Új Szó, 1958. november (11. évfolyam, 302-331.szám)

1958-11-05 / 306. szám, szerda

Vilá

g proletárjai, egyesüljetek ! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJAJNAK NAPILAPJA 1958. november 5. szerda 30 fillér XI. évfolyam, 306. szám. a mi Nem egy olvasó a beruházási építkezésről folytatott országos tanácskozás híreit olvasva így vélekedett: mindez nagyon szép, építsenek jobban, gyorsabban és olcsóbban, de ez az illetékes szakemberek dolga. Nos igaz — a konferencián sok szakember vett részt, akik a párt és a szakszervezeti funkcionáriusokkal együtt nagy felelősségérzettel bírálták meg a beruházási építkezés problémáit, amely gazdaságunknak még mindig egyik leggyengébb láncszeme, ahol mindeddig nem sikerült döntő fordulatot elérni a terv teljesítésében. De ennek ellenére az így gondolkozó olvasónak nincs igaza. Nem túlozunk, ha azt mondjuk, hogy a beruházási építkezés problémái szó szerint érintik hazánk minden egyes polgárát, mindegyikük „saját bőrén" érzi meg a következő években, hogy a feladatokat sikeresen oldjuk-e meg, és mindegyikük a maga részéről hozzájárulhat sikeres megoldásukhoz. Mutassunk rá néhány tényre, amelyek ezt az állítást alátámasztják, így a következő hét évben (1959— 1965) 300 milliárd koronát fordítunk beruházásokra. Hogy mily óriási öszszeg ez, kitűnik abból, ha figyelembe vesszük, hogy az elmúlt tíz év alatt (1948—1957) 177 milliárd koronát ruháztunk be a népgazdaságba. Jól tudjuk, hogy az utóbbi tíz év alatt mily kifejezően megváltozott hazánk arculata, gyakran a felismerhetetlenségig átalakult. De milyen változáson megy keresztül 1965-ig, ha csupán hét év alatt csaknem 70 százalékkal nagyobb összeget fordítunk a beruházásokra, mint az eddigi tíz év alatt! Nemcsak új építkezésekről van szó. A következő évek beruházási építkezésének fontos vonása lesz a gépi beruházások növekedése, aminek következtében kétségtelenül korszerűbbé, nagyobb fokúan gépesítetté és automatizálttá válnak a munkafolyamatok. Ezáltal számos vállalatban és ágazatban jelentősen megváltozik a munkakörnyezet, minden egyes munkás munkamódszere. Továbbá jelentékenyen csökken a kézzel végzett munkák aránya, a fokozódó gépesítés és automatizálás jelentősen nagyobb igényeket támaszt a dolgozók szakképzettsége iránt. Mindezek olyan kérdések, amelyek nem lehetnek közömbösek sem gazdaságunk legkülönfélébb szakaszain dolgozó munkások, technikusok, földművesek és más dolgozók előtt, sem pedig a szülőknek, akiknek gyermekei a következő években iskolába fognak járni, vagy az új házasoknak, akik jó lakást akarnak stb. Nem közömbös nekik elsősorban két dolog: hogy ezeket az óriási eszközöket valóban célszerűen használják-e fel, vajon az újonnan épült gyárak, az új gépek és berendezések valóban a technika legújabb vívmányai lesznek-e, amelyek a munkatermelékenység maximális színvonalát biztosítják; másodszor az, hogy magát az építkezéseket valóban gazdaságosan végzik-e. Röviden és összefoglalva azt mondhatjuk, nem lehet közömbös előttük a beruházási építkezés hatékonysága. Érthető, hogy a beruházási építkezésről folytatott országos tanácskozás egyik fő követelményként tűzte ki azt, hogy elérjük a beruházási építkezés legmagasabb technikai színvonalát, amely megfelel a világszínvonalnak. Ez elsősorban gépiparunk munkásait és technikusait kötelezi arra, hogy különösen ebből a szempontból vizsgálják meg a beruházási építkezés céljaira termelt készítményeik színvonalát. A beruházási építkezés magas műszaki színvonala az az út, amely gazdaságunkban a munkatermelékenység színvonalának emeléséhez vezet. ÉS a munka termelékenységének magas színvonala a feltétele annak, hogy gazdasági téren megelőzzük a legfejlettebb tőkés országokat, magasra emeljük a nép