Új Szó, 1957. november (10. évfolyam, 303-332.szám)

1957-11-04 / 306. szám, hétfő

yiläg prole

tárjai, egyesüljetek I SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1957. november 4. hétfő 30 fillér X. évfolyam, 306. szám, Útnak indult a második szovjet műhold A második műhold másodpercenként 8 ezer méter sebességei száguld ® Maximális távolsága a Föld felszínétől meghaladja az 1500 km-t A Föld körüli repülése kb 102 percig tart • A műhold súlya 508.3 kilogramm November 3-án a Szovjetunióban a második mesterséges holdat bocsátották a világűrbe. Az eddigi adatok szerint a rakéta utolsó részén tudományos műszerkamrákkal és rádióleadókkal van felszerelve. Magán a fl Nagy Október örötcétiei híven induljunk döntő harcra a béke és a szocializmus győzelméért Ünnepi ülés a Nigy Októberi Szocialista Forradalom 40. évfordulójának tiszteletére Népünk o világ dolgozóival egyetemben ünnepli közelgő történelmi ünnepét — a Nagy Október 40. évfo'dulóját. A CSKP Központi Bizottságának, a Nemzeti Front Központi Bizottságának és a Csehszlovák Köztársaság kormányának vasárnap délelőtt a prágai Várban tartott közös ünnepi ülése kifejezte népünk gondolatait, szeretetét és tiszteletét a szocializmus els'ó országa iránt, a szovjet n pnek küldött üdvözletét. A prágai Vár ünnepi díszben úszó spanyoltermében a gyűlés elnökségében helyet foglaltak a párt és a kormány képviselői: Karol Bacílek, Rudolf Barák, laromír Dolanský, Zdenek Fierlinger, Václav' Kopecký, Antonín Novoiný, Viliam Široký, Antonín Zápotocký, Ľudmila Jankovcová, és Otakar Simunek elvtársak, Oldfich Černík, Jifí Hendrich, Bruno Kbhler, és Vratislav Krutina elvtársak, a CSKP KB titkárai, dr. Josef Plojhar, dr. Emanuel Šlechta

, és dr. Jozef Kyselý, a Nemzeti Front pártjainak elnökei és a~ Nemzeti Front szervezeteinek többi képviselői. A gyűlés a csehszlovák és szovjet himnusszal kezdődött. Antonín Zápotocký, köztársasági elnök megnyitó beszéde után Antonín Novotný elvtárs, a CSKP KB első titkára ünnepi beszédet mondott, „A Nagy Októberi Szocialista Forradalom és Csehszlovákia népeinek harca a szocializmus felépítéséért" címmel. Az ülés résztvevői lelkes tetszésnyilvánítással és a Szovjetunió éltetésével kisérték beszédét. A gyűlés résztvevői egyöntetű lelkes egyetértéssel jóváhagyták az Októberi Szocialista Forradalom 40. évfordulója alkalmából a szovjet népnek küldött üdvözletet, melynek szövegét J ifi Hendrich elvtárs, a CSKP KB titkára olvasta fel. Népünk képviselőinek ünnepi ülése manifesztálta barátságunkat a Szovjetunióval és elszántságunkat, hogy felépítjük hazánkban a szocializmust. Az ülés az Internacionáléval ért véget. Üdvözlő levál a IVaqy Októberi Szocialista Forradalom 4D. ávfordoloja alkalmából A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának © N. Sz. Hruscsov elvtársnak, a Szovjetunió Kommunista Pártja KB első titkárának ® A Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnökségének ® K. J. Vorosilov elvtársnak, a Legfelső Tanács Elnöksége elnökének, a Szovjetunió Minisztertanácsának ® N. A. Bulganyin elvtársnak, a minisztertanács elnökének Drága elvtársak, a világ első szocialista állama keletkezése 40. évfordulójának napjaiban, amikor a haladó emberiség tekintetét Moszkva felé irányítja, mi is testvéri üdvözleteinket és a csehszlovák nép őszinte jókívánatait küldjük Önöknek. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom évfordulóját népünk is- a maga ünnepének tekinti. Ez a forradalom a mi népünknek is jelt adott függetlensége elérése iránti küzdelmében. A Szovjetunió nélkül nemzeteink nem szabadultak volna fel a fasiszta megszállás alól. A szovjet-csehszlovák barátság lehetővé teszi számunkra, hogy békében valósíthassuk meg a szocializmus építését. Az Októberi Forradalom, amely négy évtizeddel ezelőtt megmutatta a dolgozóknak, hogy lehetséges kapitalista kizsákmányolás nélküli életet kiharcolni és amely a háborúnak a nemzetek életéből való eltávolítására irányuló küzdelemben első győzelmet jelentett, mélyen befolyásolta a világ történelmi fejlődését. Ma az emberiségnek már egy harmada szövetkezett a szocializmus világrendszerében, új emberi társadalmat épít. A világbéke megőrzésére irányuló törekvés milliós tömegeket és népeket egyesít és lelkesít. A Szovjetunió harcának és munkájának negyven éve megmutata, hogy a kommunizmus eszméi nemcsak nemesek és igazságosak, hanem teljes mértékben meg Is valósíthatók. Negyven esztendővel ezelőtt a dolgozó nép a kommunista párt vezetésével, V. I. Leninnel az élen az Októberi Forradalomban sorsának irányítását saját kezébe vette, leküzdötte Oroszország évszázados elmaradottságát és ma sikeresen versenyez a világ legfejlettebb kapitalista államaival az elsőbbségért az iparban, a kereskedelemben, a tudományban és a technikában. A szocialista rendszer a Szovjetunióban világosan bebizonyította fölényét a kapitalizmus felett, a népnek olyan szabadságot és demokratikus jogokat adott, amelyek a kapitalizmusban megvalósíthatatlanok. örömmel töltenek el bennünket a szovjet szocialista ipar és mezőgazdaság új, hatalmas sikerei, büszkén tekintünk a szovjet tudomány és technika óriási előretörésére, amiről tanúskodik a világ első atomerőművének tevékenysége és két mesterséges hold kibocsátása a világűrbe. A Szovjetunió és hatalmas műve a béke oldalán áll. Politikájával a szabadságszerető nemzeteket védi és határozottan szembeszáll a hadielőkészületekkel és a provokációkkal, bárhol is történjenek a világon. A béke ellenségei az utóbbj időben elég sok bizonyítékot szerezhettek arról, milyen a Szovjetunió ereje és felkészültsége. Büszkék vagyunk arra, hogy a népi demokratikus Csehszlovákia a szocializmus táborához tartozik, amelyben a nemzetek szabadon építhetik új életüket, áthatva a' Nagy Október eszméitől és a Szovjetunió példájától. Népi demokratikus hazánkban kezdettől fogva a Szovjetunió tapasztalataira támaszkodtunk a szocializmus építésében. Az önök példaképe és segítsége tette lehetővé politikai, gazdasági és kulturális életünk fejlődését minden szakaszon. Csehszlovákia népe megérti a szocializmus és a kapitalizmus közötti békés verseny jelentőségét és hozzá akar járulni ahhoz, hogy e versenyben a szocializmus erői a lehető leggyorsabban elsőbbségre tegyenek szert. A mi köztársaságunk a világ Iparilag legfejlettebb országai közé tartozik, a szocialista földművesszövetkezeti gondolat ma falvainkon túlsúlyba került és végül népünk életszínvonala jelentős mértékben emelkedett. Csehszlovákia dolgozói mindegyre nagyobb mértékben aktívan vesznek részt az állam gazdaságának és közigazgatásának irányításában. Mindez lehetővé teszi kommunista pártunknak, hogy Csehszlovákia valamenynyi dolgozója elé reális feladatot tűzzön ki. E feladat a szocialista építés betetőzése hazánkban. Barátságunk mélységét és őszinteségét népünk a Szovjetunió N. Sz. Hruscsov elvtárs vezette párt- és kormányküldöttségének a közelmúltban lefolyt csehszlovákiai látogatása során nyilvánította. Ez nemzeteink közös érdekeiből, azonos eszméiből és céljaiból ered. Senki és semmi sem gyengítheti ezt a köteléket, amelyet — Gottwald üzenetéhez híven — szemünk fényeként fogunk óvni. Mindenekfelett nagyra értékeljük testvéri szövetségünket, amelyet a Nagy Honvédő Háborúban ontott vérrel pecsételtünk meg. Ez szabad életünk megingathatatlan alapja és záloga. Október győzelmes útjának negyven éve megmutatta a Szovjetunió Kommunista Pártjának világtörténelmi jelentőségét és szerepét, amely párt mindenkor hű maradt a nagy Marx, Engels és Lenin tanításához. Büszkék vagyunk arra, hogy a nemzetközi forradalmi mozgalom e pártban látja tapasztalt, harcban és munkában megacélosodott előhadát. Pártunk nagyra értékeli, hogy tanulhat a Szovjetunió Kommunista Pártjának gazdag tapasztalataiból. Csehszlovákia kommunistái teljes egyetértéssel fogadták a Szovjetunió Kommunista Pártja XX. kongresszusának eredményeit, amely kongresszus jelentős mértékben járult hozzá a lenini tanok megvalósításához a további békeharcban és a kommunizmus építésében. A Csehszlovákiában folyó szocialista építés további feladatairól folytatott általános vita és a nép részvétele Csehszlovákia Kommunista Pártja XI. kongresszusának előkészületeiben, a Szovjetunió Kommunista Pártja XX. kongresszusa határozatainak következetes megvalósításáról tanúskodik a mi feltételeink között. Üdvözleteinket küldjük a szovjet népnek, hősi munkásosztályának, a kolhoztagoknak, a dolgozó értelmiségnek, és önöknek, drága elvtársaink, sok sikert kívánunk a kommunizmus építésében! Az önök oldalán, a Nagy Október lobogói alatt tántoríthatatlanul megyünk ml ls a dicső kommunista jövő felé. CSEHSZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÄRTJÄNAK KÖZPONTI BIZOTTSÁGA, ANTONÍN NOVOTNÝ, a CSKP KB első titkára, ANTONÍN ZÁPOTOCKÝ, a Csehszlovák Köztársaság elnöke, A CSEHSZLOVÁK KÖZTÁRSASÁG KORMÁNYA, VILIAM ŠIROKÝ, miniszterelnök, * A levél szövegét Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Csehszlovák Köztársaság kormányának és a Nemzeti Front Központi Bizottságának 1957i november 3-án a prágai Várban tartott ünnepi ülésen fogadták el. holdon egy kamrában kísérleti állatot, (kutyát) helyeztek el. A nemzetközi geofizikai év programja szerint a légkör felső rétegeinek, valamint a világűrben végbemenő természettani folyamatoknak és életfeltételeknek tanulmányozására november 3-án felbocsátották a Föld második mesterséges holdját. A Szovjetunióban alkotott második mesterséges hold a rakéta utolsó része és tudományos műszereket tartalmazó kamrák vannak benne elhelyezve. A második mesterséges bolygó műszereket tartalmaz a napsugárzás tanulmányozására, a szpektrum (színkép) rövidhullámú, ibolyántúli és röngten részének tanulmányozására, továbbá műszert tartalmaz a kozmikus sugárzás tanulmányozására, a hőmérséklet és a nyomás tanulmányozására. Ezenkívül hermetikus kamarát .tartalmaz kísérleti állattal (kutyával). A kamrában rendszeresen szabályozzák a levegőt, élelmiszerkészletet halmoztak fel és készüléket helyeztek el az életfolyamatok tanulmányozására, a kozmikus térség feltételei közepette. A műhold továbbá mérőkészüléket tartalmaz tudományos mérések közlésére rádió útján: két, 40,002 és 20 005 hullámrezgésű (kb. 7,5 és 15 m hullámhosszú) rádióleadókészüléket és a szükséges elektromos erőforrásokat. A készülék, a kísérleti állat és az elektromos erőforrások összsúlya 508,3 kg. A műhold a közlések szerint másodpercenként kb. 8 ezer méter sebességet ér el. A később közvetlen megfigyelés alapján pontosabbá teendő számítások szerint úgy vélik, hogy a műhold maximális távolsága a Föld felszínétől 1500 km. A műhold kb. 1 óra 42 p alatt repüli körül a Földet és pályájának az Egyenlítőhöz való hajlása kb. 65 fokos szöget képez. A műholdról szerzett adatok szerint a tudományos műszerek működése és a kutya életfolyamatainak ellenőrzése normális. A második mesterséges hold, november 3-án kétszer repült ót Moszkva fölött. 7 óra 20 perckor és 9.05 perckor moszkvai időszámítás szerint. A Föld második mesterséges holdjának felbocsátása különféle tudományos műszerekkel és kísérleti állattal, a kozmikus térség és a légkör felső rétegei kutatásának további kiterjesztését jelenti a szovjet tudósok számára. Az ember ily módon megismerkedik a kozmikus térségben végbemenő természettani jelenségek kifürkészetlen folyamataival. A nép a hatalom egyedüli forrása Antonín Zápotocký elvtárs megnyitó beszéde Elvtársak, testvérek, barátaim! Ma a prágai Várban különösen jelentőségteljes aktusra, a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 40. évfordulójának tiszteletére rendezett ünnepélyes ülésre jöttünk össze. A prágai Vár nemzetünk történelmi emlékműve. Az első köztársaság burzsoáziája a történelmi hagyományokkal visszaélve, meghamisítva a történelmet és a nemzetet becsapva megkísérelte, hogy a prágai Várat osztályhatalmának, a burzsoázia államiságának jelképeként tiszteltesse>

v A Várat, az elnök székhelyét olyasvalaminek tekintették, ami a nemzeten kívül áll, ami a nemzet és a nép fölé emelkedett. Népi demokratikus köztársaságunk és az 1948. évi győzelmes február a Várat összekapcsolta a néppel, megszüntette felsőbbségét. Termeit, amelyek azelőtt csakis a kiváltságos egyéniségek látogatására voltak fenntartva, megnyitotta a nép előtt. Ezért most a prágai Vár történelmi termeiben végezzük a legfontosabb párt-, nép- és ünnepi gyűléseket, megerősítve így a gyakorlatban alkotmányunk , első cikkelyét, amely kimondja, hogy „a nép a hatalom egyedüli forrása az államban". Csehszlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága, a Nemzeti Front kormánya és a Nemzeti Front Központi Bizottsága ezért ma is, a Nagy Októberi Forradalom 40. évfordulójának alkalmából a prágÄ Várban tartja ünnepi ülését, hogy tisztelettel adózzon ezen jelentőségteljes történelmi eseménynek. Mai ünnepi összejövetelünk megdönthetetlen bizonyítéka annak, hogy a Nacyr Október, a • szocializmus, a demokrácia és szabadság eszméi nálunk is győzelmet arattak. Köztársaságunk egész területén a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 40. évfordulójának tiszteletére folyó hatalmas ünnepségek fenntartás nélkül bizonyítják, hogy népünk a szocializmus eszméinek híve. E hatalmas ünnepségek bizonyítják szilárd barátságunkat és szövetségünket a Szovjetunióval, szolidaritásunkat valamennyi nemzet harcával a békéért, az önállóságért és a függetlenségért, az emberiség szebb és örömtelibb jövőjéért. Mai gyűlésünkről és népünk minden gyűléséről tőlünk keletre, a Szovjetunió minden tájára eljut a barátság és tisztelet megnyilvánulása a hős szovjet nép, a Szovjetunió dicsó Kommunista Pártja iránt, mely párt vezető ereje volt a Nagy Októberi Forradalomnak és a nagyszerű szocialista építésnek, amely az ipar, a tudomány és kultúra terén elért messzemenő sikereivel kiváltja a világ csodálatát. Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Csehszlovák Köztársaság kormányának és a Nemzeti Front Központi Bizottságának nevében az ünnepélyes ülést megnyitottnak nyilvánítom. Átadom a szót Antonín Novotný elvtársnak, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága első titkárának, hogy elmondja ünnepi beszédét. Az első atomreaktort átadták a Csehszlovák Tudományos Akadémiának A Csehszlovák Tudományos Akadémia fteži atomfizikai intézete építői és doloozói számára november 2-a nagy ünnep volt. Az intézet dolgozói között megjelentek a párt és a kormány képviselői: Václav Kopecký, Oldfich Cerník. Bruno Köhler. Vratisíev Krutina, Kareil Poláček és František Vlasák. Az atomfizikai intézetet felkeresték a kcrmány további tagjai, a Csehszlovák Tudományos Akadémia képviselői és mások. Megtekintenék az intézet kiterjedi építkezési hel"*t, amely egy kilométernél is hosszabb. Nagy érdeklődéssel nézték meg az első csehszlovák reaktort, amelyet a Szovjetunió segítségével építettek. Dr. František Vlasák energetikaügyi miniszter a párt és a kormány megbízottainak az atomfizikai intézetben tett látogatása alkalmából Csehszlovákia Kommunista pártjának és a Csehszlovák Köztársaság kormányának megbízásából átadta az első csehszlovák reaktort a Csehszlovák Tudományos Akadémiának.