Új Szó, 1958. október (11. évfolyam, 272-301.szám)
1958-10-10 / 281. szám, péntek
Világ proletárjai, egyesüljetek J SZLOVÁKI A KOMMUNISTA PÁRTJAJNAK NAPILAPJA 195a október 10. péntek 3C fillér XI. évfolyam, 281. szám. VÄROS zi fziluénv Kl ne emlékeznék még a múlt esztendei „nehéz" aratásra, amikor a sok esőzés annyira késleltette a termésbetakarítást, hogy veszélyben forgott az ország kenyere. A sok eső után jött a kánikula, a túlérett gabonakalászokból annyira pergett a szem. hogy ha egy-két nap alatt nem csépelték volna el, bizony sok-sok érték ment volna tönkre. S hogy mégis megmentettük a termést, az elsősorban a szövetkezeti parasztság kiváló szorgalmának köszönhető: persze a gépek erejének gazdaságos kihasználása döntő befolyással volt a termés gyors betakarítására. Sok helyütt elmondtuk, leírtuk már mindezt, a parasztság lelkesedését, a gépi segítséget, kevesebbet foglalkoztunk azonban azzal, hogy a múlt esztendőben milyen kézzelfoghatóan érvényesült a falu és a város öszszefogása, a munkás-paraszt szövetség nagy ereje. Bírta volna-e a temérdek sok munkát gyorsan elvégezni abban az időben egyedül a falu lakossága? Meg tudta volna-e akadályozni csupán saját erejével, hogy ne legyen nagy a veszteség? Aligha, hiszen a munka annyira körmére égett már a dolgozó parasztságnak, hogy az akkori gépesítéssel sem győzte volna a munkát. És itt mutatkozott meg a város nagyszerű segítsége. Még elevenen emlékezetünkben él, hogy az üzemek, hivatalok dolgozóinak népes hada lepte el akkor a búzatáblákat, hogy kévét kévére rakva hozzájáruljon a termés mielőbbi betakarításához. Egy esztendő nem hosszú idő, azonban a szövetkezeti mozgalom ez alatt az idő alatt is sokat fejlődött, gyarapodott, népesedett a közös. Több gépet kaptak azóta a traktorállomások is, sokat javult a szövetkezetekben a munkafegyelem, jobban szervezik a munkát, persze e tényezők egyike sem zárja ki, s nem is zárhatja ki, hogy a nagy munkák idején — kiváltképpen most, a kapásnövények betakarítási munkáiban — újra segítő kezet nyújtson a városi, az üzemi dolgozó a mezőgazdaságnak. Szó volt róla, hogyan népesedett, szaporodott egy év alatt a közös, így hát jobban futná az erőből is az őszi betakarításkor. Igaz, hogy sokkal több munkát lehet elvégezni, de amennyivel gyarapodtak a szövetkezeti tagok, épp annyira megnövekedtek, sőt aránytalanul fokozódtak a feladatok. Látja ezt a városi dolgozó, s ezért az idei őszön is, ahol a szükség úgy kívánja, segítségére siet a föld művelőjének. A munkás-paraszt szövetség nagyszerű példáját bizonyítja a múlt vasárnapi rendkívüli műszak is, amelyben az üzemi dolgozók ezrei vettek részt. Ez is azt bizonyítja, hogy a falu egyre közelebb kerül a városhoz, s hogy az üzemi dolgozó előtt sem közömbös, mikor és hogyan végzik el a szövetkezetek az őszi betakarítási munkákat. A szövetkezeti mozgalom továbbfejlesztéséért, a mezőgazdaság szocialista átépítéséért folytatott harcban azonban nem elég, ha csupán a csúcsmunkák idején kapnak segítséget a falvak dolgozói. A fizikai munka révén nyújtott támogatás mellett szükséges, hogy az üzemek dolgozói állandó politikai segítséget nyújtsanak a szövetkezeteknek. E támogatás formája: az eddig is jól bevált védnökségi tevékenység. Az üzemi dolgozó hatásos szava, a munka szervezésében szerzett gazdag tapasztalata sok-sok probléma megoldásában nagy segítséget jelent. Kiváltképpen sckat tehetnek a védnökségi üzemek a gyengébben gazdálkodó EFSZ-ek gazdaságának fellendítéséért, hiszen ha csupáin szövetkezeteinknek 6 százaléka számítható a gyengébbek sorába, mégis