németországot továbbra is korszerű fegyverekkel látják el, támogatják a revansis• ta uszításokat és azt a provokáló követelményt, hogy a Német Demokratikus Köztársaságot csatolják a Néínet Szövetségi Köztársasághoz s vizsgálják felül a Lengyel Népköztársaság, valamint Csehszlovákia határainak kérdését. Nagyon feszült a helyzet a TávolKeleten. Az amerikai imperializmus a népi Kína ellen irányuló provokációi során megszállta a kínai felségterülethez tartozó Tajvan szigetet, valamint más szigeteket, fenyegeti a Kínai Népköztársaságot és meg akarja akadályozni az említett szigetek felszabadítását. Az amerikai imperialistáknak e tánca a háború szakadéka szélén elsősorban az amerikai imperializmus részére jelent veszélyt. A Kínai Népköztársaság sohasem mond le az említett területről. Igazságos követelményeiben a Szovjetunió és a szocialista tábor országainak teljesmérvű támogatáséban részesül. A Szovjetunió és a népi demokratikus országok az emberiség érdekeit és sok millió élet érdekét tartják szem előtt, amiért is egyre újabb javaslatokat tesznek az atomfegyverekkel végzett kísérletek beszüntetésére, a fegyverkezés korlátozására, a közép-európai atommentes övezet létesítésére, valamint a nemzetközi feszültség enyhítésére. Az USA és más imperialista országok ezeket a javaslatokat elutasítják. Jóllehet az imperialistáknak sikerült, hogy ideiglenesen kiélezzék a nemzetközi feszültséget, mégis látnunk kell, hogy agresszív céljaikat nem érik el. Egyre nagyobb mértékben nyilvánul meg a békeszerető és demokratikus erők túlsúlya a nemzetek közötti egyetértésért, a különböző társadalmi rendszerű országok békés együttélése érdekében folytatandó politika megvalósításáért vívott harcban. E helyzetben mindnyájan egyetérthetünk Hruscsov elvtárs azon kijelentésével, mely szerint az imperialisták a mai helyzetben nem merik megtámadni a szocialista országokat. Ennek ellenére óvatosaknak és ébereknek kell lennünk, űgy kell felkészülnünk, hogy sikeresen meghiúsíthassunk bármi néven nevezendő kalandot. Elvtársak! A Csehszlovák Köztársaság történelmének 40 évét elszakíthatatlan kötelékek fűzik a Nagy Októberi Szocialista Forradalomhoz és a Szovjetunió történelméhez. Az Októberi Forradalom hatása alatt felbomlottak az első világháború frontjai, szétesett az Osztrák-Magyar Monarchia s a cseh és a szlovák nép akaratából megalakult a Csehszlovák Köztársaság. A Szovjetunió Kommunista Pártjának hatása alatt, a lenini elvek alapján alakult meg Csehszlovákia Kommunista Pártja is, az az egyetlen párt, mely létezésének első napjától Csehszlovákia dolgozóinak igazi szükségleteit és óhajait fejezi ki és harcol megvalósításukért. NépUnk mindig kelet felé fordította tekintetét. A kapitalizmus idején is örültünk a szocialista építés sikereinek és a2 SZKP tapasztalataiból tanúiságot, erőt merítettünk a burzsoázia elleni harcban. Népünk sohasem felejti el, hogy a Szovjetunió mindig oldalunkon állt és el volt rá szánva, hogy a müncheni nehéz napok idején megvédjen bennünket. A hazai burzsoázia árulása, önkéntes kapitulációja ezt a segítséget lehetetlenné tette. A nyugati imperialisták a Csehszlovák Köztársaságot a hitleri fasizmus kénye-kedvének szolgáltatták ki. De nemzeteink Csehszlovákia Kommunista Pártjának és hűséges harcos osztagának — Szlovákia Kommunista Pártjának vezetésével sohasem hagyták abba a fasizmus ellen és a Csehszlovákia felszabadításáért vívott harcot. Nemzetünknek szovjet partizánosztagok segítettek a Szlovák Nemzeti Felkelés idején és a Szovjetunió területén lehetővé tették a csehszlovák hadtest megalakítását. A Szovjetunió felszabadította hazánkat és a népi demokratikus Csehszlovák Köztársaság fennállásának első napjaitól kezdve kiadós segítségben részesít bennünket. A Szovjetunió segítségével