Új Szó, 1958. október (11. évfolyam, 272-301.szám)

1958-10-18 / 289. szám, szombat

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKJA KOMMUNISTA PARTJÁNAK NAPILAPJA 1058. október 18. szombat 50 fillér XI. évfolyam, 289 szám. A szakszervezeti funkcionáriusokhoz szólunk Már hét ipari ágazatunk - s az utóbbi napokban az építészet is — jelentette kötelezettségvállalásait a negyedik negyedévre és felhívta a többi üzemeket, hogy kövessék példáját az utolsó negyedévi terv túlA nemzetgyűlés új törvényeket hagyott lóvá A nemzetgyűlés pénteken egész nap folytatta ülésezését. Számos törvényt tárgyalt meg és hagyott jóvá. A nemzeti vállalatokról s néhány más gazdasági szervezetről szóló törvény módosítására és kiegészítésére vonatkozó törvényjavaslatról Zdenék Vávra előadó képviselő, továbbá Josef Zavéta és Eliška Svobodová képviselők tartottak beszámolót. Az alkotmányjogi, valamint a gazdasági és költségvetési bizottságnak a szervezetek közötti gazdasági kapcsolatokra vonatkozó törvény kormányjavaslatáról szóló közös beszámolót Miroslav Voborský előadó képviselő tartotta, a vitában Václav Hulinský képviselő szólalt fel. A kormánynak azon törvényjazésével és a jövő évi kollektív szer- i vaslatáról szóló beszámolót, amely ződések összeállításával is. Az elfő gadott felajánlások teljesítésében figyelemmel kell kísérni nemcsak a gazdasági eredményeket, hanem a szervezeti agitációs munka eredmételjesítésére irányuló szocialista nyeit is. Figyelmeztetnünk kell azonmunkaversenyben. Az utóbbi három hét alatt kihirdetett nyolc felhívás kissé soknak tűnhetnék. Ha azonban közelebbről vizsgáljuk a dolgot, rájövünk, hogy figyelemre méltó szervező munkáról van szó, amely a munkaversenybe több új elemet visz, köztük és mindenkelőtt a rendet. Itt természetesen azonnal eszünkbe jut az a sok száz felhívás, amelyek a múlt években születtek. Annak ellenére, hogy gyakran értékes kezdeményezésekről volt szó bennük, a felhívások rendszertelensége magába a szocialista munka versenybe is

v jelentős rendszertelenséget vitt be. Az elmúlt évek sok felhívása helyett ma már minden ágazat keretében csak egy felhívásról beszélünk. Ez jelentős lépést jelent előre, s lehetővé teszi számunkra, hogy az idei szocialista munkaversenyben a dolgozók szervezettebben vegyenek részt. Mivel ez idén a felhívások öszszeállításán lényegesen nagyobb aktíva vett részt, a kötelezettségvállalások is reálisabbak, átgondoltabbak, mint a múltban, például szolgálhatnak az egyes ágazatok üzemeinek. Hangsúlyoznunk kell az ágazatok felhívásainak azt az előnyét is, hogy nemcsak termelési kötelezettségvállalásokat tartalmaznak, hanem a szakszervezeti funkcionáriusok számára is jelentős útmutatásokat lelhetünk fel bennük. Példának hozhatjuk fel a žilinai kerület 6 közszükségleti ipari üzemének felhívását, ahol a szocialista munkaversenyt nemcsak gazdasági, hanem nevelő szempontból is értékelni fogják. A felhívások azonban csak egy részét képezik annak az igyekezetnek, amely például a szocialista munkaverseny színvonalának emelését tűzte ki. A következő lépésnek kellene lennie, hogy Szjpvákia minden üzeme válaszoljon ágazata versenyfelhívására és aktívan bekapcsolódjék a munkaversenybe. Már eddig is jő eredményekről számolhatunk be ezen a téren. A nyitrai kerületben például különösen nagy volt e felhívások visszhangja. Ez csak természetesen a kezdet. Hogy sikeresen folytathassuk tovább a szocialista munkaverseny fejlesztését, minden kerületben, minden szakszervezeti funkcionáriusnak szívügyének kell tekintenie a szocialista munkaverseny fejlesztését. Csak ebben az esetben beszélhetünk a szocialista munkaverseny magasabb színvonaláért vívott harc harmadik, legfontosabb részéről: az elfogadott felajánlások teljesítéséről. Ebben csúcsosodik ki a dolgozók tízezreinek igyekezete, ebben mutatkozik meg a tömegek mindennapi igyekezetének eredménye. A felajánlások teljesítésében látnunk kell szilárd kapcsolatukat a jövő évi terv előkészítésével, a hatékonyság ellenőrban a szakszervezeti dolgozókat, hogy