Új Szó, 1958. május (11. évfolyam, 120-149.szám)

1958-05-14 / 132. szám, szerda

\ ÜJJ Ä SZÜLETETT Jfgy tolóágyon idősebb férfi fek­szik. Orvosok, ápolónők, ipolók jönnek-mennek s az első per­iekben a nagy forgalomban fel sem tűnik, hogy a férfinek az arca szo­katlanul sápadt. — Ő a soron következő? — kérdem az arra menő orvost hitetlenül, mert a beteg olyan nyugodtnak látszik. — Igen. Hiszen ez az az „eset", ami miatt jött. A prágai František-kórház műtőjé­nek előszobájában vagyok. A műtőben most fejeznek be egy bonyolult tüdő­operációt. Az altatóorvos, dr. Zajíček közben kijön és előkészíti a műtét­hez a tolóágyon fekvő férfit. R. V. 50 éves műszaki tisztviselő angina pectorisban (szívkoszorúér bán­talom) szenved. A betegség lényege, hogy a szívizmot tápláló koszorúerek elmeszesedése miatt a szívizom vérellá­tása hiányos lesz és ezáltal különböző zavarok állnak be. Panaszai körülbelül négy évvel ezelőtt kezdődtek. Ha ki­csit megerőltette magát, erős szívfáj­dalmat érzett, meg kellett pihennie. A rohamok az utóbbi két évben egyre gyakoribbak lettek, néhány lépés után már le kellett ülnie. Volt fürdőben de ettől csak ideiglenesen javult az álla­pota. A gyógyszerekkel való kezelés sem segített tartósan. A fájdalmas rohamok visszatértek és R. V. teljesen munkaképtelen lett. Április 10-én a kórház első számú belosztályára került, dr. Pavel Klein, az osztályföorvos (akinek különösen a szívbetegségek fekszenek a „szívén") alapos meggondolás után úgy határo­zott, hogy a beteget műtétre ajánlja. Régebben nem dönthetett volna így. mert ezt a fajta szívműtétet nem csi­nálták nálunk és a súlyos angina pec­torisban szenvedő betegeket korra való tekintet nélkül nyugdíjállományba kel­lett küldeni. A František-kórház a fővárosnak nem a legnagyobb kórházai közé tartozik, 395 ágyas. A sebészeti osztály főorvosa, dr. Václav Čermák egyike azoknak az orvosoknak, akik állandó figyelemmel kísérnek minden újdonságot, amit szakuküan akár kül­földön, akár belföldön felfedeznek. A szívműtétek általában nagy tudást és technikai felkészültséget igényelnek a sebésztől, ezért távolról sem olyan elterjedtek, mint más műtétek. A beteget rendszerint a belgyógyász küldi a sebészhez. A belgyógyászok örömmel fogadták dr. Čermák kezde­ményezését, hogy bevezeti a kórházban a szívműtétek végzését. Ennek két éve. Azóta tizenhárom ízben avatko­zott be a kés a szív működésébe, nyolcszor szívbillentyű-zavar és ötször angina pectoris esetében. Én ezt az ötödik műtétet néztem végig. Nehéz leírni egy operációs terem légkörét. A bennfentesek észre sem veszik azt a különös, a laikus szem­szögéből nézve mondhatnók misztikus atmoszférát, ami ott uralkodik. Nem látsz mást magad körül, csak egy nagy csomó fehérséget, amelyből különböző tekintetű szempárok, más és más íve­lésű homlokok villannak elő. Ki ez a sok ember és mit csinálnak mind itt? — kérded kicsit félénken saját magadtól. Mert bár „hivatalosan" vagy itt, mégis attól tartasz, hogy kérdéseid zavarnák a nehéz műtétre készülő sokaságot. A beteget már alva hozzák be az előszobából. Álljunk meg az altatásnál egy kicsit. Az altatás ma már külön tudomány, kizárólag altató-szakorvos végezheti. Az operáló orvosnak az al­tató orvossal való együttműködése elengedhetetlen