anyagi és kulturális színvonalát. Ezenkívül szükséges azonban, hogy minden egyes munkást, technikust és gazdaságunk többi dolgozóit érdekelje magának az építkezésnek gazdasági oldala is. Az építésben elért megtakarítás lehetővé teszi, hogy ugyanazért a pénzért sokkal többet építsünk. Természetesen ennek már a tervezésnél kell kezdődnie, amely döntő mértékben befolyásolja a beruházási építkezés gazdaságosságát. Ugyanazért az összegért többet építeni azt jelenti, hogy gyorsabban haladunk pártunk XI. kongresszusa által kitűzött célunk, Csehszlovákia szocialista építésének befejezése felé. Mindezek a tények és számos más tényező, amelyekről a konferencia tárgyalt, megerősítik, hogy a beruházási építkezés, annak legmagasabb műszaki és gazdasági színvonala a legközelebbi évek jövőjének a kulcsa, a szocialista építés gyors befejezésének fő eszköze. Ezért rendkívüli felelősség hárul elsősorban csúcsszerveinkre — az Állami Tervhivatalra, az Állami Építészeti Bizottságra, az egyes minisztériumokra és a lakásépítés terén a kerületi nemzeti bizottságokra. Ezzel egyidejűleg azonban nem szabad megfeledkezni arról, hogy a vállalatok jogkörének és felelősségének fokozása következtében éppen itt dől el azon jelentős beruházási összegek felhasználása, amelyeket a vállalatok a nyereség-gyarapításból való részesedésükből és a leírásokból nyernek. Ezek az eszközök elsősorban a gépállomány felújítására és korszerűsítésére szolgálnak majd, ami jelentős mértékben elősegítheti a munkatermelékenység növekedését a vállalatban. A pártszervezeteknek kell gondoskodniok arról, hogy ezen összegek alkalmazásáról necsak a vállalat szakembereinek és vezető dolgozóinak szűk köre tárgyaljon, hanem ezen összegek felhasználását a vállalat egész kollektívájának széleskörű részvételével mérlegeljék. Ez az eljárás lényegesen növeli a dolgozók részvételét a vállalat irányításában. Tudjuk tehát, mit és hogyan kell tenni. Most attól függ, hogy ezeket a feladatokat hogyan értik meg az emberek — a tervezőktől, a termelés szervezőitől kezdve egészen a munkásokig — s mily szilárdan veszik kezükbe e feladatok megvalósítását. A mi kezünkben van a legközelebbi évek jövője. KÖZLEMÉNY Ä KORMÁNY ÜLÉSÉRŐL] A kormány november 3-i ülésén megtárgyalta a Csehszlovák Köztársaság 1957. évi állami zárszámadását, amely 754 millió korona többlettel zárult. Bizonyos fogyatékosságok ellenére a fenti többlet népgazdaságunk általános kedvező fejlődésének eredménye. Az állami zárszámadást jóváhagyás céljából a nemzetgyűlés elé terjesztik. * * * Á népgazdaság irányítása ökonómiai hatékonyságanak növelésére vonatkozó intézkedések, amelyeket a kormány a CSKP Központi Bizottságának Í957 októberi határozata alapján állapított meg, feltételezik, hogy 1959. január 1-től a vállalatok megkezdik az új pénzügyi tervezést és pénzgazdálkodást. A vállalatok új pénzügyi tervezése és pénzgazdálkodása alapján a pénzügyi tervezés alapját az ötéves pénzügyi tervek képezik, amelyek főleg a minisztériumok, megbízotti hivatalok, nemzeti bizottságok, gazdasági - , .. i; (ür) Egymiil ó 100 ezer korona értékű árut gyártanak terven felül Iparunk növekvő automatizálása növeli a különféle jelző és egyéb berendezések gyártásával szemben támasztott igényeket. Ezeket a berendezéseket köztársaságunkban kizárólag a trutnovi Kŕižík-Uzemben, a prágai ipari automatizáló-üzemek részlegén gyártják. Az üzemben gyártott jelzőberendezések megakadályozzák a nagy energetikai berendezések (generátorok, transzformátorok, magasfeszültségű áramvezeték, stb.) megrongálódását. E jelzőberendezések a diszpécserpultok, a papírgyári, hengerdei automata berendezések, megmunkáló gépberendezések stb., elválaszthatatlan részét képezik. A trutnovi Kŕižík-Uzem