Új Szó, 1958. április (11. évfolyam, 91-119.szám)

1958-04-10 / 99. szám, csütörtök

A bratislavai dolgozók hangja: Mindent elkövetünk hazánk biztonságáért és a nemzetek közötti békéért Bratislava dolgozói tegnap a Kultúra és Pihenés Parkjában tartották meg .hatalmas békemanifesztáciőjukat, melyen az atom- és hidrogénfegyverekkel folytatott kísérletek beszüntetését követelték és tiltakoztak a Német Szövetségi Köztársaságnak atomfegyverekkel való felfegyverzése ellen. Az ünnepi gyűlés szónoka Daubner élvtárs, az SZLKP KB irodájának tagja, a Szlovák Szakszervezeti Tanács elnöke volt, aki többek között a következőket mondotta: Akkor, amikor a Szovjetunió mindent elkövet az atomháború veszélyérek csökkentésére és megakadályozására, a nyugati hatalmak monopolista és imperialista körei és a Német Szövetségi Köztársaság velük szövetkezett erői lépéseket tesznek az atomháború előkészületeinek, valamint a nemzetközi feszültségnek fokozására. Ezenkívül a nyugati országok kormánykörei minduntalan azon törik fejüket, hogy beavatkozzanak belügyeinkbe, és megzavarják dolgozó népünk békés építő munkáját. Erre mi kijelentjük: elutasítunk minden olyan törekvést, mely köztársaságunk rendje és népünk ellen irányul, nem engedjük meg, hogy bárki is letérítsen bennünket a szocializmus építésének útjáról. Daubner elvtárs beszéde után a jelenlevők lelkes helyesléssel nyilatkozatot fogadtak el, amelyben kifejezték a bratislavai dolgozók szilárd elszántságát hazánk békés építésére, törekvésüket a gyilkos fegyverekkel folytatott kísérletek megszüntetésére, és tiltakozásukat a Német Szövetségi Köztársaság atomfegyverekkel való felfegyverzése ellen. (-th) A leningrádi baletfegyii:tes elutazolf hazánkból (ČTK) — A leningrádi Sz. M. Kirov Állami Akadémiai Opera- és Balettszínház balettegyüttese, mely három hétig volt művészi körúton hazánkban, szerdán, április 9-én a Magyar Népköztársaságba utazott. A balettegyüttestől, mely Bratislavában fejezte be csehszlovákiai művészi körútját, a Megbízottak Testülete nevében Ernest Sýkora iskola- és kulturálisügyi megbízott búcsúzott. A búcsúzáson jelen volt M. J. Kaprán, a Szovjetunió bratislavai főkonzula is. A leningrádi balettegyüttes a délutáni gyorsvonattal Budapestre utazott. A leningrádi balett Csehszlovákiában 17 előadást és balett-hangversenyt tartott Prágában, Plzeňben, Brnóban, Ostravában és Bratislavában. Gazdag / ii műsorából hazánkban két egész estét betöltő balettet — Csajkovszkij „Hattyúk tava" és Prokofjev „A kővirág" című balettjeit adta elő, továbbá részleteket Csajkovszkij „A diótörő". Szolovjev-Szedoj „Bulyba Tarasz",' Minkuszov „Don Quijote" c. balettjeiből, valamint más balettekből, továbbá koreográfiái tanulmányokat, életképeket és világhírű zeneszerzők műveinek táncváltozatait is. / A leningrádi balett művészi körútja a legsikeresebbek közé tartozik művészi rendezményeink sorában. A balett terén a világon első helyen álló testvéri ország művészeinek fellépése feledhetetlen művészi élményben részesítette közönségünket. Fellépésük felülmúlhatatlan iskolája volt művészeinknek és hozzájárult a Csehszlovák Köztársaság és a Szovjetunió nemzetei baráti szövetségének további megszilárdításához. Április köz

epén ül össze a ne tizefvűl

