Új Szó, 1958. február (11. évfolyam, 32-59.szám)

1958-02-25 / 56. szám, kedd

A Szovjetunió képviselőinek távirata az 1948. évi NASSZER: februári győzelem ANTONÍN NOVOTNÝ elvtársnak, a Csehszlovák Köztársaság elnöké­nek, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága első tit­kárának, VILIAM ŠIROKÝ elvtársnak, a Csehszlovák Köztársaság minisz­terelnökének. Drága Elvtársak! A Szovjetunió Legfelső Tanácsá­nak Elnöksége, a Szovjetunió Kom­munista Pártjának Központi Bizott­sága és a Szovjetunió Miniszterta­nácsa szívélyes szerencsekívánatai­kat fejezik ki Önöknek és az egész testvéri csehszlovák népnek Cseh­szlovákia dolgozói dicső győzelme 10. évfordulója alkalmából. Ezzel a győ­zelemmel pozdorjává zúzták a bur­zsoázia ellenforradalmi összeesküvé­sét, melynek az volt a célja, hogy az országban felszámolja a népi de­mokratikus rendszert és felújítsa a kapitalista rendszert. Csehszlovákia dicső Kommunista Pártja vezette csehszlovák nép feb­ruári győzelme az imperialista erők­re támaszkodó belső ellenforrada­lomra irányuló kísérletek, az ország­nak a szocializmus útjáról való el­tántorítására irányuló kísérletek tel­jesmérvű hajótörését jelentette és határozottan megszilárdította a pa­rasztsággal S a dolgozó értelmiség­gel szövetkezett munkásosztály ha­talmát. 1948 februárja lehetővé tette Csehszlovákia dolgozóinak, akik ha­zájukban szabad akarattal a népi de­mokratikus rendszert választották és egyesültek a csehek és a szlová­10. évfordulójára kok egységes Nemzeti Frontjában, t hogy a politikai, gazdasági és kultu­rális élet valamennyi szakaszán dön­tő módon kibontakoztassák szocia­lista épitőmunkájukat. A kommunista párt vezette cseh­szlovák nép élén a munkásosztállyal a februári események óta eltelt évek­ben gyönyörű sikereket ért el az ipar, a mezőgazdaság, a kultúra fej­lesztése, valamint a nép életszínvo­nalának emelése terén. Ezek a sike­rek meggyőzően tanúskodnak a szo­cialista rendszer döntő fölényéről a kapitalista rendszerrel szemben. A Csehszlovák Köztársaság szilárd szerves része lett a hatalmas szocia­lista tábornak és jelentős mértékben hozzájárult a világbéke, valamint a nemzetek közötti barátság megszi­lárdításához. , Tiszta szívből kívánjuk önöknek drága barátaink, valamint Csehszlo­vákia összes dolgozójának, hogy to­vábbi sikereket érjenek el hazájuk­ban a szocialista építőmunka bete­tőzésében, a Szovjetunió és a Cseh­szlovák Köztársaság nerfizetei barát­ságának, együttműködésének megszi­lárdításában, a béke győzelméért, valamint a nemzetek biztonságáért vívott harcban. K. VOROSILOV, a Szovjetunió Legfelső Tanácsának elnöke, N. HRUSCSOV, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára, N. BULGANYIN, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke. Az idegen uralom korszaka őrökre véget ért Kairó (ČTK) — Kairó lakossága február 23-án már második napja tiimepelte az Egyesült Arab Köztársaság megalakítását. A lakosság százezrei oyülekeztek a város terén és utcáin. A munkások és diákok felvonulásokat rendeztek a kormány épülete előtt. Az egyes küldöttségek jókívánságaikat fejezték ki Nasszer köztársasági elnöknek. Nasszer elnök a kormány épülete előtt egybegyűlt tömeghez intézett beszédében kijelentette, hogy „az idegen uralom kor­szaka örökre véget ért. Az Imperialisták az arab világot kis országokra osztották fel — mondotta az elnök —, most azonban az arabok