feltétele a műtét si­kerének. A szakszerű altatás, különö­sen a szívműtéteknél, rendkívül fon­tos. A mi esetünkben például még a beteg légzését is szabályozzák. A kül­világtól teljesen elzárva az oxigént a légcsőbe vezetett csövön keresztül egy speciális gépezetből kapja. A beteget olyan helyzetben fektetik a műtőasztalra, hogy a szíve könnyen hozzáférhető legyen. A műtőasztal kö­rül elhelyezkednek az operációt végző Čermák főorvos, ajcét asszisztáló orvos, a miiszereket adogató két mütósnővér, az altató orvos és az annak segédke­ző ápoló, a belgyógyászok dr. Klein két alorvosával, akiket természetesen érdekel a műtét lefolyása és a kór­házban éppen gyakorlaton levő orvos­tanhallgatók. Akinek nem jut hely az asztal körül, zsámolyra áll és onnan kí­séri figyelemmel a műtétet. rpizenegy óra húsz perc. Az első *• vágás időpontjának pontos feljegyzése az altató orvos kötelessé­ge. Néhány mozdulat és látszanak a bordák, majd felnyitják a szabaddá tett mellhártyát. Közben az asszisz­tensek minden erecskét gondosan el­kötnek, hogy minél kisebb legyen a vérveszteség. A teremben csönd, csak a műszereket kérő dr. Čermák szava hallatszik. Nyugodtan, gyors és biz­tos mozdulatokkal dolgozik. Már a szívburoknál tart. Visszafojtott léleg­zettel figyelem, ahogy egy körülbelül 4 cm hosszú ovális nyílást csinál a szivburokba és a nyílásba beilleszti a szívet elölről körülölelő egyik tüdö­lebbeny csücskét. A nyíláson keresztül látni a szívet, az élet hatalmas urát, amely felett, akárhogy is rakoncátlankodik, mégis győzedelmeskedik a tudomány meg­testesítője, az ember. A belgyógyászok halkan magyarázzák, miért várható lé­nyeges javulás ez után a beavatkozás után. A odavarrt tüdőből ugyanis ú] erek nőnek be a szívizomba s ezáltal megjavul a szívizom vérellátása. Közben- minden visszakerül a „he­lyére". Mellhártya, bordák, összevarr­ják a rétegeket s az első vágástól számított ötven perc múlva a beteg ismét a tolókocsin fekszik mély álom­ba merülve. Az altató orvos feladata ügyelni az ébredés zökkenésmentes voltára, a belgyógyászok a szívműkö­dést, a vérnyomást ellenőrzik. A műtét harmadnapján a betegnek jel kell kel­nie az ágyból. A modern orvostudo­mány szerint a műtét után esetleg fel­lépő komplikációk (például tüdőgyul­ladás, trombózisok} ^ megelőzésének egyik módja, hogy a íéteg minél ko­rábban elhagyja az ágyat. Mindentől eltekintve, ez a beteg lelkiállapotára is jó hatással van. Nincs ideje elhagy­nia, vagy beleélnie magát a súlyos beteg szerepébe. A műtétet április 25-én hajtották ** végre. Tegnapelőtt bementem a kórházba megnézni betegünket. Me­gint a belgyógyászaton fekszik, illetve járkál. Kitűnően érzi magát, alig vár­ja, hogy haza engedjék és ismét mun­kához foghasson. Azt mondja, csodát tettek vele, újjászületett. Az utóbbit elhisszük neki. A csodában azonban kételkedünk. Nem csoda ez. Csupán orvosaink tudása, akarata, hogy az or­vostudomány új felfedezéseit minél előbb a közösség szolgálatába állítsák és szocialista rendszerünk, amely ezt kivétel nélkül minden rászoruló szá­mára lehetővé teszi. KIS ÉVA ÍW///////////A Vigyázzunk gyermekeinkre! Májust a balesetek elleni küzdelem hónapjának hirdette ki a Szakszerve­zetek Központi Tanácsa. Május utol­só hetében ez az akció