Új Szó, 1958. október (11. évfolyam, 272-301.szám)

1958-10-03 / 274. szám, péntek

Miért „Renmin Ríbao" a „Zsenminzsipao"? Olvasóink bizonyosan felfigyeltek már arra, hogy a Kínai Kommunista Párt hivatalos lapjának nevét az utóbbi napokban nem mint azelőtt Zsenminzsipaonak, hanem Renmin Ribaonak írtuk. Szükségesnek tartjuk, hogy kellőképpen megokoljuk ezt a névváltoztatást. Az új írásmód összefügg a folyamat­ban levő kínai írásreformmal. Ez egyik lépése annak a hosszú évek óta folyó szívós munkának, amely jónéhány év­vel ezelőtt indult meg a kínai beszéd latinbetűs írása bevezetésének érdeké­ben. A kínai írás megreformálását a szo­cializmus építése során kibontakozó hatalmas kulturális forradalom és az eddig használatban levő kínai írás nehézkessége közt levő ellentmondás tette szükségessé. Tekintettel arra, hogy egész Kína területén nincsen egységes kínai köznyelv, — ehhez szükséges feltételek csak a szocialista gazdasági viszonyok között jönnek létre, akárcsak Európában is. hasonló gazdasági előfeltételek szülték az egy­séges nemzeti nyelvet. — nem lehet •máról holnapra bevezetni Kínában a latin betűk használatát, Ezenkívül kell, hogy a latin írásrendszer beveze­tését országos méretű oktató- és ne­velómunka előzze meg. Jelenleg tehát két elv is érvényes, amely szellemében írjuk a kínai sza­vakat. A Zsenminzsipao (Népújság) a kínai neveknek és szavaknak a Ma­gyar Tudományos Akadémia által jó­váhagyott s néhány éve helyesírási szabállyá emelt átírási rendszere alap­ján íródik. A Renmin Ribao viszont annak az átírási rendszernek alapján íródik, amelyet a kínai írásreform bi­zottságának javaslatára ez év elején a legfelsőbb kínai államhatalmi szervek is elfogadtak. Az irásreform-bizottság sok bonyolult rajzú írásjegy egyszerű­sített alakját állapította meg, s elké­szítette a , kínai köznyelv átírására szolgáló latinbetűs ábécét; ennek alap­ján jött létre a Renmin Ribao is. La­punkban tehát azért kezdtük ezt az átírási formát használni, mivel ez a legújabb s olyan elvek alapján töt t létre, amelyek szellemében a jövőben át fogjuk írni a kínai neveket és sza­vakat. A Szovjetunió ásványi kincsei Moszkva (ČTK) - P. J. Antropov a Szovjetunió geológiai minisztere egy sajtóértekezleten kijelentette, hogy ma már nincs olyan ásványi Indonézia ellenségei új támadásra készülnek Dzsakarta (ČTK) — Sziszvadi alezre­des, az indonéz hírszerzöszolgálat főnőké a Sulus Indonézia lap tudósítójának adott interjújában kijelentette, hogy a Közép­Szumatrán és Észak-Celebeszen veresé­get szenvedett lázadók az idegen katonai támaszpontokat — főképp Tajvan szige­tét — használják fel a köztársaság el­leni új támadás előkészítésére. E támasz­pontokon amerikai repülőgépekkel ren­delkeznek. Sziszvadi Indonézia népét 32 új agresszív akciók veszedelmével kap­csolatban éberségre szólítja fel. A Sulus Indonézia a nyugat-iriáni hol­land hatóságok fokozott katonai előkészü­leteiről számol be. A lap szerint a hol­landok a Fülöp-szigeti, thaiföldi és Dél­Vietnam-i repülőtereket használják fel katonai erősítések Nyugat-Iriánba szállí­tására. Marokkó követeli az amerikai haderők távozását Bécs (ČTK) — Werner Dittmann, a bé­csi rádió hírmagyarázója a rádióban el­hangzott kommentárjában kijelentette, hogy Marokkóban egyre jobban erősödik az amerikai haderők kivonását követelő mozgalom. A közép-keleti angol-ameri­kai „erődemonstráció" megszüntette Ma­rokkóban az amerikabarátok utolsó ma­radványait is. A marokkóiak egyre hatá­rozottabban követelik az amerikai légi­és tengeri támaszpontok megszüntetését. Marokkót és Tuniszt felvették az Arab Országok Ligájába Kairó (ČTK) — Az