felújítottuk népgazdaságunkat, a Szovjetunió segítsége mentett meg bennünket az éhségtől az 1947. évi aszály idején. A Szovjetunió és Csehszlovákia még a háború alatt — 1943. december 12-én — kölcsönös, baráti, segélynyújtási és háború utáni együttműködési szerződést kötött. Ez a szerződés szabadságunk és biztonságunk legfőbb támasza, a Csehszlovák Köztársaság külpolitikájának alapja. A kölcsönös együttműködés és a Szovjetunió nagy segítsége nélkül nem volna lehetséges iparunk hatalmas fejlesztése, el sem volna képzelhető Szlovákia gyors Ütemű iparosítása. Engedjék meg, hog.v legalább néhán> jellegzetes tényt soroljak fel. A CSKP XI. kongresszusának hazározata értelmében Kelet-Szlovákiában hatalmas kohászati kombinátot, kohómüveket, melléktermeléssel ellátott hengerdéket kell felépítenünk. Ezekben az üzemekben több mint 40 ezer munkás talál alkalmazást. Felmerül a kérdés: milyen alapon építjük fel ezt a nagy üzemet? Hiszen KeletSzlovákiában nincs elegendő vasérc, egyáltalában nincs kokszolható szén, mely nélkül kohászati termelés nem létezhet. ,A válasz erre csak egyértelmű lehet. A kohászati kombinátot a Szovjetunióval kötött szerződés,a Szovjetunióhoz fűződő szilárd szövetség alapján építjük. Ez biztosítja számunkra a vasérc óriási mennyiségének szállítmányait. A kombinátot a közös hazában — a Csehszlovák* Köztársaságban élő csehek és szlovákok szilárd egysége alapján építjük. A kelet-szlovákiai kohászati kombinát építése dicső országépítö napjaink, a proletár nemzetköziség megingathatatlan elvein alapuló nagy szövetségünk emlékműve lesz. A Szovjetunióból behozott vasérc szükségletünknek már most Is 60 százalékát teszi ki és 1965-ben mintegy 70 százalékot ér el. A CSKP XI. kongresszusa a Szovjetunióval kötött gazdasági egyezmény alapján határozatot hozott, melynek értelmében hazánkban kiterjedt kőolajvezetéket építünk fel. Ez a vezeték olyan hatalmas lesz, amilyent hazánkban még sohasem építettünk. A csővezetékben éjjel-nappal sok millió tonna kőolaj folyik majd, hogy abból különféle vegyiszereket, műanyagokat és üzemanyagokat 1 gyárthassunk. | Népünk életszínvonala aránylag magas. i Ez a tény az egész világon ismeretes. Látnunk kell, hogy ezt a magas életszínvonalat jelentős mértékben a Szovjetunióból behozott élelmiszerek nagy menynyisége is biztosítja. Elegendő megemlítenünk, hogy például gabonából olyan mennyiséget hozunk be a Szovjetunióból, melynek termesztésére legalább 816 ezer hektár földre, vagyis Szlovákia összes szántóföldjeinek csaknem felére lenne szükség. Elvtársak! így folytathatnánk azoknak a termékeknek felsorolását, amelyeket a Szovjetunióból hozunk hazánkba. Közülünk kevesen tudják például azt, hogy a hazánkban szükséges gyapot mennyiségének négyötödét a Szovjetunió szállítja. A Szovjetunió felbecsülhetetlen segítséget nyújt beruházási építkezéseinkben, fontos üzemek komplex tervezeteit bocsátja rendelkezésünkre és különféle dokumentációs anyagot üj termelési ágazatok bevezetése céljából. Ez a Csehszlovák Köztársaság számára sok százmillió korona megtakarítását jelenti. Talán nem kell hangsúlyoznunk, hogy a Szovjetunióból behozott nyersanyagokért és gépekért a hazánkban készült termékekkel fizetünk. Számunkra ez is előnyös. A szovjet megrendelések sok százezer munkásnak foglalkoztatására adnak alkalmat. És ez így helyes, elvtársak. Szövetségünk nemcsak a közös célkitűzésekből ered, nemcsak a marxizmus-leninizmus közös eszméjén alapszik, nem fejezi ki csupán népünk mélységes háláját a Szovjetunió népe iránt, hanem közös gazdasági érdekekre is épül. A Szovjetunióhoz fűződő szövetségünk örök időkre biztosítja nemzeteinknek a békét, a szocializmus építésének hatalmas távlatait és népünk boldogságát. Drága Sp^ovjet elvtársak, /barátaink és testvéreink! Bratislavy