a gyermeke­ket sújtó balesetek elleni védekezés jegyében csúcsosodik ki. Nem árt, ha néhány számadattal szemléltetjük, mennyire fontos óv­intézkedéseket tenni a gyermekekre leselkedő balesetek veszélye ellen. A baleset okozta halálesetek száma a gyermekeknél az utolsó évben emelkedett. Míg 1956-ban száz 1—4 év között meghalt gyermekre 27 bal­eset és mérgezés okozta halál esett, addig 1957-ben már 31. Az 5—9 éves gyermekeknél ez az arány 1956-ban 37, 1957-ben 39. Ha részletezzük a halálesetek okát, szomorú eredményt kapunk. Száz 1—4 éves baleset és mérgezés következté­ben meghalt gyermek közül 11,9 gyer­mek forrázás vagy égés következté­ben halt meg, 35,4 vízbe fulladt, 16,5 halálát közlekedési baleset okozta. Száz 5—9 év között meghalt gyer­mek közül 6,6 forrázás, égés, 34,8 vízbefúlás és 27,6 közlekedési bal­eset következtében halt meg. 10—14 év között száz halálra 4,2 égés vagy forrázás, 28,7 vízbefúlás és 23.1 köz­lekedési baleset esik. Láthatjuk, hogy a vízbefúlás és a közlekedési balese­tek mindegyik korosztálynál magas számot érnek el. Az 1—4 éves gyer­mekekre esik a legtöbb baleset okoz­ta halál, százezer élő gyermekre 40 haláleset, 5—9 év között húsz, 1Q—14 év között majdnem 17 esik. Mindazok a szervezetek, mint pél­dául az egészségügyi intézmények, Vöröskereszt, Iskolaügyi Minisztérium, CSISZ, közbiztonsági testület, tűzoltók stb. amelyek a balesetek elleni küz­delem hetében részt vesznek, elsősor­ban a közlekedés biztonsági előírásait fogják propagálni. De nem hagyják figyelmen kívül a játékok, a sport, a kirándulások során, valamint az is­kolákban, a háztartásokban, a gazda­ságokban foganatosítandó óvintézke­déseket. Az akció keretében előadá­sokat fognak tartani, beszélgetéseket rendeznek a szülőkkel, gyerekekkel, a rádió iskolai adásában ugyancsak előadások lesznek ezekről a témákról, a gyermekek a balesetek elleni vé­dekezést ábrázoló rajzokai fognak rajzolni és íay tovább. A gyermekeket sújtó balesetek elleni védekezés mindnyájunk ügye. Gondol­junk arra, hogy a fertőző betegségek okozta halálesetek száma állandóan csökken, míg balesetek következtében az elhalálozás egyforma szinten mo­zog, sőt néhol emelkedő irányzatot mutat. Ővjuk gyermekeinket és hasz­náljunk fel minden eszközt a balese­tek megelőzésére! —va €• f­BtKEVERSE A X. útszakasz céljába elsőnek a lengyel Glowaty érkezeit Igen érdekes küzdelmet hozott az idei Béke-verseny X. útszakasza. A verseny­zők a X. útszakaszon Karlovy Varyból Táborba mentek s az út hossza 215 km volt. Az eléggé változatos útvonalon a versenyzők nagy iramban vetélkedtek s aa egész útvonalon az élen többször változott a helyzet. Végül is egy öttagú csoport ala­kult ki, mely az út hátralévő részében megtartotta előnyét s ezek között dőlt el az elsőség kérdése. A versenyzőkön általában észre lehetett venni, hogy már fá­radtak. A Béke-verseny X. útszakaszának rajtja Karlovy Vary ban volt s on­nan Plzeň feié vettek irányt a ver­senyzők. Az útszakasz első részé­ben több kísérlet történt a mezőny elszakadásra, de ezt a többiek ide­jében észrevették és így a kitöré­sek eredménytelenül végződtek. Az útszakasz részhajrója előtt, mely Plzefiben volt, egy öttagú csoport tőrt előre. Ebben a csoportban ott volt a szovjet Vosztrijakov, a