Új Szó, 1958. május (11. évfolyam, 120-149.szám)

1958-05-03 / 122. szám, szombat

Egy évvel hamarább A királyhelmeci járásban az 1958-as évben teljesen túlsúlyba került a szocialista szektor, ami annyit jelent, hogy a járás falvaiban kivétel nélkül nagyüzemi gazdálkodás folyik. Tavaly 90 százalékban folyt a szövetkezeti gazdálkodás, de az elmúlt ősz vége meghozta azt, hogy mezőgazdasági dolgozóink egy síkon haladva építik a boldogabb holnapot Mindehhez már az előző évek eredményei biztosították a feltételeket. Tehát ez a tíz százalék nem okoz különösebb problémát abban, hogy a- járásban az öt évre tervezett feladatokat négy év alatt megvalósítsák. ALAPOS FELKÉSZÜLTSÉGGEL A királyhelmeci járásban kitűzték a célt. Az adott szót pedig be is váltják. Nem könnyűek a feladatok, de szorgalmas munkával és az agrotechnikai intézkedések maradéktalan betartásával könnyen megvalósíthatók. A járás szövetkezetesei tudatában vannak a tervezett feladatok fontosságának s ezért mindent megtesznek, hogy ezek teljesítésével olyan távlatokat nyissanak meg a nagyüzemi gazdálkodás fellendítésében, amely a járás dolgozóinak a legmesszebbmenően biztosítja a jobb holnapot. A SIKER ÉRDEKÉBEN A kitűzött tervfeladatok sikeres megvalósítása és túlszárnyalása érdekében mintegy 2 500 hektárral bővítik a járás mezőgazdasági földterületét Itt elsősorban a gyengén termő rétek és legelők felszántása jön számításba, amelyek legnagyobb részén kizárólag takarmányokat és ipari növényeket termesztenek. Mindezeket a JNB-n részletesen megtárgyalták a szövetkezetek vezetőivel s a sikeres megvalósítás biztosítása érdekében már most megkezdték a harcot. Nem könnyű feladatról van szó, de az alapos felkészültség kellő biztosítékot nyújt a sikerre. A HEKTÁRHOZAMOK NÖVELÉSÉÉRT Tudvalevő, hogy a jó termést csakis jól megművelt és trágyázott földön lehet elérni. Ezért a JNB erdő- és mezőgazdasági szakosztálya gondoskodik arról, hogy a szövetkezetek a szántóföld terület 23 százalékát évente istállótrágyával jól megtrágyázzák. Ugyancsak nagy gondot fordítanak a trágyalégyűjtők építésére, hogy ebből se menjen semmi kárba. Lényegesen fokozzák a zöldtrágyázást, valamint újabb komposzttelepek létesítését vették tervbe. MIT TESZ AZ AGRONÔMUS SZOLGÁLAT A JNB agronómus szolgálata a GTÄ agronómusaival karöltve gondoskodik az agrotechnikai követelmények nagyobb mérvű alkalmazásáról és betartásáról. Az eddiginél fokozottabb mértékben biztosítják a vetőmagok előcsíráztatását, így jóval lerövidül az érési időszak. A kukoricatermesztésnél minden szövetkezetben bevezetik a négyzetes-fészkes verést. A jő minőségű vetőmagvak biztosítása érdekében messzemenő gondoskodás történik azok 3-4 évenkénti kicserélésére. Lényegesen bővítik a magszaporító területeket is. Teljesítették május i-re tett kötelezettségvállalásukat A zilinai kerület gépipari üzemeinek dolgozói a CSKP XI. kongresszusának tiszteletére indított május előtti szocialista munkaversenyben kötelezettséget vállaltak arra, hogy 14 millió korona értékű árut gyártanak terven felül. 15 millió koronával csökkentik a termelési költségeket és a gyártmányok megmunkálási idejének lecsökkentésével 1 507 000 koronát takarítanak meg a béralapoknál, ezenfelül 5 millió korona nyereséget juttatnak terven felül az állampénztárba. A versenybe, 22178 dolgozó kapcsolódott be 870 kollektív és 3840 egyéni kötelezettségvállalással, akik elhatározták, hogy 260 tonna fémanyagot és 3165 tonna más anyagot takarítanak meg 1 millió 154 ezer korona értékben. Öt vállalat do'gozó'i május l-ig teljesítették 1958 első félévéire tett kötelezettségvállalásaikat és 16 millió korona értékű árut gyártottak terven felül. A TAKARMÁNYALAP BIZTOSÍTÁSA Az állattenyésztés fejlesztése érdekében az eddiginél jóval nagyobb területen vetnek évelő takarmányokat. A JNB mezőgazdasági szakosztálya az agronómus szolgálat bevonásával gondoskodik a rétek és legelők alapos feljavításáról s a savanyú füveket termő területek talajmeszezéséről. A talajvíz levezetése terén is nagy feladatok megvalósítását tűzték ki. 1960-ig mintegy 303 hektáron megvalósítják a vízlecsapoIást, 415 hektáron öntöző berendezést építenek, 65 hektáron alagcsövezést, 10 kilométer patakmeder szabályozást hajtanak végre, felújítanak 40 hektár régi rizsföldet és 6 hektáron halastavat létesítenek. 1958-ban 150 hektárral bővül a járásban a kukorica vetésterülete. A jelenlegi tervezett 2100 hektár évelő takarmányok vetésterületét 1959-ig 3600 hektárra bővítik. A silótakarmányok biztosításánál pedig 1959-re 258 hektárral bővítik s így elérik, hogy minden állatra 35 mázsa silótakarmány jut. A SZERVEZÉSI KÉRDÉSEKBEN A kitűzött feladatok csak úgy valósulhatnak meg, ha a munkát előrelátóan megszervezik s a legkisebb felmerülő hibát is idejében kiküszöbölik. Mindezek érdekében a HNBék aprólékosan megtárgyalják a feladatok biztosításával kapcsolatos teendőket s a községek lakóival is ismertetik őket. A falusi tömegszervezetek és a nőbizottságok aktivizálásával odahatnak, hogy semmi se hátráltassa a végső győzelmet. Mint leghathatósabb mozgatóerőt még jobban elmélyítik a szocialista versenyt s a már kibontakozó párosversenyt rendszeresen kiértékelik. MINDEN DOLGOZÖ SZÁLLJON SlKRA Nagy feladatok előtt állanak az egész királyhelmeci járás dolgozói. Bizakodó reményekkel . indulnak, azonban mindez csak úgy vezethet sikerre, ha nem lesz a járásban egy dolgozó sem, aki ne szállna síkra megvalósításukért. Legyen a szövetkezeti tag értelmiségi, vagy a járás területén bármilyen gazdasági szakaszon dolgozó, tegye magáévá ezt a nagy célkitűzést, s valamennyien egy emberként lássanak munkához. Ha ez így lesz, akkor a királyhelmeci járás régi hagyományaihoz híven adott szavát valóra válthatja. -kiA sorsdöntő Ködös, nyirkos tamszi délutánon kerestük fel az Ipolysági Állami Gazdaság igazgatóságának épületét, hogy riportot adjunk a olvasóknak. Oly in riportot akarunk írni, amely a tavaszt is méltóképpen akarja köszönteni. Ballagunk az ipolysági utcán, s a postaépület mellett bekanyarodunk az állami gazdaság igazgatóságára. Hosszú emeletes épület ez, ahol egy egész járás területén szétszórt mezőgazdasági nagyüzem minden szála összefut. Belépünk a folyosóra. Szemben a bejárattal két erős lábon hatalmas tábla áll. A „Majetkár" faliújság az Ipolysági ÁUami Gazdaság igazgatóságának faliújságja. Nézzük csak, milyen cikkek vannik ezen a faliújságon. A cikkek a napi politika mellett hazai eseményekkel, a gazdaság egyes dolgaival foglalkoznak, bírálnak, de nem általánosságban, úgy hogy aki akar, érthet belőlük. Az Ipolysági Állami Gazdaság történetében a tavalyi év sorsdöntő volt, először zárták nyereséggel az esztendőt. Hatszázezer korona volt a bevétel. Ez a tény megdöntötte azt a régi helytelen felfogást, hogy az állami gazdaságok csak vesztéséggel dolgozhatnak. A gazdaság az idei munkálatokra rs jól felkészült. Kötelezettségvállalások biztosítják a munkák gyorsabb menetét. A kötelezettségvállalások értéke több százezer korona. Az állami gazdaság dolgozó népünknek terven felül több ezer kiló húst, tojást, gabonát, több ezer, liter tejet és más egyebet fog adni. A többtermelés nagyban elősegíti az egyes dolgozok egyre növekvő munkateljesítményeit, sikereit. A négy kelenyei fejőgulyás: Kacsó Ferenc és Imre. Szépek a dohánypalánták a péterfalai szövetkezetben. Ezelk a palánták még a havas március elején kezdték meg földi vándorlásukat. JgTt jól bevált abban az időszakban az öszszetett melegágy-rendszer. Illés Géza, a dohánytermelő csoport vezetője igyekszik a munkában. Hiba, hogy a csoport vezetője nem tudja, mSért dolgozik. Ugyanis a vezetőség ez ideig nem szabta meg a munkaegységet. Ugyancsak hiba az is, hogy a vezetőség nem tud dönteni, állandó csoport legyen-« a dohány megművelésére vagy csak egy-két állandó vezető és a többi csak mint alkalmi munkás. A szövetkezet még fiatal, de a munkaszeretet évszázadok hagyománya. Van remény tehát arra, hogy a p éterfala i szövetkezet áthidalja a kezdeti nehézségeket. Bálint Lajos, Péterfala. után Annus István és Velebný Sándor vállalták, hogy a tejbeidást 3366 literrel szárnyalják túl, ami egyenként 6990 korona többterrnelést jelent. Csáky Ferenc és Takács Sándor 3942 liter tejhozammál 8987 korona többtermelést vállalt. E vállalások is hozzájárulnak életszínvonalunk emelkedéséhez, s egyúttal a gazdaság dolgozói is látják, hogy a többtermelés elsősorban is az ó érdeküket szolgálja. Sági R. József, Ipolyság Tervszerűen halad a Kassai Magnezitgyár kibővítése A jó munkaszervezés lehetővé teszi a folyamatos munkát Kassán

1 a Vörös Csillag Magnezitgyár telepén a múlt év októberében a Magasépítkezési Vállalat elkezdte a gyár megnagyobbítását) Az építkezés 20 millió koronába fog kerülni, s 22 különböző részlegen foly'k a mímka. Két nagy teljesítményű rotációs kemencét is építenek 113 méteres kéménnyel. Az itt dolgozó 120 munkás a negyedévi tervet 103 százalékra teljesítette. A manka jó menetét nagyban elősegítette a szoGéczi György betonozó csoportja a ke' menőénél dolgozik. ciatista munkaverseny, A betonosok, ácsok és vasbetonszerelők szép eredményeket értek el. A rossz időjárás sem tudta befolyásolni a munka menetét. A dolgozók két meghosszabbított váltásban dolgozva elérték, hogy a harmonogram szerint május l-r& tervezett munkát április 15-re további szerelésre átadták a brnói Montáže vállalat szakembereinek. A munkahelyeken mindenki ismeri iacíaca

t- A csoportvezetők naponta 2 értékelik a feladatok teljesítését, A kereskedelmi hálózat egyik kü- J-J Q NAPON T A lönleges láncszeme az áruház. Ez a kereskedelem nagyüzemi egysége; önálló, egységes vezetésű vállalat, mely az árucikkek sokféleségét széles választékban egy épületben hozza forgalomba. Aki belép az áruházba, mindent megtalálhat, amit vásárolni kíván; ez az áruház egyik legnagyobb előnye a szaküzletekkel szemben. Különösen a vidéki ember látogatja szívesen az áruházakat, mert ott mindent egy helyen vásárolhat. Az utolsó évtizedekben épült külföldi áruházak általában többemeletes korszerű épületek. Ezek az áruházak általában hatalmas eladótermekkel és raktárhelyiségekkel rendelkeznek, homlokzatukat meg hosszú sorban ízlésesen berendezett kirakatok díszítik. Bratislavának is van egy ilyen nagyáruháza, amely egyben Szlovákia legnagyobbja. Ez a Sztálin téren lévő Dunaj áruház. Az áruházat naponta kb. tízezer ember látogatja meg; ezek fele vásárló, a másik fele meg kíváncsiságból fordul itt meg. HATEMELETES ÁRUHÁZ A VÁROS KÖZPONTJÁBAN Jóllehet a „Dunaj"-t már húsz évvel ezelőtt építették, ma is korszerű áruház. Két hatszemélyes felvonó áll a közönség rendelkezésére. Az áruházban mindennemű iparcikkek, mint textiláruk, divatáruk, férfi- és női konfekció, cipő, illatszerek, bőrgalantériák, fehérneműk, kötött áruk, porcelán és üvegcikkek, játék- és sportszerek, kerékpárok, varrógépek, gramofonok, rádiók, televízorok, villanycikkek, vasáruk és jégszekrények kaphatók. Az egyes árufajtákat az emeleteken elhelyezett osztályokon árusítják. Ezzel a megoldással öszszekapcsolják az áruház nagyüzemi előnyeit a szaküzletek bő választékával. A LEGÚJABB DIVATÁRUK Ha meglátogatjuk az egyes divatáru-üzleteket, úgy csakhamar megállapíthatjuk, hogy a legújabb divatárukat először az áruházak kapják. Miért? Az áruház vezetősége ugyanis TÍZEZER EMBER MEGFORDUL A „Dunaj" Szlovákia legnagyobb áruháza ® Üj kiszolgálási módszer: a megvásárolt női ruhaszövetet rögtön ki is szabják ® Félkész férfiruhát mérték után ÚJDONSÁGOK A FÉRFI- ÉS NÖI mindent elkövet, hogý a legújabb mintájú áruhoz gyorsan jusson és így vásárlóközönsége számát napról napra növelje. Hogyan éri ezt el ? Az áruháznak saját bevásárlói vannak. akik közvetlenül felkeresik a SZÖVETOSZTÁLYOKON A „Dunaj" vezetősége a közeljövőben a női szövetosztályon új fajtájú szolgálatot vezet be. Az árubrzban vásárló részére, mert így ki-ki maga varrhatja meg ruháját. A kiszabásért egyszerű ruha után 15, estélyi ruha után 25 korona munkadíjat számítanak fel. FÉLKÉSZ FÉRFIRUHÁK MÉRTÉK SZERINT A „Dunaj" V. emeletén nagy átalakításokat végeznek. Itt lesz az új férfiruhaosztály. Az áruház vezetősége különös figyelmet fordít erre az osztályra, mivel a féligkész ruha után az érdeklődés igen nagy. A féligkész ruhákat állványokon áHítják ki, a vásárló a neki tetsző ruhát kiválasztja és azt az osztály szabóműhelyében a legrövidebb időn belül megvarrják. Ez a rendszer kitűnően bevált, mert biztosíték arra, hogy a vásárolt ruha testhezálló. Bő VÁLASZTÉK TELEVÍZIÓKBAN ÉS RÁDIÓKBAN Miután a belkereskedelem átszervezése folytán a bútoreladást kizáró- ^ Iag a bútor szaküzleteknek tartották fenn, a „Dunaj" áruház bútor helyett további új iparcikkeket hoz a piacra. Itt elsősorban a televízorokat említjük meg, amelyek iránt a nagyközönség igen érdeklődik. A Dunajban ma már sorbaállás nélkül kapható az ismert Athos televízor is, mivel elegendő televízor van raktáron. A DUNAJHOZ HÁROM ÁRUHÁZAT CSATOLTAK A Dunaj áruház n. v. fióküzemei a bratislavai Teta, Aso és Pioníeráruházak. A vállalat körülbelül 400 embert foglalkoztat. Az egyesülés nagy előnyt jelent az egyes áruházak részére, mert a gyárban való közvetlen bevásárlás megrövidíti az áru útját a gyárból a vevőközönséghez. Js minden tíz napban a bizalmiak és az 3 üzemvezető részvételével értékelik a | versenyt. Géczy György betonozó csoí portja úgy szervezte meg munkáját, [hogy az ácsok idejében folytatná tudnák munkájukat. Džunka ácscsoportja J jó munkájával biztosította, hogy a S vasbetoncsoport ne álljon meg a m uniká val. Komoly segítséget nyújt a munkálatokban a brnőd Montáže vállalat és a iThermostav. Jelenleg 28 cseh szakimunkás végzi a szerelési és a samottozási munkálatokat. Szükség szerint ' Vaskó Rudolf csoportjával a tároló acélvázát szereli. gyárakat és így a leghamarabb biztosítják maguknak az újdonságokat. Ez a divatárunál igen fontos, mért a szakmában gyakori a változás. . vásárolt ruhaszövetet a vásárló kívánságára mindjárt a kiválasztott modell szerint kiszabják és gombostükkel összetűzik. Ez nagy előny a CSILLOGÓ KIRAKATOK! Végül említésre méltó, hogy a „Dunaj" áruház kirakatai a legizlésesebben vannak rendezve. Erről meggyőződhetünk, ha bármely prágai, bécsi, vagy varsói nagyáruháž kirakataival hasonlítjuk őket össze. A szép kirakat névjegye az áruháznak, s vonzza a vevőközönséget. ' K. P. folyamatosan összesen 70 kiváló szakmunkás fogja elősegíteni ezen a Jszakaszon Szlovákia iparosítását. „Minídent megteszünk — mondja Sovias Károly építésvezető —, hogy az építke?zési munkálatokat határidőre befejezzük. nehogy az itt levő cseh szjrelő munkásoknak egy percig is vesztegelniük kelljen. A 22 részlegből 19-et már átadtunk szerelésre, s a három részleget is hamarosan átadjuk. A munkások meg vannak elégedve a munkafeltételekkel, csak az üzemi étkezdét hiányolják. Remélhető, hogy az üzem vezetősége ezt a mulasztási mielőbb pótolja, mire má<r ígéretet is/ tett. ŰJ SZŐ 4 * 1958. május 3.