Új Szó, 1958. augusztus (11. évfolyam, 211-241.szám)

1958-08-03 / 213. szám, vasárnap

Karol Bacílek elvtárs beszéde (Folytatás az 1. oldalról) kitűzhettük hazánk szocialista építése befejezésének történelmi feladatát. Szlovákia dolgozó népe fokozott mértékben érezte a népi demokratikus Csehszlovák Köztársaságunkban elért nagy alkotó eredményeket. Meggyőzően igazolják ezt az Ipar, a mezőgazdaság menynyiségl és minőségi fejlődését, a foglalkoztatottság növekedését, a lakosság fogyasztásának fokozódását, az iskolaügy, a művelődés és valamennyi kulturális szakasz óriási fellendülését feljegyző számadatok és statisztikák, igazolja ezt népünk színvonalának általános emelkedése. Alkotó sikereink alapja a CSKP vezette népünk erkölcsi-politikai egysége. A Csehszlovák Köztársaság egységes gazdasági terve biztosítja Szlovákia tartós gazdasági, szociális és kulturális fejlődését, melynek alapja Szlovákia szocialista iparosítása. Szlovákia ipari termelése az országos aránynál továbbra is gyorsabban fog fejlődni és 1965-ig több mint kétszeres fejlődést kell elérnie. További új, korszerű gyárak épülnek Szlovákiában. A legnagyobb és a legjelentősebbek közülük éppen itt Kelet-Szlovákiában, azon a vidéken, amelyet a burzsoá kormány a leginkább elhanyagolt. A közeli években itt, Kassa mellett épül fel egy hatalmas kohászati kombinát, melyben évente annyi acél gyártását tervezzük, amennyit ma Ostrava vidékén gyártanak. Az üzem mellett szélesszalagú hengermű és új kokszbattériák épülnek, melyek elegendő gázt termelnek egész Kelet-Szlovákia számára. A kokszgyár. gázfölöslegeit és a belőlük nyert termékeket feldolgozó új vegyészeti termelőágak építésére, különösen nitrogéntrágya, plasztikus anyagok ós müfonalak gyártására számítunk. Több mint háromszorosan növekszik a Szovjetunióból való nyersolajbehozatal és szállítására 900 km hoszszú csővezeték építését vettük tervbe. Egyidejűleg bővül a hazai nyersanyagalap, főként a rudftanyi, rozsnyói és alsósajói helyi nyersanyagalap kihasználása. Lényeges növekedést akarunk elérni a magnezit fejtésében és feldolgozásában. A beruházási építkezés nagy feladatainak teljesítése érdekében további szükséges építőanyagüzemeket kell építenünk. A kassai kohászati kombinát és a segédtermelés dolgozóinak létszáma eléri körülbelül a 49 000-et, azaz Szlovákia 1957-ben foglalkoztatott összes ipari munkásainak majdnem a felét. Ennek alapján lényegesen növekszik a kassai lakosság száma, úgy, hogy ez a város a Csehszlovák Köztársaság egyik legnagyobb városává fejlődik. Nem is olyan messzi jövőben számíthatunk arra, hogy lakosainak száma eléri a 300 000-et. Mint már mondottam, a nagy kohászati üzem Szlovákiának nem egyetlen jelentős építkezése lesz. Az említett gyárak építésén kívül átépítjük a podbrezovai üzemet, a vágvölgyi vízierőművek befejezésén kívül megkezdjük egy nagy dunai vízerőmű építését, kibővítjük a bratislavai Slovnaft-üzemet, megkezdjük az első atomhajtású villanyerőmű építését, vegyigyárat építünk Vágsellyén, befejezzük a humennéi Kapron-üzem. a Stará Lubovňa-i csavargyár stb. építését. Ezenkívül látnunk kell, hogy nem öncélúan építjük az üzemeket és nem is más szamára építi őket a dolgozó nép, mint a tőkés államokban. Ez az óriási erőfeszítés az embert, a népet, életszínvonalunk emelését szolgálja népi demokratikus hazánkban. Az életszínvonal emelkedése a társadalmi munkatermelékenység fokozódásától függ. Ezt nem a fárasztó munka fokozásával, hanem jobb és tökéletesebb gépek alkalmazásával, a termelés gépesítésével és automatizálásával, műanyagoknak lehető legszélesebbkörű kihasználásával érhetjük el s ily módon a munkások kevésbé fárasztó munkája, az eddiginél kisebb költségek, anyagmegtakarítás mellett több és jobb terméket tudunk