város dolgozó/ a Nagy Októberi Szocialista Forradilom 41. évfordulója alkalmából hircos elvtársi Udvüzleteiketi, küldik önöknek, a nagy szocialista ország népének és dicső kommunista pártjának —/ a nemzetközi kommunista níj>zgalom vrzető erejének. Drága elvtársak, e napokban emlékeztünk meg a Csehszlovák'Köztársaság megalakulásának 40: évfordulójáról. Felidéztük emlékezetünkben / azt a történelmi tényt, hogy 1917 Xoktóbere és forradalmi eszméi a cseh és a Szlovák népet a nemzeti s szociális felszabadulásért vívott harcra buzdították. A Nagy Október fényében alakult meg 1921-ben Csehszlovákia Kommunista Pártja, melynek vezetésével népünk elszántan és kitartóan harcolt a jogtipris, a kizsákmányolás ellen, a szabadságért és nemzeteink általános felvirágoztatásáért. Sohasem felejtjük el, hogy az egyetlen ország, mely a müncheni sorsdöntő napokban, 20 évvel ezelőtt, minden erejével oldalunkon állt és legnehezebb óráiban segítő kezet nyújtott Csehszlovákia népének — az önök hatalmas országa, a mindnyájunk számára oly drága Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége voit. Nem felejtjük el, hogy szabadságunk a fasiszta megszállók elleni közös harcban született, hogy ezért a szabadságért a Szovjetunió nemzeteinek legjobb fiai ontották vérüket és áldozták fel életüket. Drága elvtársak, ma csodálattal figyeljük azokat a gigantikus sikereket, melyeket önök a Szovjetunió Kommunista Pártja XX. kongresszusán hozott történelmi jelentőségű határozatok teljesítése során elérnek. A testvéri szovjet népnek szívből kívánjuk, hogy sikeresen teljesítse a kommunizmus építésével kapcsolatos ama nagyszerű feladatokat is, melyeket a Szovjetunió Kommunista Pártjának XXI. kongresszusa tűz majd ki. Csehszlovákia dolgozói néhány hét múlva önökkel együtt ünneplik meg a csehszlovák-szovjet baráti, kölcsönös segélynyújtási és háború utáni együttműködési szerződés aláírásának 15. évfordulóját. Ez az ünnep közös utunk, közös győzelmes törekvéseink, a jobb és igazságosabb világért vívott közös harcunk büszke, örömteljes mérlege lesz. Mindazok a sikerek, melyeket hazánkban a szocializmus építésének 13 éve alatt elértünk, elválaszthatatlanul összefüggnek a csehszlovák-szovjet szövetséggel és barátsággal. Ez a megbonthatatlan szövetség és barátság megsokszorozza erőinket, megszilárdít bennünket azon elhatározásunkban, hogy hazánkban befejezzük a szocializmus építését. E cél elérésében felbecsülhetetlen segítséget nyújt nekünk az a széles alapokra fektetett testvéri gazdasági együttműködés, mely országaink és az egész szocialista tábor között kifejlődik. Teljes mértékben támogatjuk a Szovjetunió békepolltikáját, mely az egész világ sok százmillió lakosának óhaját juttatja kifejezésre. Csodálattal és mélységes rokonszenvvel követjük a kínai népnek Tajvan felszabadításáért folytatott harcát. Támogatjuk az afrikai és ázsiai nemzetek fUggetienségi harcát, melyeknek 1917 októbere megmutatta a rabszolgaságból és megalázottságból a szabadsághoz és emberi méltósághoz vezető történelmi jelcntüségű utat. Egész népünk szilárdan meg van győződve arról, hogy a szocializmus és a béke Szovjetunió vezette tábora visszaveri az agresszorok minden provokációját. Nincs olyan erő a világon, mely megállíthatná a nemzeteknek a boldog szocialista jövő felé vezető diadalútját. Drága elvtársak! őszinte hálával és szeretettel gondolunk önökre a mai dicső napon, amikor az ősrégi Kreml felett ágyúsortüzek dörögnek azon győzelem dicsőségére, melynek megingathatatlan alapjait 41 évvel ezelőtt a Nagy Októberi Szocialista Forradalom fektette le. Elvtársi üdvözleteinket küldjük önöknek és újból biztosítjuk önöket arról, hogy a csehszlovák-szovjet barátságot és szövetséget mint szemünk fényét fogjuk őrizni. Mi, dolgozók ezt a