Arab Országok Li­gájának Tanácsa október 1-én Kairóban tartott ülésén egyhangúlag jóváhagyta Marokkó és Tunézia felvételét a liga tag­jai sorába. Az Arab Országok Ligája jelenleg tíz államot egyesít. ,Ézek: az Egyesült Arab Köztársaság. Irak. Libanon, Jordánia, Szaúd-Arábia, Jemen, Szudán. Líbia, Ma­rokkó és Tunisz Kairói hír szerint Ku­wait is kérni fogja felvételét a Ligába. nyersanyag, amelyben a Szovjetunió hiányt szenvedne és amely ma fel­tartóztathatná a szovjet népgazdaság bármely ágazatának fejlődését. Kö­zölte az adatok egész sorát a szovjet geológusok munkájának legújabb eredményeiről, amelyek a Szovjet­uniót az ásványi kincsek készlete terén a világon az első helyre helye­zik. így például szovjet területen van a világ kőszénkészletének több mint 57 százaléka. Hatalmas vasérc-lelő­helyekre bukkantak Kelet-Szibériá­ban, Kazahsztánban és másutt. Fel­mérhetetlen kőolaj- és földgázkész­leteket találtak Üzbekisztánban, Turkméniában, az Ural és a Volga vízmedencéje között elterülő terüle­ten. Jakucban gyémántlelőhelyek van­nak, amelyek felülmúlják a délafrikai gyémántbányákat. A szovjet Távol­Kelet, az északi tájak, Azerbajdzsán és Örményország az alumínium és sok más fém korlátlan készleteinek gazdag területei. A szovid kormány jegyzéke az USA-hoz Moszkva (ČTK) — A Szovjetunió külügyminisztériuma október 1-én az USA moszkvai nagykövetségének átadta a szovjet kormánynak az USA kormányához intézett jegyzékét az atomfegyver-kísérletek beszüntetésére vonatkozó tárgyalásokkal kapcsolatban. Hasonló tartalmú jegyzéket nyújtot­tak át Nagy-Britannia nagykövetségének. I Az amerikai kormány a szovjet kor­I mányhoz intézett jegyzékében közöl­A SZOVJET KORMÁNY javasolja hívják össze külügyminiszteri szinten a Szovjetunió, az USA és Nagy-Bri­tannia képviselőinek értekezletét, amelyen az atomfegyver-kísérletek betiltásáról tárgyalnak majd. A jegyzék hangsúlyozza, hogy az atomfegyver-kísérletek azonnali és ál­talános beszüntetése égető probléma, amely az egész emberiséget érinti. A szovjet kormány ezért reméli, az értekezlet résztvevői mindent meg­tesznek, hogy erre vonatkozólag meg­állapodás jöjjön létre és azt a leg­rövidebb időn belül aláírják. ' te, hogy az USA-nak az október 31-én kezdődő genfi értekezletén résztvevő küldöttsége vezetőjévé James J. Wad­sworth nagykövetet nevezte ki, aki r USÁ-t a leszerelés kérdéseiben szók képviselni. Koreában bevezetik a kötelező középiskolai tanítást . Phenjan (ČTK) - Li Ir-sen, a Ko­reai Népi Demokratikus Köztársaság népnevelési és kulturálisügyi minisz­tere a nemzetgyűlés október 1-i ülé­sén azt javasolta, hogy a Koreai Népi Demokratikus Köztársaságban november 1-től vezessék be a köte­lező nem teljes középiskolai tanítást. A miniszter egyúttal javaslatot ter­jesztett elő arra, hogy tanulmányoz­zák a kötelező technikai oktatás be­vezetésének lehetőségét. « Hatalmas kínai öntözőberendezések épülnek Peking (ČTK) - A vízgazdálkodá­si berendezések építése a Kínai Nép­köztársaságban a nyári hónapokba•• is tartott. A műit év októberétől e? év július végéig e berendezések épí­tésénél összesen 56100 millió köb­méter földet, vagyis olyan mennyi­séget helyeztek át, amelynek áthor­dására 746 Szuezi-csatorna építésé­nél volna szükség. EZ A „BŰVÉSZKEDÉS" — VESZÉ­LYES JÄTÉK! Szpilki karikatúrája) I Új. független állam Afrikában Az amerikai nagykövet beavatkozik Libanon belügyeibe ^ Bejrut (ČTK) — Róbert MeCliiitock, a , . ». i j i i n . J bejrúti amerikai nagykövet október 1-én A tegnapi nap ota eggyel ismét kidolgozza az első guineai alkotmanyt. ^ a nagykövetség épületében tartott sajtó­szaporodott az imperialista