gyártani. Bacílek elvtárs a továbbiakban a mezőgazdaságunk előtt álló nagy feladatokról beszélt és ezzel kapcsolatban kijelentette: A CSKP XI. kongresszusán szó volt a nagyszabású talajjavítási munkálatokról. Ez elsősorban Dél- és Kelet-Szlovákia vidékeire vonatkozik. A kelet-szlovákiai síkság és további szlovákiai folyók árterületének lecsapolásával több mint 112 ezer hektár új földet nyerhetünk, és öntözéssel 1965-ig 76 000 hektárt tehetünk termővé. Ez nagy és rendkívül fontos feladat. Minden járásban, minden községben tudniok kell, mit tegyenek, hogy körülményeikhez képest gazdag termést takarítsanak be. Ez egyaránt vonatkozik a királyhelmeci járás gazdag rónáira, mint a hegyvidéki falvakra, természetesen azzal a különbséggel, hogy mindenütt az adott feltételekből és lehetőségekből induljanak ki és olyasmit termeljenek, ami nagy.hasznot hajt és amire a társadalomnak szüksége van. Mindenütt használjuk fel legjobb saját tapasztalatainkat és mindenki tanuljon a máshol elért jó tapasztalatokból. Az értelmiség feladatairól Bacílek elvtárs a következőket mondotta: „Értelmiségünk nagy részét munkásaink és parasztjaink fiai és lányai alkotják, akik már népi demokratikus rendszerünkben végezték el Iskoláikat. Szoros kapcsolatban állnak népünkkel, tudják, hogy kötelességük műveltségüket, munkájukat és értelmi képességeiket a nép, a szocialista építés szolgálatába állítani. Ezen a változáson megy keresztül a régi értelmiségünk nagy része is, mely a burzsoá rendszerben helyzeténél fogva a tőkéseket szolgálta. Ma túlnyomórészt tudatosítja a nép és új társadalmi rendszerünk iránti kötelességeit: tapasztalatait és tudását a szocializmus javára használja fel. Mit várunk értelmiségünktől? Elsősorban azt, hogy valamennyi szakaszon: az iparban, mezőgazdaságban, építészetben, közlekedésben, tudományos, iskolai, közművelődési és művészeti téI ren, az egészségügy terén stb. a munJ kásosztállyal és parasztsággal karöltve pártunk vezetésével tevékenyen és kezdeményezően részt vesz a haz&nk szocialista építésének befejezésében előttünk álló nagy feladatok biztosításában és teljesítéseben. Műszaki értelmiségünktől megköveteljük, hogy állandóan tökéletesítse a gépeket. Agronómusainktól és zootochnikusainktól megköveteljük, hogy az eddiginél nagyobb segítséget nyújtsanak parasztjainknak a nagy terméshozamok elérésében. Társadalmunk megköveteli az értelmiségtől, hogy hatékonyan fokozza a munka termelékenységét és segítse pártunkat a kultúrforradalom megvalósításában, lakosságunknak a marxizmus-leninizmus tudományos tanítása szellemében folytatott ideológiai nevelésében. Ennek érdekében fontos, hogy értelmiségünk elmélyítse politikai ismereteit, hogy a természet és műszaki tudományok legújabb ismereteinek rendszeres figyeiemmelkísérésével fokozza szaktudását, és hogy kapcsolatban állva az élettel, a néppel, a társadalom szükségleteiből kiindulva fokozza kommunista öntudatosságát. A CSKP XI. kongresszusa világos feladatokat tűzött ki a kultúrforradalom további fejlesztésében. E feladatok csak akkor teljesithetók, ha a tudományos, műszaki, művész, pedagógus, orvos, és többi értelmiségünk valamennyi tagja a helyén fog állni és szilárd egységben a munkásosztállyal és az egész néppel a CSKP vezetésével fog dolgozni. A CSKP XI. kongresszusának minden határozatát — nemcsak belső lehetőségeink szempontjából, hanem azért Is, mert teljesen más a nemzetközi helyzet, mint 20 évvel ezelőtt, amikor a szocializmust egyedül a mindenfelől imperialistáktól körülvett és csak saját erőire és a tőkés államok kommunista, sok helyen illegális és félig illegális pártok vezette proletariátusára támaszkodható Szovjetunió építette, — sikerrel teljesíthetjük. Ma fennáll a Szovjetunió vezette nagy szocialista tábor. Ez