Új Szó, 1958. október (11. évfolyam, 272-301.szám)

1958-10-23 / 294. szám, csütörtök

Világ proletárjai, egyesüljetek ! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJAiNAK NAPILAPJA 1958. október 23. csütörtök 30 fillér XI. évfolyam, 294. szám A nagy műhöz méltó eredmények Á termelés hatékonyságának felülvizsgálása véget ért, és most folyik e vizsgálat eredményeinek értékelése. Természetes, hogy amikor ezekről az eredményekről beszélünk, feltesszük a kérdést: mennyivel sikerült gazdaságosabbá tenni a termelést, mennyit takarítunk meg, mennyivel termelünk többet anélkül, hogy nagyobb lenne az anyagfogyasztás. A hatékonyság felülvizsgálása e döntő tényezőinek legjobb kiértékelése az volna, ha egybefoglalnánk mindazt, amiről már értesültünk az újságok és rádió híreiből, azokból a jelentésekből, amelyek naponta beszámoltak a dolgozók kezdeményezésének gazdag eredményeiről. Ezek az eredmények bennfoglaltatnak azokban a kerületi kötelezettségvállalásokban is, amelyek alapján jóval túlszárnyalják az idei évre tervezett feladatokat. A felülvizsgálat kezdete óta hangsúlyoztuk, hogy fő céljaink a következők: minél jobb eredménnyel befejezni az idei évet és még jobban felkészülni a következő évre, felelősségteljesen összeállítani az új kollektív szerződések tervezeteit. Ezért a kerületi kötelezettségvállalásokon kívül a felülvizsgálat eredményeit a legjobban azok a tervek mutatják, amelyeket e napokban nyújtanak be a vállalatok a minisztériumokhoz. Nemcsak sikerült fedeznünk a népgazdaság szükségleteit, hanem jóval túlszárnyaltuk az eredeti előirányzatokat is. Igaz ugyan, hogy a jövő évi terv előkészítése nem ment különféle tárgyalások, alkudozások és huzavona nélkül. De ezek valóban csak kivételes esetek voltak és többnyire csak kezdetben fordultak elő. A gépipari minisztériumok vállalatai és üzemei a termelés térfogatának több százmillió koronával való növelését javasolják. Százmilliókkal növelik a közszükségleti, vegyiipari és más minisztériumok szektoraiban a terveket. Ezen óriási összegekkel arányosan fokozódik a munka termelékenysége, az anyagmegtakarítás stb. Ezen eredményekkel összefüggésben helyénvaló rámutatni, hogy a felülvizsgálat meghiúsította egyes vezető gazdasági dolgozók olyan törekvéseit, hogy alacsonyabb kiindulási szintet őrizzenek meg a jövő évi feladatok meghatározásában. A hatékonyság felülvizsgálásának eredményeiről beszélve ugyancsak fontos az is, hogy ezeket az eredményeket mily módon értük el, hogyan tudtuk érvényesíteni az új módszereket munkánkban. A párt Központi Bizottságának, a Központi Szakszervezeti Tanácsnak és a kormánynak a hatékonyság felülvizsgálásáról szóló határozatai kimondják, hogy csupán akkor érhetünk el kielégítő eredményeket a felülvizsgálatban és a terv előkészítésében, ha ebben teljes mértékben részt vesznek a dolgozók is. Ez újabb alkalom arra, hogy biztosítsuk a dolgozók fokozott részvételét az irányításban. Mindenütt, ahol gondoskodtak arról, hogy az embereknek lehetőségük és alkalmuk nyíljék megmondani véleményüket a termelési kérdésekkel kapcsolatban, jó eredményeket értek el. Már magának a felülvizsgálatnak lefolytatása — a bizottságok megalakítása a vállalatokban, üzemekben és üzemrészlegeken — az emberek nagyszámú részvételét követelte meg. Már ez is nagy haladás a tavalyi évvel szemben. Tudjuk, hogy 'akkor számos üzemben a hatékonyságot a dolgozóknak csupán egy csoportja végezte, különböző statisztikákat és jelentéseket vizsgáltak át, az emberek nem ismerték őket és a felülvizsgálatról gyakran csak az üzemi gyűléseken értesültek.'Ennek ellenére azonban az idén is többet tehettünk volna. Nem használták ki teljesen azokat a lehetőségeket, amelyeket a felülvizsgálat a munkahelyeken nyújt, nem mindenütt kérdezték meg az