Új Szó, 1958. augusztus (11. évfolyam, 211-241.szám)

1958-08-14 / 224. szám, csütörtök

Világ proletárjai, egyesüljetek ! UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK JNAPILAPJA 195

8. augusztus 14. csütörtök 30 fillér XI. évfolyam, 224. szám. Napirenden a jövő évi terv előkészítése Tudvalevő, hogy a jövő évi tervet már új feltételek közepette, az ipar és építészet tervezésének és pénzellátásának új módszerei alapján teljesítjük az üzemekben és a vállalatokban. Az ipar és az építészet tervezésének és pénzellátásának megváltozott struktúrája jelentős mértékben eltér az eddig alkalmazott és megszokottá vált módszerektől. Lapunkban már többször figyelmeztettünk a tervezés és pénzellátás 1959 január elsejétől életbe lépő új módszerének legjellemzőbb vonásaira. Éppen azok a különbségek, amelyek az eddigi és az új módszer között vannak, késztetnek arra, hogy most, amikor a jövő évi terv előkészítésének időszaka rohamosan közeledik, újra felvessük ezt a kérdést. Mint ismeretes, a vállalat anyagi eszközeinek nagyságát a jövő évben már nemcsak a nyerstermelési terv teljesítése fogja megszabni, hanem elsősorban a gyártmányok mennyisége és minősége. A vállalat pénzeszközeinek nagysága jelentős mértékben az illető vállalat rentabilitásától, üzemei munkájának gazdaságosságától függ majd. A tervezés és pénzellátás új módszerének ezen egyik alapvető elvét már most, amikor napirendre tüzzük a jövő évi terv előkészítésének kérdését, teljes mértékben magunkévá kell tennünk. Elsősorban tudatosítanunk kell, hogy ezt az intézkedést ipari és .építészeti termelésünk hatékonysága növelésének céljából foganatosítjuk. Ezt kell szem előtt tartanunk akkor, amikor a jövő évi tervről, második ötéves tervünk utolsó előtti évének tervéről beszélünk. A jövő évi terv kérdése, annak előkészítése nem az íróasztalok mellett, a tervezőirodákban dől el. Igaz, hogy a vállalatok számára a föléjük rendelt szervek szabják meg a tennivalókat, a bérek és a munkatermelékenység emelkedése közötti arányt, a mutatószámokat. S itt álljunk meg egy pillanatra. Azt mondottuk, hogy a bérek és a munkatermelékenység növekedése közötti arányt a vállalat fölé rendelt szerv szabja meg. Ez tehát adott arány lesz. A munkatermelékenységet ugyanakkor lehet és kell is fokoznunk. Ez pedig éppen a dolgozók kezében van. A munkatermelékenység növekedése módjainak megállapítása valamennyi üzemünkben és váll aktunkban a jövő évi terv előkészítésének legjelentősebb részét fogja képezni. Most a jövő évi terv előkészítésének munkálataiból éppen ezt a leglényegesebb részt akarjuk kihangsúlyozni. Amikor a termelési értekezleteken az üzem, a munkahely problémáiról tárgyalunk, ne feledjük el, hogy azok a kérdések, amelyek a munkatermelékenység növelésével függnek össze, a jövő évben az alapfizetések nagyságát fogják megszabni. Ha ma arról beszélünk, hol, hogyan növelhetnénk a munkatermelékenységet, akkor a jövő évi bérekről is beszélünk. A tervezés és pénzellátás átszervezésének egész komplexumából azért ragadjuk ki éppen a munkatermelékenység és a bérek növekedése közötti arány megszabásának kérdését, mert az intézkedéseknek éppen ez a része készteti a legnagyobb mértékben a vállalatok vezetőit arra, hogy sokkal nagyobb felelősségérzettel lássanak hozzá a munkatermelékenység növelése lehetőségeinek felkutatásához. Hiszen a vállalatokban jelentős tartalékok vannak még. Ide Számítjuk természetesen a mvij szaki fejlesztés ügyét is, de a be| ruházásokat. a vállalat fejlesztését is. Arról van szó, hogy amilyen mértékben ma megteremtjük a feltételeket a munkatermelékenység növelésére, olyan mértékben javulnak meg a bérek növekedésének feltételei is. Pártunk, amely minden intézkedésével a dolgozók életszínvonalának emelését célozza, elvárja a kommunistáktól, hogy a jövő évi terv előkészítése folyamán a munkatermelékenység növekedése feltételeinek megteremtésére helyezzék a fő hangsúlyt. Nemcsak a vezető gazdasági dolgozóktól várja ezt el a párt, hanem a termelési értekezletek résztvevőitől, a kommunista munkásoktól, technikusoktól is. A termelési értekezlet kiváló alkalmat nyújt arra, hogy a részleg, műhely minden dolgozója hozzájáruljon egy-egy fontos kérdés megoldásához. Most, amikor az egyik legfontosabb feladat megteremteni a munkatermelékenység gyorsabb növelésének feltételeit, feltárni az ezen a téren még rejtett tartalékokat, ki kell használnunk a termelési értekezletek adta lehetőséget. Beszélni kell elsősorban arról, milyen lehetőségek nyílnak a műhelyben, az üzemrészlegen egy-egy munkafolyamat gazdaságosabb, gyorsabb elvégzésére. S amikor a jövő évi terv van napirenden, feltétlenül kell, hogy szóba kerüljön ismét ' a munkatermelékenység kérdése. A dolgozók, azok. akik a munkapadnál, a gépeken az új értékeket alkotják, tudják a legjobban, mit lehet, mit kell tenni, hogy megjavuljon a munka. Nem egy helyen bizonyára bírálat éri a munkaszervezést. Mert valóban a munkaszervezés az, amely az üzemekben gátolhatja, vagy előrelendítheti a munkatermelékenység növelését. Elég gyakori eset még ma is, hogy nem a dolgozókban van a hiba, amikor sokáig tart egy-egy munkadarab elkészítése, hanem éppen a munkát szervező vezetőkben, akik elhanyagolják a gépek karbantartását, a folyamatos anyagellátást stb. A munkatermelékenység növelését gátló több körülmény közül figyelmeztessünk még egy dologra. Az indokolatlanul kifizetett bérek kérdésére. Ez is jelentős keréktörő je a dolgozók kezdeményezése teljes kibontakoztatásának. Nem kívánhatjuk azoktól a dolgozóktól, akiknek a mester el nem végzett teljesítményt ír be, hogy rámutassanak a munkatermelékenység növelésénpk lehetőségeire. Ellenben megkívánhatjuk — s a pártalapszervezeteknek meg is kell kívánniok — a kommunistáktól, hogy minden szakaszon harcoljanak a munkatermelékenység növelését gátló bérmachinációk ellen. Amikor azt mondottuk, hogy a | napirenden most a jövő évi terv I előkészítése van, elsősorban arra i gondoltunk, a jövő évben az ideihez mérten sokkal nagyobb feladatokkal kell megbirkóznunk. Nem gátolhat bennünket az, hogy a minisztériumok még nem „adták le" az irányszámokat, felülről még nem jött meg valamilyen utasítás. Éppen a jövő évi feladatok nagysága arra kell serkentsen bennünket, hogy már most gondolkozzunk a jövő évi terv feladatai teljesítésének módján. Jövő évi feladataink teljesítésében a munkatermelékenység növekedése fogja megszabni munkánk sikerét. Ezért van tehát napirenden elsősorban a i munkatermelékenység növelése leí hetőségeinek megtárgyalása. Ez a 1 legjobb felkészülés a jövő évi terv ! teljesítésére. Békehajózás a Dunán Budapest (ČTK) - A Duna menti országok békevédőinek nemzeti bizottságai háromhetes békeutat rendeznek a Dunán. A hajó augusztus 16-án Budapestről Bécsbe indul, ahol a hajó fedélzetére felszállnak a Csehszlovák Köztársaságból, Lengyelországból, Ausztriából, a Német Demokratikus Köztársaságból és a Német Szövetségi Köztársaságból érkezett békevédők. A békeútra meghívták a holland, angol, dán és olasz békemozgalom képviselőit is. A hajó végighalad a Duna teljes hosszán és útközben további Dunamenti országok békevédöinek küldöttségei csatlakoznak az utasokhoz. Augusztus 19-én Bratislavába érkezik. A békehajózás végállomása Ogyessza. Az épülő Népi Kína Romániában harminc nagy ipari üzemet építene : Bukarest (ČTK) — Romániában az 1958. év a kohászati, vegyi, faipari és további ipari ágazat széleskörű építésének esztendeje. A román népgazdaságra nagy jelentőségű 36 ipari üzemet építenek. Ezek fele vegyiüzem. Intenzíven fejlődik a kohászati ipar. A legnagyobb beruházásokat a Hunedoarei kohászati központban végzik E kohászati kombinátban az acélgyártás 400 000 tonnával és a hengerelt készítmények termelése 500 000 tonnával emelkedik évente. •rsfssswssssrssssssyssssssssrssssssssssrsssr'jss/ss. Az aratási munkák győztesei Bésen megtartották az aratási munkák értékelését, amelyen minden szövetkezeti tag részt vett. Az egyes csoportok közül ifj. Fitka István csoportja érte el az elsőséget. A csoport legtevékenyebb tagjai Dudás Júlia, Kajla Istvánné és Lőrincz Jánosné. A gyűlés befejezése után a fiatalok vették át a szót és a megjelenteket szép esztrádműsorral szórakoztatták. Kajla Dezső, Bés TÖBB MINT HÁROMSZÁZEZER brigádos érdeme, hogy a Peking melletti Siszanling víztartály építkezésén a kitűzött határidő e[őtt tíz nappal befejezték a duzzasztógát építését. A gát 618 méter hosszú, 179 méter széles, és 30 méter magas. Csaknem 6 millió négyzetméternyi víztárolót képez, amely felfogja a magas állású folyók vizét, és csaknem 29 ezer hektár szántóföld öntözését teszi lehetővé. Képünkön a duzzasztógát határidő előtti befejezése alkalmából az építkezésen tartott ünnepélyt látjuk. v (Üj Kína felvétele) 4 szlovák

iai szénbányák sikeres napja Több mint hatvan ezer tonna szén TERVEN FELÜL Szlovákia bányáinak, valamint a szénipar üzemeinek dolgozói állandóan fokozzák munkateljesítményüket és a szocialista munkaverseny keretében a közeledő bányásznap tiszteletére kimagasló munkasikereket mutatnak fel. Erről tanúskodik az utolsó három műszak alatt elért fejtési eredményük is, melynek keretében napi tervüket 10 százalékkal túlteljesítették és 60 796 tonna barnaszenet, valamint lignitet termeltek. Az utolsó három műszak legsikeresebb bányászainak a kékkői szénmedence vájárjai bizonyultak, akik a napi fejtés tervét 128,4 százalékra teljesítették. Az Ifjúsági Bánya 11, a handlovai Nagybánya pedig 3.3 százalékkal szárnyalta túl napi fejtési tervét. HÁROMFELE HASZON A tarlókeverékböl kétszeres haszon származik. Az idejében elvetett tarlókeverék bőséges termést ad, gazdagabbá teszi a szövetkezetek és az állami gazdaságok takarmányalapját, s ezenkívül hatásosan járul hozzá a gaz irtásához és elősegíti a talaj összetételének javítását. Erről már éveken át meggyőződhettek a treboňi járás szövetkezetesei is. A tŕeboňiak az idén is jól megszervezték a tarlökeverékek vetését. A stribreci szövetkezetben a traktorosok segítségével mindjárt az aratás után elvégezték a takarmánykeverékek vetését. Képünkön Adolf Rimáč traktorost látjuk munka közben. (Foto ČTK — I. Falta.) Már 2334 EFSZ alakult Szlovákiában A Mező- és Erdőgazdasági Megbízotti Hivatal jelentése szerint augusztus 13-áig Szlovákiában 2334 EFSZ alakult. A szocialista szektor tehát öszszesen az egész föld kiterjedésének 63.3 százalékát foglalja magában. Szlovákiában a folyó év elejétől 56 711 kis- és középparaszt lépett be a meglevő és az új szövetkezetekbe. Ennélfogva az EFSZ-ek földterülete mintegy 250 ezer hektárra-' gyarapodott. Baráti segítség Huszonkilenc kombájn és 27 kötözőgép ment el e napokban a kiskereskényi traktorállomásról Felső-Szlovákiába és a csehországi kerületekbe, mivel a lévai járás szövetkezeteiben végeztek az aratással. A 29 kombájn Pardubice környékén arat már. A 27 aratógépből 19 Žilina környékén arat, míg 8 Csehországban dolgozik. Veres Vimos, Üjbars a • i s B a i s s S g 9 ® B 1 1 s ® Minden erőt a feladatok telíesítéséért tňi £ Kassán a rendszeres kerületi operatív ülésén részt vett Marcely elvtárs élelmiszeripari megbízott, aki a kerületi pártbizottság, a KNV és az összes politikai és begyűjtési szervek képviselőivel egyetemben megtárgyalta azokat a lehetőségeket, amelyek megkönynyítik és meggyorsítják a kassai kerület gabonabeadási kötelezettségeinek teljesítését. Miután meghallgatták a bizottság tagjainak beszámolóját az egyes járások sikereiről és nehézségeiről, pontos utasításokat tűztek ki az elkövetkező napokban szükséges intézkedések végrehajtására. Ezekből a határozatokból kitűnik, hogy ez a bizottság elégedetlen a gabonabegyüjtés eddigi menetével. Bár augusztus 11-ig már két járás — a szepsi és a királyhelmeci jelentette, hogy A TERVET TELJESÍTETTE, mégis szükséges lesz a többi járásban minden eröt latba vetni a gabonabegyűjtés meggyorsításáért, hogy a kassai kerület eleget tudjon tenni ígéretének: e hó végéig száz százalékra teljesíteni ô gabonabeadási tervet. Ennek érdekében azonban szükséges, hogy az aratást minél előbb befejezzék. Át kell vizsgálni - főleg a kerület északi részén — a munkák eddigi menetét és szükség esetén át kell helyezni a kombájnokat egyik járásból a másikba. Második fontos feladat, hogy a helyi nemzeti bizottságok segítségével minden ember, kocsi és teherautó teljes erővel részt vegyen a terménybetakarítási munkákban. Itt fog megmutatkozni a helyi nemzeti bizottságok rátermettsége és tettrekészsége különösen a gabonabegyűjtés gyors teljesítésében. Igen fontos, hogy a cséplésre több •"iovelmet szenteljenek. Minden ec cséplőgépnek keli, hogy meglegyen a mindennapi konkrét feladata és LEGKEVESEBB NAPI 100 MÁZSÁT | kell, hogy minden cséplőgéppel naponta eicsépeljenek. Ajániatos, ha a ssövetkpjretek a CKé,plésben sepltenei 1 a magángazdálkodóknak, hogy ők is idejében eleget tehessenek hazafias kötelezettségeiknek. A gyors begyűjtés érdekében meg kell vizsgálni többek között a raktárnokok munkáját is, vajon jól végzik-e munkájukat — járnak-e a falvakba megvizsgálni a beadandó termény minőségét és meggyőzni az embereket a gyors beadás szükségességéről. A begyűjtési dolgozók a helyi nemzeti bizottságokkal karöltve szervezzék meg a RÉGI TAPASZTALATOK ALAPJÁN ezt a felelősségteljes — hazafiasságo' bizonyító feladatot. Naponta kell ellenőrizni a tarlóhántási és silőzási terv teljesítését és nem szabad elfelejteni, hogy a zöldtakarmányt még e hó közepéig el lehet vetni. A királyhelmeci és a szepsi járásnak meg kell tenni az előkészületeket a repce elvetésére, nehogmegismétlődjön a múlt évi eset a mulasztással. Ugyanúgy szem előtt kell tartani és mindent meg kell tenni a nagyüzemi gazdálkodás továbbfejlesztésére. - ge -