maguk vették kezükbe sorsuk irányítását". Nasszer elnök kifejezte azon reményét, hogy sor kerül valamennyi arab egyesü­lésére, akik nemcsak saját területükön, hanem az egész világon békét teremtenek, hogy igazi szabadságban éljenek. MÁR 26 ÁLLAM ISMERTE EL AZ EGYESÜLT ARAB KÖZTÁRSASÁGOT Kairó (ČTK) — A kairól rádió közölte, hogy az Egyesült Arab. Köztársaságot már a következő 26 állam ismerte el: A Szov­jetunió, a Kínai Népköztársaság, Csehszlo­vákia, India, Afganisztán, Jugoszlávia, Olaszország, Ceylon, Norvégia. Spanyol­ország, Svájc, Albánia, Tunisz, Magyaror­szág, Japán, Lengyelország, Dánia, Romá­nia, Görögország, Bulgária, Nyugat-Né(net­ország, Hollandia. Indonézia, Svédország, Belgium és a Vatikán. Az indonéz katonatisztek támogatják a központi kormányt A CSKP KB-nak és a Nemzeti Front Központi Bizottságának ünnepi ülésén több kollektívát és egyént kitüntettek Hétfőn, február 24-én a prágai Vár spanyol termében Csehszlovákia Kom­munista Pártja Központi Bizottságának és a Nemzeti Front Központi Bizott­ságának a februári győzelem 10. év­fordulójának tiszteletére rendezett ünnepi ülésen több üzemi, bányász­kollektívát, az egységes földműves­szövetkezetek és községek kollektíváit és legjobb dolgozóit magas csehszlo­vák kitüntetésekkel és érdemrendek­kel tüntették ki. Ebben a megtiszteltetésben a bur­zsoá köztársaság idején a munkásosz­tály jogaiért vívott harcokban s a februári események idején a dolgozó nép győzelméért végzett munkájukért, a'népi milíciában példásai) teljesített feladataikért, az építő feladatoknál tanúsított példás kezdeményezésükért és munkaeredményeikért részesültek. A szocialista haza építésében szerzett érdemekért Klement Gottwald Renddel tüntették ki: a prágai és prágai-kerületbeli üze­mek dolgozóit, a prágai ČKD Stalingrad és ČKD So­kolovo-üzem dolgozóit, a prágai Tatra Smíchov vagongyár dolgozóit, a Motorlet n.v. jinonicei Ján šverma­üzem dolgozóit, a prágai ČKD Dukla Üzem dolgo­zóit, a lískoveci Stalingrad Vasmű dolgo­zóit, az Ústí nad Labem-i észak-csehor­szági barnaszén bányakörzet dolgo­zóit, a vrútkyi ČSD műhelyek dolgozóit, a krompachyi Kovohut dolgozóit. A Köztársasági renddel tüntették ki: a kladnói SONP dolgozóit, a plzeňi V. I. Lenin Üzemet, a kladnói kőszénbányák dolgozóit, a Prága-Michle-i Klement Gottwald Gázgyár dolgozóit, a bratislavai Kábelgyár dolgozóit, a bratislavai G. Dimitrov Üzem dol­gozóit, a galántai járásbeli Kosút községet, a podbrezovai Šverma Vasgyár dolgo­zóit, a Letňani Gépgyár dolgozóit, Vilém Hasik elvtársat, Adolf Schilder elvtársat, František ňeháček elvtársat, František Bílek elvtársat, Pavel Pilát elvtársat, Emil Matich elvtársat, Jaroslav Dostál elvtársat, Žigmund Tesarik elvtársat. További magas pártkitüntetéseket és érdemrendeket adományoztak Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága tagjainak, érde­mes párttagoknak, a munkásosztály, a parasztság, az értelmiség aktív tag­jainak, pártonkívülieknek és más po­litikai pártok tagjainak. A dolgozók mozgósításával biztosítsuk az építő feladatok teljesítését A szakszervezetek szlovákiai ünnepi ülése (p. 1.) - Hétfőn, február 24-én a Győzelmes Február 10. évforduló­jának tiszteletére rendezett ünnep­ségek keretében tartották meg Bra­tislavában a Népműyelési otthon dísztermében a Szlovák Szakszerve­zeti Tanácsnak, a szakszervezeti szövetségek szlovákiai bizottságainak