és A nemzeti bízottságok 31 milliárd Kčs összeggel gazdálkodhatnak A nemzetgyűlés bizottságai az idei költségvetés előkészítésével kapcsolatban a múlt héten befejezték tárgyalásaikat. Teljes három hétig tartott, míg a képviselőik áttanulmányozták a költségvetés fejezeteit és érvényesítették észrevételeiket választási kerületük polgárainak tapasztalatai és kívánságai alapján. Az idei állami költségvetés népgazdaságunk és a kultúra további fejlődését biztosítja. Legfőbb rendeltetése: a termelőerők fejlesztése ütemének további meggyorsítása, különösen a nehéziparban, a mezőgazdasági termelés lényeges növekedésének támogatása különös tekintettel az EFSZ-ek fejlődésére; az új technika további érvényesítése és bevezetése a termelés minden szakaszán. A termelés fejlődése és a költségek csökkentése lehetővé tette egyrészt a beruházásokra szánt összegek további növelését, másrészt az ipar, mezőgazdaság, .kultúra, egészségügy éf a szociális feladatok teljesítésének biztosítását. A lakosság feladata arra törekedni, hogy a szocializmus betetőzése érdekében rendelkezésre bocsátott hatalmas anvagi forrásokkal a lehető legtakarékosabban gazdálkodjanak. Az ipar és építészet új szervezete lehetővé tette az államigazgatás költségeinek csökkentését. Éppen ezért Külföldi társasutazások (ČTK) — Évről évre egyre több külföldi társasutazást rendezünk és tökéletesítjük az utazások szervezését. Az idei erre vonatkozó gazdag program keretében 15, 18 és 21 napos társasutazásokat rendezünk gyönyörű fürdőhelyekre és tengerparti városokba. A rövidebb, négynapos vállalati társasutazások célja Magyarország és a Német Demokratikus Köztársaság meglátoqatása lesz. A Čedok programba vette továbbá a Szovjetunióba, Bulgáriába, Romániába, Jugoszláviába, Magyarországra. Lengyelországba és a Német Demokratikus Köztársaságba kirándulásokat. Ezek az utazások a következő öszszegekbe kerülnek: A Szovjetunióba 1930— 6152 korona, Bulgáriába 2340—2970 korona, Romániába 2390—2870 korona, a Német Demokratikus Köztársaságba 420— 3500 korona, Magyarországra 420—3500 korona, Lengyelországba 365—2380 korona és Jugoszláviába 2800 korona. A külföldi utazások iránti vidéki érdeklődőknek a bratislavai vagy a prágai Čedok irodákkal való kapcsolatát biztosítják a Turista piešťanyi, trenčíni, Trenčianske Tepľce-i, nyitrai, komáromi, lévai, prievidzai, Žilina), mikulási. Banská Bystrica-vi losonci utazási irodái is. minden fillért gazdaságosain kell felhasználni. A pénzügyi gazdálkodás terén olyan intézkedések látnak rövidesen napvilágot, melyek még jobban hozzájárulnak a gazdaságosság és az önálló elszámolás tökéletesítéséhez. A decentralizáció következetes végrehajtásának egyik látható eredménye, hogy a nemzeti bizottságok rendelkezésére bocsátott költségvetési összegek az 1955-ös állapotokkal öszszehason-lítva megkétszereződték és 31 milliárd Kčs-t tesznek kii. Ez közel egyharmada az állami költségvetésnek. A nemzeti bizottságok ez idő szerint a mezőgazdaságra, iskolaügyre, egészségügyre és lakásépítésre szánt összegek több imint 80 százalékával maguk gazdálkodnak. Természetesen ez az eremnek csak az egyľ' oldala. Mert miméi nagyobb hatáskörrel rendelkeznek a nemzeti bizottságok, annál több a lakossággal és az állammal szemben fennálló kötelességük. Feladatuknak akkor felelnek meo a legjobban, ha a dolgozók legszélesebb köreivel együttműködnek. A költségvetés tárgyalásával kapcsolatban az egyes parlamenti bizottságok