Új Szó, 1958. június (11. évfolyam, 150-179.szám)
1958-06-01 / 150. szám, vasárnap
Gyors ütemben be kell fejezni a széna kaszálását, a cukorrépa egyelését és a silókukorica vetését (Folytatás az 1. oldalról) i mégpedig a szarvasmarhákra és sertésekre, amelyek állománya az 1958. április 1-i kimutatás szerint csökkent. Az állattenyésztési termelés tervezett fejlesztésének elengedhetetlen feltétele a beruházási építkezések tervének teljesítése. Az első negyedévben különösen a már létező épüietek felhasználásával elértük az építkezések bizonyos mértékű olcsóbbá tételét és sokkal több gazdasági állat elhelyezését lehetővé tevő istállót adtunk át rendeltetésének, mint a múlt év ugyanazon időszakában. A beruházási építkezések tervét viszont, mely 37 százalékkal nagyobb terjedelmű, mint a tavalyi, nem teljesítették kielégítően. Az állattenyésztési termelés fejlesztésének elengedhetetlen feltétele a takarmányalap biztosítása, amit ez idő szerint főleg az idejében - -mégpedig a határvidékeken is elvégzett szénakaszálással érhetünk el. A közlekedés szakaszán teljesítették az első negyedévben az áruszállítási tervet és javult a helyzet a személyszállítás terén is. Bár teljes egészében kedvezően teljesítették a belkereskedelem számára szükséges árucikkek szállítására vonatkozó tervet, általában nem teljesítették a kiskereskedelmi forgalom tervét. A kiskereskedelmi forgalom tervének jobb teljesítése érdekében szükséges, hogy az eddiginél rugalmasabban és készségesebben alkalmazzuk a szükségletekhez az árucikkek választékát, bővítsük azt ki és tökéletesítsük a kereskedelem által nyújtandó szolgálatokat. * A külkereskedelmi forgalomban nagyfokú fellendülésre került sor, de a behozatal terjedelme emellett nagyobb volt a kivitel terjedelménél. A kormány hangsúlyozta, hogy elsőrendű figyelmet kell fordítanunk a külkereskedelem fejlesztésére, elsősorban a tervben előirányzott kivitel biztosítására és a szocialista országokkal megvalósítandó árucsere bővítésére. A kormány a népgazdaságfejlesztési állami terv teljesítésének értékelésével egyidejűleg megtárgyalta azokat az eredményeket, amelyeket 1958. első negyedében a pénzügyi gazdálkodás terén elértünk. Az állami terv teljesítésében, különösen a munkatermelékenységgel és az önköltséggel kapcsolatosan elért kedvező eredmények a pénzügyi gazdálkodásban elsősorban a kedvező nyereség képződés térén mutatkoztak meg. A költségvetési gazdálkodás az első negyedévben kellő egyensúlyban volt. A tervteljesítéssel kapcsolatosan ipari ágazatok egyes vállalataiban azonban fogyatékosságok fordultak elő a választék betartása és egyes jelentős megnevezett feladatok teljesítése terén. Ezen fogyatékosságok kísérő jelensége abban nyilvánul meg, hogy nem kellő mértékű az értékesítés, növekednek a normánfelüli készletek s fizetési nehézségek fordulnak elő, amit egyes vállalatok úgy akarnak áthidalni, hogy az általuk létrehozott pénzUgyi eszközöket nem utalják át idejében az állami költségvetés számlájára, hanem saját pénzellátásukra használják fel és Igy megszegik az államfegyelmet. A kormány egyidejűleg foglalkozott a béralapokkal való gazdálkodás terén elért eredményekkel. Az első negyedévben téren további javulás észlelhető, általában kedvezően fejlődött a munkatermelékenység és az átlagkeresetek közötti tervben előirányzott arány is. Ennek ellenére egyes fogyatékosságok mutatkoztak a béralapokból való merítés terén is. Majdnem minden hatodik vállalat túllépi a béralapok tervének kereteit. A Kohóipar- és Ércbányaügyl Minisztérium, valamint a Gépkocsi- és Mezőgazdasági Gépipari Minisztérium ipari szervezeteiben nemcsak túllépték a béralapok kereteit, hanem kedvezőtlen volt a munkatermelékenység és az átlagkeresetek közötti viszony is. A bérezés terén kedvezőtlen fejleményekre kerUIt sor az építészeti szerelési tevékenységgel kapcsolatosan, mégpedig elsősorban az Építészeti Minisztérium szervezeteiben, amelyek az alacsonyfokú tervteljesítés és a díjazásban mutatkozó fogyatékosságok következtében viszonylagosan 2,9 százalékkal lépték túl a béralapok kereteit. A kormány hangsúlyozta, hogy folytatni kell a rendezést a bérezés terén és a gazdasági dolgozók figyelmét a munka díjazásának kérdésével kapcsolatosan a politikai-nevelő munka tokozására kell Irányítani. • » * A kormány továbbá megvitatta a Csehszlovák Köztársaság és a szocialista országok tudományos-műszaki együttműködésének 1957. évi lefolyásáról és kiaknázásáról szóló beszámolót. A kapott segítség kiaknázása a legfontosabb ágazatokban a tervben foglalt feltételezésekkel szemben több mint 200 millió korona megtakarítást eredményezett a csehszlovák népgazdaságban, különösen a közlekedés, a vegyészet és a vízgazdálkodás terén. Lényegesen bővült kutatási intézeteink és tervezési szervezeteink közvetlen kölcsönös együttműködése főleg a Szovjetunió, a Német Demokratikus Köztársaság és a Lengyel Népköztársaság intézeteivel és szervezeteivel. Az állam a kölcsönös együttműködés keretében több mint 1800 csehszlovákiai szakembert küldött ki a baráti országokba és Csehszlovákiában a szocialista országokból több mint 1900 szakember folytathatott tanulmányokat. A kormány hangsúlyozta a tudományosműszaki együttműködés egyre növekvő jelentőségét mind a csehszlovák népgazdaság fejlesztése, mind a többi szocialista országgal való együttműködés megszilárdítása szempontjából. • • • A kormány továbbá megvitatta és jóváhagyta a közlekedésügyi miniszter azon intézkedések foganatosítására vonatkozó javaslatát, melyek alapján növelhető a vasúti forgalom irányításának s az ezzel kapcsolatos ipari és építészeti termelésnek gazdasági hatékonysága. A vasúthálózat mint eddig, a jövőben is hat vasűt-igazgatóságra oszlik. A vas- > • úti igazgatóságok a módszerek és a műszaki irányítás szempontjából a Közlekedésügyi Minisztérium ügykörébe tartóz- ]. nak. A vasútvonalak irányítási apparátu- >• sal továbbra is a vasútigazgatóságok lesz- * 1 nek. Az üzemvitel operatív irányításénak csúcsalakulata a vasflti forgalom üzemviteli központja, amely a jövőben önálló szervezési alakulat lesz. Az üzemviteli munkák operatív irányításáról eddig a minisztérium vasútügyi osztálya gondoskodik. A javasolt szervezés sikeres felülvizsgálása esetében az operatív irányítás- '' sal egyes gócpontokat bíznak majd meg amelyek körzetükben műszaki terv alap- j. ján fogják irányítani az üzemvitellel kap- ) • csolatos munkákat és átveszik a felelősséget a körzetben végzett munkák eredményességéért. A vasúti teherkocsiállománnyal való gazdálkodás a jövőben a > vasútigazgatóságokon összpontosul. A vasúton a jövőben érvényre juttatják a vállalati önálló elszámolás módszerét. A vállalati önálló elszámolás mutatóit oly módon választják meg, hogy biztosítsák J • a vasútvonalak elengedhetetlen együttműködését az országos vasúthálózatra háruló feladatok teljesítésében. A teljesítési ). egységekben bevezetik a vállalaton belüli > 1 önálló elszámolást. A vasúti tervezés súlypontja a távlati és az ötéves tervekben lesz. Az évi tervek módszereinek összességét oly módon szabályozzák majd, hogy e tervek összeállítása a lehető legnagyobb mértékű decentralizálásnak megfelelően történjék. A vasúti egészségügyi szolgálat szerves része lesz a vasúti forgalom szervezésének, valamint irányítási rendszerének és keretében vasúti egészségügyi intézet létesül. A jóváhagyott intézkedések arra hivatottak, hogy hozzájáruljanak a vasút eddiginél tökéletesebb irányításához. Sike res szo vjet-finn tárgyalások 1 A Szovjetunió 400—500 millió rubel kölcsönt nyújt Finnországnak Moszkva (ČTK) — Moszkvában május 30-án szovjet -finn közleményt hoztak nyilvánosságra. A közlemény beszámol arról, hogy U. Kekkonen elnök és kísérete tárgyalt K. Vorosilovval % a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnökségének elnökével, N. Sz. Hruscsovval, a Szovjetunió Minisztertanácsa eTnökével és a Szovjetunió további vezető tényezőivel. A beszélgetések során eszmecserét folytattak a Szovjetunió és Finnország közötti kapcsolatokat érintő kérdésekről és a két országot érdeklő egyes nemzetközi problémáról. A Szovjetunió és Finnország államférfiai állást foglaltak a közép-európai atom- és rakétafegyvermentes övezet megteremtése mellett. Mindkét fél — hangzik a közleményben — megvan győződve arról, hogy az atom- és hidrogénfegyverkísérletek azonnali beszüntetéséről sžóló egyezmény elérése komoly lépést jelentene a leszerelés problémájának megoldásában. A két fél kifejezte azon nézetét, hogy a Kínai Népköztársaságnak meg kell adni az őt megillető képviseletet az ENSZ-ben. A finn fél pozitív álláspontra helyezkedett a szovjet fél azon kijelentésével kapcsolatban, hogy a Szovjetunió a baráti kapcsolatok és kölcsönös megértés további megszilárdítására törekszik Észak-Európa többi országával és ezért előnyösnek tartja, hogy velük együtt keresse az együttműködés kölcsönösen elfogadható formáit és hogy hajlandó áttanulmáJ nyozni más országoknak az északeurópai béke megszilárdítására irányuló esetleges javaslatait. Ezen megbeszélések során — hangsúlyozza a közlemény — a két állam vezető tényezői teljes megelégedéssel állapították meg, hogy a Szovjetunió 3- és Finnország között rendkívül jó és J őszinte kapcsolatok állanak fenn. A két fél finn kezdeményezés alapján megegyezett az 1961—1965. évre Búcsú Mikulás Schneider-Trnavský nemzeti művésztől (ČTK) — Népünk szombaton, május 31-én elbúcsúzott Bratislavában az elhunyt Mikuláš Schneider-Trnavský nemzeti művésztől, a szlovák zeneszerzők nesztorától. Az állami lobogóval letakart koporsó Mikuláš Sclineider-Trnavský holttestével a reggeli óráktól fel volt ravatalozva a Szlovák Filharmónia hangversenytermében. A ravatalt és a koporsót Antonín Novotny köztársasági elnök, az Iskola- és Kulturálisügyi Minisztérium, valamint Megbízotti Hivatal, a Megbízotak Testülete, a Csehszlovák Zeneszerzők Szövetsége, a Szlovák Zeneszerzők Szövetsége, a művészeti intézmények és társadalmi szervezetek koszorúi borították. A ravatal mellett díszőrségek váltották fel egymást. Tizenegy órakor egybegyűltek a hangversenyteremben az elhűnyt legközelebbi hozzátartózói és a gyászoló közönség. Az SZLKP Központi Bizottságának képviseletében jelen volt Jozef ' Lénárt, az SZLKP KB titkára, a Szlovák Nemzeti Tanács képviseletében Jozef Mjartan, az