gyors segítségre van szükség, mert ezek a szövetkezetek „lerontják" az átlageredményeket. S hogy a védnökségi üzemek eddigi munkásságuk során sok gyengébben gazdálkodó szövetkezetet segítettek a jobb gazdálkodás felé vezető úton, azt a védnökségi üzemek e téren elért sikerei bizonyítják. A jövőben az lenne a helyes, s azt tanácsoljuk, hogy azok a védnökségi üzemek, amelyek gazdag tapasztalatokat szereztek, s a védnökségük alatt álló szövetkezetnek már nem „égető" a segítség, válasszanak új, most alakult szövetkezetet, hiszen nincs megírva sehol sem, hogy egy üzem örökké egy szövetkezetet patronáljon. E téren több segítő kezet nyújthatnának a kerületi és a járási pártbizottságok az üzemeknek, s olyan szövetkezetet ajánlhatnának az illető üzem védnöksége alá, amely a legjobban rászorul a politikai segítségre, tagságának szüksége van az okos szóra, a jó tanácsra. Persze a politikai segítséggel egyidejűleg az új szövetkezetekben szükség van más segítségre is, különösen a nagy munkák idején. A védnökségi üzemek tapasztalt dolgozói sokat tehetnek a munkaszervezésben, a sürgős tennivalók idején a két műszak megszervezésében. Áldásos dolgot cselekedhet a védnökségi üzem, ha agitátorai olyankor, amikor nincs szükség nagyobb munkaerőre, a helyi lakosság soraiból szerveznek brigádot, így nem kell minden „kicsiségért" a városból jönni segíteni. A védnökségi üzemek tevékenysége, a város segítsége a falunak igen jelentős szerepet tölt be a szövetkezeti gazdálkodás továbbfejlesztésében. A jövőben még nagyobb szerep hárul a védnökségi üzemekre. S hogy munkájuk az eddiginél sikeresebb legyen, az üzemi pártszervezeteknek nagyobb súlyt kell helyezniök a védnökségi bizottságok irányítására, ellenőrzésére. A mezőgazdasági termelés fellendítése nem csupán a falu, a parasztság ügye, hanem az ország minden dolgozójáé. Ne feledkezzék meg tehát a jövőben egyetlen egy városi dolgozó erről: abban, hogy a falu még több mezőgazdasági terméket adjon a piacra, a városi, az üzemi dolgozó is sok segítséget nyújthat a falunak politikai vagy kétkézi munka formájában. KOZLEMElNtf A KOKMANY ÚLESEKUL millió tonna barnaszenet nyer népgazdaságunk az ervénicei területsáv kiaknázásával November 1-től bevezetik a 3,5 százalékos zsírtartalmú tej árusítását A kormány október 8-i ülésén Josef Klabannak, az Ústí nad Labem-i KNB elnökének jelenlétében megtárgyalta az ústí kerület gazdaságfejlesztési távlati terve alapján az ervénicei területsávon való szénfejtésről és Ervénice város lakosságának áttelepítéséről szóló határozatot. Az ervénicei területsáv az északcsehországi barnaszén körzetben levő Jan Šverma Bányát elválasztja a szomszédos Csehszlovák Hadsereg Bányától. A Jan Šverma Bányában, hazánk legnagyobb barnaszénbányájában a fejtési falak frontjának előbbretolásával a legközelebbi évek folyamán sor kerül az említett területsávon való szénfejtésre. Népgazdaságunk ezzel több mint 50 millió tonna kitűnő minőségű barnaszénre tesz szert. A Jan Šverma Bánya szénfejtése a harmadik ötéves terv utolsó évében hozzávetőlegesen eléri az évi 6 millió tonnát és a további ötéves terv éveiben még nagyobb lesz a bányában a szénfejtés. Az ervénicei területsávon való szénfejtés megköveteli Ervénice város lakossága túlnyomó részének áttelepítését és az e területen levő berendezések áthelyezését. A lakosságot kívánsága szerint az eddigi többnyire nem megfelelő lakásegységekből túlnyomórészt a mos'ti, jirkovi vagy chomutovi korszerű településekre telepítik át. A kormány a lakosság számára szükséges ipari és lakásépítkezések idejében