Új Szó, 1958. október (11. évfolyam, 272-301.szám)

1958-10-21 / 292. szám, kedd

HAZÁNKBA ÉRKEZETT a Román Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége Viuíg proietdiiai, egy

esüljetek ! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA £958. október 21. kedd 30 fillér XI. évfolyam. 292. szám Lelkes fogadtatás Prágában Antonín Hovôtný elvtárs beszéde Giieorge &fieorghiu-D@l elvtárs beszéde Drága Gheorghiu-Dej elvtárs! Drága Chivu Stoica elvtárs! Drága elvtársak és barátaink! Engedjék meg, hogy Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Nemzeti Front kormányának és népünknek nevében a legszívélyesebben üdvözöljem önöket, a Román Munkáspártnak, a népi demokratikus Románia kormányának és a román népnek képviselőit hazánkban. Nagy örömmel üdvözöljük drága és szívünkhöz közelálló elvtársainkat és barátainkat — Gheorghiu-Dej elvtársat, i Román Munkáspárt Központi Bizottságának első titkárát, Chivu Stoica elvtársat, a Román Munkáspárt Központi Bizottsága politikai irodájának tagját, a Román Népköztársaság Minisztertanácsának elnökét, Pétre Borila elvtársat, a Román Munkáspárt Központi Bizottsága politikai irodájának tagját, a Minisztertanács alelnökét, Štefan Voitec elvtársat, a Román Munkáspárt Központi Bizottsága politikai irodájának póttagját, a Minisztertanács alelnökét, Leonte Raute. elvtársat, a Román Munkáspárt Központi Bizottsága politikai irodájának póttagját, Gaston Marin elvtársat. az Állami Tervhivatal elnökét és a többi elvtársakat. Évek hosszú sorára viszszavezethető hagyományokra épül országaink népének testvéri barátsága, mely a tőkések és földbirtokosok és a fasizmus elleni közös harcban gyökerezik. E barátság tőként a hitleri fasiszták ellen vívott harcban mélyült el. amikor a hős szovjet hadsereg oldalán román katonák is küzdöttek és életüket áldozták köztársaságunk felszabadításáért. Csehszlovákia népi nem felejti el a román nép segítségét és felszabadításunkban való részvételét. Azok az áldozatok, melyeket Románia munkáspártja és dolgozó népe kommunista pártja vezetésével a fasiszta diktatúra ellen, hazája szabadságáért. jobb és boldogabb életéért vívott harcban hozott. gazdagon gyümölcsöz nok. A román nép, pártja és kormánya ma a szociaüzm • c a béke arcvonalán céltudat'isan a román nép legjobb fiai eszményeinek megvalósításán fáradoznak. Csehszlovákia népe őszintén örül azoknak a sikeréknek, melyeket a román dolgozó nép az új szocialista társadalom építésében elért. Az 1938-hoz viszonyítva Háromszorosan gyarapodott ipari termplése fejlesztéséhén elért nagy eredmények, a szövetkezeti mezőgazdaság és a kultúra fellendülése azt bizonyítja, hogy Románia szilárdan halad a szocializmus felé. Köztársaságunk dolgozói és kommunista pártunk azért is örülnek ezeknek a sikereknek, mert a román nép elismert vezére, a Román Munkáspárt vezetésével érte el őket. Barátságunk s országaink kölcsönös gazdasági és kulturális együttműködése évről évre állandóan fokozódik, egyre szorosabb és hatékonyabb. Ez annak az eredménye, hogy közös érdekeket és célokat követünk, hogy egy közös tant — a marxizmus-leninizmust követjük és hogy szerves részét képezzük a Szovjetunió vezette nagy szocialista családnak. Elvtársak. önök á Csehszlovákia Kommunista Pártjának XI. kongresszusát követő időszakban látogatnak hozzánk, amikor népünk a kommunista párt vezetésével minden erejét a kongresszusi határozatok teljesítésére összpontosítja. Látogatásuk idején és dolgozóinkkal való találkozásaik alkalmával meggyőződnek szilárd elszántságukról, hogy rövid időn belül befejezik a szocialista rend felépítését. Meggyőzödnek a Szovjetunió és a népi demokratikus országok minden testvérnemzete iránt tanúsított barátságunkról. Szilárd meggyőződésünk, hogy csehszlovákiai látogatásuk elősegíti a kölcsönős'kapcsolatok és a testvéri szocialista együttműködés további elmélyülését és kibontikoződását, nemzeteink barátságának további szilárdulását. Látogatásuk és bizonyára közös tanácskozásaink is a proletár nemzetköziség szellemében, a marxizmus-leninizmus szellemében további bizonyítékát adják a szocialista tábor és a nemzetközi forradalmi munkásmozgalom szilárd egységének. A legszívélyesebben üdvözöljük önöket, drága elvtársak hazánkban! Drága Novotný elvtárs, Drága Široký elvtárs, drága elvtársak és barátaink. Engedjék «UM. hogy legelőször köszönetet mondjak Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságénak és a Csehszlovák Köztársaság kormányának a Romín Népköztársaság párt- és kormányküldöttségének hazájukba történő meghívásáért, melyet pártunknak és kormányunknak küldtek. Nagy megtiszteltetés és öröm számunkra, hogy ellátogathatunk gyönyörű hazájukba és ősrégi fővárosába, Prágába, s közelről megismerhetjük Csehszlovákia törekvő és tehetséges népének a népgazdaság, a kultúra és a társadalmi élet terén elért nagy sikereit. Megragadom ezt az alkalmat, hogy küldöttségünk nevében örvendetes feladatot teljesítsek és önöknek s közvetítésükkel Csehszlovákia egész népének a román nép forró testvéri üdvözletét tolmácsoljam. (Taps.) Nemzeteinknek a barátságra és a kölcsönös tiszteletre épülő kapcsolatai messze visszanyúlnak a múltba. Hogy a dicső szovjet hadsereg felszabadította országainkat, Románia és Csehszlovákia népe saját kezébe vette sorsának irányítását, e kapcsolatok új tartalmat nyertek. Tartós és megbonthatatlan barátságunk alapja az a tény, hogy országainkban a hatalom a városok és falvak dolgozóié, hogy a marxi-lenini tanítás dicsó zászlaja alatt a szocializmusnak hazájukban kivívandó teljes győzelméért ktizdŠ nemzetei szorosan együttműködve, egymás mellett haladnak a szocialista országok nagy családjának sorában. A szocialista országok kölcsönös testvéri segítsége és elsősorban a Szovjetunió nagy segítsége az egyik legfontosabb tényező, mely biztosítja a szocialista országok szocialista _ építésének sikereit. A néphatalom éveiben a Román Népköztársaság és a Csehszlovák Köztársasáp együttműködése és kölcsönös segítségnyújtása is sokat fejlődött és állandóan bővül. A Román Munkáspárt, a Román Népköztársaság kormánya és hazánk dolgozói nagyra értékelik azt az elvtársi segítséget, melyet Csehszlovákia népe a gazr daság külöhféle ágaiban nyújt Roíjiánia népének. Nagyra értékelik a csehszlovák ipar gyártotta berendezések és anyagok kitűnő műszaki minőségét, valamint a hazánkban dolgozó csehszlovák mérnökök és műszakiak munkáját. Engedjék meg, hogy köszönetet mondjak ezért a segítségért és népünk forró háláját tolmácsoljam önöknek. A Román Népköztársaság a Csehszlovák Köztársasággal egyetemben mint szocialista ország aktívan hozzájárul a Szovjetunió vezette szocialista tábor állandó szilárdításához. A szocialista tábor hatalma és megbonthatatlan egysége a szocialista országok függetlenségének és virágzásának biztosítéka, a világbéke pillére. A Román Munkáspárt, Csehszlovákia Kommunista Pártja és országunk kormányai a legnagyobb figyelemmel kísérik a nemzetköz zi események fejlődését és erejükből telhetően mindent megtesznek, hogy hozzájáruljanak a nemzetközi kapcsolatok terén érezhető feszültség enyhítéséhez, a különböző társadalmi rendszerű országok békés egymás melleti élése alapelvének győzelméhez. Engedjék meg, hogy ama meggyőződésemnek adjak kifejezést, hogy látogatásunk és a kapcsolatainkat jellemző teljes egység szellemében küldöttségeink között folytatandó tárgyalások hozzájárulnak Románia és Csehszlovákia népe barátságának megszilárdításához, Románia és Csehszlovákia gazdasági, ' kulturális, párt- és állami kapcsolataink állandó fejlesztéséhez. Éljen és állandóan fejlődjék a Román Népköztársaság és a Csehszlovák Köztársaság barátsága és testvérisége! Éljen Csehszlovákia Kommunista Pártja, annak Központi Bizottsága és a Csehszlovák köztársaság kormánya! Éljen a Szovjetunió vezet,* te szocialista országok egységes és erős tábora! miszakáréf Szombaton és vasárnap építészeink különleges műszakokat szerveztek, amelyeken brigádok segítségével igyekeztek csökkenteni az idei lemaradást. Képünkön a pardubicei Priemstav dolgoz&i a prachovicei mészégetőt építik. Az említett üzem dolgozói ezen a különleges műszakon 2140 brigádőrét és 53 500 koíona értékű munkát végeztek el. Foto: B. KREJČI (ČTK) Uj lakásokba költöznek a bányászok Szombaton és vasárnap, október 18 — ÍÔ-|n 2700 kőműves, munkás és brigádos dolgozott rendkívüli építészeti műszakokba^ a prievidzai Rfi^mstav építkezésén. Két hap alatt 550 ezer körona értékű munkát végeztek és jelentős előnyt értek el mind a lakások, mind pedig a novákyi Ifjúsági Bánya építésében. A két nap alatt a handlovai Keleti—tárna, a bošanyi bőrfeldolgozó üzem, a novákyi W. Pieck Vegyipari üzem, stb. építkezésein is dolgoztak. A prievidzai bányász-lakónegyedben 31 lakást teljesen befejeztek és megtisztítottak és már ma átadják ezeket a bányász-családoknak. Döntő napok a földeken építészek különleges A nyitrai kerület földjein, vasárnap, október 19-én a szövetkezeti tagokkal és a GTÄ-k és állami gazdaságok dolgozóival együtt több ezer brigádos dolgozott. A nyitrai mezőgazdasági főiskola 670 növendéke segített a környékbeli EFSZ-ek földjein a kukorica és y'j burgonya betakarításában. DICSÉRET ILLETI ŐKET. A szövetkezeti tagok különösen a hadsereg tagjainak segítségét értékelték nagyra. A nyitrai helyőrség katonái 50 tehergépkocsin szállították cukorrépát. A nehéz katonai autók és a megbízható gépkocsivezetők jól beváltak a vyčápapáti EFSZ és más szövetkezetek felázott földjeiről felszedett cukorrépa szállításában. A {SÜrJcányi helyőrség katonái a múlt h£t folyamán a szőgyéni szövetkezeti tagoknak segítettek. Ma is folytatják a munkát. Számos katona teherautókkal segített a párkányi járás szövetkezeti tagjainak a répa tisztításánál és elszállításánál. Jót JÖTT A BRIGÄDOSOK SEGÍTSÉGE A párkányi járásban vasárnap a GÍÁ-k 90 lánctalpas és kerekes traktorja segített. 23 traktoron szállították a cukorrépát, a többi traktorral pedig szántottak. A vasárnapi műszakban a járásban 120 hektárt szántottak fel. Sikeres volt a vasárnapi műszak a surányi cukorgyárban, ahol a kámpánv kezdetétől több mint 70 ezer mázsa cukrot gyártottak. Vasárnap éppen úgy dolgoztak, mint más napokon, sőt a répaszállítása a cukorgyárakba még jobb volt a szokványosnál. A vasárnap folyamán 240 vagon cukorrépát szállítottak a cukorgyárba és több mint 400 vagont gyűjtöttek be. A cukorrépaszállításnál az egyes vállalatok tehergépkocsijai, a GTÄ-k traktorai, 50 vasúti vagon, a ČSAD 30 tehérgépkocsija és a keskeny vágányú vasút 50 vagonja dolgozott. A surányi cukorgyár a folyamatos cukorrépaszállítás segítségével 102,4 százalékra teljesíti kapacitási normáját. Vasárnap a bratislavai kerületben több ezer brigádos sietett mezőgazdaságunk segítségére a cukorrépa, kukorica és a burgonya betakarításánál. A zohori EFSZ 55 tagja mellett a cukorrépa betakarítási és elszállítási munkájában a gépállomás dolgozóin kívül nagy segítséget nyújtott a bratislavai helyi teherszállítási vállalat, amely harminc brigádost és három teherautót adolt a szövetkezet megsegítésére. Foto: K. Cich - ČTK Köztársaságunk fővárosa hétfőn, október 20-án délelőtt üdvözölte a Román Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége, a román testvér nép baráti látogatásra érkezett kiváló képviselőit. A küldöttség vezetője Gheorghe Gheorghiu-Dej, a Román Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a '..így Népgyűlés Elnökségének tagja, a küldöttség tagjai: Chivu Stoica, a Román Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke, a Román Munkáspárt KB politikai irodájának tagja, Petr? Borila, a Minisztertanács alelnöke, a Román Munkáspárt KB politikai irodájának tagja, Štefan Voitec, a Minisztertanács alelnöke, a Román Munkáspárt KB politikai irodájának póttagja, GHEORG5IĽ G T . _ . a Román Munkáspárt Leonte Raute, a £

]s

o Román Munkáspárt Központi Bizottsága mellett működő propaganda és kultúrosztály vezetője, a Központi Bizottság politikai irodájának póttagja, valamint Gaston Marin, az A U ami Tervhivatal elnöke. A küldöttséget dr. Ivan Roháf-Ilkiv bukaresti nagykövetünk kísérte Prágába. A Csehszlovák Köztársaság határán Gustáv Souček, a CSKP KB nemzetközi osztályának vezetője, dr. Antonín Gregor, a külügyminiszter első helyettese, Karel Klíma belügyminiszterhŕlyettes, Ján Št?ncl, a Megbízottak Testületének alelnöke és Sámuel Takáč építészeti megbízott üdvözölték a román vendégeket. A küldöttség üdvözlésén jelen volt Gheorghe Vidrascu, a Román Népköztársaság HEOHGH1U-DEJ, Kczpsnti Bizottságának titkára CHIVU STOICA, a Román Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke. prágai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete. A prágai dolgozók, akik a Rudé Právo hétfői számából és a rádió hírszolgálatából már értesültek arról, hogy a küldöttség röviddel éjfél után átlépte a csehszlovák-magyar határt, a kedvezőtlen időjárás ellenére nagy számban gyűltek össze a főpályaudvar előtt és betöltötték a pályaudvar kornyékének térségét. A két ország államzászlóival díszített állomásépület elírtt felsorakozott a prágai helyőrség díszőrsége a zászlóval. A Román MijjiJcáspárt és a Román Népköztársaság kormánya képviselőinek üdvözlésére megjelentek Rudolf Bsrák, Jaromír Dolanský, Zdenék Fiérlinger, J. Hendrych, Václav Kopecký, Antonín Novotný, Otakar Šimúnek és Viliam Široký, a CSKP KB politikai irodájának tagjai, Ľudmila Jankovcová, a CSKP KB politikai irodájának póttagja, Oldŕich Čemik, Bruno Köhler és Vladimír Koucký, a CSKP KB titkárai. Jelen voltak továbbá dr. Emanuel ŠIechta és dr. Josef Plojhar miniszterek, a Nemzeti Front pártjainak elnökei, Václav Dávid külügyminiszter és a kormány további tagjai, Antonín Kťčék, a CSKP városi bizottságának vezető titkára, a CSKP KB tagjai, Adolf Svoboda, Prága főpolgármestere, a központi hivatalok vezető tényezői, a Nemzeti Front szervezeteinek jelentős funkcionáriusai, valamint párt- és közéletünk számos képviselője. Az üdvözlésen a prágai diplomáciai testület és a prágai román nagykövetség tagjai is részt vettek. Pontosan tíz órakor befutott a kü(Folytatás a 2. oldalon) J á