SZNT alelnöke, a Meg' ízottak Testületének képviseltében Karol Fajnor, Oskár Jeleň és Ernest SýkOra jelentek meg. A Csehszlovák Zeneszerzők Szövetségét dr. Antonín Hoŕejš és dr. Antonín Sychra képviselték. Jelen voltak tov'bbá Ján Šebík, a Bratislavai Központi Nmzeti Bizottság elnöke, a társadalmi szervezetek és kulturális intézmények képviselői. A Megbízottak Testülete és az egész nép nevében Ernest Sýkora, iskolaés kulturálisügyi megbízott búcsúzott az elhúnyt nemzeti művésztől. A cseh és szlovák zeneszerzők nevében Dezider Kardoš, a Szlovák Zeneszerzők Szövetségének elnöke adózott kegyelettel az elhunyt nemzeti művész emlékének. A gyászmenet azután elkísérte az elhu yt művészt utolsó útján A lakosság a Híd utcán, a Vajanský parton és a Šafarik téren sorfalat állva adta meg a vég tiszteletet a nagy művésznek, akinek az egész nemzet hálás halhatatlan művéért. A koporsót a nagy művész holttestével szülővárosába, Trnavára vitték. A vietnami parlamenti küldöttség a nemzetgyűlésben (ČTK) - Zdenék Fierlinger, a nemzetgyűlés elnöke szombaton, május 31-én a délelőtti órákban fogadta a Vietnami Demokratikus Köztársaság Nemzetgyűlésének küldöttségét, amely köztársaságunk egyes kerületeinek meglátogatása után Prágába tért vissza. A küldöttség tagjai Zdenék Fier- * linger, a nemzetgyűlés elnöke szívélyes üdvözlő beszédének elhangzá-1 kiozódott a Szíriából jött fasiszta sa után elbeszélgettek képviselőink- > • emigránsok tevékenysége, akik az úgykel. A teljes elismerés-szavaival ér-); nevezett szíriai néppártban.. tékelték azokat a nagy sikereket, kedtek. Aszad Askar, e párt vezére, melyeket Csehszlovákia dolgozó népe J azt javasolta a libanoni kormánynak, ért el felszabadítása után. Nagy fi- > hogy kössön „védelmi paktumot" az gyelemmel követték törvényhozó' • iraki-jördáriiai szövetséggel, testületünk tagjainak a Nemzeti J Az As Saab kairói lap jelentette, Frontra és nemzetiségi politikánkra vonatkozó tájékoztató magyarázatát. Érdeklődtek gazdaságpolitikánk lényegbevágó elvei iránt is és hangsúlyozták, hogy csehszlovákiai tartózkodásuk alatt alkalmuk volt meg- u _ , _ ismerni a lakosság magas életszíní Dzsakarta (CTK) - A Bintang Ti szóló áruszállítmányok új szerződésének megkötésére vonatkozólag A szovjet fél elvben hozzájárult ahhoz, hogy Finnországnak 400—500 millió rubel értékű hosszúlejáratú kölcsönt nyújt alacsony kamat mellett. Finnországnak az a szándéka, hogy e hitelt a finn gazdasági élet munkatermelékenységének további fellendítésére és a foglalkoztatás biztosítására fordítsa. U. Kekkonen finn köztársasági elnök látogatásának alkalmából május 30-án Moszkvában a nagy Kreml palotában a Szovjetunió és Finnország népe barátságának összejövetelét tartották. A gyűlésen több mint kétezer moszkvai dolgozó vett részt. Az elnökségi emelvényen helyet foglalt Kekkonen finn elnök és kísérete, K. Vorosilov, N. Sz. Hruscsov és további szovjet vezető államférfiak. Az ülésen K. Vorosilov és U. Kekkonen beszédet mondottak. K. Vorosilov, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnökségének elnöke U. Kekkonen Finn Köztársaság elnöke tiszteletére fogadóestet adott. A fogadáson részt vett Kekkonen elnök és kísérete, szovjet részről A. Arisztov, F. Kozlov, A. Mikojan, N. Muhitdinov, J. Furceva, N. Sz. Hruscsov, M. Svernyik, P. Poszpelov, és további hivatalos személyiségek. A fogadáson K. Vorosilov és U. Kekkonen beszédet mondottak. Ezer iraki és