emberektől közvetlenül munkahelyükön, vannak-e javaslataik, hogyan lehetne ezt vagy amazt megjavítani. Ez a módszer sajnos még nem vált mindenütt népszerűvé, és sok helyen a dolgozók részvétele kimerült abban, hogy tagjai voltak a felülvizsgáló bizottságoknak. A hatékonyság felülvizsgálatának és a jövő évi terv előkészítésének eredményei megmutatják továbbá azt is, hogy jól beválnak az iparunkban eszközölt szervezési változtatások következtében alakult új vállalatok. Úgy tűnik azonban, hogy még nem szentelnek kellő figyelmet az egyes üzemeknek, amelyekből a vállalat áll. A főüzemben, ahol a vállalati igazgatóság székel, rendesen jobban folynak az akciók, mint a többi üzemben, s majdnem azt állíthatnánk, hogy minél messzebb van az üzem a vállalat székhelyétől, annál kisebb segítségben részesük A hatékonyság felülvizsgálásával további lényeges haladást tettünk. Megteremtettük a népgazdaság további hatalmas fejlődésének szilárd előfeltételeit. Nemcsak termelésünket vizsgáltuk felül, hanem irányító és szervezőképességünket is. Ezzel egyidejűleg nagy próbát állt ki pártés szakszervezeti munkánk is. Igaz ugyan, hogy még nem ment minden simán. Volt némi homályosság a normák körül, volt, ahol elszámítottuk magunkat, volt, ahol keveset számítottunk. De gazdaságunk így is százmilliós értékeket nyer, nem tekintve az értékes tapasztalatokat, amelyeket teljesen felhasználunk további munkánk során. Ha majd még jobban tisztában leszünk azokkal a problémákkal, amelyekkel az idén először kerültünk szembe, megszaporázzuk a lépést, amelyet az idén tettünk a népgazdaság fejlesztésében. E lépésünk ugrássá növekszik, amellyel megvalósítjuk pártunk XI. kongreszszusának határozatait. A hatékonyság' felülvizsgálása, mint akció befejeződött, de megmarad munkánk állandó módszeréül épp úgy, mint továbbra is feladatunk marad a dolgozók részvételének fokozása a termelés irányításában és kezdeményezésük ' kibontakoztatása. A vállalatok benyújtották terveiket a minisztériumoknak, a központi hivatalok és szervek dolgozói, akik az elvtársaknak e munkákban segítséget nyújtottak a vállalatokban és üzemekben, újabb tapasztalatokkal gazdagodva visszatértek helyükre. Most előttünk áll az a nagy munka, hogy mindazt megvalósítsuk, amit a felülvizsgálat eredményezett. Ez a munkánk újabb nagy sikerekhez vezet bennünket a hazánk szocialista építésének befejezéséért vívott harcban. Tárgyaltak a közép-európai hajóépítők Komárom és Bratislava az elmúlt napokban rendkívül fontos nemzetközi tudományos értekezletnek volt a színhelye. Nálunk üléseztek ugyanis Csehszlovákia, Szovjetunió, Magyarország, NDK és Ausztria hajóépítőinek vezető tényezői, hogy egymástól tanulva megbeszélhessék a dunai hajózás és általában a hajóépítés problémáit. Csehszlovákia és a többi résztvevő államok egyik fontos exportcikkéről és gyártásáról lévén szó, valamennyi hajógyárunk szakembereivel képviseltette magát a konferencián. Az értekezlet iránt külföldön is nagy volt az érdeklődés, az említett országok is nagyszámban küldték el a konferenciára mérnökeiket. Szinte lehetetlen röviden vázolni, milyen problémák megoldásáról tárgyaltak az ülésezés 3 napján. Az értekezleten hazánk szakemberei megállapították, hogy a belföldi víziszállításnál folyóink sekély volta miatt a jövőben e körülményeknek megfelelően kell tervezni hajóinkat. A belföldi hajózás számára készített úszóegységeinknek legelső sorban a holtsúlyát kell csökkenteni, hogy annál nagyobb legyen a hasznos súly a megterhelt hajónál. Nagy fel,a^tot,t — a könnyű fémekből készült hajók gyártását —, kell meqoldanunk ezzel kapcsolatban, hiszen ebben az irányban halad a modern hajó és általában a gépszerkesztés. Ezt természetesen az eddiginél sokkal jobban lehetővé teszi