elnyomás Sékou Toure. á gyarmati önállósági ^ értekezleten kifejtette a libanoni helyzet alól felszabadult független országok mozgalom vezére, a guineai kormány- ^ rendezésére irányuló' tervét. Az amerikai száma. A francia Guineának, a nyu- tanács harminchatéves elnöke ezzel ^ nagykövet hallatlan módon jogot for­3 ' S mált arra, hogy beavatkozzék Libanon ^ ... :lugyeibe. McClintock javasolta, hogy a libanoni gat-aírikai francia gyarmati autonom kapcsolatban kijelentette, hogy az új § máit arra, területnek népe a szeptember 28-i alkotmány demokratikus lesz, vagyis $ belügyeioe. nénsravazásban plutasította Dp Gaulle tartalmazni foája azt az alapeszmét, 5: McClintoc nepszavazasDan elutasította ue umne hatnlr,™ a nénr 6<r finvafcn Š nemzetgyűlés tagjainak számát emeljék alkotmányát, s ezzel egyben a gyar- hogy a hatalom a nepé és o gyako-S ™ és áft !tsák birös4q elé a nép i , mati alárendeltséget is. Helyette a roija azt. Hozzatuzte, hogy a területi ^ ellenzé k azon tagjait, akik sikraszállnak | mostoha „anyaországtól" való szaki- gyules jóváhagyja az allampolgari es^ a fasiszta fallangísta csoportok ellen, j tást, az önállóságot választotta. De emberi jogokat, továbbá az ENSZ S Egyúttal felajánlotta a közvetítési; az - • - • • alapokmányát. ^ egyes libanoni politikai csoportok között. A francia politikai köröknek^ -— természetesen nincs ínyére Guinea ön- ^ Abdul Splan Mohammed Arii ezredest, j állósulása, s szeretnék „büntetésekké! ^ az iraki miniszterelnök helyettesét és . vagy még inkább zsarolással megne-S belügyminisztert felmentették a kor- : hezíteni további fejlődését". Az első J mányban betöltött funkcióitól és kinevez » ték Irak nyugat-németorszagi nagykő A ciprusi helyzet Nikózia (ČTK) — A ciprusi gö­rög lakosság október 1-én az egész szigeten általános sztrájkba lépett tiltakozásul az angol terv érvénye­sítése ellen. A hírügynökségek köz­lése szerint ez a legnagyobb sztrájk, amelyet a szigeten eddig tartottak. A nagyobb városokban tüntetések folytak. Lanarkában a lakosság ösz­szetűzött az angol katonákkal, akik megkísérelték, hogy a görögöktől el­kobozzák zászlóikat. Több tüntetőt letartóztattak. Ajios Amvrosios községben a brit fegyveres erők a ciprusi lakosok el­len könnyfakasztögázt alkalmaztak. E tüntetések ellenére Törökország képviselője elfoglalta hivatalát az angol kormányzónál. A török kor­mány erre a tisztségre nikóziai konzulját nevezte ki. Bagdadban szeptember 22-én kereske­delmi és gazdasági tárgyalások, .-kezdődtek az Egyesült Arab Köztársaság és Irak képviselői között. (ČTK) Svájc atomfegyverekkel szereli fel hadseregét Bern (ČTK) — Paul Chaudet, Svájc nemzetvédelmi minisztere október 1-én kijelentette, hogy Svájc nem mond le arról a szándékáról, hogy a hadseregben atomfegyvereket vezessen be, amíg nem jön létre megállapodás ezen fegyverek betiltásáról és ellenőrzéséről. Chaudet azzal a gyenge indokolással támasztotta alá kormányának álláspontját, hogyha Svájc le is mondana az atomfegy­verekről, annak nem volr.a sok értelme és nem segíthetné elő az atomháború meggátlását. Husszein. Jordánia királya a parlament őszi ülésszakának megnyitásán elhangzott beszédében bejelentette, hogy až angol katonai egységek október 20-án meg­kezdik Jordánia kiürítését. (ČTK) Guatemalában szeptember elején n United Fruit Company amerikai társaság banánültetvényein dolgozó 5000 munkás bérsztrájkba kezdett. Ez a sztrájk most a munkások győzelmével végződött. (ČTK) Angliában a Bulletin for Industry-nak az angol pénzügyminisztérium tájékoz­tatójának jelentése szerint a kiskeres-, kedelmi árak ez év első felében a múlt évhez viszonyítva átlagosan 4 százalékkal emelkedtek. Főképpen az élelmiszerek drágultak. (ČTK) Délkelet-Franciaországban a hirtelen be­következett záporesők következtében a folyók kiléptek medrükből. Öt ember víz­be fúlt, ötnek nyoma veszett. (ČTK) A Mongol Népköztársaság kormánya el­határozta. hogy elismeri az Algériai Köz­társaság ideiglenes kormányát. (ČTK) Gaulle egy hónappal ezelőtt, a ten gerentúli gyarmatországokban tett körútja idején már megérezhette e szakítás előjeleit: sehol ily határozot­tan, az ő szavaival élve „durván és kötetlenül" nem léptek fel ellene, mint Conakryban, Guinea fővárosában. A tá­kormány elhatározta, hogy főképpen élelmiszerek — .-. ... . . i--,.-, „„a — — J" " j a Kenyer e5 Ľukor — továbbá a dohány mindenkit, aki a köztársaság vedel- t a] noko k elhagyják Guinea területét, $ árá t felemeli. Megdrágul a villanyáram mére kelt — ezzel azonban orokre (erre 2_ 3 héten be]ü l kötelesek), és a vasűti me net'jegy ára is. (ČTK) új országban zűrzavar támad. Ez ^ Olaszországban, főképp a délvidéken Az Új, füffaetlcn ország te- azonban csupán önáltatás, hiszen Gha-i sokan betegedtek meg gyermekbénulás­... nn^n^A ..; .I-M. . t r. nc Tnnie-j óc mór, mác ŕínállň rtrcvAn S ban. A római és nápolyi körzetben a kor­elkésett. na, Tunisz és még más önálló ország i; ban. A római és nápolyi körzetben a kor­példája bizonyítja, hogy a fekete bőrű § m ä"Y , rendeletére valamennyi közép- és „ Ä„ .. f„u Ä„ . S szakiskolán elhalasztották az iskolai év nép nincs ráutalva a fehér ború el­S kezdeté t (Olaszországban a tanítás októ­nyomok „vezetésére , hanem ok magukfc ber 6_ án kez dődik). (ČTK) is képesek önállóan élni. Sőt mi több, ^ napjaink politikai és gazdasági hely-^ rülete 280 000 négyzetkilométer, la kosságának száma 2 és félmillió, s ezekből mintegy négyezer európai. Guinea egyike volt annak a nyolc területnek, amelyet Francia Nyugat­Afrikának szoktak nevezni. Ez a te- . _ _ . , rület ezelőtt is ismerős volt nemzeti zete még több reményt nyújt a füg-§ A SZOVJETUNIÓ és a Kínai Népköz­társaság kormányai egyezményt kötöttek, amely szerint a Szovjetunió az új üzemek építésénél, illetve 47 meglevő ipari üzem kibővíté­sénél technikai tá­mogatást nyújt Kí­nának. A Kínai Nép­köztársaságban au­gusztus közepén üzembe helyezték a vuhani vas- és acél­müvek első kokszo­lóját, amelyet szov­jet szakértők veze­tésével építettek. Képünkön az első kokszolót látjuk. (Üj Kína felvétele) felszabaditási mozgalmának kibonta­kozásáról. amely miatt 1957-ben Fran­ciaország kénytelen volt félautonom területnek elismerni. Guinea gazdasá­gilag fejlétlen ország, ipara nincs, me. zőgazdasága is kezdetleges. Fő ex­portcikkei a banán, kávé, kókuszdió, gyapot, ásványkincsekből az arany, titán és a bauxit. Fővárosa közelében nemrég vasércet is találtak, készleteit mintegy 2 és félmilliárd tonnára be­csülik. Az országban fejletlen a köz­lekedés is, csupán annyi a vasútja és betonútja, amennyire a franciáknak volt szükségük, hogy az olcsó termé­nyeket és ásványkincseket a ten­gerhez szállíthassák, ahonnan hatal­mas megrakodott hajók indultak Bordeauxba, La Havreba. A múlt szá­zad második felétől ez év szeptember 30-ig tartott ez a francia mulatság. Ez idő folyamán Guinea népe többször lenségüket elért országoknak. getlenségükért harcoló vagy a függet-| BÉCS EGYRE inká bb a nemzetközi § kongresszusok és tárgyalások váró­ig sává válik. Kétségtelen, hogy erre a i semleges Ausztria fővárosa igen al­i kalmas. Ez teljesen megfelel a sem­^ legesség értelmének és annak a Ke­§ let és Nyugat közötti közvetítő sze­^ repnek, amelyet az osztrák kor­^ mánypolitikusok időről időre