összesen 23 ülést tartottak és a nemzetgyűlési képviselők részéről kb 500 felszólalás hangzott el. A bizottsági üléseknek színvonala is emelkedett, nagyrészt azért, mert képviselőink az 1954. évi választások óta jelentős tapasztalatokra tettek szert. Most alkalmuk nyílt ezeket a gazdag élettapasztalatokat a legalkalmasabb fórumon érvényesíteniük. Az alapos bizottsági tárgyalások óriási előnye, hogy a képviselők részletesen és jó előre megtudták, hogyan szándékozik felhasználni a kormány és az egyes minisztériumok az állami bevételeket Erre vonatkozólag is érvényesíthették választóik nevében konkré

1 megjegy zéseiket és bíráló észrevételeiket. Ez is a szocialista demokrácia elmélyítését célozta. A nemzetgyűlés teljes ülése április közepén foglalkozik majd az állami •költségvetéssel. Ugyanakkor törvény erőre emelnek néhány kormányjavaslatot. Ezeket a közeid napokban fogjuk ismertetni. < <-«•> ® A pionírszervezet fennállásának közeledő 10. évfordulója tiszteletére egy évig tartó akciót szervez „A pionírok segítsége a köztársaságnak" jelszó jegyében. A szlovákiai pionírok az akció keretében kötelezettséget vállaltak, hogy egymillió nyárfacsemetét ültetnek el. Szlovákiában a pionír-csoportok három éven át ggndozzák majd az elültetett facsemetéket. Csehszlovákia és a Szovjetunió közötti szerződés ratifikációs okmányainak kicserélése (ČTK) — Václav Dávid külügyminiszter és Ivan Timofejevics Grisin, a Szovjetunió csehszlovákiai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete szerdán, április 9-én kicserélték Prágában a Csehszlovák Köztársaság és a Szovjetunió között a polgári, családi és bűnügyekben nyújtandó jogsegély ratifikációs okmányait. A szerződést melyet 1957. augusztus 31-én Moszkvában irtak alá, a Csehszlovák Köztársaság elnöke 1958. március 7-én, a Szovjetunió Legfelső Tanácsának elnöksége 1957. december 21-én ratifikálta. A szerződés egy hónappal a ratifikációs okmányok kicserélése után lép érvénybe. Szovjet írók részvéttáviratai V. Nezval nemzeti művész elhunyta alkalmából Vítézslav Nezval nemzeti művész elhunyta alkalmából a következő részvéttávirat érkezett a Csehszlovák írószövetség címére: A szovjet írókat a csehszlovák írókkal együtt mélységes fájdalommal tölti el Vítézslav Nezval államdíjas és a Csehszlovák Békedíjjal kitüntetett csehszlovák nemzeti művész korai halála. Vítézslav Nezvalnak, a költői sző egyik legnagyobb és legtehetségesebb művészének fényes emléke örök időkre élni fog szívünkben. Vítézslav Nezval egész életét az új Csehszlovákia építésének és nemzeteink barátsága megszilárdításának szentelte. A Szovjet írószövetség Titkársága Részvéttáviratokat küldtek továbbá Sz. Scsipacsev, Borisz Polevoj, K. Szimonov, Krivickij, V. Inberova és L. Martynov szovjet írók és költők is. HÍREK ® A Mladá Boleslav járási JizernI Vtelno közséqben e napokban szövetkezeti klubot adtak át rendeltetésének. A klubot az egységes földművesszövetkezet kulturális alapjának eszközeiből tartják fenn. ® A brüsszeli világkiállításon elhelyezett kiállítási tárgyak között lesz a világ legnagyobb hídjának modellje is, mely hazánkban épül. A híd Žďákov

i mellett az orlíki duzzasztógát tavának partjait köti össze. flt A Bratislavai Központi Nemzeti Bizottság tanácsa április 9-i ülésén megtárgyalta a Bratislava területén működő élelmiszeripari, valamint a mezőgazdasági termékek begyűjtésével foglalkozó vállalatok új szervezési rendjét. ® A bratislavai Nemzeti Színház drámai együttese tegnapelőtt este Budapestre utazott, ahol három napig vendégszerepel a Nemzeti Színházban. A bratislavai Nemzeti Színház drámai együttese először indult művészkörútra Magyarországra. Budapesten előadja Tyl: Vérbíróság című drámáját, Shakespeare: „A Windsori v!g nők" vígjátékát és Zvon „Sírva vigadunk" c színdarabját. ® A bratislavai Csehszlovák Rádió pályázatot ír ki két magyar nyelvű bemondó helyének betöltésére félnapos munkaidővel. A pályázatot május 5-én 9 őrakor tartják a Csehszlovák Rádió, Bratislava, Zoch u. 3. sz. alatti épületében. Jelentkezések április 30-ig a következő címre küldendők: Csehszlovák Rádió, Bratislava, Zochová 3, káderosztály. ® A galántai Zdroj élelmiszer n. v, Szencen élelmiszer önkiszolgáló-boltot nyitott meg. Annak ellenére, hogy az új bolt az első napon csak néhány óráig volt nyitva, 682 vásárló fordult meg benne. A szenei vevőközönség örül az új boltnak, mert az önkiszolgálás leegyszerűsíti és meggyorsítja a bevásárlást. ® A blanskôi ČKD J. Dimitrov Üzem dolgozói szabad idejükben elkészítették Georgl Dimitrovnak, a nemzetközi forradalmi munkásmozgalom nagy alakjának emlékművét, melyet a bolgár népnek ajándékoznak, hogy kifejezzék hálájukat mindazért, amit a bolgár nemzet nagy fia a szocializmus ügyéért tett. ® A brnói Fruta élelmiszer n. v. tavaly 200 000 úti-élelmiszercsomagot szállított a szakszervezeti üdülőknek. A polyetilén zacskók —, amelyek diétás élelmiszereket, mint: sonkát, sajtot, gyümölcskonzervet és hasonlókat tartalmaznak —, ára 16.— korona. Tekintettel arra, hogy a diétás élelmiszercsomagok után nagy az érdeklődés, a Fruta n. v. ez évben 750 000 zacskót fog elkészíteni a ROH-üdülők részére. K. P. Az cgyallai járás kommunistái az akcióprogramtervek teljesítéséért A naptár szerint már régen kitavaszodott. A hideg időjárás azonban tovább tart, és a csípős szél végigszáguld a szántóföldeken. Szeszélyes az idei tavasz, megkésve kezdődtek meg a tavaszi munkák. Az őgyallai járás pártszervezetei ezért arra serkentik a szövetkezetek, állami gazdaság és a traktorállomás kommunistáit, hogy a többi dolgozókkal karöltve használjanak fel minden alkalmas percet a talajelőkészítésre és vetésre. Nyugodtan elmondhatjuk, hogy mind a kommunisták, mind a járás mezőgazdasági dolgozói megszívlelték a pártszervezetek szavát és dacolva a szeszélyes időjárással, teljes gőzzel láttak hozzá a munkához. Igen nagyra értékelhető, hogy még az ünnepek alatt sem álltak le a traktorok. A derék traktorosok közül több százan a locsolás helyett serényen dolgoztak a határban. Ennek eredményeként az ünnepek alatt mintegy 650 hektáron került földbe a vetőmag. Ezenkívül több mint 1179 hektár őszi gabona vetésen szórták el a műtrágyát.' Ez a tény már magában is kezesség arra, hogy a kommunisták a pártonkfvüliekkel együtt biztosítják a járási konferencián elfogadott határozatok teljesítését és megvalósítá. sukért minden munkaszakaszon szívósan küzdenek. Ezzel a törekvésükkel nagymértékben elősegítik a termelés növekedését. A nemzeti bizottságok kommunistáit viszont az a cél vezeti, hogy a tavaszi munkák mielőbbi elvégzésével megalapozzák az akcióprogramtervek teljesítésének feltételeit. Nemsokára elérkezünk a nemzeti bizottságokba való választások évfordulójához, és a nép által megválasztott képviselők kiállnak választóik elé, számot adnak tevékenységükről, arról, mit végeztek él és valósítottak meg a célkitűzésekből. Mily büszke érzés tölti majd el őket, ha arról beszélhetnek, hogy a választók sikeres mozgósításával megteremtették a továbbfejlődés feltételeit mind a mezőgazdasági termelésben, mind a köznapi élet más szakaszain. Mint e sorokból és lapunk hasábjain közelmúltban megjelent cikkeinkből kitűnik, a nemzeti bizottságok tagjai a mezőgazdaság szakaszán nagy vonalakban már teljesítették funkciós időszakuk egy évre eső feladatait. Am sokat kell tenniök, hogy az eredmények más szakaszon is szembeötlők legyenek. Ezek közül az első helyen vannak a lakosságnak nyújtott szolgáltatások, ahol még igen sok a javítani való. Elsősorban is a helyi gazdálkodás üzemei azok, melyek nem mindig pontos és a lakosság igényeinek megfelelő szolgáltatásokat nyújtanak. A járási székhely közüzemei például bár 120 százalékra teljesítik tervüket, a lakosság számára elvégzett munkájuk terjedelme pedig alig haladja meg a 70 százalékot. Nos felvetődik a kérdés: ki végzi el a közüzemek által nem teljesített szolgáltatásokat? Nem nehéz a válasz. A szocialista szektor által nem teljesített munkákat a lakosság kénytelen átadni olyan személyeknek, akik nem jogosultak ipar gyakorlására, a fuseroknak és magánosoknak, akik méregdrágán és nem mindig jól dolgoznak. A járás községeiben azonban a fizetett szolgáltatások egyre jobban terjednek. Szentpéteren seprűkötő, szikvízgyártó, valamint borbély- és fodrász-műhely működik. Ezenkívül népszerűvé vált az asztalosműhely is, melynek szolgáltatásait egyre sűrűbben veszi igénybe a lakosság. Ugyanúgy az izsai malom, Bagotán a cipőjavító-műhely a helyf lakosság érdekeit szolgálja. Nem ártana persze, ha tegyük fel Marcellházán és főleg a távolabb eső községekben az áramfogyasztóeszközök és a motorkerékpárok javítására műhelyt létesítenének. Ezek a szolgáltatások minden bizonnyal nagy népszerűségnek örvendenének, hiszen az említett falvakon igen sok a motorkerékpár, mosógép, villanyvasaló, melyek idővel elhasználódnak és javításra szorulnak. A nemzeti bizottságoknak erről sem szabad megfefedkezniök. Mindezen túl legfőbb kötelességük gondoskodni az egészségügy fejlesztéséről, különösen a járási székhelytől távol eső községekben, Naszvadon és sok más községben nagyra értékeli a lakosság az egészségügyi központ létesítését és az előforduló betegségek megelőzésére, leküzdésére szívesen veszi igénybe az orvosi szolgálatot. Bezzeg nincs ez így Izsán, ahonnan orvosi kezelésre Komáromba vagy Ögyallára kell a rászorulóknak fáradniok. Márpedig az izsaiak is megérdemelnék, hogy községükben körzeti egészségügyi központot létesítsenek. Egyébként a JNB-nek nagy érdeme, hogy a múlt év folyamán a járási székhelyen húszágyas szülőotthont létesített. Ebben az intézetben eddig több mint 650 újszülött látott napvilágot, akik mind jó egészségnek örvendenek. Ezért az anyák megbecsülik és dicsérik az otthon gynekológusát, a személyzet figyelmes magatartását, akik szakszerű kezelésben részesítik a pácienseket. Hasonlóképpen meg lehetne szervezni a többi még hiányzó egészségügyi központot is. Régi vágya teljesülne a járás lakosságának azzal is, ha tegyük fel, a lehetőségekhez mérten a TBC betegség leküzdésére és továbbterjedésének megakadályozására gyógyintézetet állítanának fel. Bagotán van erre alkalmas épület, ahol maga a kastély és tágas, friss levegőjű parkja nagymértékben hozzájárulna e betegség leküzdéséhez. A kereskedelem szakaszán ugyancsak nagy feladatok várnak a nemzeti bizottságra. Tekintve, hogy az árufogyasztás jelentős mértékben növekedett, elsősorban is gondoskodni kell a jó áruellátásról és a kiszolgálás megjavításáról. A fogyasztók még mindig gyakran szóváteszik, hogy bizonyos árufajtákban igen kicsiny a választék. Például nincs gyerekcipő, munkába alkalmas bakancs és ruha. Vajon azért hiányzik ez Ögyallán, mert nem gyártunk eleget, vagy azért, mert az elárusítóhelyek vezetői nem rendelik meg idejében az árut? Az utóbbi az igaz, mert a cipő- és a ruhaüzlelekben nem mindig a kereslethez és a táj megszokott árufajtáinak megrendeléséhez igazodnak. Végezetül egy pár szót a községszépítésröl. Rövidesen - ha befejeződnek a tavaszi munkák meg kell kezdeni a szépítési akciót. A választási programtervekben értékes közhasznú berendezések megjavításának, felépítésének kérdése szerepel. Ezeket azonban csak akkor valósíthatják meg, ha mozgósítani fogják a választóikat és megmagyarázzák nekik, hogy mindez saját érdekükben, a közjóiéiért történik. Ebben az esetben pedig nem marad el a siker és a nemzeti bizottság tagjai abban a tudatban adhatnak számot egyéves tevékenységükről, hogy a nép érdekeit szem előtt tartva teljesítették megbízatásukat. Szombath Ambrus Újabb kiállítási tárgyak a bratislavai V. I. Lenin Múzeumban (ČTK) — Ez év áprilisában Szlovákia dolgozói is megünneplik Vladimír Iljics Leninnek, a világproletariátus legnagyobb" teoretikusának és vezérének 88. születési évfordulóját. . Nemzetközi vízgazdálkodási szeminárium Prágában (ČTK) — A prágai International szállodában szerdán, április 9-én nemzetközi vízgazdálkodási szeminárium kezdődött. A szemináriumot a Csehszlovák Vízgazdálkodás-tudományi Műszaki Társaság a delhii nemzetközi csatornázási- és vízellátási bizottsággal, valamint a genfi Meteorológiai Világszervezettel együtt rendezi. Az e hó végéig tartó szemináriumon 35 küldött vesz. részt Äzsia, a Közel- és Közép-Kelet, Észak-Afrika, LatinAmerika, az USA és Európa húsz országából. A szemináriumon részt vesznek a nemzetközi szervezetek képviselői is. A szeminárium folyamán szakembereink és külföldi szakemberek számos előadást tartanak, melyekben megvilágítják a leglényegbevágóbb és úgyszólván a legtöbb országot érintő vízgazdasági problémákat, például a lecsapolás és az árvizek elleni védekezés kérdéseit. A Szovjetunió Kommunista Pártja megalapítójának életútját hatékonyan szemlélteti a bratislavai V. I. Lenin Múzeum is, melyet 1954. január 20-án történt megnyitása óta több mint 180 ezer polgártársunk és több mint 2000 külföldi vendég látogatott meg. Az idei Lenin-napok folyamán számos vitamegbeszélést rendeznek a múzeumban a dolgozók, az ifjúság és a Lenin-művek előfizetői számára. A legközelebbi napokban újabb kiállítási tárgyakat helyeznek el a bratislavai V. I. Lenin Múzeumban. Jelentős dokumentumokról van sző, melyek betekintést nyújtanak V. I. Leninnek az 1900—1903. években kifejtett tevékenységébe, amikor Oroszország Szociáldemokrata Munkáspártjának megalapításáért és a párt forradalmi programjának kidolgozásáért harcolt. •i ÜJ SZÖ 2 * 1958. április SL