a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa tagállamainak együttműködése és az. utóbbi időben rendkívül gyorsan fejlődő könnyű fémkohászatunk. A másik ilyen rendkívül fontos probléma a hajók gyorsasága fokozásának kérdése. Ezt az irányt csak úgy tudjuk követni, ha hajóink merülése a lehető legkisebb, profiljuk is az eddigieknél alkalmasabb lesz a víz ellenállásának leküzdésére. Hajóépítésünk korszerűbbé tételében a jövőben nagy szerepet játszik majd a tipizálás. és normalizálás bevlzetése. A műszaki fejlődésnek ugyanis nem használ. ha Közép-Európa hajógyárai szinte évről évre változtatták a hajók típusait. A román párt- és kormányküldöttség a kladnói kohászok körében A Román Munkáspárt és a Román Népköztársaság kormányának küldöttsége szerdán a délelőtti órákban látogatást tett a Köztársaság Renddel kitüntetett Kladnói Egyesült Acélmű nemzeti vállalat dolgozói körében. A vendégeket Oldrich Cerník, a CSKP KB titkára, Josef Némec, a CSKP kerületi bizottságának vezető titkára és Gustáv Souček, a CSKP KB nemzetközi osztályanak vezetője kísérte. A látogatáson részt vett Gheorghe Vidrascu, Románia Csehszlovákia nagykövete és dr. 1. RoháfIíkiv, Csehszlovákia romániai nagykövete is. Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtársat, a Román Munkáspárt Központi Bizottságának első titkárát, a nagy nemzetgyűlés elnökségének tagját, valamint a román küldöttség további tag.iait Václav Černý kohóipari és ércbányaügyi miniszter és a vállalati szervek képviselői üdvözölték az üzemben. Az egész kladnói járás dolgozóinak nevében a küldötteket Josef Beznoska, a CSKP JB vezető titkára üdvözölte, majd Oldrich Wrobel vállalati igazgató ismertette a vendégekkel az üzem történetét és termelési feladatait A testvéri román nép képviselői azután több mint két órán át megtekintették egyik legnagyobb és legrégibb kohászati üzemünket. Végigmentek a Poldi-kohó hengerdéjén, Gheorghe Gheorghiu-Dej elvtárs részletesen érdeklődött az egyes üzemrészlegekről, megállt a munkahelyeken és elbeszélgetett a munkásokkal. A kovácsrészlegben figyelemmel követte Josef Kopecký kiváló kovácsmesternek és elvtársainak munkáját, a kohászati részlegen Aurelián Danilet román nemzetiségű olvasztár üdvözölte, aki 1947 óta az üzemben dolgozik és kötelezettséget vállalt, hogy ez év utolsó negyedében harminc gyorsolvasztást végez el. Az üzem megtekintése után a roCsaknem másfélmillió korona megtakarítás A myjavai Slovenská Armatúrka j í dolgozói ebben a hónapban számos I műszaki-szervezési intézkedést és\ újítási javaslatot adnak be az 1959. j I évi tervfeladatok biztosítására. j A hatékonyság felülvizsgálatával j ! eddig egymillió 3é0 ezer korona j 1 értékű megtakarítást értek el. Ez f J azonban még mindig nem éri el a j | jövő évi tervben tervezett megta1 i karítás összegét. Ezért továbbra is < [ kutatják a tartalékokat. Üjabb ja- j i vaslatokat várnak az egyes mühe-) j lyek és murikarészlegek termelési j [ tanácskozásaitól. A jövő évben tervezett fontosabb J ! intézkedések közé tartozik több futószalaa komplex-gépesítésének j megoldása és a gyártmányok tech- j S nológiai rokonságuk szerinti össze- j I állítása. Ezzel nagymértékben ki- j {használják az egyes munkafo'.yaj mátok gépesítését és a munkaköz- ] beni anyagszállítás gépesítését. A Nagy Október tiszteíetére A prešovi keletszlovákiai kőbányák dolgozói az eddig elfogadott szocialista felajánlások teljesítése és a hatékonyság felülvizsgálásának eredményei alapján több mint 3 millió korona értékű felajánlást tettek a Nagy Október 41. évfordulójának tiszteletére. Az egyes üzemekben és termelő részlegekben megígérték, hogy a nyerstermelés évi tervét összüzemi méretekben november 15-ig teljesítik, tehát egy hónappal előbb mint amire eredetileg kötelezték magukat. Az év