való és folyamatos biztosítása érdekében intézkedéseket hagyott jóvá. Az intézkedések a lakásegységek építésén kívül egészségügyi, kulturális, áruelosztó és iskolai építkezésekre is számítanak. A kormány a szükséges új építkezések felépítésére pontos határidőket tűzött ki és meghagyta a tüzelőanyagügyi, az építészeti, az energetikai, valamint a vízgazdálkodásügyi minisztereknek, továbbá az Ostí nad Labem-i KNB elnökének, hogy rendszeresen kövessék figyelemmel az Ervénice város lakosságénak áttelepítésével kapcsolatos előkészítési munkák lefolyását. A kormány ezt az akciót a kormány által figyelemmel kísért feladatok kozé sorolta. A kormány a lakosságnak tejtermékekkel való jobb ellátása érdekében határozatot hozott, hogy 1958. november 1-i hatállyal az eddig árusított 2 százalékos egalizált tejen kívül fölözetlen, 3,5 százalék zsírtartalmú tejet is árusítanak. Ezt a tejet kizárólag e célból megjelölt üvegekben fogják árusítani. Kiskereskedelmi ára 2.50 korona literenként a nyári időszakban és 2,70 korona literenként a téli időszakban. Ezzel az újfajtájú tejjel eleinte a nagyobb városokat és ipari központokat, később fokozatosan a többi városok lakosságát is el fogják látni. Az intézkedést a tejbegyűjtés terén elért egyre jobb eredmények tették lehetővé. A kormány ezenkívül számos, a külkereskedelmi kapcsolatokra vonatkozó javaslatot és beszámolót, továbbá egyes fontos beruházási építkezések előzetes tervezeteit is megtárgyalta. Kínában ez évben több mint 7 millió 500 ezer üzemet és műhelyt létesítettek Peking (ČTK) - A Kínai Népköztársaságban ez év első 9 hónapjában több mint 7 millió 500 ezer középés kis gyárat és műhelyt létesítettek. Ezek közül több mint 6 milliót egyes népi kommunák, vagy földműves termelőszövetkezetek, a többi 1 millió 500 ezer üzemet a tartományok, közigazgatási területek, járások és községek építették. A Nagy Október tiszteletére Elsők a kerületben a kukorica beadásban A somorjai és a senicai járás a bratislavai kerületben elsőként teljesítette a kukorica begyűjtési tervét. A földműveseknek és nemzeti bizottságoknak a Nagy Október 41. évfordulója tiszteletére az őszi mun A. H. Amer, az Egyesült Arab Köztársaság elnökhelyettese Prágába érkezett (ČTK) Abdel Hakím Amer marsall, az Egyesült Arab Köztársaság elnökhelyettese, nemzetvédelmi minisztere Viliam Široký miniszterelnök meghívására csütörtökön a déli órákban hivatalos látogatás céljából Prágába érkezett. A kedves vendéget Kairóból dr. Arnošt Karpíšek, a Csehszlovák Köztársaságnak Egyesült Arab Köztársaságbeli nagykövete kísérte hazánkba. A. H. Amer marsallt V. Široký miniszterelnök, J. Dolanský, a miniszterelnök első helyettese, Zd. Fierlinger, a nemzetgyűlés elnöke, V. Kopecký miniszterelnökhelyettes, R. Barák belügyminiszter és O. Šimúnek miniszter, az Állami Tervhivatal elnöke fogadta a ruzyni repülőtéren. A katonai tiszteletadás kíséretében lezajlott ünnepi fogadtatáson részt vett továbbá B. Lomský vezérezredes, nemzetvédelmi miniszter, a kormány további tagjai, dr. A. Gregor, a külügyminiszter első helyettese, a nemzetgyűlés alelnökei, V. Novák, a köztársasági elnök kák meggyorsításáért indított ver- 1 irodájának vezetője, a Nemzeti Front senyében ezek a tavaszi szárazsággal I Politikai pártjainak és szervezeteisújtott járások 12 nappal határidő nek, a központi hivataloknak képvielőtt érték el sikerüket. I selői, a tábornoki kar, a Csehszlovák FELELŐSSÉGTELJESEBB MUNKÁT A komáromi járás szövetkezetesei az őszi munkák derekán tartanak. ' A járásban a cukorrépát már 373 hektáron felszedték. A betakarítás általában jól halad, meg kell azonban mondanunk, hogy a szállítás már nem megy ilyen „simán" — a cukorrépának mindeddig csak 32 százalékát szállították be. Ezen a téren tehát meg kell gyorsítani a munkát. Sokkal előbbre haladtak az őszi szántással: az ősziek alá már felszántottak 2996 hektárt, s hogy a hátralevő 600 hektárral is végezzenek, csak napok kérdése. Itt azonban kifogásolható az, hogy lemaradtak az őszi búza vetésével. A vetésterv teljesítéséhez még ezer hektár őszi búza elvetése hiányzik. Ezzel kapcsolatban meg — KUN Č IC E ELŐNYBEN Nagy építkezéseinkre több kábel kell • Hogyan növelik a termelést a Rablóban?* Az üzemi pártbizottság kezdeményezésének eredménye: december 15-ig teljesítik az évi tervet konyság felülvizsgálását. Ezen a gyűlésen is megmutatkozott, az üzem dolgozói mennyire szívükön viselik a többtermelés ügyét: a Nagy Október tiszteletére kötelezettségvállalást tettek, amely szerint december 15-ig teljesítik idei tervüket, s terven felül több mint 18 millió korona értékű árut gyártanak. Az export sem szenved kárt. A felajánlás szerint ugyanis a Szovjetunió év végéig szóló megrendeléseit szintén december 15-ig teljesítik. A Kablo kommunistáinak kezdeményezése kiváló példa arra, hogyan kell helyesen értelmezni a „Kunčice előnyben" jelszó kitűzte feladatot: előnyösen eleget tenni a fontos építkezés követelményeinek, de mindent megtenni azért, hogy a termelés növekedjék és ne szenvedjen kárt a többi megrendelő sem. (v.) Az Ostrava melletti Kunčicében levő Klement Gottwald Kohó állandóan tovább épül. Az ország számos vállalata szállítja erre az építkezésre a szükséges anyagot, berendezéseket. A bratislavai Kablo gyártmányaira — a különféle típusú kábelekre — szintén égető szükség van az építkezésen. A kormány által ellenőrzött építkezés pedig a megrendelések pontos szállítását követeli. A kábelgyárban tudják, milyen fontos eme legkorszerűbb kohóüzemünk mielőbbi felépítése. A valóságban azonban nem ilyen egyszerű a dolog. A kábelgyár termelésének igen jelentős részét az export képezi. Ennek kárára pedig nehéz lenne előnyben részesíteni Kunčicét. Mi marad hát hátra' Vagy megvonni bizonyos men "'^éoű kábelt több más hazai • " ' "-tői. vagy pedig és a Kablo dolgozói ezt az utat választották - többet termelni. A kisebb építkezések és más megrendelő vállalatok igen gyakran „ráfizettek Kunčicére", mert ők voltak azok, akiknek kárára ment a fontos építkezés előnye. Hogyan oldják meg tehát a Kablóban a nagyobb termelés kérdését, hogy minden megrendelőt kielégíthessenek és természetesen a kivitel tervét is teljesítsék? Az üzemi pártbizottság kezdeményezése jelentős mértékben előmozdította a hatékonyság ellenőrzését az üzemben A kommunisták szervező munkájának köszönhető, hogy az üzemben az ellenőrzés kiváló eredménnyel járt: 400 javaslat született, amelyek a termelés növelésére irányulnak Tegnapelőtt az üzemi pártbizottság nyilvános pártgyűlést hívott egybe, amelyen értékelték a hatékell említenünk a csallóközaranyosi szövetkezetet, ahol az őszi búza vetését még csak 80 hektáron végezték el — a tervezett 160 hektár helyett. Ezt a lemaradást viszont a szántás okozta. Egy lánctalpas traktor alig kezdte meg a munkát, máris kiesett. Huszonnyolc napig volt generáljavításban a továrníkyi kerületi javítóműhelyben. Ennek következtében maradtak le a vetéssel. A szövetkezetesek jogosan panaszkodnak a kerületi javitóműhely munkájára, mert a generáljavítás után a lánctalpas traktor ismét kiesett a munkából. S mivel ilyen panaszt több helyen hallottunk, szeretnénk