han­^ goztatnak. Számos, Bécsben megtar­i tott kongresszusról megállapítható, ^ hogy valóban a megértést és a $ nemzetközi együttműködést, vagyis a $ népek közötti béke szilárdítását § szolgálják. Ez vonatkozik például a nagy kongresszusára, Bécs: a kongresszusok városa Fény és árnyék ® fc biokémikusok f A szocialista államok getlenségi mozgalomnak igaz ^ amelyre mintegy 5 ezer tudós gyűlt ^ össze a világ különféle országaiból. ^ Nem vonatkozik ez azonban más a füg-^ nemzetközi tárgyalásokra, amelyek­hívei^nek nyugati jelentősége szemmellát­Ez idő folyamán Guinea népe többször s mivel tekintélyes gazdasági erőt ^ ható. Ilyen volt az úgynevezett Pax lázadt fel a jogait tipró ültetvénye- képviselnek, képesek arra, hogy a rá- i Romana, a katolikus diákok és aka­sek, az embertelen francia kizsákmá- szoruló országokat szükséges támo-i dérnikusok nemzetközi szervezetének nyolók ellen. Ezek közül a legnagyobb gatásban részesítsék. Guinea sorsa te-^ világkongresszusa. Ez a kongresszus felkelés 1908-ban volt. Az ilyen fel- hát korántsem olyan bizonytalan, mint^ nem vallási kérdésekkel foglalkozott, keléseket azonban a gyarmati hadse- ahogy azt egyes francia politikusok^ hanem főleg azzal, hogyan lehet még regek túlereje mindig elfojtotta és szeretnék. $ jobban fokozni a klerikális reakció véresen megtorolta. A legújabb jelentések szerint a^ befolyását. A kongresszuson részt­Október 1-t.ől fogva mindez meg- guineai önálló köztársaságot már^ vevő klerikális politikusok szüntele­szünt s valóság lett a guineai nép elismerte Ghana közép-afrikai állam,^ nül azt hangoztatják, hogy a népi álma. A fővárosban tegnap már össze amely a múlt évben harcolta ki füg-^ demokráciákat fel kell szabadítani a is ült a guineai területi gyűlés, hogy getlenségét. (—trik)fc „materializmus és a szellemi rab­ság" alól. így azután nem meglepő, hogy a Pax Romana világkongresz­szusa programra tűzött egy „kirán­dulást a vasfüggönyhöz." Nos, az utóbbi időben sok ilyen kirándulás zajlott le; főképp az amerikai és más nyugati államokból érkezett „turisták" szeretnek ilyen tanulmá­nyi kirándulásokat tenni közvetlenül a magyar és a csehszlovák határra, hogy provokációs megjegyzésekkel, szidalmakkal, a „szöges drót", illet­ve a határbiztosító berendezések fényképezésével tűnjenek ki a ma­gyar és a csehszlovák határokon Ezeket a szervezett provokációkat azután az osztrák polgári és jobbol­dali szocialista sajtó a népi demok­ratikus szomszéd államok elleni uszításra, a légkör mérgezésére használja fel, valamint arra, hogy megnehezítse a jószomszédi kapcso­latokat Ausztria és a szomszédos népi demokratikus államok között. Ez az uszító hadjárat azonban már régen nem váltja ki a szerzői által kívánt hatást az osztrák néptöme­gekben, amelyeket ezek az uszítások egyre nagyobb undorral töltenek eí. És amikor szeptember 14-e és 20-a között Kitzbüchelben, majd pe­dig Bécsben a genfi atomkonferen­ciával egyidőben összejöttek a ke­leti és nyugati élenjáró atomtudó­sok, hogy az atomerö háborús cé ­lókra való felhasználásának veszé­lyeiről tárgyaljanak s főleg meg'ta­nácskozzák a békés egymás mellett élés érdekében történő tudományos együttműködést, ez a kongresszus, amelyen a világ legnagyobb tudósai a különféle szociális társadalmi rendszerű államok békés egymás mellett élése mellett törtek lándzsát, ez a kongresszus örömteli visszhangot és egyetértést keltett az osztrák nép körében. Ez a tanácskozás egy­ben súlyos csapást mért a húbor.''s uszítókat támogató klerikálisokra '^s egyéb reakciósokra. FRANZ KUNÉRT ÜJ SZÓ 4 * 1958. október 3.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom