Új Szó, 1958. április (11. évfolyam, 91-119.szám)

1958-04-28 / 117. szám, hétfő

A két rendszer békés együttélésének lenini elve megbízható alapja a népek közötti békének és barátságnak! (A CSKP KB és az NF KB május 1-i jelszavaiból.) Vildg proletárjai, egyesülletek J SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1958. április 28. hétfő 30 fillér XI. évfolyam, 117. szám. TELJESÍTETT KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁSOKKAL május elsején A V. I. LENIN GYAPOTFELDOLGOZÖ ÜZEMEK Vysoká pri Morave-i üzemrészlegének dolgozód Ia munka ünnepe ünnepségei előkészítése keretében bejelentették, Az üzemen belüli önálló elszámolásnak köszönhetik A közlekedési vállalatok országos versenyében az első negyedévben a kassai ČSAD dolgozói győztek. Ezért elnyerték a minisztérium és a Közlekedési Alkalmazottak Szakszervezeti Szövetségének vörös zászlaját.. A kassai közlekedési dolgozók első negyedévi sikereiket mindenekelőtt az üzemen belüli önálló elszámolás rendszeres elmélyítésének, a személyi megtakarítási számlák figyelemmel kísérésének és a szocialista munkaversenynek köszönhetik, melybe a dolgozók 97,8 százaléka bekapcsolódott. A gazdaságosság figyelemmel kísérésével, a személyi megtakarítási számlákkal az első negyedévben 26 500 liter kőolajat és 215 pneumatikot takarítottak meg. A jó gazdálkodás sikerei a termelési költségek csökkentésében is tükröződtek, amelyeknél több mint 3 millió koronás megtakarítást értek el. Jóvai túlteljesítették a tervezett nyereséget is és egymillió 731 ezer koronával többet juttattak népgazdaságunknak. Az ünnepségen a ČSAD 150 alkalmazottjának pénzjutalmat adtak példás munkateljesítményeikért, köztük 30 gépkocsivezetőnek, akik az első negyedévben 200 ezer kilométert futottak baleset és közlekedési zavar nélkül, ezenkívül 18 olyan gépkocsivezetőnek, akik 100 ezer kilométert és 45 gépkocsivezetőnek, akik 50 ezer kilométert futottak üzemzavar nélkül. A kassai 1871-es, valamint a trebišovi és a poprádi üzemek, mint az üzemek közötti verseny győztesei különleges jutalmat kaptak. A kassai közlekedési dolgozók a vörös zászló átvétele alkalmából kötelezettségvállalást tettek a második negyedévre. Elhatározták, hogy 7 nappal előbb, tehát június 23-ig teljesítik a személy- és teherszállítás teljesítményi tervét. A termelési költségek tervét félmillió koronával csökkentik és 15 százalékkal túlteljesítik a tervezett hasznot, úgyhogy 527 ezer koronával többet juttatnak az állampénztárba. ihogy már április 25-ig teljesítették havi feladataik tervét a termelés nyers értékében és a gyártmányok minőségében. A dolgozók most elhatározták, hogy új szocialista kötelezettségvállalással vonulnak fel májjs elsején, mely szerint a második negyedévben 105,5 °/ora teljesítik a nyers termelési tervet. Ez annyit jelent, hogy 28 620 méter anyagot gyártanak terven felül. A Vysoká pri Morave-i textilmunkások kötelezettségvállalásukban megígérték, hogy betartják a minőségi színvonalat, csökkerttik a száz méter anyagra eső engedélyezett javítások számát és megtakarításokat érnek el a termelési költségeken. A kötelezettségvállalások értéke 35 990 korona. Nagy részüket mér május l-ig teljesíteni fogják. SZLOVÁKIA LEGNAGYOBB GŐZERŐMÜVÉNEK a Nováky-i Villanyerőmű Zemianske Kostofany-i részlegének energetikusai feldíszítik munkahelyüket és az üzem homlokzatát. A villanyerőmüből 30-tagú népviseletbe öltözött CSISZcsoport vonul fel zeneszóval a prievádzai ünnepségekre. Az üzem dolgozód transzparenseken ismertetik örömteljes munkaerediwényeiket. Köztük lesz az a jelentés, hogy a nováky-i energetikusok a gépek és berendezések jó karbantartásával április 25k) 12 millió kilowattóra villanyenergiát gyártottak terven felül. Ez a mennyiség elegendő Nyitra város kisfogyasztói két évi szükségletének fedezésére. beleértve az összes háztartásokat és kisebb üzemeket, vagy pedig két hónapra fedezi az egész nyitrai kerület kisfogyasztóinak villamos áram szükségletét. KASSÄN ÉS KÖRNYÉKÉN lázas előkészületek folynak május elsejének méltó megünneplésére. Kenyhec iskolás gyermekeinek egy része nagyban gyakorolja a tánc- és tornaszámokat, amiket majd az ünnepségek előestéjén fognak előadni a kultúresten. Az iskola kertjét már gyönyörűen rendbehozták, tehát már elkezdhetik a tervbe vett virágkészítést, amivel majd 250 gyerek fog Kassán felvonulni. A nagy műsoros est előtt lampionos menetben vonulnak végig Kenyhec és Szina utcáin és utána tűzijátékot is rendeznek. De nemcsak Kenyhec készült lázasan május elsejére. A szinai 2 000 hektáron gazdálkodó EFSZ is kitesz magáért. Megfogadták, hogy május elsejéig a 'krjmpliültetésen kívül .minden tavaszi munkát befejeznek. Ezért a földeken Resatkó István és Ignat István traktorosok éjjel készítik elő a földeket, hoigy nappal Tótlh József és Visnyanszky elvtárs csoportja ültethesse a krumplit. Eddig 10 hektáron ültették el a krumplit. Készülnek a transzparensek is. amelyeken többek között ilyen feliratok lesznek: 110 000 liter tejjel szolgáltatunk be többet és 10 hektárral több cukorrépát vetettünk el. (g) a 3,Bratislava Milliókatgyümölcsözőmásodpercek A motorkerékpárgyárak szövetségéhez tartozó összes vállalatok igazgatóinak munkaaktíváján Jan Cvrček igazgató elismerően értékelte a szóban forgó munkaverseny lefolyását. Az FSZM és a CSKP üzemi bizottságai a „Harc a másodpercekért" munkaversenyben való részvételre felhívták a strakonicei vállalatban tömörülő többi részlegeket is. (ČTK) - A Strakonicei Cseh Motorkerékpár Üzem dolgozói „Harc a másodpercekért" jelige jegyében munkaversenyt indítottak, mely hozzájárul munkatermelékenységük növeléséhez. Kiszámították, hogy a tervet akkor teljesíthetik sikeresen, ha minden termelési műveletnél négy másodperccel csökkentik a ráfordított munka idejét. A munkaverseny néhány hét leforgása alatt elterjedt az öszszes részlegekben és már április első felében 340 ezer normaóra megtakarítását, valamint több mint egymillió százezer korona költségcsökkentést eredményezett a béralapból. A verseny lehetővé tette' a termelés terjedelmének bővítését anélkül, hogy bármi néven nevezendő beruházásokra, avagy a termelőeszközök gyarapítására lett volna szükség. A Liptovský Mikuláš-i Május 1. Üzem dolgozói szintén teljesített jelajánlásokkal ünneplik az idei Május 1-et. Képünkön e textilgyár allegorikus kocsiját láthatjuk, amely a májusi menetben az üzem munkásainak munkaeredményeit és békeóhaját fogja hirdetni. (M. Matašeje felv.) Az első fé'évben e! végzik az évi exporííd adatok 72 százalékát A nyitrai Azbesztcement Üzemben ezekben a napokban megtartották a nyitrai mlynárovcei és púchovi üzemek dolgozóinak vállalati müszakiökonómiai konferenciáját. A konferencián az első negyedévben elért kedvező eredmények részletes műszaki-ökonómiai elemzésének alapján ellenőrizték a vállalati szocialista kötelezettségvállalás teljesítését a második negyedévben. Az azbesztcement-üzemek dolgozóinak a CSKP XI. kongresszusa tiszteletére tett vállalati szocialista kötelezettségvállalása 560 ezer koronát eredményez népgazdaságunknak a második negyedévben. A fenti időszakban ezenkívül 4 százalékkal túlteljesítik a termelés tervezett terjedelmét, 150 ezer koronával többet juttatnak az állampénztárba, 200 ezer koronával csökkentik a termelési költségeket és biztosítják a munkatermelékenységnek legalább 3 százalékkal való növelését az átlagkeresetek növekedésével szemben. A konferencia résztvevői részletesen beszéltek főleg az azbesztcement-gyártmányok és főképpen az exportcélokra készített építészeti előgyártmányok minősége megjavításának problémájáról. A CSKP XI. kongresszusának tiszteletére tett üzemi szocialista kötelezettségvállalás szerint az azbesztcement-üzemek dolgozói az első félévben 72 százalékra teljesítik évi exportfeladataikat. Hinp^'

1

1 Átszervezés - nagyobb lehetőségek # —

—

. A skalicai hengergörgős csapágyakat gyártó üzem * * § ** eddig csak textilgépek számára dolgozott. Most az JJMHHHHHkj

i g- •»" tá, átszervezés után nagy lehetőségek nyílnak az üzem ||Kľ X Ä , H dolgozói előtt, mert a LIšeňi Finomgépipari VállaIfe-ÄsL " ~ P 1 lathoz csatolták gyárukat. Ez lehetővé teszi további jP^Éga^^^^Pall.^ fiSl^"! I üzemrészlegek felépítését is. Többek között felépíI ^BPl Sr'WíF -"^--A . • tettek egy részleget, amelyben golyóscsapágyakat I Hl tÉPflS- ' rÜri fognak gyártani. Baloldali képünkön Rudolf Chválát i I S illl Hal mutatjuk be. Alsó képünkön az új golyóscsapágyakat f f J^^Mif ^ ovártó részleget láthatjuk. J. Teslík (ČTK) felv. az Óbudai Hajógyár új úszó szállodája A Csehszlovák Dunahajózási Vállalat hosszú járatra alkalmas személyszállító hajót rendelt az Óbudai Hajógyárban. Mindössze négy és fél hónap alatt építették meg a „Bratislava" elnevezésű gőzöst. A mintegy két és félszáz személy szállítására berendezett hajó e napokban futott ki próbamenetre a gyár kikötőjéből; első útján részt vettek a csehszlovák hajózás Budapestre érkezett szakértői is, valamint a hajó kijelölt csehszlovák személyzete. A hajó valóságos úszószálloda. Legfelső fedélzetén vannak a párnás lakóterek. Huszonkilenc kabinajtó nyílik a hajó egész hosszán végigvonuló folyosón, amelynek falát barna és világos csaresznyefaszín tónusokkal fénylő lemezek borítják. A felső fedélzet alatt 8 személýre berendezett kabinsorok vannak. A gyermekes anyák részére külön nyolcágyas gyermekszobákat rendeztek be, a falakon itt színes képek tekintenek le az utasokra. A Bratislavát május 1-én adják át rendeltetésének, az egész Duna-hoszszon fog járni, társas és egyéni utazásokat bonyolít le. A hajó mintaszerű szállodai kényelmet nyújt majd utasainak. (

E- H.) Munkasikerrel ünnepel az új szlovákiai gépkocsigyár A Bánovce nad Bebravou-i átépülőben lévő új szlovákiai autógyár dolgozói gyártási tervüket szocialista kötelezettségvállalások teljesítésével igyekeznek túlteljesíteni. Május elseje tiszteletére az üzemben eddig 28 kollektív és 139 egyéni kötelezettségvállalást tettek A bratislavai bútorgyár fgUesížetle ide

i ex|«>rtterv6t A bratislavai Družba nemzeti vállalat dolgozói e napokban befejezték a komáromi Steiner Gábor Hajógyár két újonnan épített személyhajójának belső berendezését. A hajók a Szovjetunió folyamhajózása számára készülnek. A Družba dolgozói a belső berendezés részeinek szállításával, — teljesítették idei exportfeladataikat.