Új Szó, 1958. november (11. évfolyam, 302-331.szám)

1958-11-22 / 323. szám, szombat

Akik színién a Szovfetunsőnak köszönhetik életüket K. bratislavai ódon Városháza taaácsterrrift már swk fényes ünnepségnek volt színhelye. Tőszomszédfágában a Prímáspalotában — mely ma a központi nemzeti bizottság ápülete — írták alá a Pozsonyi békét. Koronás uralkodók, hercegprímások, püspökök, aranysújtásos, mentés feudális főurak, frakkos parókás," cilinderes diplomaták, illatszeres selyemruhás dámák, városi notabilitások, céhmesterek, gazdag polgárok jártak itt be és ki. Németül, magyarul, latinul, franciául, szlovákul és csehül folyt a társalgás az évszázadok folyamán. rAz elmúlt vasárnap délelőtt egész más és szokatlan kép tárult elénk a régi Városháza udvarán és előadótermében. Tarka öltözetű, napbarnított, fekete, csillogó szemű férfiak és nők serege. Szlovákul hangzott a bevezető beszéd. Utána valami idegen nyelven, beszélt az előadó. Kitűnt, hogy cigányul. Igen, a történelemben először hangzott el az édon Városháza falai között cigány nyelven tartott hivatalos beszéd. A központi városi bizottság hatáskörébe tartozó Népművelődési Ház kezdeményezésére aktivisták, az SZLKP, a nemzeti bizottság küldöttei és néhány a városban lakó cigányszármazású dolgozó összejövetelén baráti légkörben tárgyalták meg az őket érintő problémákat. A jelenlevőkkel érdekes előadás keretében ismertették a cigányok származásának, nyelvének eredetét, helyzetüket a feudalizmusban, a burzsoá Csehszlovák Köztársaság, a fasizmus idején. Az előadó Facuna elvtárs nemrégen járt a Szovjetunióban, áhol Moszkvában, Kijevben és Leningrádban tanulmányozta ezt a kérdést, s meglátogatta a cigány színházakat, népi együtteseiket. Külön fejezetben ismertette a kóbor személyekre vonatkozó új törvényt és á különféle Ide vonatkozó kérdéseket. A további felszólaló, egy (cigányszármazású orvos) a higiénia alapelveit ismertette és majd több aktivista általános problémákról beszélt. A jelenlévők, főleg azonban a gyerekek csillogó szemmel, derült arccai hallgatták végig az előadást, a felszólalókat és megnézték az „Az én Fábián barátom" című filmet. Hálásan tapsolták meg az egyik aktivista beszédét, aki többek között ezt mondta: „Különösen, mi cigányszámazásű emberek nagy szeretettel és hűen akarunk szolgálni szocialista államunknak, amelytől nagy ajándékot kaptunk, visszaadta emberi mivoltunkat, méltóságunkat. Irányítja további életünket és biztos kézzel vezet bennünket egy jobb, szerencsésebb holnap felé ... Nem tölt-e el öröm bennünket akkor, amikor az utcán cigányszármazású katonatisztet, rendőrt látunk, vagy az iskolákban tanárral, tanítóval, a közéletben orvosokkal, mérnökökkel és kulturális dolgozókkal találkozunk. Évről évre több ezeknek a száma, akiket a szocialista társadalom nevel számunkra, a mi segítségünkre. Igen, ez a haladás nagyon örvendetes mérlege, melyre nagyon büszkék lehetünk...", majd így folytatta: — „A Szovjetuniónak köszönhetjük életünket, az szabadított fel bennünket is, mert különben a fasizmus teljesen kipusztított volna mindannyiunkat .. Ilyen és hasonló felszólalások hangzottak el. A gyűlésen elhatározták, hogy minden hónapban hasonló összejövetelt tartanak, aktívájukat minden városi körzetből több taggal bővítik és legközelebb kultúrprogrammal lépnek fel. Tudvalevően pártunk és népi köz — igazgatási szerveink most már állandóan foglalkoznak ezen népcsoport helyzetének megjavításával, népnevelési, iskolaügyi, lakás- és egyéb ügyeinek rendezésével. Ezekben a kérdésekben nagy segítségükre lehetnek a kerületi és járási nemzeti bizottságok mellett működő cigányszármazású aktivisták, illetve az ezekből alakult bizottságok. (g-k) (+) I ni li •• Mit gyártunk, mit építünk? Üj vasöntöde Kassán Zsírolvasztógyárat építenek Bratislavában A Bratislavai Húsipari n. v. ez év folyamán egyes üzemeit korszerűsítette, új gépekkel látta el, úgyhogy a vállalat jelentékeny termelésemelkedést mutat fel. A vállalat egyik üzeme, a zsírolvasztó Főréven van. Mivel ennek az üzemnek a teljesítőképessége nem kielégítő és a vágott sertéseknek a vágóiadról Főrévre való szállítása és az ott nyert termékek viszszaszállítása nem gazdaságos, a Bratislavai Húsipar n. v. a vágóhíd telkén új korszerű zsírolvasztót fog a jövő évben építeni. Az új gyárat a legújabb gépekkel szerelik fel, az üzemet teljesen mechanizálják, ami lényegesen növelni fogja a munkatermelékenységet. Automatikus takaréktűzhelyeket gyártunk A trnavai Kovosmalt, amelynek számos gyártmánya a külföldön nagy sikert ért el, legújabban egy új fajtájú automata takaréktüzhelyet gyárt. A villamos automata a 131. típus. Az automata 3 égős. Az egyik főzésre, a másik sütésre, a harmadik melegítésre van beállítva. A tűzhely armatúra-deszkával van ellátva, úgyhogy működését ellenőrizhetjük. A beállított idő után főzésnél vagy sütésnél automatikusan kikapcsolódik, úgyhogy az ételek elégetése ki van zárva. Az 'automata 3300 koronába kerül. A Keletszlovákiai Gépgyárak Kassán egy új üzemmel bővül. A Hron Építővállalat dolgozói a kassai gépgyárak részére egy nagyszabású vasöntődét építenek, amely a köztársaság legnagyobb öntődéje lesz. Az új vasöntődében a munkák 80 százazalékát gépesítik. A Keletszlovákiai Gépgyárak azonkívül még egy pléhgyárat is épít, s így a vállalat teljesítőképessége a különféle vas- és acéltermékekben jelentékenyen nagyobb lesz. Gyógyhatású fehérneműt fogunk gyártani A hazai textilipar képviselői Brnőban értekezletet tartottak, amelyen többek között arról számoltak be, hogy egyes fehérneműgyáraink különleges PVC mürostból gyártott ingeket fognak forgalomba hozni. Ezeknek az ingeknek az a tulajdonsága, hogy anyaguk gyógyító hatással van a reumára. Az értekezleten beszámoltak arról is, hogy Csehszlovákia a legnagyobb műrostfeldolgozó ország, mivel a világ műrosttermelésének 40 százalékát veszi igénybe. Az értekezletet divatbemutatóval kötötték öszsze, amelyen a legújabb mürostból készült női szőrmekabátokat mutatták be. Az új műszőrmekabátokat különféle pasztellszínekben gyártják. Pk. A Szovjetunió segítségével épül Európa legkorszerűbb olaiíieoqAoja Tartálykocsik helyett olajvezeték • Hulladékból szintetikus anyagok • Hat hónappal a határidő előtt Farkastorok. Így nevezték valaha azt az iszapos, bozótos vagy fél ezer hektárnyi területet, amely Bratislava külvárosa. Főrév és Püspöki között terül el. Itt kanyarodik a Duna élesen dél felé. Ebben a kanyarban épül ma Európa legnagyobb és legkorszerűbb berendezésű olajfinomítója, a Slovnaft. Ha a krónikás majd évek múltán megírja az il t épülő üzem történetét, el ne mulassza mindjárt az elején nagy betűkkel megmondani, hogy ezt a hatalmas üzemet a testvéri Szovjetunió önzetlen segítségével építettük fel. Mire kell nekünk olajfinomító nyersanyag nélkül ? És épp ezt, az épülő üzem részére a legfontosabbat biztosítja számunkra a Szovjetunió, amikor hosszúlejáratú kereskedelmi szerződéssel kötelezte magát, hogy az elkövetkező években nagy mennyiségben szálErnest Bernhardt és kollektívája az új Uzemrészlegen lít iparunk számára ásványolajat. Ez a mennyiség 1965-ben eléri az 5 és fél millió tonnát, 1970-ben pedig ennek is a kétszeresére emelkedik. A Szovjetunióból behozott nagy mennyiségű ásványolaj feldolgozásával köztársaságunk gyors ütemben behozza azt a lemaradást, amely hajtóanyagok termeiéeiekiron-íüi védi Moszkva (ČTK) — A bányagázrobbanás veszedelmét a tapasztalt bányászok az aknában alig hallható sustorgásról ismerik fel. Az Ordzsonikidzeugol tröszt Ifjú Kummunar Bányájában a metánrobbanás ellen a bányászok életét A. Szfocsinszkij akadémikus találmánya, az „elektron-fül"i védi. Ez a készülék felfogja a leggyengébb hanghullámokat is a kőszéntömegben. E hangokat el ektronerősítő mag netof onszalag ra viszi át. A hanghullámok rendellenességéből a munkások idejekorán észreveszik a veszélyt és megtehetik a kellő óvintézkedéseket a bánya gáztalanítására. Házépítő hajó Látszatra teljesen közönséges hajóról van szó, amely azonban ötemeletes — mintegy 800 családot befogadó — épülettömbök felépítésére képes. A moszkvai lakástervező intézetben a következőket mondták e hajóról: — A felépítendő ház, illetve lakótömb alapvető építőanyaga a szilikalcit. Ez az anyag homokból, mészből és vízből készült, tehát legjobb „bányatelepe" a folyók medre. Ez vezette a szovjet építőket arra a gondolatra, hogy úszó gyárat építsenek. Az e célra átalakított hajót előregyártott elemek készítéséhez szükséges berendezésekkel szerelték fel. A folyóból nyerik a nyersanyagot, a hajón készítik az elemeket, amelyeket azután partra tesznek, s ott összeállítanak. Jól halad a szocialista munkaverseny Az Energiaelosztó Üzemek nyitrai igazgatósága nemrég értékelte a vállalati szocialista munkaversenyt. A körzeti szolgálatok között a párkányi nyerte el az első helyet. Második helyre a tornóci, harmadikra pedig a nyitrai körzeti szolgálat került. A felügyelőségek generáljavítási szolgálatai közötti versenyben az érsekújvári csoport végzett 101 százalékos eredménnyel. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 41. évfordulója tiszteletére tett kötelezettségvállalásokat az üzem dolgozói eddig 319151 korona értékben teljesítették. Különösen Bagócsi János és Zatovics Mihály elvtársak érdemelnek elismerést önfeláldozó munkájukért. Szabó István, Érsekújyár. Túlteljesítik felajánlásukat A losonci járási építészeti vállalat dolgozói az utóbbi időben figyelemre méltó munkaeredményt értek el. A múlt évben ugyanezen időszakban elért nyerstermeléssel szemben 11,6 százalékos emelkedés mutatkozik, habár az üzemi terv csak 8 százalékos emelkedést feltételezett. A pártunk XI. kongresszusának tiszteletére tett felajánlás 82 ezer korona megtakarítására szól. A valóság 608 000 koronát mutat. Az önköltség csökkentésére a kötelezettség 37 ezer korona, a megtakarítás pedig több mint 180 ezer korona. Szépek az eredmények az anyaggal való takarékoskodás és az akkumuláció túlteljesítésénél is. se terén köztünk és a fejlett iparú országok között még ez ideig fennáll. És ezt a célt fogja szolgálni a Slovnaft új hatalmas méretű üzeme is, mely befejezése után több mint három millió tonna ásványolajat fog feldolgozni. Ilyen nagy mennyiségű folyékony nyersanyag behozatalához rengeteg tartálykocsira lenne szükségünk. Kiszámították, hogy 1965-ben az öt és fél millió tonna ásványolaj szállításához már 16 ezer tartálykocsi kellene és ez -330 millió korona beruházást emésztene fel. Sokkal kifizetőbb tehát az az ésszerű megoldás, amely szerint 1961 és 1963 között a Szovjetunió kőolajforrásaitól egész hazánk határáig és később egész a Slovnaft üzemig felépítünk egy több száz kilométer hosszú kőolajvezetéket, amelyen 'a szovjet ásványolaj hozzánk olcsón eljut. Ez az építkezés, mely egy pár éven belül kifizetődik és tízszerte olcsóbbá teszi az olajszállítást, több mint egy milliárd korona beruházást igényel. Az építéshez 80 ezer tonna nagyátmérőjű csőre lesz szükség. De térjünk csak vissza magához a Slovnafthoz, vegyiiparunk jövő büszkeségéhez. A XI. pártkongresszus irányelvei alapján a harmadik ötéves tervben összesen 18 milliárd koronát kell beruháznunk vegyiiparunk fejlesztésére. Ebből 2 milliárd esik a hajtóanyagok termelési berendezéseire. A Bratislava mellett épülő Slovnaft építésére annak első szakaszában, azaz 1965-ig egy milliárd 410 millió koronát fordítunk. így az elkövetkező években ez lesz hazánk egyik legnagyobb építkezése. Nem árulunk el titkot, ha nyilvánosságra hozzuk, hogy míg ez idén a Slovnaft építésére 115 millió koronát adtunk ki, jövőre ez az összeg már eléri a 270 millió koronát és 1960ban már az évi 400 milliót is meghaladja. Nos, természetes, hogy nehéz egy ilyen óriási építkezésen idegennek kisérő nélkül eligazodnia. Hisz csak az új üzem területén elhelyezett csővezetékek hossza meghaladja á Bratislava —Kassa közötti távolságot. A 30 km hosszú iparvágány, 20 km betonút — mindez az új üzem óriási méreteire vall. A sok tucat hektárnyi bekerített területen már most 110 objektum építésén folyik serényen a munka. A percenként közlekedő számos, anyagot szállító teherautó gumiabroncsai alatt esős őszi időben bizony málik a talaj, és még betonúton is sártól nehéz az ember cipője. Nem is jár itt senki cipőben, csak az idetévedt újságíró. A többiek, az idevalók gumicsizma nélkül egy lépést sem tesznek. Az üzem irodájában Karol Kubala mérnök, az építkezés energikus vezetője válaszol kérdéseimre. Amint mondják az itteniek, ma különösen jó kedve van, mert a vállalat nemrég nyerte el a Vegyiipari Minisztérium vörös zászlaját az építkezés sikereiért. Nem csodálkozunk, mert az év elejétől októberig 103 százalékra teljesítették az építkezés tervét és a harmadik negyedévben kiváló eredményt, 144,3 százalékos tervteljesítést értek el. Sietnem kell azonban a kérdéseimmel, mert Kubala mérnökre rajtam kíviil még ketten várakoznak türelmetlenül az üzem építkezésével kapcsolatos fontos ügyben. — Milyen segítséget nyújt a Szovjetunió az üzem építésében? — kérdem Kubala elvtárstól. — Az üzem berendezésének tervét szovjet szakemberek segítségével dolgoztuk ki. Ilyen gépberendezést most először gyártunk hazánkban, és ezért a szovjet tapasztalatok számunkra óriási segítséget jelentenek. A termelés nagyméretű automatizálását is szovjet tudósok, mérnökök tervei alapján valósítjuk meg. Nagy segítség számunkra az is, hogy a moszkvai Petrochemia kutató intézet igazgatója, Nyeszmelov mérnök védnökséget vállalt üzemünk építése felett. Megígérte, hogy a termelés automatizálását ö maga fogja ellenőrizni és kidolgozni, szükség esetén pedig azokat a műszereket, amelyeket Csehszlovákiában nem gyártják, segít beszerezni a Szovjetunióban. Ök már óriási tapasztalattal rendelkeznek ezen a téren. Hisz a Szovjetunióban jóval nagyobb teljesítményű korszerű olajfinomító üzemeket építenek, ezért nekünk már könnyebb átvenni e téren a tapasztalatokat, mint ií-i. a

k

w-fe- Wwnb — Gépi berendezést is küld a Szov* jetunió? — Igen, de csak savtalanító berendezést. A behozott ásványolaj elég kénes, ezért a kéntelenítésre bevált műszaki eljárást dolgozták ki a Szovjetunióban és ezt pontos dokumentációval átadják nekünk is. Úgy hisszük, hogy Nyeszmelov mérnök műszaki segítsége különösen a termelés automatizálása terén nagyban csökkenteni fogja a tervezett munkások számát. — Mi épül most az üzemben? — Hőerőmű, hökrakkoló részleg, kokszoló kemencék, tartályok, vízigazdálkodás, áramelosztó, vezetékek, utak, stb. Ha összeszámoljuk az építkezésen résztvevő munkások, bizony jóval másfél ezren felül vannak. Csak a Hydrostav dolgozóinak száma meghaladja az ezret. — Milyen lesz a hökrakkoló? — Korszerű és nagyméretű. Ennek felépítésével tulajdonképpen kétszer használjuk ki az ásványolajat. A lepárolt ásványolaj maradékának másodszori feldolgozásával a krakkóiéban új* ra benzint és más hajtóanyagokat nyerünk. Ennek a részlegnek üzembehelyezése után 78 és 83-as oktán számú teljesen kénmentes benzint ís fogunk gyártani. Mikor kezdenek hozzá az építkezés második szakaszához és mennyi költséggel? — Erre pontosan magam sem tU-> dok válaszolni. Annyit mondhatok^ hogy kb. egy milliárd koronát irányoznak elő az építkezés második szakaszára, és hogy azt 1975-ben fejezzük be. Az üzem ezáltal még jobban bővül, és az új üzemrészlegen a melléktermékeket szintetikus nyersanyagok gyártására használják majd fel. Elsősorban benzol, polyetilén gyártására rendezkedünk be. Az előbbiekhez még csak annyit szeretnék hozzáfűzni, hogy a bratislavai Hegesztési Kutató Intézet is megígérte segítségét. Ennek igazán mindnyájan szívből örülünk. Hisz óriási méretű hegesztő munka vár még ránk a jövőben. Szívesen beszélt Kubala mérnök S jövő üzemről, a mai eredményekről, ež neki legkedvesebb témája. Ott volt a gyár születésénél, ő ringatta a bölcsőjét, igazgatta első lépéseit és vezetése' alatt nő, izmosodik a gyár, melý rövidesen óriássá lesz. Az új üzem szívét, lelkét lekötötte. A nemrég elnyert vörös zászló pedig bizonyítéka annak, hogy a gondos vezetésnek kézzelfogható eredménye is van. A farkastoroki Slovnaft ásványolajdesztilláló részlege Azt hiszem, sorba kellene még járni minden munkaszakaszt, melegen kezet szorítani a derék munkásokai, az Ocelostavby szerelőivel, vagy a 19-szer kormányzászlóval kitüntetett Hydrostav munkásaival, akik mindnyájan megérdemlik az elismerést és dicséretet. A gyár munkásai, műszaki dolgozói évek múltán is emlékezni fognak azokra a derék építőkre, akik ezekben a hónapokban fáradságot nem sajnálva törekszenek a gyár egyes üzemrészlegeinek határidő előtti befejezésére. Ilyen kötelezettséget vállaltak a Hydrostav dolgozói is. Juraj Janiscin mérnök, a Hydrostav itteni igazgatója elmondja, hogy az idén még 17 millió 900 ezer korona értékű beruházást kell elvégezni, és ezt a feladatot a Hydrostav dolgozói december 24-ig akarják elvégezni. Ezenkívül a Hydrostav munkásai kötelezettséget vállaltak, hogy az új hökrakkoló építését a jövő év szeptember 30-ig befejezik, hogy október 1-én, azaz hat hónappal a határidő előtt megindulhasson a! próbatermelés. Horváth Sándori ÚJ SZÖ 4 & 1958. november 22.\