és az ijzemi bizottságok elnökeinek ünnepi ülését. A küldöttek nagy lelkesedés­sel üdvözölték körükben az SZLKP Központi Bizottságának és a Szlovák Nemzeti Front Központi Bizottságá­nak küldöttségét, melyet Ľudovít Benada, az SZLKP KB irodájának tagja vezetett, üdvözölték a Köz­ponti Szakszervezet Tanács küldött­ségét s a további vendégeket. Az ünnepi beszédet Vojtech Daubner, a Szlovák Szakszervezeti Tanács elnöke tar­totta. aki méltatta Csehszlovákia munkás­osztályának 1948 februárjában elért tör­ténelmi győzelmét és rámutatott arra, hogy milyen nagy jelentőséggel bír ha­zánk népeinek egysége a szocializmus építésében. Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának és a Szlovák Nemzeti Front Központi Bizottságának küldöttsége nevé­ben Ľudovít Benada, az SZLKP KB Iro­dájának tagja üdvözölte a szakszervezetek ünnepi ülését, aki beszédében a februári győzelem történelmi jelentőségét méltatva hangsúlyozta, hogy a Győzelmes Február után beállott politikai és gazdasági válto­zás növelte a szakszervezet küldetését, megnövekedett a szocializmus építésében betöltött szerepe. A Központi Szakszervezeti Tanács kül­döttsége nevében annak titkára, František Kácha elvtárs üdvözölte az ünnepi ülés részvevőit. Utána szocialista hazánk leg­fiatalabb polgárai, a pionírok üdvözlete hangzott el, akiket lelkes, ovációban része­sítettek a küldöttei. Ezután Gustáv Čech, a Szlovák Szak­szervezeti Tanács titkára felolvasta a Szlovákia dolgozó népéhez intézett felhívást, melyet a küldöttek egyhangúlag jóvá­hagytak. A Szlovák Szakszervezeti Tanács és s a szakszervezeti szövetségek szlovákiai bizottságai felhívták a dolgozókat, hogy dolgozó népünk forradalmi hagyományaihoz híven törekedjenek az ötéves' terv har­madik éve feladatainak teljesítésére. Alkal­mazzák mindenütt a technika vívmányait, szervezzék mindenütt a CSKP XI. kong­resszusa tiszteletére a szocialista munka­versenyt. Ne legyen egy üzem, egy mun­kahely sem szocialista kötelezettségvállalás nélkül. Az ünnepi ülés az Internacionálé elének­lésével ért véget. Utána kultúrműsor ke­retében felléptek a népművészeti alkotó verseny győztes együttesel. Dzsakarta (ČTK) — Dzsakartában február 23-án a dzsakartai helyőrség tisztjei gyűlésen vettek részt, ame­lyen valamennyi tiszt kijelentette, hogy teljes mértékben támogatja In­donézia központi kormányát és elítéli a padangi lázadók államellenes tevé­kenységét. A gyűlésen a tisztek határozati javaslatot fogadtak el, amely a többi között így hangzik: „Minden erőnkkel szembeszállunk a lázadókkal, akik a holland gyarmatosítókkal szövetkez­tek. Népünk eltávolítja a holland gyarmatosítás csökevényeit és elsöpri a gyarmatosítást támogató kalandoro­kat is." INDONÉZIA LÉGIERŐI MEGKEZDTÉK AKCIÓIKAT A LÄZADÔ ELEMEK ELLEN Dzsakarta (ČTK) - Az Üj Kína hírügynökség tudósítása szerint In­donézia légierői február 22-én táma­dást intéztek a felkelők Padang-i és Bukittinggi leadóállomásaira. A légi­erők képviselője közölte, hogy a két leadóállomás a támadás után elhall­gatott. A légierők megbízottja jelentette, hogy az indonéz repülőgépek több ak­ciót hajtottak végre a felkelő elemek ellen Szumatra nyugati részében. Fő­leg a hidakat bombázták. A légiak­ciók céljainak közelében tartózkodó lakosságot a támadás megkezdése előtt figyelmeztették, hogy idejében óvóhelyre menekülhessen. Bagdad népe tüntet Iraknak az Egyesült Arab Köztársasághoz való csatlakozása mellett Damaszkusz (ČTK) — A bagdadi „Saut el Arab" című lap közlése sze­rint Bagdadban szombaton egész nap és a vasárnapra virradó éjjel a tanu­ló :fjúság és a széles néptömegek de­monstráltak, ünnepelve az Egyesült Arab Köztársaságot és Gamal Abdel Nasszer elnökké választásáról folytatot népszavazás eredményeit. A tüntetők követelték Irak azonnali kilépését a Bagdadi Paktumból, az arab szövet­ségi államból és csatlakozását az Egyesült Arab Köztársasághoz. W* •••"»< « fc i ¥ j Vf « * A dél-koreai parlament követeli a fegyverszüneti egyezmény lemondását Szöul (ČTK) - A dél-koreai parla­ment február 22-én határozatot ho­zott, amelyben követeli a koreai fegyverszüneti egyezmény felmondását. Ezt a provokatív határozati javasla­tot elküldték a dél-koreai amerikai katonai parancsnokságnak. A parla­ment ülésének idején a dél-koreai ha­tóságok Szöulban megszervezték a fa­sizált elemek tüntetését, amelyek kö­vetelték az „északra menetelést." Li Szin Man elutasította a Koreai Népi­Demokratikus Köztársaság kormányá­val való tárgyalásokat és a Korea bé­kés egyesítésére irányuló javaslatokat. Szovjet tudós a Holdra repülés előkészítéséről Moszkva (ČTK) — Tigran Melku­mov, a technikai tudományok dokto­ra, kiváló szovjet motorszakértő a rakétatechnika problémáiról a követ­kezőket írja: „Most már egészen I Mhúny sorban A BJELORUSZ SZSZK-BAN e napokban megkezdték a berezovai hőerőmű építését. Az erőmű hajtóanyaga a közeli mocsarak­ból szerzett íőzeg lesz. (ČTK) PHENJAN mellett a Moravon hegyen február 23-án emlékünnepélyt tartottak azoknak a szovjet katonáknak emlékszob­ránál, akik 1945-ben Koreának a japán megszállók elleni felszabadító háborújában estek el. (ČTK) COLOMBÓBAN február 23-án véget ért az ázsiai és afrikai nők értekezlete. A Kínai Népköztársaság küldöttségének vezetője kijelentette, hogy az értekezlet lefektette az ázsiai és afrikai országok nő­bizottságai együttműködésének alapjait. (ČTK) ANGOL repülőgépe'/; bombázták Hariba és Sukejr jemeni városokat és a közeli falvakat. A múlt héten az angol katona­ság tizenötször intézett támadást a dél­jemeni falvak ellen. (ČTK) A NEW YORK TIMES Washingtonból ér­kezett hír alapján rámutat arra, hogy a műit héten az Amerikai Egyesült Álla­mokban a munkanélküliek száma további 425 300 személlyel emelkedett. Az USA munkaügyi minisztériuma jelentette, hogy ez a szám csupán a regisztrált munka­nélkülieket foglalja magában. (ČTK) CHABAN-DELMAS, Franciaország nem­zetvédelmi minisztere Algériába érkezett, hogy Salan tábornokkal, az algériai francia haderők főparancsnokával az aigéríai-tuniszi határmenti tiltott övezet kijelölésének ter­veiről tárgyaljon. (ČTK) MAROKKÓ kormánya tiltakozó jegyzé­ket küldött a spanyol kormánynak a spa­nyol egységek átcsoportosítása ellen Ma­rokkó északi határán. A marokkói kormány ezen átcsoportosításokat az állam bizton­sága veszélyeztetésének minősíti és köve­teli a spanyol csapatok visszavonását ere­deti állásaikba. (ČTK) AZ ALGÉRIAI nemzeti felszabadftásl front 1957 végéig már 6 700 német, oszt­rák, olasz és svájci állampolgárt bocsátott haza, akiket Algériában a francia Idegen­légió katonáiként fogtak el. (ČTK) megközelítettük a második kozmikus gyorsaságot (11,2 km másodpercen­ként), amely a Föld vonzóerejének leküzdéséhez szükséges. Lehetséges, hogy rövidesen fellőjük a rakétát a Holdra, vagy pedig a Hold körül fog keringeni". Melkumov professzor rámutat arra, hogy a világűrbéli utazások megol­dásához szükséges problémák egyike a hajtóanyag kérdése. A napsugár hő­ereje kihasználásának lehetőségén kí­vül, amely a Föld légkörén túl lehet­séges, rendkívül csábító az atomerő alkalmazása. Ez irányban nézete sze­rint további kutatásra és kísérletek­re van "szükség. Az irányított termo­nukleáris reakció folyamatának alkal­mazása (a súly szempontjából), a legjobban közelíti meg azon feladat megoldását, hogy megtaláljuk a leg­takarékosabb energiaforrást. Problémák a tengerek körül ; TEGNAP KEZDŐDÖTT Genfben, a Nem- ! zetek Palotájában az ENSZ tagállamainak ; és a tengerek használatát szabályozó szer- , vezeteknek fontos értekezlete a tengerek , használati jogáról. E tanácskozásokon , azonban nem csupán jogi kérdésekről lesz szó, hanem parázs viták várhatók a több mint egy hónapig tartó megbeszéléseken * több politikai kérdésben is. > Hazánk ezen az értekezleten újra kezde- „ ményezőkérit lép fel; az aktív előkészületi munkák után ötödik napirendi pontként * szerepel javaslatunk a tengerparttal nem , rendelkező országok szabad kijáratának jo­gáról. Javaslatunkhoz több ország csatlako­zott így Ausztria, Afganisztán, Bolívia, • Laosz, a Fehérorosz SZSZK, Magyarország, , Nepál, Paraguay és Svájc. A planétánkat borító hatalmas ócéáno- " kon minden országnak joga van a szabai , hajózásra. A tengerparttal nem rendelkező országok azonban hátrányban vannak a * tengerparti országokkal szemben. Ezért s , csehszlovák javaslat azt kívánja, hogy a tengertől elzárt országoknak is teljes jo- * guk legyen a kikötők használatára, rendel­kezhetnek saját kereskedelmi hajókkal és szabadon kihasználhatják a tengerek ter­mészeti kincseit. Ezenkívül a javaslat jcgi biztosítékokat kíván arra, hogy ezen or­szágok vasúton, országúton, folyón és le­vegőben szabadon közlekedhessenek a ten­gerparthoz. A tengerrel nem rendelkező országok ja­vaslata körül bizonyára viták lesznek, mért az angol Times egyik nem régi cikkében arról Irt, hogy értelmetlen a javaslat, feles­leges jogilag biztosítani azt, ami amúgy­is megvan gyakorlatilag. Küldöttségünk mindent el fog követni, hogy ésszerű megegyezés jöjjön létre e kérdésben. A LEGÉLESEB VITÁK minden bizonnyal a „kísérleti atomrobbantások betiltása a szabad tengereken" és ,,a kalózkodás és az úgynevezett biztonsági tengeri övezetek" napirendi pontok körül bontakoznak ki. Mint ismeretes, az angolok a Karácsony szigetek környékén végzik atom- és hidro­génbombakisérleteiket, amelyek radioakti­vitással veszélyeztetik a Csendes-óceánt és környékét. A több ezer tudós ENSZ-hez intézett követelése a legjobban tanúsko­dik arról, hogy milyen veszéllyel járnak e kísérletek. Nagy-Britannia azonban újabb kísérletekre készül és ezért a genfi érte­kezleten meg kell akadályozni, hogy a szabad tengereket ilyen háborús célokra használják fel. A kalózkodás még napjainkban is előfor­dul, hiszen a Tajvan szigetén garázdálkodó csanqkajsek-klikk már több hajót elhur­colt és kifosztott a szabad tengeren. Az úgynevezett biztonsági tengeri öve­zet, amelyet az Amerikai Egyesült Álla­mok a Koreai Népi Demokratikus Köztár­saság partjai közelében jelöl ki azzal a céllal, hogy e területen állandó hadgyakor­latokat tartson, tulajdonképpen nem más, mint a Koreai Népi Demokratikus Köztár­saság' blokádja, amely súlyosan sérti és gazdaságilag megkárosítja ezen ország nemzeti érdekeit. KÜLDÖTTSÉGÜNK hatrfrözott állíst fog­lal mindkét kérdésben s követelni fogja a kalózkodás felszámolását és a „biztonsági tengeri övezet" megszüntetését. Reméljük, hogy az ENSZ-nek ez az értekezlete meghozza a gyüműlcsét s hoz­zájárul a népek közötti megértéshez és baráti kapcsolatok elmélyítéséhez, (sz. b.) Az USA Dél-Vietnamba nagy mennyiségű fegyvert és lőszert szállít Hanoi (ČTK) - A vietnami nép­hadsereg főparancsnokságának ösz­szekötő missziója a vietnami nem­zetközi felügyelő és ellenőrző bizott­ságnál tiltakozott az ellen, hogy az Amerikai Egyesült Államok katonasá­got és fegyvereket küld Dél-Viet­namba. Az összekötő misszió felhívta a fi­gyelmet arra, hogy 1957 két utolsó hónapjában Szajgonba és más dél­vietnami városokba több mint 2500 tonna fegyvert, ágyút, harckocsit és lőszert szállítottak. (19), ZENEI SZÍNHÁZ: Szimfonikus hang­verseny (19.30). Kedd, február 25. A BRATISLAVAI MOZIK MOSÓRA; HVIEZDA: Egy fejhosszal (francia) 16, 18.15, 20.30, SLOVAN: A huszonegyedik év­folyam: 16. 18.15, 20.30, POHRANIČNÍK: Pável Korcsagin (szovjet) 16, 18.15, 20.30, PRAHA: Tisztességes utcalány (francia) 10.30, 14, 16, 18.15, 20.30, METROPOL: Vir­radat (cseh) 14. 16, 18J.5, 20.30, LUX: Aki­nek meg kell halnia (francia) 16,18.15. 20.30. DUKLA: Különös Ismertetőjel nélkül (ma­gyar) 16, 18.15, 20.30, PALACE: Vörös fény Kladno fölött (cseh) 18.30, 20.30, LIGA: Jirášek (cseh) 15. 17.15, 19.30. OBZOR: Félrevezetve az ítélet napjáig (német) 16, 18, 20. STALINGRAD: Tavasz a Zarjecsnája utcában (szovjet) 18, 20, MÁJ: Falu a hegyek között (szlovák) 16, 18.15, 20.30, NÁDEJ: A nagyváros utcakö­vezetén (indiai) 19. PARTIZÁN: Hívatlan vendégek (lengyel) 17, 19. MLADÝCH: Elő a bottal (cseh) 16, POKROK: Szerelme­sek (olasz) 17.45, 20.30, ISKRA: Félre­vezetve az ítélet napjáig (német) 17.30, 19.30, A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK WfiSORA NEMZETI SZlNHÄZ: Jánošík (19), HVIEZDOSLAV SZlNHÄZ: Optimista tra­gédia (19), ÜJ SZÍNPAD: Katonaszerelem A KASSAI MOZIK MCSORA' SLOVAN: Negyvennégyen (szlovák), ÚS­MEV: A 21-ik évfolyam (cseh-német) TATRA: Prológus, (szovjet). A KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ MŰSORA MA: Tánya (19), HOLNAP: Bajazid bég (19). A KOMAROMI MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ MŰSORA: SZELŐCE: A csodálatos erszény (15), Viharos alkonyat (19.30). A BRATISLAVAI TELEVÍZIÓ MŰSORA 17.30: Gyermekműsor. 19.00: Televíziós újság. 19.30: Szlovákia 10 év után, film­montázs. 20.00: Negyvennégyen, szlovák film. A nap visszhangja: IDÔJÄRÄS Továbbra is felhős, borús idő. Délelőtt folyamán több helyen havazás, ami később esőbe megy át. A nappali hőmérséklet a déli részeken valamivel a fagypont fö­lött, másutt enyhe fagy. Északi észak­nyugati szél. „OJ SZO" kiad iá Srlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztős^- Bratislava Gorkého u 10 sz Telefon: 347-16, 351-17. 232-61, — főszerkesztő: 352-10. — főszerkesztő-helyettes: 262-77. — titkársáa: 326-39. — sportrovat: 325 - 89 Kiadóhivatal Bratislava Gorkého 8 telefon­dfl hívonta KH 8.—. Terjeszti s Posta Hirlapszolaálsta Meorendelhető mfnderi postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomás- Pravda SriovíV* Ko-wnim-stH Pírt i a KK/non-i A-710728 Bfzottsáaának kiadóvállalata. Bratislava.

Next

/
Oldalképek
Tartalom