barátságot a következő szavakkal fejezzük ki: „Örök időkre a Szovjetunióval és sohasem másként". A Szovjetunió népével testvéri egységben előre hazánk szocialista építésé-/ nek befejezéséért! Éljen és örök időkre virágozzék Csehszlovákia és a Szovjetunió nemzeteinek megbonthatatlan szövetsége! Éljen a Szovjetunió, a világ haladásának és békéjének szilárd védőpajzsa! Vezessenek a Nagy Október eszmél, a marxizmus-leninizmus tanának halhatatlan eszméi az egész világon egyre nagyobb győzelmekhez! A NAGY OKTÓBERI SZOCIALISTA FORRADALOM 41. ÉVFORDULÓJA ALKALMÁBÓL RENDEZETT MANIFESZTÁCIÓ RÉSZTVEVŐI Tiszteletadás az elesett szovjet hősök emlékének Pénteken, november 7-én, a Nagy Októberi Szocialista Forradalom dicső 41. évfordulójának napján a csehszlovák nép képviselői kegyelettel adóztak a szovjet haza hós fiai halhatatlan emlékének, akik a fasiszta ellenséggel folytatott harcban életüket áldozták a cseh- és szlovák nép függetlenségért és boldog jövőjéért. Prágában, az olšanyi temetőben nyugvó szovjet hősök emlékmüvére Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a köztársasági elnöknek és a Nemzeti Front kormányának koszorúját Rudolf Barák, Jaromír Dolanský, Zdenek FierlinM. J. K apran elvtárs beszéde A Szovjetunió népei, a nagy Kína, Csehszlovákia, Lengyelország és a többi népi demokratikus ország dolgozói, az egész haladó emberiség örömmel ünnepli ma a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 41. évfordulóját. Engedjék meg, hogy az itt jelenlevőknek, a Nagy Október ünnepéről megemlékezőknek és önök által Szlovákia testvéri népének forró és szívélyes üdvözleteket, tolmácsoljak a Szovjetunió nemzetei részéről. Az Október óta eltelt 41. év a szovjet emberek — a kommunizmus építői — harcának és győzelmeinek éve volt. Ez volt a Föld első mesterséges holdjainak, a szovjet emberek által megteremtett mesterséges holdaknak éve, szocialista iparunk újabb hatalmas győzelmeinek éve. Az Októberi Szocialista Forradalom nemcsak a Szovjetunió népeinek életében jelentett mérhetetlen fordulatot, hanem világtörténelmi jelentőségű esemény volt. Döntő jelentősége volt az emberiség haladására nézve, valamenyi ország dolgozóinak új erőt és biztonságot adott a végső győzelemben, megvetette a széles kommunista mozgalom alapjait, új színvonalra emelte a proletár nemzetköziség eszméit. Az imperialisták intrikáinak útjában hatalmas békés akadályt képez szocialista táborunk, a Szovjetunió, a népi Kína, Lengyelország, Csehszlovákia és az összes európai és ázsiai szocialista ország egysége és testvérisége. Erre az egységre és testvéri I szövetségre támaszkodva közösen mindent megteszünk, hogy megvé- I delmezzük a békét és biztosítsuk a ' szocializmus és kommunizmus további győzelmét országainkban. Az imperialisták semmilyen mesterkedése, a jelenkori revizionisták semmilyen kísérlete sem rendítheti meg nemzeteink egységét. Ebben rejlik a mi erőnk, győzelmeink záloga. Szocialista családunk ma egységesebb, mint bármikor azelőtt és ma legyőzhetetlenebb, mint bármikor valaha a marxizmus-leninizmus műve. Nem fér kétség ahhoz, hogy a szocialista tábor országainak szilárd helyzete, a szocialista tábor rendíthetetlen gazdasági ereje nélkül a világot a világháború borzalmas lángjai dúlnák. A szocialista tábor létezése, hatalmának és nemzetközi tekintélyének növekedése, a békéért és a nemzetek biztonságáért vívott aktív harca döntő tényező az új háború elhárításában, olyan tényező, amely a békés erőket harcra mozgósítja az imperializmus és az agresszió ellen. A szocialista tábor országai mindent megtesznek, hogy megfékezzék a Nyugat legagresszívebb köreit és megakadályozzák őket egy új háború kirobbantásában. Eme^ett külön ki kell emelni a Varsói Szerződés nagy jelentőségét, amely nemcsak a szocialista