len­gyel Glowaty valamint a francia Mastrotto. A részhajrát a szovjet Vosztrijakov nyerte meg. A rész­hajrá után az említett öttagú cso­port áiliandóan fokozta előnyét az utána következő föbolytól. Ezt látva, a főbolyban vetélkedő versenyzők közül többen megkíséreltél az élen­haladók beérését. Ez maga után hozta, hogy az egész főboly széthú­VL+ + zódott. Az élen annyiban t'jrtént vál­tozás, hogy a francia Mastrotto le­maradt s ekkor a szovjet Bebenin is hátramaradt, hc$y segítsen a fran­oia versenyzőnek. A szovjet sporto­ló segítsége igen hasznos volt, mert Mastrotto rövidesen rendbehozta gé­pét és sikerült beérna az élenhaJadó csoportot. Az előzetes jelentések alapján a X. útszakasz céljába a versenyzők a következő sorrendben érkeztek: 1. Glowaty (Lengyelország) 5 ó 30 p 20 mp. 2. Vosztrijakov (Szovjetunió), 3. Mastrotto (Franciaország), 4. Ka­pitonov (Szojetunió), 5. Adler (NDK), 6. Vandervaoken (Belgium). A béke-verseny rendező bizottsága Lipcsében értekezletet tartott, me­lyen úgy döntöttek, hogy az 1959. évi Béke-verseny rajtja Berlinben WARSZAWA 0® HACkB ar C KXWIjOVW­r i v cooz G4&U T2 kaT0V/C£ WBP Térképünk az idei Béke-verseny útvonalát mutatja. A már megtett út­szakaszokat szaggatott vonallal jelezzük. Az utolsó forduló előtt ha tanulmányozzuk a labdarúgó-liga tabelláját, megállapíthatjuk, hogy a legutóbbi eredmények alapján az élcso­portban a végső sorrend még teljesen nyílt kérdés. Olyan, amilyen eddig ta­lán még sohasem volt. Hozzájárult ehhez a Spartak Praha Sokolovo ost­ravai győzelme. A prágai együttes 18 000 néző élőit Hertl és Klauz gól­jával 2:0 (2:0) arányban győzött. A So­kolovo a második félidőben csak ki­lenc emberrel játszott, mert Hertít kiállították, később pedig Klauz meg­sérült, és nem folytathatta a játékot. Ezek után nézzük meg, hogy az első négy helyet elfoglaló csapatok mivel számolhatnak még. A Dukla Praha, hogy vele kezdjük, egy pont előnnyel vezet, s ha még egy pontot szerez, bajnok. Mert hiába győzne vasárnap a Spartak Praha So­kolovo Pardubicén, jobb gólaránya miatt a Dukla Praha maradna az első helyen. Az utóbbi egyébként a Spartak Hradec Králové ellen játszik, s bár a Kladno is bebizonyította, hogy a kieső csapat is beleszólhat még a bajnok­ságba, nem hisszük, hagy a Spartak meg tudná ismételni a kladnóiak bra­vúrját. A Dukla Praha ugyanis tudja, mi a helyzet, és mindenképpen azon lesz, hogy legalább azt a bizonyos hiányzó pontot megszerezze. A Sokolovo kilátásairól még csak annyit, hogy megmaradhat második­nak, de visszaeshet a harmadik helyre is. A Slovan Kladnóban az ottani SONP ellen küzd. Ha győzne és a So­kolovo vereséget szenvedne, visszake­rülhet a második helyre, ellenkező esetben a ČH Bratislava szereplésétől függ végső helyezése. A ČH a Baník Ostravát látja vendégül. Győzelme ese­tén a második helynél jobbra már nem pályázhat. Erre is csak akkor, ha pontot veszít a Slovan. Ennyit az élcsapatok kilátásairól. Végleges a Dynamo Praha ötödik he­lye. A hatodiktól a nyolcadik helyig már csak helyet cserélhetnek a csa­patok, az utolsó négy helyen pedig változás már nem állhat be. Marad te­hát, tekintet nélkül arra, hogy vasár­nap miként végeznek a csapatok, a je­lenlegi sorrend. i) Szerda, május 14. A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA HVIEZDA: Žižkovi románc (cseh) 15.30, 18.15, 21. SLOVAN: A világ színe előtt (bolgár) 16.30, 18.45, 21. POHRANIČNÍK: Hárman voltunk (lengyel) 16.15, 18.30, 20.45, PRAHA: Vissza az ifjúkorba (szov­jet) 10.30. 