jordániai katona Libanonban Beirutban május 30-án Samun köz^ társasági elnök elnökletével összeült a libanoni kormány. Az ülésen, melyen 4 rész vett Sehab tábornok, a libanoni hadsereg főparancsnoka is, megtárgyalták az új „kompromisszumos kormány" összeállításának lehetőségét Sehab tábornokkal az élén. Libanonban e napokban ismét foAz SZLKP KB irodája tagjainak látogatása a szlovák írók budmericei otthonában (ČTK) - Abból az alkalomból, hogy a Csehszlovák írószövetség ülést tartott Bratislavában, melynek során a cseh és a szlovák írók a csehszlovákiai kulturális élet és irodalom elmélyítéséről tárgyaltak, pénteken, május 30-án az esti órákban Karol Bacílek, a CSKP KB politikai irodájának tagja, az SZLKP KB első titkára, Vojtech Daubner, Oskár Jeleň és Rudolf Strechaj, az SZLKP KB irodájának tagjai jelentős cseh és szlovák írókkal' 'találkoztak. A találkozón jelen volt továbbá Jozef Lénárt, az SZLKP KB titkára, Ernest Stfkora, iskola- és kuturálisügyi megbízott, valamint Ondrej Klokoč, a Pravda főszerkesztője. A párt képviselőit Andrej Plávka érdemes művész, a Szlovák Irószövet ség első titkára, a Munkarenddel ki tüntetett K. J. Beneš, és Ján Drda államdíjas fogadta a szlovák írók otthonában. Pártunk képviselői szívélyesen elbeszélgettek a cseh és a szlovák írókkal a kultúra s az irodalom kérdéseiről, valamint annak a nemzeteink testvérisége megszilárdítása szellemében vaió további fejlesztéséről. Az írók beszéltek feladataikról, valamint arról, hogy mi az írők küldetése a CSKP XI. kongresszusát megelőző fontos időszakban és mik a feladataik a cseheknek és szlovákoknak közös államban való együttélés 40. évfordulójával kapcsolatban. ! Újabb bizonyíték az USA indonéziai beavatkozásáról vonalát. Munkarenddel tüntették ki Ármin Grünwaldot Szociális Gondoskodásügyi Miniszté- >• riumban majd a Szociális Biztosítás Állami Hivatalában fejtett ki tevé->. kenységet. > • HÍREK —-J New ,, Egyesült A llgetfalusl magyar tannyelvű középis- J adta az hogy az iraki-jordán szövetségből Libanonba légi úton katonai egységeket küldenek a népmozgalom letörésére, összesen több mint ezer iraki és jordániai katonát szállítottak eddig Libanonba, akiket megérkezésük után l'banoni egyenruhába öltöztetnek. * * * A Reuter jelentése szerint május 30-án Tripoli kikötőváros közelében ismét súlyos harcok lobbantak fel. A kormánycsapatok e harcokban nehéz ágyúkat és harckocsikat is harcba vetettek. harcok,, dúlnak, .S^idábap, Tirusz város környékén és Suf hegyvidékén. mur indonéz lap jelentése szeliint Popé amerikai pilóta, akit az indonéziai ,, kormánycsapatok a lázadók ellen ak> • cióik során foglyul ejtettek, beismerte, * hogy az amerikai katonai légierők tagja. Különleges feladatot bíztak rá és ezért áttették a CAT „amerikai pol(ČTK) - Antonín Novotrtf köz- J gari légi közlekedési vállalat" szoltársasági elnök a kormány javasla- >. gálatába. Ennek a vállalatnak Cfoentára a Munkarendet adományozta * na uit amerikai tábornok a vezetője és Ármin Grünwald érdemes politikai központja Tajvan szigetén van. dolgozónak 60. születésnapja alkal->• A ,an idézi'indonézia sajtószolgálata mából. Ármin Gründwald 1945-től a I manillai tudósítójának jelentését arra vonatkozólag, hogy Fülöp-szigeti és hongkongi politikai körökben már régen nem titok, hogy a CAT társaság n m egyéb, mint az USA stratégiai légierőinek különleges alakulata. Ez a társaság gyakran teljesíti a stratégiai légierők