országok népeinek biztonságát és függetlenségét védelmezi megbízhatóan, hanem olyan hatalmas tényező, amely. feltartóztatja az imperialista agreszszió erőit az egész világon. Az Októberi Forradalom megsemmisítő csapást mért a gyarmati rabszolgarendszerre. A keleti népek lerázzák az idegen uralom bilincseit. A nagy indiai nép, Indonézia, Burma, Ceylon és Kambodzsa nemzetei nemzeti függetlenségük megerősítéséért harcolnak. A szovjet emberek szívük mélyéből örülnek a nagy sikereknek, amelyeket Csehszlovákia dolgozói az új szocialista élet építésében elértek. Örömmel látjuk Szlovákia kiemelkedő sikereit, amelynek népe testvéri együttműködésben a cseh néppel, kommunista pártjának vezetésével biztos léptekkel halad a szocializmus építésének? útján. A szovjet nép forrón üdvözli a CSKP XI. kongreszusának azt a határozatát, hogy Csehszlovákiában a legközelebbi években befejezik a szocializmus építését. Nem kétséges, hogy Csehszlovákia dolgos népe kommunista pártjának vezetésével becsületesen teljesíti a kitűzött programot. A csehszlovák párt- és kormányküldöttség hazánkban tett látogatása a Szovjetunió és Csehszlovákia nemzetei megbonthatatlan testvéri szövetségének hatalmas manifesztációja volt. Soha, semmilyen erő nem lesz képes megbontani nemzeteink testvéri szövetségét, a két ország legjobb fiainak és leányainak a szabad- | ságért vívott harcban közösen kion- I tott vérével megszilárdított testvéri szövetségét.ger, Jirl Hendrych, Václav Kopecký, Otakar Ši,műnek, Viliam Široký, Ľudmila Jankovcová, a párt és a kormány képviselői s Oldŕích Černik, a CSKP KB titkára helyezték el. A Szovjetunió nagykövetsége nevében I. T. Grisin, a Szovjetunió M csehszlovákiai nagykövete, a nagykövet- ^ ség tagjai és a K. V. Osztrovityanov akadémikus vezette Szovjet-Csehszlovák Baráti Társaság küldöttsége koszorúzták meg a síremléket. Majd a Nemzeti Front Központi Bizottságának, a nemzetgyűlésnek, a csehszlovák fegyveres erőknek, a CSSZBSZ Központi Bizottságának s a városi és kerületi párt- és állami szerveknek küldöttségei helyezték el koszorúig kat. ' ' ^ A prágai üzemek, hivatalok, tudományos és kulturális intézmények és iskolák küldöttségei is koszorúkkal és virágokkal borították az olšanyi temetőben nyugvó szovjet katonák sírját. Pénteken, november 7-én Bratislavy dolgozói megkoszorúzták az elesett szovjet hősök emlékművét, akik életüket áldozták hazánk szabadságáért. Röviddel 10 óra után felhangzott a Slavlnon az orosz forradalmárok ' indulója. Az induló hangjai mellett politikai és kulturális életünk képviselői koszorúkat helyeztek az emlékműre. Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának koszorúit Karol Bacílek, az SZLKP KB első titkára és Pavol Dávid, az SZLKP KB titkára, a CSKP KB politikai irodájának tagjai, Rudolf Strechaj, a CSKP KB politikai irodájának póttagja. Ľudovít Benada. Vojtech Daubner. Öskár Jeleň. Jozef Kríž és Jozef Való, az SZLKP KB irodájának tagjai, František Dvorský és Milan Rázus, az SZLKP KB irodáiénak póttagjai és Jozef Lenárt, az SZLKP KB titkára helyezte el. A Szlôvák Nemzet! Tanács nevében Irena ĎurišovS. Dénes Ferenc, Jozef Mjartan és Michal Žákovič alelnökök.^ a Megbízottak Testülete nevében Ján Štencl alelnök és a megbízottak, a Szlovák Nemzeti Front Központi Bizottsága nevében a bizottság elnökségének tagjai koszorúzták mep az emlékművet. M. J. Kapran, a Szovjetunió bratislavai fökonzula és a bratislavai konzuli testület többi tagjai is koszorúkkal fejezték ki kegyeletüket. A CSSZBSZ szlovákiai bizottsága, az SZLKP kerületi és városi bizottsága, a Központi és Kerületi Nemzeti Bizottság képviselői, a fegyveres erők küldöttei, a bratislavai üzemek, hivatalok és az ifjúság küldöttségei is koszorúkat helyeztek el,SZÖ 2 fr 1958. november 8. I 4 I í