14. 18. 18.15, 20.30. METRO­POL' Májust mese (cseh) 14, 16. 18 15. 20.30, DUKLA: Egy fejbosszal (francia) 1B, 20.15, LUX: Három ember egy csó­nakban (angol) 16, 18.15 , 20.30, PALACE: Az én hazám (francia) 18.30, 20.30, LIGA: Szerelmesek (olasz) 15, 17.15, 19.30, 21.45, OBZOR: A feléledt romlás (japán) 18, 20.15, MLADÝCH: Vidáman és komolyan (cseh) 16, MÁJ: Tisztességes utcalány (francia) 18.15, 20.30, NÁDEJ: A feldúlt erőd'(román) 20, PARTIZÁN: Hangverseny egy könnycseppért (argentin) 17.45, 19.45, STALINGRAD: Anatol úr kalapja (lengyel) 18, 20, POKROK: Martens kapitány kincse (lengyel) 17.45, 20.1C, ISKRA: Apuka (olasz) 18. 20. A BRATISLAVAI SZÍNHAZAK MŰSORA NEMZETI SZÍNHÁZ: Keszkenő (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Lidércfény (19), OJ SZÍNPAD: A granadai molnárné (19), ZENEI SZÍNHÁZ: Cowboy-dalok (19.30). A KASSAI MOZIK MOSÓRA SLOVAN: Anatol úr kalapja (lengyel), ŰSMEV: Hárman voltunk (lengyel), TAT­RA: Az utolsó paradicsom (olasz), A KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ MŰSORA MA: Első bál (19), HOLNAP: Amint tetszik (19). AZ u r AMI FAf.HSZlNHÁZ MŰSORA: PALÁST: Az Aranyhajú (14), Kubo (19.30). A BRATISLAVAI TELEVlZtÖ MŰSORA 17.30: Gyermekműsor. 19.00: Televíziós híradó. 19.30: Spejbl a Vénuszon, komédia. 21.00: Cseh filmiskola. 21.30: A nap vissz­hangja. 22.15: Filmriport a Béke-verseny XI. szakaszáról. IDŐJÁRÁS Változó felhőzet, több helyen borús idő. A nap folyamán helyenként zivatar. A várható legmagasabb nappali hőmérsék­let 18—22 fok. Élénk északnyugati szél. lesz. Az út az NDK fővárosából Prágába vezet és onnón Varsóija. Az idei nemzetközi Béke-verseny IX.­:k útszakaszáig az egyéni és csapatversenyben a helyzet a követ­kező: Egyéni: 1. Damen 42 ó 45 p 37 mp, 2. Hermans 42 ó 47 p 57 mp, 3. Schur 42 ó 51 p 24 mp, 4. Bebe­niin, 5. Adler, 6. Kocep. Az egyéni versenyben a csehszlovák kerékpá­rozók a következő helyezéseket ér­ték el: 40-ik Rendi, 43-ik Mareš, 52-ík Malten, 60-ík Kovarú, 66-ik Uhliarik (Čahoj a IX. útszakasz után feladta a küzdelmet). A csapatverseny állása a IX. út­szakasz után 1. Szovjetunió 128 ó 19 p 23 mp, 2. NDK 128 ó 36 p 02 mp, 3. Lengyelország 128 ó 51 p 02 mp, 4. Belgium, 5. Hollandia. A csehszlovák együttes 130 ó 55 p 16 mp-cel a 11. helyen állt. A SAZKA 20. fogadóhete 1. Spartak Hr. Králové—Dukla Praha, I. labdarúgóliga-mérkőzés. A hradeci együt­tesnek van gyenge kilátása a győzelemre, mert vasárnap a Dukla 2:0-ra kikapott otthon a tabella utolsó helyezettjétől, a Kladnótól és úgy látszik, hogy veszített a formájából. Hr. Králové 1:0 arányban vereséget szénvedett az RH Brnótól. Tip­pünk: 1, X. 2. SONP Kladno—Slovan Bratislava, I. labdarúgóliga-mérkőzés. Tavaly a Slovan két ízben győzedelmeskedett és most is hisszük, hogy győzni fog. Kladno már végképp kiesik az I. ligából, tehát már nem kiizd a pontokért, ďe ennek ellenére kemény vetélkedés várható, amelyen a döntetlen sincs kizárva. A Kladno a Dukla Praha elleni mérkőzésen jó formát mutatott. Vasárnap a Slovan