külön megbízatásait. Igy például fegyverre! látta el az amerikai és a liszinmani katonai egységeket a koreai háború idején, fegyvert szállított Burmába a csangkajseki kártevőknek és a Vietnamban harcoló francia csapatoknak. A világ lakossága évente 47 millióval gyarapodik York (ČTK) - Az Nemzetek Szervezete ki1957. évi összefoglalóját. • - • * x / > m 1®"*? J ! ! Ebből megtudjuk, hogy a föld népé június 5-én (csütörtökön) 19 orai kezdet- > k Iak o„ Sn a óránként """" tel a MATADOR nagytermében énekszá- ; 'f*° s x s af a °ramcent mokkái, tánccal, szavalattal, színpadi j e- mellyel növekedik, ami 47 kola szülői szövetsége 5400 Sze — - millió cm ienéTelľker 'trrkítou ^ reň- I bert jelent évente. Az ázsiai orszá dez. J gokban 24 millió a szaporulat. Ha ® A Békevédők Szlovákia Bizottságá- \'. ilyen ütemben halad továbbra is a nak elnöksége pénteken ülést tartott Bra- * lakosság számának növekedése, a XX. tislavában. Az ülésen megtárgyalták a jj - évszázad végén eléri a mai létszám szlovákiai békemozgalommal kapcsolatos J ) kétszeresét. további feladatokat. Az elnökség jóvá- ,. A gyermekhalandóság állandóan hagyta, hogy a szlovákiai békeértekezle- > • cs ökken. Jelenleq a leq'kisebb Svédtet ez év végén rendezzék meg. |! országban, ahol ezer élve született © A Hadsereggel Együttműködők Szö- ,. g y ermek közül mindössze 17 hal meg. ^^ÄporT^e^Äedľ^T szlvľtl \ j A >^tóbbi években a gyermek^ség bratislavai kerületi rádióklubja ez ,. I idén már 162 országgal, szigettel és fél- >. szigettel létesített kapcsolatott 830 eset- > • ben. j; © A Sliači Állami Gyógyfürdő dolgozói >• ez idén is előkészítik a betegek számára > a sorrendben már harmadik Sliači kul- J turális nyarat, amelyet július 14-én nyit- Bulgária. — A népi demokratinak meg. > kus Bulgária a felszabadulás első 9 Ján Sebík, a Bratislavai Központi J; napjai óta nagy gondot fordít a gyerNemzeti Bizottság elnöke szombaton fo- , meknevelésre. Amíg a háború előtti gadta a bratislavai iskolák 20 élenjáró > Bulgáriában a gyermekek csaknem alkalmából 82 nemzetkozl <1yermeRna p ä: orvosi segítség nélkül születtek és _ ,, ' ..... „ , „ j J nőttek fel és az országban 1939-ben © Ma nyitják meg a Bratislava-Buda- >' mind8ssze PQ V szülészeti klinika volt pest autóbuszjáratot, amely Komáromon > m»mossze egy szuieszetl Klinika volt, keresztül vezet. A vonalon mindennap? ma már 71 7 szülőotthon működik, egy Škoda 706 gyártmányú autóbusz bo-IA szülőanyák ingyenes orvosi kenyolitja le a forgalmat. ~ zelésben részesülnek. csökkent a Havai landóság nagymértékben Csehszlovákiában, Máltán, szigeteken és Ciprus szigetén A csekély gyermekhalandóság tekintetében az USA a huszadik heiyen áll. Az évi összefoglaló megállapítja, hogy a nők az egész világon általában magasabb életkort érnek el, mint a férfiak. Legmagasabb a hollandok életkora: a nőknél 74, a férfiaknál 71 évet tesz ki. Legalacsonyabb az életkor Indiában, mindössze 31 év a férfiaknál és nőknél egyaránt. A világ legnagyobb városai New York, Tokió, Sanghaj, Moszkva és Buenos Aires. A népi demokratikus országok gondoskodása a gyermekekről Lengyelország. - Czeslaw Wycech. a lengyel szejm elnöke és Waclaw Bienkowski népnevelésügyi miniszter a Gyermekbarát Társaság vezetőségéhez, a nemzetközi gyermeknap alkalmából levelet intéztek, amelyben spk sikert kívánnak a társaságnak a szervezeti tevékenység fejlesztésében és a gyermeknevelésben. ŰJ SZÖ 2 * 1958. június í. i