a tábor úgyszólván egymilliárd embert ölel fel, ami az emberiség több mint egyharmad részét jelenti. Mindez új nemzetközi helyzetet teremt köztársaságunknak. Függetlenségünk és biztonságunk zálóga. Biztonságérzetet kölcsönöz nekünk, hogy soha többé nem ismétlődhet meg München, hogy az imperialisták soha többé nem fognak dönteni hazánk és nemzeteink sorsáról. A Szovjetunió vezette szocialista táboron kívül ma széleskörű nemzeti felszabadító, hatalmas antiimperialista mozgalom folyik a gyarmatokon és a függő országokban. Úgyszólván egész Ázsia és Afrika nagyrésze mozgásban van. Slkraszállnak a Szovjetunió békejavaslatai mellett, az imperialistáknak új háború kirobbantására irányuló törekvéseivel szemben. Ékesszólóan bizonyítja ezt a közép- és közel-keleti arab országok: Libanon, Jordánia, az újonnan alakult Iraki Köztársaság harca, Algéria és más országok nemzeti felszabadító mozgalma. Óriási antiimperialista haladó erőt képvisel ez. Az USA agresszív erői vezette nyugati imperialisták igyekeznek vérbe fojtani ezt a nagy és igazságos nemzeti felszabadító mozgalmat. Ám nem olyan könnyű dolog ez. Szembenáll velük a szocialista tábor békeszerető politikájának és az egész világ békeszerető erőinek óriási súlya. A Szovjetunió óriási erőfeszítést tesz a béke megőrzésére és reális kiutat mutat a helyzetből. Nem Is eredménytelenül. A világ békeszerető emberei a. Szovjetuniónak a kormányfők értekezlete megtartására, a tömegpusztító fegyverek betiltására, a lefegyverzésre tett javaslatait egyre fokozottabban támogatják és megakadályozzák az imperialista hatalmak szemfényvesztő üzelmeit. Népünk békét és nyugalmat akar alkotó munkája végzésére. Ezért a Szovjetunió mellett együttesen síkraszállunk békekezdeményezéséért és támogatjuk a kormányfők értekezletének összehívására tett erőfeszítését. Követeljük, hogy a vitás nemzetközi kérdéseket tárgyalás, ne pedig háború útján oldják meg. Bacílek elvtárs beszéde végén kijelentette ; A nemzetünk életében eltelt húsz év és népünknek 1918 óta íródott történelme pártunknak Csehszlovákia dicső Kommunjsta Pártjának a története. Pártunk a Nagy Októberi Szocialista Forradalom tüzében született. Marx, Engels, Lenin nagy eszméinek szellemében nevelkedett. Megalapítása óta a marxizmus-leninizmus nagy eszméinek megvalósításáért vívott kíméletlen harc jellemezte. A proletár nemzetköziség szellemétől vezérelve fejlődésének valamennyi szakaszán küzdött a burzsoá nacionalizmus ellen. A kommunizmus közös nagy eszméjével egyesítette egy táborban a köztársaság összes nemzetiségeit: cseheket, sziovákokat, németeket, magyarokat és jkránoflcat s vezette őket harcba a fasizmus és háború ellen, a tőkés járom alól való felszabadulásírt. Népünknek az idegen és a hazai reakció elleni nagy küzdelmében hű szövetségesünk és felszabadítónk, a Szovjetunió segítségével győzedelmeskedtünk. Visszavertük a reakció 1943 utáni fondorlatait, levertük a kapitalizmust és romjain leraktuk a szocializmus szilárd alapjait. Ma, a szocialista építés befejezése előtt és az új karszíak: a kommunista építés kezdetén állunk. Azok közül, akik Kelet-Szlováíkia népének húsz év előtti kassai manifesztálóján velünk együtt részt vettek, ma már sokan nem élnek. Engediék meg, hogy megemlékezzem e kor legalább néhány nagy harcosáról: Osoha elvtársról, pártunk kelet-szlovákiai területi titkáráról, Steiner Gábor elvtársról, magyar népünk képviselőjéről, Borkanuk elvtársról, az ukrán dolgozók képviselőjéről és drága Košík elvtársunkról, aki Kassán működött. Ezek az elvtársak a feledhetetlen Július Fučíkkal együtt a fasiszták karmai között vesztették életüket. Küzdelmünkben és törekvésünkben az a tudat erősít bennünket, hogy áldozataik nem voltak hiábavalók amit szocialista hazánkban elért öszszes sikereink is igazolnak. Szocialista hazánkért, éppúgy mint ők készek voltaik, mi is készek vagyunk tovább küzdeni és mindenképpen gyarapítani. Fogadjuk meg, hogy dicső hőseink példáját követve tovább fogunk küzdeni a szocializmus építésének befejezéséért, a kommunizmus megvalósításáért hazánkban — a Csehszlovák Köztársaságban. A kassai manifesztáció résztvevőinek levele a CSKP Központi Bizottságához Drága Elvtársak! Ma, Kelet-Szlovákia népének fasisztaellenes manifesztációja 20. évfordulója ünnepségeinek alkalmából fogadjátok a kassai és a prešovi kerület dolgozóinak elvtársi üdvözletét, bizalmuk és hűségük kifejezését. Biztosítunk benneteket, hogy Kelet-Szlovákia népe eltökélten és becsületesen teljesíteni fogja hazánk szocialista építése befejezésének nagy múvét. Büszkén csatlakozunk azon haladó hagyományokhoz, amelyeket Kelet-Szlovákia munkásosztálya alakított ki Csehszlovákia Kommunista Pártjának vezetésével a Csehszlovákia számára oly sorsdöntő pillanatokban, a hitleri rtemetország komoly fenyegetésének időszakában. Büszkék vagyunk arra, hogy Kelet-Szlovákia dolgozói — szlovák, magyar, ukrán, cseh és német nemzetiségű munkások, parasztok és az értelmiség tagjai eltökélten felléptek a köztársaság védelmére és egységesen követelték azon segítség kihasználását, amelyet ebben az időben a Szovjetunió kínált fel hazánknak. Csehszlovákia Kommunista Pártja a köztársaság védelméért folytatott harcban maga köré tömörítette a dolgozók százezreit. Harcolt demokratikus, szociális, nemzetiségi követelményeik teljesítéséért, mert tudta, hogy csak így harcolhat a dolgozó nép eltökélten és öntudatosan. A burzsoázia azonban félt a nép eltökéltségétől és egységétől, félt a köztársaság elszánt védelmétől és osztályhelyzete, vagyona megőrzése érdekében inkább a fasizmust választotta. A burzsoázia elárulta a népet, alávetette magát a nyugati szövetségesek áruló utasításainak, és megnyitotta határát a fasiszta támadóknak, hogy vérbe, börtönökbe és koncentrációs táborokba fojtsa népünk ellenállását. Habár a burzsoázia árulása folytán a fasizmus ideiglenesen győzedelmeskedett, népünk soha sem nyugodott belé a fasiszta elnyomásba. A kommunista párt vezetésével tovább harcolt és a dicső szovjet hadsereg segítségével végül kikergette a fasiszta betolakodottakat. Itt Kassán fogadták el és hagyták jóvá a Kassai Kormányprogramot — a szlovák nép Magna Chartáját, — azt a vezérvonalat, amely szerint Csehszlovákia Kommunista Pártja megoldotta és helyrehozta a szlovák népet a múltban ért igazságtalanságokat. Mindezért Kelet-Szlovákia népe mély hálával és hűséggel adózik Csehszlovákia Kommunista Pártjának. Mi, a kassai és a prešovi kerület dolgozói, akik ma Kassán manifesztálunk, kijelentjük, hogy egységesek vagyunk a fasizmus elleni harcban, merüljön fel bárhol és bármilyen formában a világon. Épp úgy, mint 20 évvel ezelőtt, amikor a hitleri Németország szabadságunkra tört, ma is elítéljük az összes imperialista agresszorokat, akik a Közel- és Közép-Kelet népeinek szabadságára és függetlenségére törnek. A háború ellen vagyunk, azok miatt a szörnyű szenvedések miatt, melyeket alatta átéltünk és ezért még nagyobb igyekezettel dolgozunk munkahelyeinken a békéért, hazánk és az egész szocialista tábor megszilárdulásáért. A népek közötti megértés és együttműködés hívei vagyunk és ezért határozottan követeljük a Szovjetunió, India, az USA, Nagy-Britannia és Franciaország kormányfői ülésének gyors összehívását, amely megszüntethetné a Közel- és Közép-Keleten a békét komolyan fenyegető veszedelmet és alapot szolgáltathatna a nemzetközi feszültség enyhítésére és a világbéke megszilárdítására. Éppen úgy, mint 20 évvel ezelőtt, mikor Kelet-Szlovákia munkásai, földművesei és többi dolgozói nemzetiségre való tekintet nélkül egységesek voltak szociális, demokratikus és nemzetiségi követelményekért, a fasizmus elleni és a köztársaság védelméért folytatott harcban, úgy ma mi is egységesek vagyunk a munkában és a szocialista építés befejezésére való törekvésben, ígérjük önöknek, hogy becsülettel teljesítjük a CSKP XI. kongreszszusa által kitűzött összes feladatokat, hogy ily módon felvirágoztassuk anyagi és kulturális életünket és szocialista csehszlovák hazánkat. Minden erőnket, tehetségünket és eltökéltségünket a béke és a szocializmus győzelmének szolgálatába állítjuk! Éljen Csehszlovákia Kommunista Pártja — dolgozó népünk minden győzelmének szervezője! Éljen a Szovjetunió — hűséges barátunk és védelmezőnk! A világ dolgozóival szilárd egységben a béke és a szocializmus győzelméért! Kassa, augusztus 2. A kassai fasisztaellenes manifesztáció 20. évfordulójának ünnepségei alkalmából Kassán rendezett manifesztáció résztvevői. DÉNES FERENC ELVTÁRSNAK, a Szlovák Nemzeti Tanács alelnökének beszéde A mai napon a húsz évvel ezelőtti múlt harcos forradalmi emlékét elevenítjük fel, az emlékezetes 1938-as kassai antifasiszta békemanifesztációt, amelyre Kelet-Szlovákia dolgozói a legnagyobb büszkeséggel tekintenek vissza, mint olyan harcos forradalmi megmozdulásra, amellyel a legékesebben domborította ki a proletár nemzetköziség gondolatát, amelyet Csehszlovákia Kommunista Pártja plántált a dolgozók tudatába. A fasizmus és a háború veszélye, amely a Csehszlovák Köztársaság életét is veszélyeztette, hazánk nemzeteit a cseh, szlovák, magyar, ukrán és német dolgozókat egyaránt Csehszlovákia Kommunista Pártjának felhívására egységes harci frontba tömörítette a köztársaság védelmére, a fasizmus elleni harcra. Felejthetetlen napok ezek a húsz év előtti napok azért, mert megmutatták Kelet-Szlovákia dolgozói, de elsősorban a munkásosztály politikai érettségét, tisztánlátását a háborús veszély küszöbén, ami lehetővé tette pártunk vezetésévél olyan hatalmas tömegmegmozdulást szervezni a köztársaság védelmére, mint volt a szlovák, magyar, ukrán és német dolgozók nagy kassai békemanifesztációja. A Csehszlovák Köztársaság magyar dolgozói a munkásosztállyal az élen a szlovák, ukrán és német testvéreik oldalán sorakoztak fel a fasizmus elleni harcra, a polgári demokratikus köztársaság védelmére, tudatosítva azt, hogy csak az összes nemzetiségű dolgozók testvéri szövetsége vethet gátat a fasiszta barbarizmus előretörésének és egyúttal annak, hogy a Csehszlovák Köztársaság a Szovjetunió ellen indítandó háborúban ne lehessen hídfője az imperializmusnak. Sohasem felejthetjük el és ezért örök hálával tartozunk a Szovjetuniónak, hogy ebben a köztársaságunk létéért vívott harcunkban egyedüli támaszunk volt, míg a nyugati szövetségeseink ^ hazai burzsoáziával együtt elárulták a köztársaságot és kiszolgáltatták a hitleri fasizmusnak. Ezt a legékesszólóbban az a tény bizonyítja, hogy ma Szlovákiában 440 magyar elemi iskola, 119 nyolcéves középiskola, 12 tizenegyéves középiskola és ezenkívül 29 magyar szakiskola van. Csehszlovákiában a magyar dolgozóknak 19 újságjuk van, — köztük az Oj Szó című napilap —, amelyek összesen évente 25 millió példányszámban jelennek meg. Komáromban állandó állami területi színház működik, s emellett az úgynevezett Faluszínház mellett egy magyar tagozat működik. Több mint 900 népi, népművészeti tánccsoport működik Szlovákiában, mindezek mellett jelentós kultúrmunkát végez a Csehszlovákiai Magyar Dolgozók Kultúregyesülete. Hogy az irodalom terén is nagy az előrehaladás, azt bizonyltja az a tény is, hogy 1957ben 128 irodalmi mü jelent meg. Pártunk és kormányunk eme következetes gondoskodása a magyar dolgozókról, azok legnagyobb bizalmát és szeretetét váltja ki Csehszloválga Kommunista Pártja iránt. Ennek a bizalomnak az eredménye, hogy a magyar dolgozók hazánk szocialista építésében becsülettel állják meg helyüket, amire bizonyítékok azok az eredmények, amelyeket a dolgozók a komáromi Steiner Gábor hajógyárban, az érsekújvári Elektrosvitben, a füleld zománcgyárban, a kassai Keletszlovákiai Gépgyárban és a többi munkahelyeken felmutatnak. Pártunk és kormányunk nagyra értékeli azokat a sikereket, amelyeket a magyar dolgozók a mezőgazdaságban, a szövetkezetesítés terén értek el Szlovákia déli vidékein, ahol már ajzal büszkélkedhetnek, hogy a föld 95 százalékát a szocialista szektor uralja. Mindezek a nagy sikerek a kommunisták és az összes dolgozók áldozatos és öntudatos munkájának az eredményei, akik Csehszlovákia Kommunista Pártjának vezetésével valóra váltják azokat a ragyogó irányelveket, amelyeket pártunk XI. kongresszusa tűzött dolgozóink elé, azaz befejezi a szocializmus építését hazánkban! A borzalmas fasiszta elnyomás és a Horthy-járom sem törte meg KeletSzlovákia dolgozóinak harcos akaratát. A Kommunista Párt által vezetett ellenállási mozgalom különböző megmozdulásokban fejtette ki a dolgozóknak a burzsoá Horthy-rendszer elleni gyűlöletét nemzetiségre való tekintet nélkül. A kommunisták, akik az ellenállási mozgalom élén állottak, Csehszlovákia Kommunista Pártjának fiai, neveltjei voltak, akik közül nagyon sokan életüket is áldozták fel a fasiszta terror ezen éveiben. Csehszlovákia Kommunista Pártja bölcs vezetésének és a Szovjetunió önzetlen segítségének köszönhetjük mai szabad életünket és azokat a nagy sikereket, amelyeket a szocialista országépítésben rövid 13 év alatt elértünk és amelyekről Bacílek elvtárs mélyreható elemzést adott. A csehszlovákiai magyar dolgozók tudatában vannak annak, hogy a pártunk által megvalósított lenini nemzetiségi politika szellemében teljes egyenjogúságot élveznek, s korlátlan fejlődési lehetőségük van mind politikai és gazdasági, mind kulturális téren. Ebben a nagy történelmi jelentőségű harcban, valamint az újabb háború elleni és a béke védelméért folytatott harcban, köztársaságunk magyar dolgozói a cseh, szlovák és a többi nemzetiségű dolgozókkal még szilárdabb testvéri egységben fognak küzdeni, hűen a húsz év előtti tradíció szelleméhez a Szovjetunió v,ezette hatalmas szocialista tábor győzelméért. A szocialista országépítésben ránk háruló nagy feladatok teljesítésével teszünk eleget szocialista hazafiúi I kötelsségeinknek! Ez a magyar dol1 gozók fogadalma! -Két új EFSZ— alakult a kassai fasisztaellenes manifesztáció 20. évfordulójának tiszteletére (ČTK) - Nižný Klatov és Nižný Čaj földművesei jelentőségteljes határozattal üdvözölték a fasisztaellenes manifesztáció 20. évfordulójának kassai ünnepségeit. A CSKP Központi Bizottsága küldöttségének és az ünnepség összes résztvevőinek tett bejelentésük szerint az ünnepségek előestéjén új szövetkezetet alapítottak mindkét községben. Nižný Klatovon 70 szövetkezeti tag kezdte meg a közös gazdálkodást 340 hektáron, Nižný Čajon az egészközségi EFSZ-nek 46 tagja van és 250 hektáron gazdálkodik. A Nižný Klatov-i új szövetkezet tagjai elhatározták, hogy az őszi munkákig megnyerik a községben lévő 30 földművest is, akik eddig még nem léptek be a szövetkezetbe. A kassal járásban a Nižný Klatov-i és Nižný Čaj-i szövetkezetekkel együtt az utolsó két hét alatt már hét új szövetkezet alakult. A komáromi járás teljesítette a gabonabegyűjtési tervet Pénteken, augusztus 1-én a komáromi járás 100,1 százalékra határidő előtt teljesítette az állami gabonabegyűjtési tervet, a nyitrai kerületben második járásként. A járás öszszes szövetkezetei és állami gazdaságai teljesítették és túlteljesítették az állami begyűjtési tervet. '70 O * 1 "58 aiio'iszti