Új Szó, 1958. június (11. évfolyam, 150-179.szám)
1958-06-27 / 176. szám, péntek
Világ proletárjai, egyesüljetek l A csehszlovák kormányküldöttség Albániában Az albán lakosság üdvözli a csehszlovák vendégeket SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJAINAK NAPILAPJA 1958. június 27. péntek 30 fillér XI. évfolyam, 176. szám A R ATA S KÜSZÖBÉN Közeledik Péter-Pál napja. Már régi idők óta ez a nap jelentette a parasztembernek, hogy készenlétben álljon az aratásra, hiszen ha június végén éppenséggel nem is kezdhette meg minden esztendőben ezt a munkát, de már ki-kijárt a határba, s várta, mikor kerülhet kaszaélre a szőkülő rozs, az aranysárgára érett búza. Ha kevesebb csapadék volt május és június hónapban, bizony korábban kasza alá érett a rozs, a búza. így van ez az idén is. Az őszi árpa is a szokottnál hamarabb, 8—10 nappal előbb beérett, s bizony már az ország déli járásaiban nagyobbára le is vágták. Mivel ebben az országban ma már nem csupán a parasztember ügye, milyen termést takarít be, lesz-e bőséges kenyérnek való, hanem az egész ország népéé, az aszályos májusban, falun-városon egyaránt felmerült a kérdés, lesz-e termés, nem teszi-e tönkre a természet szeszélye a jövő évi kenyérnekvalót? Joggal merült fel a kérdések özöne, hiszen az időjárás éppen akkor volt a legmostohább, amikor a szomjas föld legjobban kívánta a vizet. Nincs ok azonban az aggodalomra, egyrészt azért, mert a június elejei esőzések kedvezően hatottak nemcsak a kapásokra, hanem a gabonafélékre is. Ügy jött ez az eső, mint a súlyos betegnek az orvosság, mert megfékezte a szárazságtól sínylődő növények további gyengülését, a ka lászosoknál pedig, és elsősorban az őszi búzánál kedvezően segítette a szemképződést, olyannyira, hogyha rekordtermésre nem is számíthatunk, de közepes termést takaríthat be dolgozó parasztságunk. A másik megnyugtató tényező, hogy ebben az aszályos esztendőben nem bíztuk a termést csupán az időjárásra, hiszen országszerte dolgoztak az öntözőberendezések, s a szárazság nem pusztította ki a növényzetet. E téren is szembeötlően megmutatkozott a nagyüzemi gazdálkodás fölénye a kisparcellás gazdálkodással szemben. Az ország kenyere tehát biztos kezekben van az idén, olyan kezekben, amelyekből, ha talán elrabolt is valamit a természet mostoha keze, ki nem ragadhatja. Persze, a betakarítás éppoly szorgalmat, összefogást követel meg, mint ahogyan egy emberként szállt síkra az aszály idején az egész ország népe a termés megmentéséért. A parasztember is tudja, hogy az aratás alatt sincs magára hagyatva, azt is látja már, hogy egész évi munkája a sok nehézség, természeti csapás ellenére is meghozza a gyümölcsét, de egy még ma is nyugtalanítja: kevés lesz a szalma. A mezőgazdasághoz nem értő ember erre ažt mondhatja: Egye fene a szalmát, ha jó a szemtermés, lesz kenyér bőven. Ez így igaz, de a parasztember a jövőre is gondol, márpedig, ha kevés a szalma, kevesebb lesz a trágya, s ez pedig nagy baj. Nagy baj azért, mert szerves trágya nélkül nem várhatunk a következő évben bőséges termést. Mi tehát a teendő, hogy a szemtermés mellett a szalmát is megmentsük? E tekintetben a kombájnosoké és az aratógép-kezelőké a döntő szó. Mert sokféleképpen lehet vágni ám a gabonát. A hanyag kombájnos úgy vágja, hogy minél „nagyobb" legyen a teljesítmény s csak a kalászt, a gabona tetejét szedi le, a jó kombájnos leereszti a kaszát annyira, hogy szinte legyalulja a földet. Az idén tehát a traktorállomáson dolgozó kommunistáknak úgy kell munkálkodniok, úgy kell előkészíteniük a kombájnosokat a termés betakarítására, hogy ne legyen egyetlenegy szövetkezet sem, amelynek búzatábláján hanyag, lelketlen kombájnos ül a kormánykeréknél. Néhány esztendővel ezelőtt, amikor még az országban kevés volt a kombájnokhoz értő traktoros, többé-kevésbé megértették a szövetkezeti tagok, .ha a kombájn nagyobb tarlót hagyott, mintha kézi kaszával vágták volna, hiszen a föld sem volt még egyenletes, sima a régi barázdák miatt. Az idén már nem lehet az ellen sem kifogása a kombájnosnak. A szövetkezetek nagytáblás földjei a szó szoros értelmében ma már úgy festenek, mint a kertészetek. A barázdák helyei eltűntek, a föld felülete sima, egyenletes. Bizony gyenge kombájnos az olyan, aki ilyen kedvező körülmények között is térdigérő tarlót vág." Általában az ősziek sem dőltek meg, a szalma sem túl erős, tehát az idén jó kombájnaratásra van kilátás. A traktorállomások — bár ez év legnehezebb munkája az aratás — eddig is megmutatták a nép kenyeréért folyó harcban nagy odaadásukat, felelősségüket. Az idén, az előző évekhez viszonyítva már azért is, mivel a múlt évekhez mérten valamivel gyengébb lesz a gabonatermés, kétszeres erővel kell hozzálátniok az aratás gyors elvégzéséhez. Ez az a munka, aminél a legnagyobb károk származhatA Csehszlovák Köztársaság kormányküldöttsége Viliam Široký miniszterelnök vezetésével Mehmet Sehunak, az Albán Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének és további albán államférfiaknak kíséretében szerdán Korcsba utázott. Azokban a városokban és falvakon amelyeken a küldöttség áthaladt, az albán lakosság ezrei gyülekeztek és szívélyesen üdvözölték a csehszlovák vendégeket. Elbasszánban a küldöttség rövid pihenőt tartott. A város polgárainak gyűlésén az elbasszáni városi tanács végrehajtó bizottságának elnöke kifejezte a város lakosságának a csehszlovák kormányküldöttség látogatása feletti nagy örömét. Široký elvtárs beszédében rámutatott az albán népnek építő munkájában elért sikereire és kijelentette, hogy Albánia hatalmas gazdasága nemcsak természeti forrásaiban, hanem az albán népnek a szocializmusért kifejtett áldozatkész munkájában is rejlik. Široký elvtárs kifejezte azt a meggyőződését, hogy az albán nép sikeresen fejezi be a szocializmus építését, mert munkájában nincs magárahagyatva. Hangsúlyozta a szocialista tábornak és egységének nagy jelentőségét és a Szovjetunió támogatását, amelyben a szocialista országokat részesíti. A küldöttség ezután folytatta útját. További nagy népgyűlést rendeztek a csehszlovák vendégek tiszteletére. Pogradec városában. A csehszlovák kormányküldöttséget a helyi lakosság nevében Avni Vertchouni, a területi népi tanács végrehajtó bizottságának elnöke üdvözölte. Ezután az egybegyűltek viharos tapsa közepette Viliam Široký elvtárs vette át a szót. Beszédében tolmácsolta Csehszlovákia népének forró üdvözleteit, hangsúlyozta, hogy Csehszlovákia népe őszinte örömmel és csodálattal figyeli Albánia népének munkáját, sikereit és a szocializmus építésére irányuló erőfeszítését. Kijelentette, hogy a csehszlovák kormányküldöttségre mély benyomást tett Albánia tájainak, hegyeinek, folyóinak és tavainak festői szépsége. (Folytatás az 5. oldalon.) A kongresszus idején további tíz EFSZ alakult Szlovákiában már 2305 működik (ČTK) - A szlovákiai EFSZ-ek száma a kongresszusi hét alatt, azaz június 17-től 24-ig további tízzel gyarapodott. A prešovi kerületben 4, a nyitraiban 3, a kassaiban 2 és a Egy kongresszusi felajánlás nyomán Rövid hír jelent meg arról, hogy a Banská Bystrica-i új cementgyárban június 18-áról 19-ére virradó éjjel sikerült az első cementet gyártani. A Banská Bystrica-i gyár teljes üzembe helyezése után annyi cementet fog gyártani, mint a kapitalista időszakban Szlovákia összes cementgyárai gyártottak összesen. Mindenütt óriási arányok Munkatársunk éppen az állomáson találkozott azzal a küldöttséggel, amely az első cementmintát vitte Prágába a CSKP XI. kongresszusára. Az új üzem kommunistái meg akarták a kongresszuson mutatni, hogyha valamit megígérnek, akkor ha törik, ha szakad, azt teljesíteni fogják. És teljesítették is. A felajánlás nagy tét Az üzem építésének harmonogramja szerint ez év július 1-ére tervezték az első itt gyártott cement előállítását. A kommunisták azonban ,, .munkához láttak. Szervező munkájuk nak abból, ha a gep nem erkezik ; eredménye, a kongresszus tiszteleté idejében a munkahelyére, vagy ha rosszul javított gépekkel mennek ki a határba. Az állam évről évre többet tesz, hogy elősegítse a mezőgazdaság fejlesztését, könnyítse a parasztság munkáját, ezért egyre több gépet kapnak a traktorállomások. De a sok gép csak akkor szolgálja télre tett felajánlás így szólt: tizenkét I nappal lerövidítjük a határidőt. Az < örökké kételkedő azt kérdezné: : mondjad már, mi is az a 12 nap? I Nem úgy, mert ez az idő nagyon sokat jelent. Tudjuk, hogy a cementgyártás sokkal tartozik népgazda! Ságunknak. Az ilyen nagyarányú építkezésnek — mint amelyik ha! zánkban folyik — rengeteg cementre jes mértékben a mezőgazdaságot, j van szüksége. Már pedig e 12 nap ha a legsürgősebb tennivalók ide jén munkára készen áll. Az idén hatvanezer hektárral többet kell learatni kombájnnal, mint a múlt esztendőben. Terv szerint minden kombájnnak azonban nagyobb lehet a teljesítménye, mert gyengébb a szalma, alacsonyabbak a gabonák. A termés sikeres betakarítása érdekében az idén 208-cal több kombájn kezdi meg az év nagy munkáját. Minden feltétel megvan tehát ahhoz, hogy az idei termést minél hamarabb, s minél kevesebb szemveszteséggel betakarítsuk. Természetesen a gép egymagában még nem minden. Az emberektől függ a siker, s főként a kommunistákra hárul a feladat, hogy jól szervezett munkával, a gépek megfelelő elosztásával induljon harcba a szövetkezeti parasztság az idei termés gyors betakarításának nehéz, de áldásos munkájába. P"alatt 200 vagon cementtel többet gyártanak terven felül és ebből a mennyiségből 400 lakásegységet építhetünk fel. Győződjünk meg a színhelyen Ha a Szlovák Nemzeti Felkelés központjából indulunk autóbuszon, az új impozáns vasútállomás és a rengeteg új épület mellett elhaladva kígyózik az országút. Egy nagy épülő telep ez az egész vidék, mindenütt akárcsak egy óriási feldúlt hangyabolyban, úgy nyüzsögnek a munkások. Jobbról és balról sötétzöld fenyvesek övezik körül a hegyeket. Balról a négy kilométerre fekvő Laskomer hegyről magasan a rádióállomás mellett vezet a drótkötélpálya, melyen a nyersanyagot szállítják a gyárba. Meiszire kimagaslik a százhúsz méter magas, nyolc méter széles hatalmas kémény. Az igazgatóság irodaépületének homlokzatát zászlók díszítik, a feltúrt gyárudvaron élénk sürgés-forgás van. Előttünk emelkedik a gyár szíve a villanytelep, amely annyi villamos áramot szolgáltat, mint egy Vág-menti vízierőmü. Távolabb építik a hatalmas raktárakat, ahol a cementet fogják tárolni. A megőrölt nyersanyag vízzel és más anyagokkal, megkeverve pép formájában került a hatalmas 25 méter átmérőjű 4 méter mély medencébe, mely 2500 köbmétert fogad magába. Két ilyen medencében óriási keverőkkel homogenizálják a cementklinker pépet. Előtte 6 hatalmas vizsgálótartályoa szivattyúzzák, hol vegyileg hozzák rendbe a masszát. Jobb ez a vizes módszer, mert így elkerülik a nagy porzást. A medencékből újból szivattyúk segítségével kerül a 150 méter hosszú forgőkemencékbe, ahol 1500°C hőfokon égetik. Ennyi dióhéjban a gyártási folyamat. Utána újból legalább húsz napig kell tárolni a cementet és csak aztán szállítható. A szállítás majd, vagy a hagyományos zsákokban, vagy pedig szabadon ömlesztve történik, az erre készült tartálykocsiban. Fontos kérdés és felelet Még megkérdezzük kísérőnket, mi döntötte el a gyárban azt, hogy e napokban sikerült kötelezettségvállalásukat teljesíteniök. Ekkor lép az irodába egy tagbaszakadt rokonszenves munkakombinézes ember. Bemutatja: „Ez Macku elvtárs, Brnóból az egyik szerelő csoport vezetője, amelyik a kompresszorokat szerelte. Neki és társainak, valamint néhány más technikusnak, akik a Szovjetunióból tértek vissza, köszönhetjük elsősorban a győzelmet. De azért mindenki a helyén volt és iparkodott a maga erejével hozzájárulni" — mondja Hanák mérnök. Szép ajándék volt ez a XI. kongresszusnak. Ez még azonban csak a kezdet. A fokozott cementgyártás fogja a szocialista építés befejezésének szilárd bástyáit még jobban erősíteni. Grek Imre. žilinaiban 1 új EFSZ alakult. Azon földművesszövetkezetek száma, amelyeket a szlovákiai parasztok alakítottak ez idén, 240-re emelkedett és ezzel Szlovákiában összesen 2305 létezik. A szlovákiai EFSZ-ek földalapja ez év január elsejétől június 24ig több mint 230 ezer hektárral gyarapodott. A szocialista szektor túlsúlya Szlovákia mezőgazdasági termelésében elérte a 62,6 százalékot. Azokban a községekben, ahol még nincsenek EFSZ-ek, egyre nagyobb számban jelentkeznek parasztok a megalakítandó EFSZ-be való felvételre. A jelentkezők száma június 24-ig 4723-at tett ki, akik mintegy 13 800 hektár földdel gyarapítják az EFSZ-ek földalapját. Üzemeinkből jelentik: Határidő előtt teljesítettük a félévi tervet Rozsnyó A rozsnyói vasércbányák dolgozói június 24-én, 6 nappal határidő előtt teljesítették az ércfejtés és a rézkoncentrátok előállításának félévi tervét, ami a szocialista munkaversenynek és a CSKP XI. kongresszusára vállalt kötelezettségvállalások teljesítésének köszönhető. A félévi terv határidő előtti teljesítéséhez hozzájárultak a Bernarda, Rudnlk, Rožňavské Bystré-, Mária- és Sväzarm-részlegek, melyek jóval túlteljesítették a tervben előirányzott feladatokat. A rozsnyói bányák dolgozói a hónap végéig további 6000 tonna ércet fejtenek és 107 tonna rézkoncentrátot állítanak elő terven felül. Ostrava (ČTK) — Az ostravai Jan Šverma Bánya vájárai ós műszaki dolgozói, akik június 18-án teljesítették a folyosóhajtással kapcsolatos félévi feladataikat, június 24-én az esti órákban teljesítették a szénfejtés félévi tervét is. Június végéig ezenkívül további' 400 m folyosót hajtanak ki és több mint 15 vonatszerelvény szenet fejtenek. Pov. Bystrica Űjabb kiváló sikert értek el e napokban a Považská Bystrica-i Klement Gottwald Gyár dolgo^i, akik eddig már tizenegyszer nyerték el a kormány vörös zászlaját. Az üzem az első félév tervét már június 23-án teljesítette, azaz három nappal korábban, mint ahogy a kötelezettség vállalásban ígérték. A kongresszus előtti munkaversenyben 42 597 kg fémet és más anyagot, az önköltségen pedig 5 millió 800 ezer koronát takarítottak meg népgazdaságunknak. Az üzem dolgozói június 30-ig összesen 12 millió korona értékben teljesítik túl tervüket. 'ryrriaaczvinncxKinačr ItllwKs' * ••• *" •I A vár szabadtéri színpadán megrendezett gyermek esztrád-műsorokat a pionírok harsonái nyitották meg. Ezt rózsákat szórtak a közönség közé. követően pirotkendős pionírlányok ( Herec felvétele)