alkalmazottai tavasszal felajánlást tettek, mely szerint az év végéig 1 millió 100 000 korona értékű jelzőberende • zést gyártanak. E felajánlásuk teljesítésében segítséget nyújt a Trutnov vidéki Mladé Buky-i új üzemrészleg, melynek alkalmazottai — nagyrészt brigádmunkában — rendbehoztak egy volt textilgyárat. Hétfőn, november 3-án az új üzemben megkezdték a munkát. népgazdaságunknak Az Egyesült Gyapotipar, melynek székhelye Hradec Královén van. 13 nagy vállalatot, s ebben 179 üzemet és két kutatóintézetet összpontosít köztártsaságunk területén. Az egyesített iparágban már befejezték a népgazdaság hatékonysága felülvizsgálásának első szakaszát. Az eddigi eredménvek szerint minden ekelőtt a munkahelyeken folytatott vitákban javasolt műszatki-szervezeti intézkedések érvényesítésével éisi a műszaki fejlesztéssel kb. 43 millió korona megtakarítást értek el népgazdaságunkban. A kassai kerület EFSZ-ei több silót készítettek mint tavaly (ČTK) - A kassai kerület EFSZeiben az év 10 hónapja alatt már több silót készítettek, mint tavaly az egész évben. November l-ig 118 548 tonna jó minőségű silójuk van és az évi tervet már csaknem 90 százalékban teljesítették. Négy járásban — Kežmarokon, Levočán, Sp. Nová Vesen és Trebišovon — már 1Ó0 százalékon felül teljesítették a silózási tervet, a kežmaroki járásban 130 százalékra teljesítették feladatukat. A tervezett 2800 tonna helyett a kežmaroki járás szövetkezeti tagjai 3651 tonna silót készítettek. Tavaly ugyanezen időben csupán a levočai járás szövetkezeti tagjai teljesítették a silótervet. egységek és vállalatok pénzforrásainak képzését és pénzeszközeinek felhasználását határozzák meg. Az ötéves pénzügyi tervek részét képezik a pénzforrások hosszúlejáratú részesedései, mint a vállalatok és a dolgozók anyagi érdekeltségének alapja a termelés állandó fejlesztésében. A vállalatoknak lehetővé teszik saját pénzalapjuk további szilárdítását a nyereség gyarapodásából való részesedésből, a nyereségből való részesedésből, az alapok leírásából való részesedésből, az álló alapok esetleges értékesítéséből származó jövedelemből, stb. A vállalatok ezeket a saját forrásokat a decentralizáltan beruházási építkezések, generáljavítások, kísérleti és tervező munkák pénzelésére, valamint a saját forgóeszközök kiegészítésére fordítják. A népgazdaság irányítása ökonómiai hatékonyságának növelésére vonatkozó intézkedések a vállalati beruházások pénzelésének új rendezésével is számolnak. Az eddig érvényben levő előírások szerint a nemzeti vállalatok és az állami szocialista szektor többi gazdasági szervezetei nem használhatják fel a bankhiteleket beruházások pénzelésére. 1959. január 1-től azonban nemcsak a rövidlejáratú üzemviteli hitelt, de beruházási hitelt is igénybe vehetnek. A vállalatok természetesen csupán akkor igényelhetnek beruházási hitelt, ha a vállalati beruházások fedezésére nem lesz elegendő pénzeszközük saját pénzforrásaikból. A hitelt a vállalatoknak vagy mint hosszúlejáratú hitelt (bizonyos építkezésekre, vagy pedig más beruházások beszerzésére) vagy pedig mint rövidlejáratú hitelt, a saját jövedelmi forrás képezése és a beruházási eszközök és szükségletek pénzelésének fedezése közötti időbeni különbségek áthidalására nyújtják. A beruházási hitel bevezetése a vállalatok jogkörének jelentős bővítése és lehetővé teszi a jól dolgozó vállalatok fejlődésének meggyorsítását. A vállalatok pénzügyi tervezésének és pénzgazdálkodásának új tervezése megköveteli, hogy a nemzeti vállalatok és a kommunális vállalatok pénzelésének rendezéséről szóló eddigi törvényt 1959. január 1-től megváltoztassák. Ezért a kormány jóváhagyta a nemzeti vállalatok és az állami szocialista szektor többi gazdasági szervezetei pénzügyi tervezésének és pénzgazdálkodásának rendezéséről szóló új törvény javaslatát, amelyet megtárgyalásra a nemzetgyűlés elé terjesztenek. FENNÁLLÁSÁNAK 40. ÉVES JUBILEUMÁT ünnepli a brnói Ján Šverma Traktorgyár. Az üzem gyártmányai, a Zetor kerekes traktorok épp oly jó! ismeretesek a skandináv államokban, mint a dél-amerikai országokban, vagy Ázsiában, ahol iparunknak jó hírnevét öregbítik. Több mint 28 államba szállítjuk ezeket a traktorokat. Képünkön a Brnói Ján Šverma Üzem szerelőcsarnoka, ahol a kerekes Zetor Super-traktorokat szerelik össze. Foto: Bican ČTK wkrwm ÜRGÉT A KÖZELGŐ TEL Novemberben a mélyszántáson a hangsúly • Szlovákia sikere a cukorrépa begyűjtésben • Az EFSZ-ek IV. kongresszusának anyagáról beszélnek Az idei ősz komoly próbára teszi földműveseink szervezőképességét, akaraterejét. Áz időjárás állandó kilengéseket mutat, ennek ellenére lehet dolgozni a mezőn. A szövetkezetesek, az állami gazdaságok és a gépállomások dolgozói igyekeznek mihamarabb elvégezni az őszi munkákat. a második műszakra, a zselízi lévai, és más gépállomásokon. Zselízen mintegy 40, a lévai járásban 30 lánctalpas traktor dolgozik éjszaka is. A gépállomások közül a bratislavai kerületben eddig a trnavai jár az élen s a Banská Bystrica-iban jól működik a zvoleni gépállomás. Am a mélyszántásnak az idén is van árnyoldala. A szövetkezetesek Eddig már több járás befejezte a gabona vetését és az őszi termékek betakarítását. A hét elején Szlovákia, 7 nappal az előírt idő előtt teljesítette a cukorrépa beg

yűjtésének tervét Az állami gazdaságok, valamint az EFSZ-ek jóval túlszárnyalták a tervezett hektárhozamot s ennek köszönhető, hogy a cukorrépa teljes betakarítása előtt 101,1 százalékra áll a terv teljesítése. A begyűjtés tovább folyik. A jó cukorrépa- és kukoricatermés azonban arra figyelmeztet, hogy most fokozott gondot fordítsunk a mélyszántásra. Mert hiszen az idejében és jól elvégzett mélyszántással lerakjuk a jövő évi gazdag termés alapjait. A mélyszántás hónapjának első hete valóban szép eredményeket hozott. A nyitrai kerületben például egy hét alatt 20 531 hektáron végezték el a mélyszántást a gépállomások traktorosai. A nagyobb eredményhez a két műszak bevezetése segítette a traktorosokat. A nyitrai kerületben nagy gondot fordítanak nem takarítják be idejében a kukoricát. Október végéig a szövetkezeteknek mintegy 40 ezer hektár kukoricája állt lábon. Meg kell tehát gyorsítani a kukorica törését és a kóró levágását, nehogy a késlekedés miatt akadályba ütközzék a traktorosok igyekezete, akik mihamarább be akarják fejezni a mélyszántást. Több mezőgazdasági terméket Ä napokban már több EFSZ-ben megkezdték a vitát az EFSZ IV. kongresszusának anyagáról. A kassai kerületben a trebišovi járásban levő rašoi szövetkezetesek a vita során elhatározták, hogy 41 hektár kevéshozamú rét felszántásával bővítik a szántóföld területét. A losonci járásban levő tornašovcei EFSZ tagjai mintegy 60 hektár rétet és szántóföldi takarmányfélét komposztoznak majd. Ezenkívül 132 hektár rét öntözésére készülnek fel. Uqyancsak felszántanak 43 hektár kevéshozamú rétet. A vranovi járásban a sol'i szövetkezetesek szintén a talaj termőképességének javítására fordítják a figyelmüket. Több mint 270 hektáron elvégzik az alagcsövezést s így a vizes területet termőfölddé változtatják. Nem vártá

k b_e a f a g y_o_t Az idén a szövetkezetesek siettek a dohánylevelek törésévél, hogy a fagyok beállta előtt betakarítsák a gazdag termést. Október végéig 100 százalékra végezték el a betakarítást s eddig közel 300 vagon dohányt szállítottak be a dohányfeldolgozó üzemek raktáraiba, amelyért 35 millió koronát kaptak. Különösen jó termést értek értek el a nagymegyeri és az érsekújvári járás szövetkezetesei. — ma