végéig 1 millió 700 ezer korona értékű gyártmányt készítenek terven felül. mán vendégek a leniezrészleg csarnokában részt vettek a dolgozók ünnepi gyűlésén. A román elvtársak a jelenlevők hosszantartó viharos tapsa és Hurrá-kiáltásai közepette helyet foglaltak a rögtönzött emelvényen A gyűlést František Šlapánek, a CSKP üzemi bizottságának elnöke nyitotta meg és üdvözölte a., küldöttséget a kladnói dolgozók korében. Ezután Václav Marik, a mechanikai üzemrészleg vezetője ismertette a küldöttség előtt, hogyan teljesítik a kladnói kohászok kötelezettségeiket a Román Népköztársaság iránt. Szavaiból kitűnt, hogy a kohászok forradalmi hagyományaikhoz híven tettekkel bizonyítják be a román nép iránti barátságukat. Az idei év három negyedében a Román Népköztársaság számára készülő kohászati anyagok szállításait 100 százalékra teljesítették és ezenfelül még több mint 1750 tonna ilyen anyagot küldtek Romániába. A kladnói kohászok és kovácsok szóvivője biztosította a kedves vendégeket arról, hogy valamennyi feladatukat idejében teljesítik. Hangsúlyozta, az üzem dolgozói büszkék rá, hogy közvetlenül részt vesznek a Román Népköztársasáp szocialista építésében. Ezután Bohumil Novák, a hengermű. „Béke-csoportjának" egyik legjobb tagja emelkedett szólásra. Bejelentette, hogy a 26-tagú brigád az év kezdete óta több mint száz tonna hengerelt anyagot készített terven felül. A termelési tervet december 10-ig akarják teljesíteni. Hangsúlyozta továbbá, hogy a fiatalok úgy akarnak dolgozni, hogy népi demokratikus köztársaságunk egyre erősebbé váljék, a szocialista világ egyre szilárdabb legyen és megkérte a vendégeket, tolmácsolják testvéri üdvözieteiket a Román Népköztársaság fiataljainak. A román párt- és kormányküldöttség nevében a Kladnói AcéiműveK többezer összegyűlt dolgozójához Petre Borila, a Román Munkáspárt KB politikai irodájának tagja, miniszterelnökhelyettes mondott beszédet. A jelenlevők tapsával gyakran félbeszakított beszéde végén P Borila az ünnepi gyűlés résztvevőinek nagy lelkesedése közepette éltette a csehszlovák-román együttműködést, a CSKP-t. a Vörös Kladnót. a Szovjetunió-vezettc szocialista tábort, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalmat, valamint az egész világ dolgozóinak harci szolidaritását. Ota Kindl, az FSZM vállalati bizottságának elnöke felkérte a küldöttséget, adja át harcos üdvözleteiket a román munkásosztálynak. A román elvtársak Prágába viszszavezető útjukon rövid időre megálltak a Rozdelov-telepen és meglátogatták a 6-os számú házat. Gheorghe Gheorghiu Dej elvtárs megtekintette az egyes lakásberendezéseket és több háztartásba látogatott. Ezután a román párt- és kormányküldöttség csaknem négyórás kladnói tartózkodás után visszatért Prágába. -300CMUNKAVERSENY SEGÍTSÉGÉVEL gyorsítsuk meg az Őszi munkákat Spk szó esett már az idei őszről, s az esőzések álltai fékezett ^ őszi munkákról. Azt is elmondol luk már, hogy sok helyen sikerest sen megbirkóztak az őszi termés betakarításával és a vetéssel. De srróí is kell beszélni, hogy mezőgazdaságunk a nagy munkában nem maradt egyedül. Ismét bebizonyosodott, hogy szükség esetén g az építőmunka más szakaszán dolnoző erök készségesen segítenek X mezőgazdaságunknak, hogy teljes iteni tudja feladatát A losonci, érsekújvári, ružomberki és más járásokban a brigádosok százai vasárnap és a többi napokon ALLANDÖ SEGÍTSÉGET NYĹJTANAK a szövetkezeteseknek,