a szocialista munkaverseny jó megszervezése megköveteli az elfogadott kötelezettségvállalások jobb és rendszeresebb ellenőrzését. Itt is új utakat kell keresnünk. Például nemcsak azokat a felajánlásokat kell támogatnunk, amelyek teljesítésében az egyes üzemek dolgozói amúgy is érdekeltek. A szakszervezetnek ügyelnie kell arra is, hogy sikeresen teljesítsék azokat a felajánlásokat is, amelyek a hibák kiküszöbölésére irányulnak. Az ipari ágazatok felhívásai és ezek visszhangja jelentős hozzájárulás a szocialista munkaverseny szervezési megjavításához. Nem akarjuk taglalni ezen a helyen a sok millió koronára rúgó összegek jelentőségét, amelyeket a dolgozók megtakarítani ígérnek felhívásaikban, bár jelentős összegekről és igen érdekes számokról adhatnánk itt számot. Hiszen a gépipari, közszükségleti ipari, valamint a vegyi- és élelmiszeripari ágazatok felhívásaiban százmillióra rúg az az érték, amelyet terven felül előállítanak az utolsó negyedévben. Ezen az igen jelentős tényen kívül nagy jelentőséget tulajdonítunk azonban az olyan kötelezettségvállalásnak is, amelyet a žilinai kerület 5 vegyiipari vállalata tett: Már ez év végéig elérik a termelésnek azt a színvonalát, amelyet a terv csak 1959 első hónapjaira ír elő, hogy így folyamatosan és minden nehézség nélkül kezdhessék meg a jövő évi terv feladatainak teljesítését. Ha azt mondtuk, hogy az egyes ágazatokra vonatkozó felhívások az első lépést jelentették a szocialista munkaverseny színvonalának emelése felé, akkor ezen felhívások visszhangja jelenti a második lépést. Célunk elérését azonban a harmadik, döntő lépés jelenti — a felajánlások teljesítése. Ez pedig akkor fog igazán nagy eredményt jelenteni, ha minden üzem és vállalat dolgozói kötelezettségvállalással válaszolnak ágazataik felhívására. módosítja és kiegészíti a devizagazdálkodásra vonatkozó törvényt, dr. Jaromír Berak képviselő tartotta. A vállalatoknak és a nemzeti bizottságoknak a munkaerőkről való gondoskodásra vonatkozó feladatairól szóló törvényjavaslatról Engelbert Toman előadó képviselő és Ján Pavlík képviselő tartottak beszámolót. javaslatokat: A kóbor életmódot folytató személyek állandó letelepítéséről szóló törvényt (előadó František Štefánik képviselő), a csehszlovák állampolgárság megszerzésére és elvesztésére vonatkozó előírásokat módosító és kiegészítő törvényt (előadó Augustín Mlkvi képviselő), a munkaviszonnyal kapcsolatos kötelességeknek az alkalmazottak által való be nem tartása következtében keletkezett károkból eredő kötelezettségekre és e károk megtérítésére vonatkozó törvényt (előadó Miroslav Klinger képviselő). Az ülés befejező részében, mely a késő délutáni órákban ért véget, megtárgyalták és jóváhagyták a Csehszlovák Köztársaság és a Lengyel Népköztársaság közötti határ végleges kijelölésére vonatkozó törvényjavaslatot (előadó Václav Kolár képviselő volt, a vitában Roman Kaliský képviselő szólalt fel). E törvénnyel végérvényes rendezést nyert néhány község határában a csehszlovák államhatár. A határrendezés következtében a Lengyel Népköztársaság felségterületéhez összesen 837 hektárnyi és a Csehtak. A kormány azzal nyújtott a Lengyel Népköztársaságnak kártérítést 368 hektár terület elvesztéséért, hogy azonos nagyságú területen, mely eddig a csehszlovák állam, avagy csehszlovák jogi, vagy fizikai személyek tulajdonában volt a Lengyel Népköztársaság területén, a tulajdonjogot a Lengyel Népköztársaságra ruházta át. A nemzetgyűlés továbbá jóváhagyta, hogy a Csehszlovák Köztársaság bekapcsolódjék a szerzői jogról szóló általános egyezménybe és a kiegészítő jegyzőkönyvekbe, ami az{ jelenti, hogy a csehszlovák szerzők műveinek jogvédelme kiterjed a tengerentúli államokra is. A tárgysorozat e pontjáról Anna Karlovská előadó képviselő tartott beszámolót. A nemzetgyűlés ezenkívül egyetértését adta a Csehszlovák Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság közötti azon egyezményhez, amely szerint meghosszabbítják a találmányok és védjegyek elsőségi jogának érvényességét. Az egyezményről Stanislav Kliman képviselő tartott beszámolót. ülése A továbbiakban megtárgyalták és szlovák Köztársaság felségterületé- I A nemzetgyűlés jóváhagyták a következő törvény- I hez 1205 hektárnyi területet csatol- | órákban ért véget. esti A párt és a kormány képviselői a S!oviiaft-üzem építői körében (CTK) A Bratislava mellett épülő Slovnaft ásványolaj-finomító építői pénteken a délelőtti órákban üdvözölték körükben a legmagasabb párt- és kormányszervek képviselőit. Az építészeti és műszaki szempontból igényes munka eddigi eredményeit megtekintette Ľudmila Jankovcová, a CSKP KB politikai irodájának póttagja, miniszterelnökhelyettes, Oldŕich Černík, a CSKP KB titkára, Jozef Kríž, az SZLKP KB titkára, Jozef Púčik vegyiipari miniszter, Alexander Dubček, az SZLKP kerületi titkárságának vezető titkára, Jolana Hercková, az SZLKP városi bizottságának vezető titkára, az SZNX képviselője, továbbá a szakszervezetek és a CSISZ képviselői. A munkahelyen elbeszélgettek az üzem épí- j tőivel, a délutáni órákban pedig munkaértekezleten 1 vettek részt. Határidő előtt te'jesít*k az exporttervet A turbinagyár szerelő-műhelyében A bratislavai ipari üzemek dolgozói mindent megtesznek az évi exportfeladatok tervének határidő előtti teljesítése érdekében. A mozgalom megindítására a bratislavai elektrotechnikai üzem adott ösztönzést, amely november 30-ig teljesíteni akarja idei export-feladatait. Most a bratislavai elektrotechnikusok felhívása alapján élénk versenyzés folyik. A Figaró dolgozói, akik eredetileg október végéig akartak teljesíteni az idei exporttervet, a felemelt kiviteli feladatok ellenére már most terven felüli gyártmányokat adnak a külkereskedelemnek. A Dimitrov Üzem dolgozói az évi exportfeladatok globális teljesítése után most a sorozatgyártásban is teljesítik az exporttervet. A MÉOPTA, Matador, a Poligrafia Üzemek, a Kábelgyár ég a Tesla is sikereket érnek el ezen a téren. Megvan minden előfeltétele annak, hogy a bratislavai vállalatok december 15-ig teljesítsék exportfeladataikat. Hazánk egyik legnagyobb turbina gyára a blanskoi ČKD Dimitrov gyár. Hazánk épülő vízierőművei számára itt gyártják a különböző turbinákat. Ezenkívül ez a gépipari üzem hatalmas karusszeleket is készít. Képünkön a karusszel gyártó üzemrészleg szerelőműhelyét látjuk. Foto ČTK - Bican Nyolcmillió korona értékű textilt készí enek terven felül A gazdag forradalmi hagyományokkal rendelkező, Munkarenddel kitüntetett ružomberoki V. I. Lenin Gyapotfeldolgozó Üzem dolgozói új szocialista felajánlásokkal üdvözlik a Nagy Októberi Szocialista Forradalom közelgő 41. évfordulóját. Az üzemi felajánlás szerint, amelyet 2524 egyéni és 114 kollektív felajánlás alapján hirdettek ki, december 19-ig teljesítik az évi tervet. Az év végéig terven felül 8 millió 200 ezer korona értékű gyártmánnyal gazdagítják a belföldi piacot. A termelési költségeknél újabb 2 millió 100 ezer koronát takarítanak meg és terven felül akkumuláció címén 2 millió 600 ezer koronát juttatnak az állampénztárba. Az évi exporttervet december 12-ig teljesítik. A rybárpolei textilgyár az üzemi felajánlás biztosítására 115 ezer kg fonalat s 755 ezer méter bútorszövetet és függönyanyagot gyárt, valamint 547 ezer méter méterárut készít terven felül. Az üzemi villanyerőmű 1 millió 700 ezer kilowattórával túlteljesíti a villanyenergia évi gyártási tervét. Hü önleges műszakra készül Szlovákia építőipara A KASSA/ KERÜLETBEN Szombaton és vasárnap a kassai kerület építkezési dolgozói is teljes létszámban rendkívüli műszakokat fognak ledolgozni. A kassai Mérnöki Építkezések dolgozói már a péntekről szombatra virradó éjjel dolgozzák le első rendkívüli munkaműszakukat. A szombatról vasárnapra virradó éjjel újabb műszakot fognak ledolgozni, hogy kellő számú gépjárművet kapjanak a ČSAD-tôl anyag szállításra, mert vasárnap ezeket a tehergépkocsikat már más munkahelyre tervezték. A Mérnöki Építkezések vállalati igazgatóságának kb. 80 dolgozója vasárnap megjavítja a vállalat gépműhelyeihez vezető utat. A Mérnöki Építkezések összes fő kelet-szlovákiai munkahelyein, főleg a latorcai gátépítésnél, a somotori öntöző-bérendezésnél, stb., is teljes ütemben fognak dolgozni. A Magasépítészeti Vállalat dolgozói munkájukat főként az iskolák és lakások befejezésére összpontosítják, nagyrészt a kerület székhelyén, Kassán. A keletszlovákiai téglagyárak és egyes bányák dolgozói is rendkívüli műszakot fognak ledolgozni. A NYITRAI KERÜLETBEN A prievidzai Friemstav dolgozói a Nagy Október 41. évfordulójának tiszteletére felajánlást tettek, hogy november végéig 202 lakásegységet adnak át és ezzel 30 nappal lerövidítik az állami tervben előírt határidőt. Ezenkívül 18 lakásegység építésével növelik a lakásépítkezési tervet és ezeket a lakásokat a prievidzai bányásztelep lakóinak építik. November végéig, 6 hónappal a határidő előtt, befejezik a novákyi Ifjúsági Bánya korszerű fürdőjének építését. Felajánlásuk teljesítése érdekében szombaton és vasárnap, október 18. és 19-én rendkívüli műszakot fognak ledolgozni a Priemstav minden 'építkezésén. Ezeken a napokon brigádosok is fognak segíteni a kőműveseknek és a többi építömunkásoknak. A Priemstav igazgatóságának összes tisztviselői és technikusai részt vesznek a betonozó munkákban és a hivatalokban dolgozó nők a lakások tisztításában, amelyeket a legközelebbi napokban adnak át Prievidzán, Novákyban és Handlován. A lakásépítkezés mellett rendkívüli építkezési műszakokat fognak ledolgozni a novákyi Wilhelm Pieck Vegyiipari Üzem, a topolčany Elektrokarbon, a bošanyi Bőrfeldolgozó üzem építkezésein, a novákyi Ifjúsági Bánya új épületein és a bojnicei új kórház építkezésén. A CSISZ Központi Bizottságának felhívása az ifjúsághoz a burgonya és a cukorrépa betakarításánál nyújtandó segítségre (ČTK) - Ez idén a kedvezőtlen időjárás következtében igen megkéstek az őszi mezőgazdasági munhosszabbított műszakokban is. A CSISZ Központi Bizottsága felhívja a falusi ifjúságot, az üzemekben, kák, ami veszélyezteti a burgonya | iskolákban és hivatalokban dolgozó " fiatalokat, valamint a fegyveres erők tagjai körében levő CSISZ-tagokat, hogy segítsenek földműveseinknek a cukorrépa s a burgonya minél gyorsabb betakarításában és e segítségüket nyújtsák szombati és vasárnapi műszakok ledolgozásával. A CSISZ Központi Bizottsága felhívása befejező részében a CSISZ alapszervezeteihez, járási és kerületi bizottságaihoz fordul azzal a felhívással, hogy a mezőgazdasági üzemekkel és a nemzeti bizottságokkal együttműködve szervezzék meg a szombati és vasárnapi helyi, járási, valamint kerületi ifjúsági műszakokat a kapásnövények betakarítása érdekében. és a cukorrépa betakarítását. A Csehszlovák Ifjúsági Szövetség Központi Bizottsága ezért felhívja az ifjúságot, alakítson készenléti csoportokat és brigádokat, melyek hozzájárulnak a kapásnövények betakarításának, különösen pedig a répa és burgonya elszállításának, valamint tárolásának befejezéséhez. Az ifjú szövetkezeti tagok, az állami gazdaságok dolgozói és a GTÁ-k traktorosai a betakarítás meggyorsítása és a többi őszi munkálatok gyors elvégzése érdekében biztosítsák a gépek és fogatok jobb kihasználását, szervezzék meg jobban munkájukat és dolgozzanak szombaton és vasárnap, valamint megAz ifjúság segít a mezőgazdaságnak Szombaton és vasárnap megkezdik a munkát a szövetkezetek földjén A CSISZ nyitrai ke- szállításában. Az a há- zetekben nyolc if júsőrületi bizottságának rom CSISZ-szervezet, gi munkacsoportot elnöksége október amely a rendkívüli szerveznek, amelyek a 17-én felhívással for- műszakban legtöbbet kukorica és burgonya dult a kerület ifjúsá- segít, jutalmat kap. betakarításában és a jához, hogy szombaton Elsőnek a párkányi cukorrépa szállításáés vasárnap, október és ógyallai CSISZ-ta- ban fognak segédkez18 —19-én segítsenek a gok jelentkeztek a ni. Az ógyallai járásföldműveseknek és a felhívásra. A párkányi ban, a marcelházi szövetkezeti tagoknak járásban a bélai, kar- EFSZ répaföldjein 22 az őszi termények be- vai, ebedi, szőgyéni tagú ifjúsági csoport takarításában és el- és muzslai szövetke- fog dolgozni.