hangsúlyozni, hogy a kerületi javítóműhely dolgozóinak becsületesebb munkát keilene végezniök. Felületes munkájukkal hátráltatják az őszi munkák menetét a járás több szövetkezetében. (ks) Tudományos Akadémia és közéletünk képviselői. Jelen voltak ezenkívül dr. Salah el Dine Tarazi, az EAK csehszlovákiai nagykövete, a nagykövetség tagjai, valamint a prágai diplomáciai testület tagjai is. A repülőtérre 12 órakor leszállt a Csehszlovák Repülőtársaság TU 104 A jelzésű különrepülőgépe, melyből kilépett A. H. Amer marsall, az EAK elnökhelyettese, nemzetvédelmi miniszter, valamint kíséretének tagjai. Az első üdvözletek és a két ország államhimnuszainak elhangzása után A. H. Ámer marsall V. Široký miniszterelnök és B. Lomský vezérezredes, nemzetvédelmi miniszter kíséretében ellépett a felsorakozott díszőrség előtt. A ruzyni re- 'őtér közelében nagyszámban egybegyűlt prágai lakosság már a repülőtér épületétől vezető úton is szívélyes ovációkban részesítette az Egyesült Arab Köztársaság kiváló képviselőjét és a többi vendégeket. Velük együtt azok az arab főiskolások is üdvözölték az arab vendégeket, akik csehszlovák ösztön(Folytatás a 2. oldalon) A villanyszerelési vállalatok határidő előtt teljesítik az évi tervet A bratislavai villanyszerelési vállalatok a hatékonyság felülvizsgálata alapján számos szocialista felajánlást tettek. A szerelők, akik ez idő szerint 200 üzemben végzik az új energetikai berendezések szerelését vagy javítását, felajánlást tettek a tartalékok felfedésére, mindenekelőtt jobb munkaszervezés segítségével. így 42 kollektív és egyéni felajánlás alapján összüzemi felajánlás született, amelyben a Nagy Október 41. évfordulójának tiszteletére megígérik, hogy már november végéig teljesítik a nyerstermelési tervet. Az évi terv idő előtti teljesítésével keletkező megtakarítás értéke 2,2 millió korona. Á villanyszerelő üzem dolgozói több nagyüzem, mint pl. a Slovnaft, a humennéí Kapron-gyár szerelési munkáinak idejében történő befejezését tűzték ki. A Slovenská Lupča-i Biotika számára 22 elosztót készítenek és szerelnek fel két hónappal a határidő előtt és ezzel elősegítik a sztreptomicint gyártó részleg felépítési idejének lerövidítését. Novákyban is segít a kötelezettségvállalási mozgalom Nováky üzemei az második időszaka befe- Ez és más munkautóbbi időben mind jezésének. A Priemstav eredmények kizárólag a gyakrabban hallatnak építkezési vállalat dol- jó munkaszervezésnek magukról. Amellett, gozói e napokban két és a kötelezettségválhogy a hagyományos nappal a határidő előtt lalási mozgalomnak köszénbányászatot évről átadták a szerelési szönhetők. A novákyi évre kibővítik, új ter- munkálatokat. Ennél is építők azonban nem melési ágazat, a vegyi- sokkal szebb eredmé- elégszenek meg az elipar is teret hódít ezen nyeket tudtak volna ért eredményekkel. A a környéken. A terme- elérni, ha az építkezé- Nagy Októberi Szocialés kibővítésével ter- sen résztvevő vala- lista Forradalom kömészetesen együtt jár mennyi üzem teljesí- zelgő 41. évfordulója a lakótelepek kiszéle- tette volna feladatát, tiszteletére újabb kösítése is, mert Nováky Legalább két hónappal telezettségvállalásokat a legközelebbi oteves a hatandó előtt elke- . ervek alatt hatalmas szítették volna ezt a lett e, K' melye K , a ö? 81 >ari központtá fejlő- munkát, ha a bratisla- ta s korszerusitesere, az d!k. Nováky kiépítésé- vai Priemstav vállalat epitkezesek mielőbbi ben különösen nagy is betartotta volna az befejezésére irányulfigyelmet szentelnek a időtervet a reá háruló nak. PVC üzem építése munkáknál. M. NJ.