yhogy a gazdag termés mihamarabb a rendeltetési helyére kerüljön. A nyitrai kerületben a brigádosok 313 hektárról takarították be a cukorrépát, 1600 hektár területen pedig letisztítottak e fontos ipari növényt, hogy mihamarabb feldolgozásra kerüljön a cukorgyárakba. A brigádosok a žilinai és más kerületekben sokat segítenek mezőgazdaságunknak. Ez a nagy segítőkészség még nagyobb igyekezetre kell, hogy serkentse a szövetkezeteseket. az állami gazdaságok és a gépállomások dolgozóit. A nyitrai kerületben például kétszer annyi traktor dolgozhatna éjszakai műszakban, mint amennyi dolgozik. Persze, ezeket a műszakokat meg kell szervezni. Azután A SZOCIALISTA MUNKA VERSENYT főképpen a most elvégzendő munkákra kell irányítani s értekelni az elvégzett munkát. Különösen a cukorrépa betakarításában és az őszi gabonafélék vetésében nagy a lemaradás. A hét elejéig a cukorrépa begyűjtési tervének egyharmadát teljesítettük országos viszonylatban. A nyitrai kerületben a cukorrépa 9 százaléka még a földben van s a búzavetési terület felébe még nincsen elvetve a mag. Több helyen a burgonya is betakarításra vár. AZ EFSZ-EK AZ ÁLLAMI GAZDASAGOK ELŐTT Figyelemre méltó, hogy a cukorrépa betakarításában az EFSZ-ek megelőzték az állami gazdaságokat. Míg a szövetkezetek a cukorréua szedését 81 százalékra elvégezték, addig az állami gazdaságok csak 70 százalék körül tartanak Amint a fentiekből látni, a mezőgazdaságban dolgozóknak valóban neki kell gyűrkőzniök, hogy idejében végezzenek az őszi munkákkal. De mint mondottuk, ebben a nagy munkában nincsenek egyedül. A brigádosok ezrekre menő tömegei hathatós segítséget nyújtanak nekik, különösen a kapásnövények termésének betakarításában. Igen helyes, hogy mind a szövetkezetesek, mind az ál • lami gazdaságok dolgozói a cukorrépa, kukorica, burgonya betakarítasa mellett most azon igyekeznek, hogv mihamarabb befejezzék az ősziek vetését is. Ámde az eddigi lendület, munkaütem nem elégséges. A gépeket s a napok minden óráját sokkal jobban kell kihasználni, mint eddig, ha azt akarják, hogy veszteség nélkül történjék az őszi munkák betakarítása és idejében kerüljön földbe a mag. — ma — Száz hektárról 200 vagon zöldség A kassai közszolgálati üzemek rendszeresen ellátják a kassai piacot jóminöségű és friss zöldséggel. Ez idén 100 hektár földön Kassa környékén már 200 vagon zöldséget termeltek. E napokban főleg a téli t art alékblásra lévő leveszöldségek begyűjtését szorgalmazzák, továbbá a káposzta és karfiol betakarítását. Képünkön: A kassai közszolgaiatiiizemek zöldségtermelői szép eredményeket értek el a karfioltermelésben. Eddig már több novcei zöldségtermelő farmon termint 120.000 karfiolt adtak a közellá- mesztették Štefan Žižkov vezetésével, tásnak. E szép karfiolfejeket a rozha- Foto: Ján Kočiš — ČTK Műszaki-gazdasági értekezlet az Elektrosvitben Az érsekújvári Elektrosvit dolgozói kedden, október 21-én müszaki-gazdasági értekezleten értékelték a jövő évi terv előkészítésének és a hatékonysáp felülvizsgálatának eredményeit. Az üzemben 28 terrnelési tanácskozáson tárgyaltak a jövő évi tervről. A hatékonyság felülvizsgálása folyamán a dolgozók 278 javaslatot adtak be, ezek közül 72 javaslatot belefoglaltak a műszaki-szervezési intézkedésekbe és a többiekkel megfelelő bizottságok foglalkoznak. A jövő évi felemelt feladatok teljesítése érdekében felajánlották, hogy december 20-ig teljesitik az évi nyerstermelési tervet és az év végéig 4 millió 100 ezer korona értékű hűtőszekrényt és különböző világítótesteket gyártanak terven felül. Az exporttervet 373 ezer korona értékű gyártmánnyal teljesítik túl. Ifjúsági bánya építőinek versenyfelhívása Az ostravai CSISZ-Nagybánya ifjú építői versenyre hívják fel a kralupyi kaucsukgyár építésén dolgozó fiatalokat. A legkorszerűbb csehszlovák nagybánya építői ily módon kezdeményezőivé váltak két ifjúsági építkezés közötti versenynek, amelyre a következő feltételeket javasolják: harmonogram-szerinti tervteljesítés, a munkaerkölcs és a munkából való hiányzás figyelemmel kísérése és a CSISZ III. kongresszusára indított verseny. Mind a 105 ifjú építő jelentkezett a versenyre.