hazai pályán 1:1 arányú döntetlen eredményt ért el a trnavai együttes ellen. Tippünk: 2, X. 3. CH Bratislava—Baník Ostrava, I. lab­darúgáliga-mérkőzés. Tavalyi találkozásuk 0:0 és 2:1 arányban végződött. A bra­tislavai együttes a tabella második helyé­ért küzd és igyekezni fog, hogy otthon mindkét pontot megszerezze. A Baník Ostrava kemény ellenfélnek mutatkozik s ezért a meglepetés sincs kizárva. Va­sárnap a ČH 3:0-ra kikapott a Dynamo Prahától. Tippünk: 1, X. 4. Spartak Praha Sokolovo—Dukla Par­dubice, I. labdarúgóliga-mérkőzés. Ta­valy 0:2 és 2:0 volt az eredmény. Most is á Sokolovó győzelme várható, amelynek vannak még reális lehetőségei elnyerni a bajnokságot. Vasárnap a Dukla hazai pá­lyán 4:1 arányban győzedelmeskedett a Prešov ellen. Tippünk: 1, X. 5. Spartak Plzeň—Tatran Teplice, II. labdarúgóliga-mérkőzés. Az esélyek egy­formák, de több mint valószínű, hogy a mérkőzést a hazai, pályaelőnyben levő pl­zeüi együttes fogja megnyerni. Tippünk: 1. 6. Spartak čelákovice—Dynamo K. Va­ry, II. labdarúgóliga-mérkőzés. Tavaly ősszel 0:2-re nyert a Dynamo. Most is várható a győzelme, mert jó formában van. Tippünk: 2, X. 7. TJ VŽKG—Slovan Prostéjov, II. lab­darúgóliga-mérkőzés. A Slovan Prostéjov 2:l-re megverte otthon a Žilinát, a vlt­kovicei együttes viszont 6:2-re kikapott otthon Žilinától. Ezek szerint Prostéjov az esélyesebb. Tippünk: 2. 8. Dynamo Žilina—Dukla TrenCín, II. labdarúgóliga-mérkőzés. A žilinai együttes a találkozó gyenge esélyese, amely otthon nehezen enged át pontokat az ellenfélnek. A trenčini katonai együttes viszont ke­mény ellenfélnek ígérkezik, s ezért meg­lepetés is várható. Tippünk: 1, X. 9. Dukla Tábor—Spartak Radotín, labda­rúgó-divízió. A hazai csapat győzelme várható, amely a ,,B"-csoport első he­lyezettje. Tippünk: 1. 10. Iskra Tŕebíč—RH Jihlava, labdarúgó­divízió. A jihlavai együttes utolsó mérkő­zésein nagyon jól szerepelt. Most is esé­lyesebb, annak ellenére, hogy a tŕebíči csapat otthon veszélyes. Tippünk: 2, X... 11. Baník Kremnica—Slavoj Piešťany, labdarúgó-divízió. A piešťanyi csapat győzelme várható, amely az „E"-csoport második helyezettje. Kremnica a kilence­dik he'"en van. Tippünk: 2. 12. Slavoj Kežmarok—Lokomotíva Ko­šice, labdarúgó-divízió. A košicei együt­tesnek van tübb kilátása a győzelemre, amely a tabella második helyezettje. Dön­tetlen sincs kizárva. Tippünk: 2, X. 13. Iskra Gottwaldov—Spartak Plzeň. Kispályás férfi kézilabda-mérkőzés, ame­lyen a vendégcsapat győzelme várható. Tippünk: 2. 14. Spartak Praha Koh-I-noor—Slavoj Olomouc. Kispályás női kézilabda-mérkő­zés. Tippünk: 2. OJ S20" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsáqa. Szeriteszti a szerkesztőbizottság Felelős: Dénef Ferenr fősaarkesztő. Szerkesztőséq Bratislava Gorkého u 10. sz., Telefon: 347-16, 351-17. ffff-m. 8 szerkesztő: 352-10, — főszerkesztő-helyettte: 262-77. — titkársáo 32B-39. — sportrovat: 325 - 89. Kiadóhivatal Bratislava, Gorkého 8. telefon: 137-28 Ew'ftwMHJ (J0 ftajwóta KÖÍ 6,—. Tééftseti * Bagta fflrlapsstftaálatB. Meqrendelhető mindéin oai'ahivatalnál és kézbesítőnél Nyomás: Pravda. Szlovákia Kommunista Pártia Központi A C3519M - .3 JľľľT" BkattafettMfc WadômUW-*- KcaitWaim.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom