Új Szó, 1958. november (11. évfolyam, 302-331.szám)

1958-11-20 / 321. szám, csütörtök

Vífdg proletárjai, egyesüljetek / SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK JNAPILAPJA 3958. november 20. csütörtök 30 fillér XI. évfolyam, 321. szám A MAI SZÁ MBAN; Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának levele a párt valamennyi szervezetéhez s minden dolgozóhoz (brosúrában) CSEHSZLOVÁK PART- ES KORMÁNYKÜLDÖTTSÉG •i ii ii ni ii ii nm mmi—•IIIIIIWIIW IM in II UN MI WIIMU IIIBI i IIWIIIJIUI NM I iiii m n utazott Bulgáriába (CTK) — A csehszlovákiai párt- és kormánykül­döttség a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizott­ságának és a Bolgár Népköztársaság kormányának meghívására szerdán november 19-én a reggeli órákban baráti látogatásra elutazott a Bolgár Nép­köztársaságba. A küldöttséget Antonín Novotný, a CSKP KB első titkára, köztársasági elnök vezeti. A küldöttség tag­jai: Viliam Široký, a CSKP KB politikai irodájának tagja, miniszterelnök, Zdenék Fierlinger, a CSKP KB politikai irodájának tagja, a nemzetgyűlés elnö­ke, Otakar Siműnek, a CSKP KB politikai irodájának tagja, miniszter, az Állami Tervhivatal elnöke és Václav Dávid a CSKP KB tagja, külügyminiszter. A küldöttségtől Rudolf Barák, Pavol Dávid, Jaro­mír Dolanský, Jiŕí Hendrych, Václať Kopecký és Ľudmila Jankovcová, pártunk és kormányunk kép­viselői, Oldŕich Černík és Vladimír Koucký, a CSKP KB titkárai, dr. Emanuel Slechta és dr. Josef Plojhar miniszterek, a Nemzeti Front pártjainak elnökei, a kormány további tagjai, a CSKP KB tagjai, a Nemzeti Front és a központi hivatalok képviselői búcsúztak a csehszlovák és bolgár állami lobogókkal feldíszített főpályaudvaron. Jelen voltak ezenkívül a prágai diplomáciai testü­let tagjai is. A csehszlovák és a bolgár államhimnusz elhang­zása után Antonín Novotný, a CSKP KB első titkára, köztársasági elnök Bohumír Lomský vezérezredes, nemzetvédelmi miniszter kíséretében szemlét tar­tott a pályaudvaron felsorakozott díszszázad felett. Antonín Novotný elvtárs, valamint a párt- és kormányküldöttség tagjai, akiket útjukon Sztojan Karadzsov, a Bolgár Népköztársaság rendkívüli és meghatalmazott csehszlovákiai nagykövete kísér, azután szívélyeseVi búcsút vettek az összes jelen­levőktől. A küldöttség pontban 8 órakor különvona­ton elindult a testvéri Bulgáriába. Állandóan bővül kereskedelmünk Bulgáriával A Bolgár Népköztársaság Csehszlovákia fő kereskedelmi partnerei közé tartozik. A két ország kölcsönös gazdasági kapcsolatai többéves hagyo­mányon alapulnak. AZ 1947-BEN ALÁIRT 5 évre szóló első hosszú tartamú kereskedelmi egyezmény alapján való szállítmányainkkal jelentős mértékben részt vettünk a Bolgár Népköztársaság első ötéves tervében foglalt feladatok teljesítésében. Min­denekelőtt energetikai berendezése­ket, bágereket, teherautókat, hűtő­berendezéseket, gépeket és bánya­berendezéseket szállítottunk ré­szükre. Csehszlovákia és Bulgária máso­dik hosszútartamú egyezménye 1951­től 1955-ig volt érvényben. Ebben az időszakban felépítettük Bulgáriá­ban a Köztársaság, a Dimitrov, Pa­sare, Stará Zagora és Kokaljane víz­és gözerőműveket. Bulgária villany­energiájának felét ma a Csehszlo­vákia által szállított berendezések termelik. A BOLGÁR NÉPGAZDASÁG és főleg az ipar fejlődése mindjob­ban megmutatkozik a kiviteli áru­cikkek összetételében. Bulgária mind több ipari cikket szállít Csehszlo­vákiának. Állandóan, bővül kereskedelmi kap­csolatunk a Bolgár Népköztársaság­gal. A kölcsönös árucsere terjedel­Csehszlovák segítséggel elkészült Koreában az első teherautó Phenjan (ČTK) — A Csehszlovákia segítségével felépült buchani autó­gyár november 18-án elkészítette az első koreai teherautót. Kim Ír Szén, a Koreai Népi De­mokratikus Köztársaság Miniszterta­nácsának elnöke és a többi vezető párt- és kormánytényezők november 18-án elátogattak a gyárba és jókí­vánataikat fejezték ki a munkásoknak kiváló sikerük alkalmából. Ünnepi gyűlésükön Kim Ir Szen kijelentette, hogy a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság jövőre 3000 teherautót fog gyártani. 1960-tól kezdve Korea évi 7—10 ezer teherautót gyárt majd. me csupán az utolsó öt évben csak­nem megkétszereződött. Csehszlovákia és Bulgária együtt­működésének további fontos szaka­sza a kölcsönös TUDOMÁNYOS ÉS MŰSZAKI SEGÉLYNYÚJTÁS. Csehszlovákia átvett a bolgár elv­társaktól több fontos szakmai út­mutatást a mezőgazdaság, a gyü­mölcstermesztés, az élelmiszeripar, a színes fémfeldolgozás és a vegyé­szet területéről. Ezzel szemben a csehszlovák szakemberek tapaszta­latait érvényesítik Bulgáriában a gépiparban, az építkezési iparban, a fogyasztási cikkek gyártásában, az üzem tervezésben, az orvostudo­mányban stb. SZÉLESKÖRŰ TÁVLATOK nyíltak a, további kölcsönös együtt­működésre. A Kölcsönös Gazdasági Segélynyújtási Tanács keretében összehangolhatjuk a legfontosabb iparágak fejlesztésének távlati ter­veit, továbbá az együttműködés módjait, és a termelés szakosítását. A kölcsönös együttműködés terén fő törekvésünk, hogy Csehszlovákiá­ban és Bulgáriában ökonomiailag összpontosítsuk a. népgazdaság olyan iparágai fejlesztésének minden le­hetőségét, amelyre országainkban a legelőnyösebb feltételek mutatkoz­nak. Az együttműködés természete­sen a Kölcsönös Gazdasági Segély­nyújtási Tanács többi tagállamai­nak érdekeivel is összhangban áll. A barátság és béke stafétája a nyitrai kerüíetben (ČTK) — A barátsáp és béke stafétá­jának déli ága szerdán Bratislavából a nyitrai kerületbe indult. A stafétától Szlovákia fővárosában a bratislavai dolgozók jelenlétében Timo­tej HiU, a központi nemzeti bizottság alelnöke vett búcsút. A stafétát, mely a bratislavai kerületben csaknem 20Q0 kol­lektív és egyéni kötelezettségvállalással, '2700 hímzett szalaggal és a szovjet nép­nek küldött több mint 200 üdvözlettel gyarapodott, a sportolók a város utcáin vitték keresztül. A Béke-üzem irányába vezető ösz­szes utcákon, ahot a stafétát a Bratisla­va-vidék járás képviselői vették át, CSISZ-tagok, pionírok és a lakosság állt sűrű sorfalat, lelkesen éljenezve a Szov­jetuniót és népét. A staféta déli ága azután a szenei, ga­lántai és szeredi járás díszbe öltözött községein keresztül haladva Pata község­be indult, ahol a stafétát a nyitrai kerü­let funkcionáriusai vették át. A barátság és béke stafétájának északi ága november 18-án 207 km-t tett meg az ostravai kerületben. Hazánk ezen ipa­rilag legíejletteb területén átvette a dol­gozók számos további üdvözletét, melye­ket a Szovjetunió népének küldenek. A staféta szerdán Ostravából a Szovjet­unió határa felé folytatta útját. Máiul kezdve egyes árucikkeket részletre is lehet vásárolni Pártunk és kormányunk nagy súlyt helyez az életszínvonal állandó emelésére. Ennek a gondoskodásá­nak különféle intézkedésekkel állandó bizonyítékát adja. Ezek az intézkedések megkönnyítik a dolgozók életét és se­gítségükre vannak célkitűzéseik el­érésében. Az életszínvonal emelésé­re szolgál a többi között a taka­rékoság, melyre a dolgozókat igen jó eredménnyel neveli. Ezt igazolja például az a tény, hogy a folyó évi október 15 — 31 között megrende­zett „takarékossági napok" tartama alatt az állami takarékpénztárak 93 ezer 804 űj betétkönyvet állítottak ki, ami számokban kifejezve 116 millió korona betétemelkedéot je­lent. A vállalati takarékossági akció résztvevőinek a száma októberben elérte már az egymillió 194 ezret, havi betétjeik pedig e hónapban már 138 millió koronára rúgnak. Mit bizonyít a dolgozók takaré­kossága? Azt, hogy megértették, milyen óriási előnyöket jelent szá­mukra, ha beosztással élnek és meggondolják mire költik jól meg­érdemelt keresetüket. Hiszen áru ma már bőségesen van, a választék is jelentős, úgy hogy még a drágább közszükségleti cikkeket is könnyű­szerrel beszerezhetik. Ha pedig a beszerzésre kerülő áru árának csak egy része áll rendelkezésükre, az Állami Takarékpénztár kiegészítő kölcsönt másszóval hitelt folyósít számukra. Mi ez a kiegészítő kölcsön? Sem­mi esetre se tévesszük össze a ka­pitalista államokban ismert hírhedt áruházi kölcsönökkel, melyeknek célja az árufelesleg Iccsapolása, a nép kizsákmányolása, nyomorba döntése. . A kiegészítő kölcsön tulajdonkép­pen részletfizetési rendszer, mely­Uzemeinkhöl jelentik nek célja a dolgozók támogatása bizonyos kívánságaiknak eléréstben, nevelő eszköz, hogy takarékoskodva beszerezhessék azokat a költsége­sebb használati cikkeket is, melyek­nek az árát egy összegben, egy­szerre nem képesek előteremteni. Ki kaphat kiegészítő kölcsönt? Minden dolgozó, aki a beszerzendő cikk árának legalább egynegyedével rendelkezik betétkönyvön, vagy kész­pénzben és aki számára a kölcsön folyósítását munkaadójának szak­szervezeti üzemi bizottsága ajánlja. Természetes, hogy előnyben része­sülnek azok, akik munkájukkal ki­érdemelték az állam bizalmát, s akiknek szociális körülményeik is indokolttá teszik a kölcsönt. A köl­csönt egy év alatt kell visszafizetni. A kölcsön után fizetendő kamat mindössze négy százalék. Milyen használati cikkekre vonat­kozik a kiegészítő kölcsön? A köl­csön rádióra és televíziós készülé­kekre, gramofonokra, mosógépekre, villanyfözőkre, porszívókra, varró­gépekre. fényképezőgépekre, kály­hákra, és más ipari cikkekre vonat­kozik. Ezen árucikkek jegyzéke fo­kozatosan bővül. Az új hitelrendszerbe, mely csü­törtöktől, 1958. november 20-tól ér­vényes, a városokban az áruházak, vidéken pedig egyes kijelölt üzle­tek kapcsolódtak be. Minthogy áru bőven van, csak tő­lünk függ, hogy minél előbb be­szerezzük a háztartásunkban még szükséges, tartós használatra szánt árucikkeket. Takarékoskodjunk te­hát megfontoltan, ésszerűen, hogy minél több olyan árucikket besze­rezhessünk, amivel megkönnyítjük magunk és családunk munkáját, és még szebbé tegyük életünket. K. M. Teljesítettük az évi tervei LOSONC A losonci városrendezési vállalat dolgozói jelentik, hogy már eddig 4.8 százalékkal túlteljesítették egész évi tervüket. Ezzel az eredménnyel a vállalat dolgozói a helyi gazdál­kodás vállalatai között az első hely­re kerültek a járásban. E siker el­érését elsősorban a Nagy Október 41. évfordulójának tiszteletére tett felajánlások teljesítése tette lehe­tővé. A siker elérése alkalmából a dolgozók újabb felajánlást tettek, amely szerint az év végéig 15 szá­zalékkal szárnyalják túl az elő­irányzott tervet. KOMÁROM A komáromi mezőgazdasági gép­fejlesztő üzem dolgozói november 17-ig 101,3 százalékra teljesítették az árutermelés évi tervét. A nyers­termelési tervet eddig az időpontig 100,2%-ra teljesítették. E siker el­érése lehetővé tette számukra, hogy az év végéig még 55 db" 72 méter hosszú tehénistálló számára készít­senek acélvázakat, előállítsanak 70 db mechanikus sertésetetőt és egy takarmánykeverő gép prototípusát. Az év végéig összesen még 2 millió 600 ezer koronával szárnyalják túl a nyerstermelés évi tervét. A MA tBULGARIA UJABB SIKER (ČTK) — A kunčicei Klement Gottwald Üj Kohóművek 5. Martin­kemencéjének építésénél megkezdték a revertációs berendezés kipróbálá­sát. Második legnagyobb acélolvasz­tó kemencéjük kiterjedt építése ily módon befejező szakaszába kerül. A technológiai berendezés szerelé­sét is befejezik. BOZSUROVO bolgár faluban már 176 új ház épült. A falu lakossága föld­müvesszövetkezelet alapított, mely biztosította az olcsó építőanyagot és szállítását az építkezés színhelyére. A kultúrotthon után nemsokára az új iskolát is befejezik. Ezenkívül felépül még a szövetkezeti iroda, szövetke­zeti vendéglő és sütöde, fürdő és sportcsarnok. Képünkön az új falu látképe. A DIMITROVGRAD alapjait 1947-ben rakták le. A város építését ifjúmun­kások. az „Ifjúgárda-brigád" tagjai kezdték meg. A városnak ma 40 OOt? lakosa van. Nagy ipari központ. A Sztálin Vegyiipari Kombinát műtrágyát és foszfátot gyári. Nagy cementgyára is van a városnak és villanyáramfej­lesztö telepen kívül még szénfejtéssel is büszkélkedhet. Képünkön: a di­mitrovgrádi Sztálin Vegyiipari Kombinát látható.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom