Új Szó, 1958. október (11. évfolyam, 272-301.szám)

1958-10-29 / 299. szám, szerda

Világ proletárjai, egyesüljetekj SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1958. október 29. szerda 30 fillér XI. évfolyam, 299. szám. MINDANNYIUNK ÉRDEKE Országjárás közben, ilyenkor ősz teljében állj csak le beszélgetni egy szövetkezeti taggal, s érdeklődj afelől, mi az oka annak, hogy a nagy gépi segítség ellenére miért késtünk meg az őszi betakarítással. Kérdésedre a válasz az ország keleti vidékén is ugyanaz, mint délen és semmiben sem különbözik a nyugati tájon élő szövetkezeti tag válasza sem. „Hja, sok az idén a kukorica, rengeteg a répa és roppant sok termett krumpliból is, rekordtermés az idei, s ha tíz keze volna minden embernek, mind a tízzel tudna mit tenni. Hiába no, „ráfordult" az időjárás, fizet a föld az ősziekből, akár a köles". „Ráfordult!" Többször hallhatod e szócskát mostanában. Mintha csupán az időjárástól függne, milyen termést takarít be a föld művelője. Igaz, az időjárás igen fontos tényező a terméseredményekben, de azért már tudunk neki „parancsolni". Persze nem a szó szoros értelmében. De másképpen igen, mert azzal is, ha most idejében elvetjük az őszieket, minden talpalatnyi földön elvégezzük a tavasziak alá a mélyszántást, átvitt értelemben már ezzel is „szelídítjük" a mostoha időjárást, hiszen a korán vetett búza sokkal jobban ellenáll a kora téli száraz fagyoknak, az őszi szántásba vetett árpa is jobban bírja (erről, meggyőződhettünk az idei száraz tavaszon s nyáron), ha kevesebb a csapadék. S még egy másik magyarázattal is szolgálhatunk, hogy az idei rekordtermés kapásokból nem csupán a természet könyöradománya. Hát milyen nagy harcot kellett vívnunk tavasszal is szeszélyei ellen. Hetekig nem esett egy szemernyi eső, éppen akkor, amikor a cukorrépát leginkább fenyegette a szárazság veszélye, a kártevők is jobban tönkretehetik a zsenge, fejlődésben elmaradt növényt. Ha ugyan esőt még nem is tudunk gombnyomással elővarázsolni, a napot nem tudjuk elfödni, hogy ne égesse a növényt, de megadatott már a földművelő embernek az a lehetőség, hogy korszerű öntözőberendezésekkel nagy tábla földek szomját oltsa, s megmentse a terményt az esetleges pusztulástól. Sok tényezőt sorolhatnánk még fel annak bizonyítására, miért mondhatja most a föld művelője, hogy „ráfordult", rekordtermést ért el kapásokból. Beszélhetnénk az új módszerekről, a gépi munka előnyeiről, a munkásosztály nagyszerű segítségéről, de e helyen most inkább arról szeretnénk szólni, hogy az idei rekordtermés betakarítását meg kell gyorsítani, hiszen nemsokára itt van november eleje, s bizony még roppant sok munka vár a szövetkezeti tagokra. Áldatlan dolog lenne, ha ezt az idei nagy termést a munkák késlekedése miatt nagyobb veszteségek érnék. Azért figyelmeztetünk erre, mert még több mint 20 ezer hektárnyi földön kint van a kukorica, s csaknem 80 ezer hektáron (a rozson kívül) még gabonafélét kell vetni az idén. A búza vetésének agrotechnikai határideje már lejárt, s még több mint 20 ezer hektár föld várja a magot. Abból pedig, hogy későn szedjük fel a burgonyát, vagy a cukorrépát, illetve megkésünk a kukoricatöréssel, nemcsak az idén származhat veszteség, hanem azzal, hogy megkésünk a mélyszántással, s lehet, hogy olyannyira, hogy el sem tudjuk e munkát végezni az őszön, eleve veszélyeztetjük a jövő esztendei termést. Százezer hektár földet megszántani még az ősszel a tavasziak alá nem kis dolog. Ezért szükséges, hogy minden traktort és egyéb gépet teljes erőnkből kihasználjunk. Amikor szóvátesszük a lemaradást, egy pillanatra sem gondolunk arra, hogy a parasztember, a föld művelője nem tudná, mi most a kötelessége, s csakúgy „jókedvében" késleltetné a munkákat. Mivel ma már a munkák túlnyomó részét gépek végzik, ezért leginkább arról kell beszélni, mennyire használják ki a gépek erejét, helyesen osztják-e el a traktorokat, a répakombájnokat, a burgonyaszedőgépeket. S hogy e téren van a baj, azt a most következő tények bizonyítják. Az utóbbi napokban például csupán Szlovákiában 349 silókombájn, 169 kukoricakombájn, 303 lánctalpas traktor esett ki a munkából. Két műszakban csupán 785 lánctalpas traktor erejét használták fel a mélyszántásban. Tehát baj van a gépekkel. De mivel a gépet emberek vezetik, a traktorokat a traktorállomások üzemeltetik, azokhoz az emberekhez szólunk, akiknek hanyagsága hátráltatja az őszi munkákat. Pedig az előbb azt mondtuk, alig akad becsületes földművelő ember, aki ne tudná, mi most a kötelessége. De hát a nagyüzemi gazdálkodásnak is megvannak a maga problémái: A sok hektár földet kitevő gazdaságban bizony sokkal nehezebb a szövetkezeti elnöknek is jól megszervezni a munkát, mint mondjuk azelőtt néhány hektáros gazdaságban. Segítségre, okos tanácsra van tehát szüksége a szövetkezetek, és a traktorállomások irányítóinak. S kik azok, akik legtöbbet segíthetnek? A közösség, a több fej többet tud, több szem többet lát alapon. Éljenek most tehát együtt mindennap a falusi pártszervezetek a szövetkezetekkel, ne legyen egyetlen olyan gyűlés sem, amelyen elkerülné a kommunisták figyelmét, hogyan haladnak az őszi munkák, hol kell az okos szó. A jóhiszemű, becsületes embert nem kell noszogatni, csak éppen jó tanácsra van szüksége a bonyolult kérdésekben. S e jó tanács nem kerül pénzbe, hiszen közös ésszel, összefogással sok nehéz kérdést megoldottak már a kommunisták. Az olyan embereket pedig, akiken nem fog a jó szó, hanyagságukkal ártanak a közösségnek, felelősségre kel] vonni. A járási nemzeti bizottságok pedig (az új átszervezés folytán bővült a jogkörük e téren is) az eddigieknél jobban nézzenek bele a traktorállomások „kártyájába", mi az okozója a rengeteg géphibának, üzemzavarnak, éppen ebben az időszakban, amikor olyan szükségük van a szövetkezeteknek a gépre, mint súlyos betegnek az orvosságra. Igaz, ősszel sok a munka minden esztendőben, az idén a jó termés még megszaporította a tennivalókat, de nincs olyan munka, melyet a nagyüzemi gazdálkodásban, közös összefogással, szorgalommal ne lehetne jól és idejében elvégezni. S már ezért is joggal állítjuk ezt, mert minden szorgalom, minden igyekvés és jó munka gyümölcsét ma már azok élvezik elsősorban, akik a földet művelik. Márpedig, ha idejében szántunk, vetünk, jövőben dúsabb lesz a kalász, nehezebbre hízhat a sertés, több lesz a haszon. Ezért kell alaposan kihasználni a még kedvező őszi napokat, s mihamarabb, minél gyorsabban befejezni az őszi munkákat. Ez az érdeke nemcsak a szövetkezeti tagságnak, a dolgozó parasztnak, hanem az egész ország dolgozó népének. Több millió korona megtakarítást értek el a hatékonyság felülvizsgálata alapján A do'gozók kezdeményezően növelik a iövö évi feladatokat A Banská Bystrica-i kerületben a termelés hatékonyságának felülvizsgálata olyan nagymértékben ösztönözte a dolgozók kezdeményezését, hogy az Üzemek többségében megteremtették az idei feladatok idő előtti teljesítésének feltételeit. A podbrezovai Šverma Vasmű acélöntői a szocialista munkaverseny segítségével 52 kollektív felajánlás teljesítésével 1 millió 76 ezer koronával túlteljesítik a nyerstermelés és 1 millió 81 ezer koronával az árutermelés tervét. 2100 tonna acélt, 700 tonna vastag bádogot és 61 tonna hegesztés nélküli csövet gyártanak terven felül. A Banská Bystrica-i kerület ércbányái és kohóüzemei az év végéig 23 millió 582 ezer koronával teljesítik túl. a nyerstermelés tervét. A kerületben levő összes ipari üzem a hatékonyság felülvizsgálatának eredményei alapján (október 8-ig) az év végéig 100 millió 826 ezer koronával teljesíti túl a nyerstermelés értékét. Az üzemek dolgozói az exportfeladatokat is határidő előtt akarják teljesíteni. Az év végéig export-célokA Nagy Október tiszteletére A DUBOVAI PETROCHEMA munkásai, vegyészei és mérnökei a hatékonyság felülvizsgálata alapján megszilárdították a Nagy Október 41. évfordulójának tiszteletére tett eredeti felajánlásukat. Az új felajánlás szerint 1958. december 18-ig teljesítik az évi feladatokat és december 15-ig az exporttervet. Az év végéig 1 millió 200 ezer korona értékű árut gyártanak terven felül. Egyúttal a jövő évi tervet is megszilárdították éspedig a nyerstermelés tervét több mint hatmillió korona értékben, az árugyártást 2 millió korona értékben, a nyereséget 308 ezer korona értékben és az egy korona értékű áru gyártási költségeit 2,59 fillérrel csökkentik. A Petrochema ifjúsága is bekapcsolódott ebbe a mozgalomba. A szocialista munkaverseny és a gazdaság hatékonyságának felülvizsgálata utat mutatott a žilinai GÉPKOCSIJAVÍTÓ ÜZEM dolgozóinak az idei tervfeladatok túlteljesítésében és a termelés gazdaságosabbá tételében. Az egyének és kollektívák elfogadott felajánlásai alapján megszilárdították a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 41. évfordulójának tiszteletére tett összüzemi szocialista felajánlást, mely szerint december 20ig teljesítik az idei teljesítményi tervet. 12 tehergépkocsit és 8 motort javítanak meg A žilinai gépkocsijavítók az év végéig 335 ezer koronával csökkentik a termelési költségeket és 418 ezer koronával túllépik a tervezett akkumulációt. ra 12 004 ezer korona értékű árut akarnak készíteni terven felül. Ehhez a Slovenská Lupča-í Biotika gyógyszer-üzem járul hozzá legnagyobb mértékben — 5 millió korona értékű áruval. A termelés hatékonyságának felülvizsgálata és a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 41. évfordulójára széleskörűen kifejlesztett szocialista munkaverseny kedvezően befolyásolták az 1959. évi terv összeállítását. A dolgozók az üzemi gyűléseken azon tartalékokról beszéltek, melyek alapján megszilárdíthatják az 1959. évi feladatokat. A Žiar nad Hronom-i Szlovák Nemzeti Felkelés Üzemben a nyerstermelés értékében csaknem 40 millió koronával felemelték az 1959. évi tervet. A Dolné Hámre-i Sandrik Üzemben a hatékonyság felülvizsgálata alapján 14 millió 400 ezer koronával nagyobb értékű feladatokat vállaltak terven felül. ! a munkatermelékenység igyedejű 1,6 százalékos növelése mellett. A kerület irányszámaival szemben október 8-ig a nyerstermelésben 87 millió 300 ezer koronával, az akkumulációban 9 millió 870 ezer koronával növelték a feladatokat. o A feladatok teljesíthetők Pártunk történelmi jelentőségű XI. kongresszusa utáni időszakban a falusi pártszervezetek tagjai, a szövetkezetesek, az állami gazdaságok és traktorállomások dolgozói egyre mélyrehatóbban foglalkoznak azokkal a problémákkal, amelyek még megoldásra várnak. A központi kérdés ez: teljesíthetők-e a kitűzött feladatok? A válasz a szövetkezetekben, az állami gazdaságokban is egy: igen. De másról van itt szó, arról, hogy a párt áltat kitűzött feladatokat a mezőgazdaságban dolgozók határidő előtt akarják teljesíteni. Erről tanúskodik az is, hogy nemcsak egyes szövetkezetek, de egész járások vállalták a terv határidő előtti teljesítését. A galántai járás szövetkezetesei például célul tűzték ki, hogy az 1965-re kitűzött termelést mutatókat MAR 1960-BAN ELÉRIK A nagy évfordulót teljesített felajánlásokkal ünneplik Tavasszal a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 41. évfordulójának tiszteletére járásunk valamennyi EFSZ-ben értékes felajánlásokat fogadtak el a termelés növelésére. Számos szövetkezetben becsületesen teljesítették is az elfogadott felajánlásokat. A körtvélyesi szövetkezetben is teljesített felajánlásokkal ünneplik a nagy évfordulót. Felajánlásuk így hangzott: cukorrépából hektáronként 340 q termést érünk el. Felajánlásukat teljesítették, hektáronként 400 mázsás termést értek el. A tósnyárasdi szövetkezet tagjai is betartották szavukat. Ott a Nagy Októberi Szocialista Forradalom tiszteletére felajánlották, hogy egy-egy kocától 13 malacot választanak el. A mai napig 56 kocától átlagosan 13.5 malacot választottak el. Megvan az előfeltétel ahhoz, hogy az év végéig több mint 15 malacot választanak el egy-egy kocától. Krajcsovics Ferdinand, Galánta. A nagy elhatározások mellett azonban akadnak bőven problémák, amelyekről beszélni kell. Ilyen probléma például az állattenyésztési termelés növelése. Ezen a téren — bár szemmel látható az előrehaladás, mégis sok még a tennivaló. Mindenekelőtt, növelni kell a haszonállatok sűrűségét, hasznosságát. Ez a követelmény pedig bőséges és jó minőségű takarmányalapot igényel, s ezzel a megállapítással máris a mondanivaló lényegéhez értünk. Ugyanis arról van szó, hogy ha az ember a szövetkezeteket járja, lépten nyomon hallja, hogy a szövetkezetesek az állattenyésztési termelés növelése érdekében itt is, ott is BŐVÍTIK A TAKARMÄNYTERMÔ TERÜLETET. Kevesebb sző esik azonban arról, hogy a már meglévő területekeií, hogyan, miképpen fokozzák a hektárhozamokat. Márpedig ha eleget > akarunk tenni a kívánt követelményeknek, nem elég csak arról beszélni, hogy ennyi és ennyi százalékkal növeljük a takarmánytermő területet, hanem céltudatosan NÖVELNI KELL A HEKTÄRHOZAMOKAT. Hogy a takarmányalapot ilyen formán is hatékonyan lehet növelni, arra százával lehetne példát sorolni. Különösen fontos, hogy a szövetkezetek, állami gazdaságok a kukorica hektárhozamának növelése terén érjenek el döntő eredményeket. ? A legújabb csehszlovák tengerjáró hajó, a Dukla ezekben a napokban indul második hosszú útjára. Képünk a jugoszláviai Rjeka kikötőben készült, ahol a berakodás folyt. Innen a hajó Indonéziába és a Kínai Népköztársaságba megy. Az út 28 napig fog tartani. A szállítmány jelentős részét „Praga" tehergépkocsik képezik. (B. Rohan, ClK felvétele.) EGY ÄRON EGY MÁZSA KUKORICA A minap például a nádszegi szövetkezetből örömmel jelentették a galántai járási pártbizottságnak, hogy szorgalmas munkájuknak a kukoricatermesztés terén is szép az eredménye. Nem kísérleti parcellákon, de a nagybani termelésben olyan eredményeket értek el, amilyenre eddig még nem volt példa. Kilenc hektár körül van annak a kukoricaföldnek a száma, amely áronként 1 mázsa kukoricával fizetett a jó munkáért, vagyis hektáronként 100 mázsás hektárhozamot értek el. A kukorica hektárhozamának növelése terén ehhez hasonló jó eredmények azonban már más szövetkezetben is születtek. Tehát ahol megvan az akarat, az eredmény nem marad el. összegezve: a kitűzött feladatok teljesíthetők mind az állattenyésztésben, mind a növényi termelésben. (sz. i) MIT HOZOTT a hatékonyság ellenőrzése gépiparunkban Gépiparunkban a tervteljesítés eddigi eredményei azt mutatják, hogy ebben az évben gépgyáraink több mint 800 millió korona értékű árut termelnek terven felül. Ez a siker azonban megmutatta azt is, hogy az 1959-re szóló állami terv irányszámai alacsonyak, mert nem erednek a valóban elért eredményekből. A kormány ezért feladatul adta a minisztériumoknak, hogy az irányszámokat tegyék pontosabbá. A jövő évi terv pontosabbá tételére irányították ezért gépipari üzemeinkben a termelés hatékonysága ellenőrzésének második szakaszát. Megmutatkozott, hogy gépipari dolgozóink még az ilyen szilárdított feladatokat is túlteljesíthetik. A Nehézgépipari Minisztérium üzemeiben például a szilárdított irányszámokat is túlteljesítik, mégpedig a nyerstermelésben 9 millió, az árutermelésben pedig 120 millió koronával. Ha ehhez hosszászámítjuk azt a 480 millió koronát is, amennyivel az idei árutermelési tervet előreláthatólag túlteljesítik, ez azt jelenti, hogy az eredeti tervvel szemben nehézgépipari dolgozóink több mint 600 millió koronával növelték feladataikat. Az általános gépipar (azelőtt finomgépipar, automobil és mezőgazdasági gépipar) dolgozói a tartalékok feltárásával 612 millió koronával szilárdították jövő évi tervüket.