Új Szó, 1957. november (10. évfolyam, 303-332.szám)

1957-11-25 / 327. szám, hétfő

Milyen felajánlásokat teljesítenek a kassai kerület dolgozói? • A rudňanyi bányászok például július 1-től az év véigéig minden torma vasércen 2 korona megtakarítására tettek ígéretet. Egyidejűleg arra is vállalkoztak, hogy terven felül 3000 terma vasércet fejtenek s a bevétel növelését további félmillió koronával tetézik. • A Magnezit Kohó- és bányaművek dolgozói mintegy 4 millió korona, a Keletszlovákiai Érckutató Vállalat dílgoző'i pedig 1 millió 400 ezer korona értékű felajánlást tettek a Nagy Október 40 éves évfordulójára. A Krompachy! Érckohóművek 49 tonna terméket állítottak elő terven felül. A hulladékét hónapokkal ezelőtt 17 tonnával csökkentették és 35 tonna kokszot és szeMinden erővel a Hagy Október tiszteletére elfogadott felajánlások teljesítéséért A kassai kerület bányáinak dolgozói a Nagy Október tiszteletére elindított felajánlási mozgalomba lelkesedéssel kapcsolódtak be. A Szepesi Vasércbányák felajánlásainak összértéke 14 millió 304 ezer 950 korona volt. Ezeket a kötelezettségvállalásokat a köztársaságunkban járó szovjet kormány- és pártküldöttség látogatása elkalmából további felajánlásokkal növelték. net takarítottak meg. Felajánlásaiknak értéke 1 345 885 korona. # * * A bányaüzemek között a szocialista verseny kiváló eredmények elérését tette lehetővé. A SzepeSi Vasércbányák valamennyi üzeme határidő előtt teljesíti az előirányzott termelési és gazdasági tervfeladatokat. A kassai kerületben 6 termelS-múszaSi konferenciát tartottak, amelyeken megismertették a dolgozókat munkájuk új módszereivel, a haladó termelési folyamatokkal és egyebekkel. Több helyen „Technikai napokat" rendeztek, amelyeken az új qépek helyes kihasználásával és más újdonságokkal ismerkedtek meg az üzemek dolgozói. Jól bevált a termelés jó módszerének népszerűsítése a megrendezett tapasztalatcseréken, amelyeken magas színvonalú viták hangzottak el. A kerület gépgyárai dolgozóinak felajánlásai nem csak a megtakarításokra irányultak, hanem az évi tervek idő előtti teljesítéseire ,is. A felajánlásokat eredményesen teljesítették a Keletszlovákiai Gépgyárak kaasai üzemében, a krompachyi MEZ-ben, a matejovicei Tatrasmaltban, a poprádi Tatran Vagongyárban és az alsómezenzéfi Tat-rasmaltbaru A bányák és gépgyárak dolgozói a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 40 éves évfordulója tiszteletére tett felajánlások teljesítésével jobb gazdasági eredmények elérését, a lakosság életszínvonalának emelését teszik lehetővé. (gy. j.) A madunicei gát építői érdekes újítástalkaímaztak a vízlevezető csatorna építésénél. A csatorna partjaira kerülő beton alá szigetelő anyagként polivinilchloridot, az ismert műanyagot alkalmazták. Ez az első eset hazánkban, hony vízi építkezésen műanyagot használtak szigetelőnek. I. Gašparík (ČTK) felvétele. A Stuttgarte

r Zeitung írja: Az amerikai rakéfaiámaszpontok veszedelmet jelentenek Nyugat-Németország számára Bonn (ČTK) — A Stuttgarter Zeitung nyugatnémet lap november 23-án cikket közölt, melyben megállapítja, hogy a NATO azon országai, amelyekben amerikai rakéta-támaszpontokat fognak létesíteni, szörnyű veszedelemnek teszik ki magukat. E támaszpontok létesítésére irányuló amerikai tervek mindenekelőtt Nyugat-Németországot érintik. Erről a lap ezt írja: „Ha vannak olyan országrészek, amelyek a háború első perceiben azonnal atomtemetővé válnának, akkor ezek azon európai államok, amelyeknek az amerikai irányított lövedékek kilövő támaszpontjaivá kell válniok. A cikk azt is hangsúlyozza, hogy abban a pillanatban, amint Nyugat-Németország egy ilyen rakéta-támaszponttá válik, már egyáltalán nem lehet komolyan beszélni Németország egyesítéséről. Űj iparcikkek a piacon ŰJFAJTÁJŰ JÉGSZEKRÉNYEK, VILLAMOS BOROTVÄLÔGÉPEK, TELEVÍZOROK, .RÁDIÓK, JÁTÉKSZEREK, FÉNYKÉPEZŐGÉPEK ÉS RUHANEMŰ. KÜLFÖLDI ÁRU A SZOVJETUNIÓBÓL, A NÉMET DEMOKRATIKUS KÖZTÁRSASÁGRÓL ÉS MAGYARORSZÁGRÓL ® Lapunk hasábjain közöltük már, hogy az idei téli élelmiszervásár a tavalyinál jóval gazdagabb lesz. Most beszámolunk azokról az iparcikkekről, közszükségleti cikkekről, nevezetes újdonságokról, amelyek az idei W karácsonyi vásáron nagy választékban lesznek kaphatók. Milyen újdonságokat hoz a téli vásár? IP Erről számol be az alábbiakban tffib munkatársunk. ÜJ TELEVlZOROK A belkereskedelem megfelelő intézkedéseket tett, hogy a szaküzletekben elegendő új típusú televízor legyen raktáron. Melyik a legújabb típusú televízor? A most piacra kerülő televízorok közül elsősorban rá kell mutatni a hazai gyártmányú ATHOS és MÁNES, valamint a szovjet REKORD és RUBIN márkájú gépek kitűnő minőségére. Ezek az elektroszaküzletekben már kaphatók. RÁDIÓ MINDEN CSALÁDBAN! A rádió népszerűségét a legjobban az a tény igazolja, hogy nálunk alig van család, amelynek ne volna rádiója. A legújabb típusok közül a hazai „Chorál" és a magyar gyártmányú „Orion" készülékek azok, amelyek kitűnően beváltak és minden elektroszaküzletben kaphatók. ÜJFAJTÁJŰ VILLAMOS HÁZTARTÁSI CIKKEK Az idei karácsonyi piacon az ismert ROMO, Peroöot és Perota mosógépeken kívül új 40 és 60 literes Elektrosvit hűtőszekrények lesznek kaphatók. Utóbbiak igen jól beváltak és nagy érdeklődésnek örvendenek. Mindezek, mind az Elektropraga, Standard és Essa-Lux porszívógépek bizonyára értékes karácsonyi ajándékok lehetnek. FELEMELTÉK A VILLANYKÖRTE BEHOZATALÁT Az elektroüzletekben a kívánt villanykörte gyakran nem volt kapható, mivel ez idén rendkívül •?- • -olt be>őlük a szükséglet. A belkereskedelem ezért a piac villanykörtével való jobb ellátása érdekében felemelte annak behozatalát, úgyhogy a téli idényben elegendő villanykörte lesz a szaküzletekben kapható. ROZSDAMENTES EVŐESZKÖZ A belkereskedelem intézkedett, hogy elegendő rozsdamentes evőeszköz legyen a vas- és háztartási cikkek boltjaiban, mert ez iránt is nagy érdeklődés mutatkozik. BEL- ÉS KÜLFÖLDI VILLAMOS BOROTVAGÉPEK A legújabb típusú borotválógépek már a piacon vannak és 300.— koronáért beszerezhetők. Tekintettel arra, hogy a borotválógép pompás karácsonyi ajándék, a belkereskedelem gondoskodott róla, hogy az minden elektroüzletben kapható legyen. NAGY VÁLASZTÉK CSILLÁROKBAN A sok új lakás megfelelő lámpacsillárt igényel. A készletek gyorsan elfogytak, úgyhogy a szaküzletekben ezekben átmenetileg hiány mutatkozott. Ez a helyzet most már nem áll fenn. Az üzletekben az idei karácsonyi idényben új modern csillárokban már nagyobb választék van. RUHA- ÉS CIPŐÜJDONSÁGOK A hazai ruha- és cipőipar gondoskodott arról, hogy az idei karácsonyi piac megfelelő árukészlettel legyen ellátva. A hazai ipar ezúttal alkalmazkodik a divat szabályaihoz. Asszonyok és leányok részére paletók és télikabátok pasztellszínekben, férfiak és fiúk részére pedig praktikus mintájú ruhák lesznek kaphatók. A férfiruhaüzletekben nagy választék van Manchesterkabátokban és bőrimitációs esőköpenyekben. Tekintettel arra, hogy ezek árai igen előnyösek, nagy az érdeklődés irántuk. A belkereskedelem idejében kellő intézkedést tett, hogy az idei téli vásár jobb legyen a tavalyinál, ami bizonyára •"'detos tény. (K. P.) A minisztériumi vörös zászló y ötszörös birtokosai a CSKP KB leveléről A Keletszlovákiai Konzervgyár legjobbak közé tartozik. Kassai alapüzemében és a kassai kerületben dolgozó 24 melléküzemében különféle fajtájú kerti és erdei gyümölcsből kompótokat, dzsemet, gyümölcsszörpöt és limonádét, különféle fajtájú gyümölcsborokat készítenek, zöldséget konzerválnak és készételeket gyártanak. Ezenkívül ecetet, nyers szeszt és szeszesitalokat, burgonyapelyhet gyártanak, csipkebogyót és gombákat szárítanak, amit nagyrészt az USA-ba, Kanadába, Ausztráliába, Angliába és Svédországba szállítanak. Idei termelési tervüket november 12-ig teljesítették és az év végéig még kb. 2 millió korona értékű árut Vil

ág pro

letárjai, egy

esüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA v 1957. november 25. hétfő 30 fillér X. évfolyam, 327. szám. Kijevben megünnepelték a csehszlovák-szovjet barátság hónapját Moszkva (ČTK) — Kijevben megtartották a kijevi dolgozók képviselőinek ülését a cséhszlovák-szovjet barátság hónapja alkalmából. A gyűlésen részt vettek munkások és alkalmazottak, tudományos és kulturális dolgozók, a párt és a szakszervezet képviselői és diákok. Jelen voltak Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága küldöttségének tagjai, akik Ukrajna fővárosába látogattak és a kijevi főiskolákon tanuló csehszlovák fiúk és leányok. A gyűlés résztvevői megemlékeztek Antonín Zápotockýról, a Csehszlovák Köztársaság elhúnyt elnökéről. „A csehszlovák és a szovjet nép testvéri barátságáról és együttműködéséről szóló beszámolót K. Litvin, az Ukrán Külföldi Kultúrkapcsolatokat Ápbló Társaság elnöke mondta. Beszélt a Szovjetunió és Csehszlovákia ! erősödő kulturális és gazdasági kapcsolatairól. Üdvözlő beszédet mondott dr. Ivan Kopecký, Csehszlovákia szovjetunióbeli nagykövetségének tanácsosa. Fizessenek az agresszorok! eredményekért eddig az országos szocialista versenyben négyszer elnyerték a III. fokú dicsérő elismerés és ötször az Élelmiszeripari Minisztérium vörös zászlaját, arni most is birtokukban van. A vállalat dolgozói körében nagy visszhangot keltett a CSKP KB levele. A pártgyűlésen való megtárgyalás után több beszélgetést folytatnak a munkahelyeken és a november 12-iki összüzemi ülésen tartott beszélgetésen sok megjegyzés és bírálat hangzott el főleg a saját üzemet illetően és Kassa város kommunális szolgálataira vonatkozólag. Az alapüzemben húsz felszólaló helyesen rámutatott az üzemben felmerülő különböző fogyakékosságokra. Amnaik ellenére, hogy kiváló ölemről van szó, javítani való — e minőség, a munkaidő kihasználása, a munkaszervezés terén — mégis akadt. így például Kovács Bertalan, Sema-n Bernát és Josef Loebe mester és te ch: nikus elvtársak elősegítik az épülőfélben levő termelő-csarnokok gyorsabb építését, főleg műszaki termelési részAz újítómozgalomnak is nagy figyelmet szentelnek az üzemben, mert segítségével jelentős eredményeket értek el. Az eddig megvalósított újítási javaslatoknak — melyek száma 1952 óta 120 — köszönhetően 1 millió koronát takarítottak meg, nem számítva be a megvalósítás folyamatában levő újításijavaslatokat. Az újítómozgalom keletkezése óta 25 újító összesen 200 újítási javaslatot adott be. Képünk Sémán Bernát karbantartót ábrázolja, aki a vállalat legaktívabb újítói közé tartozik New York (A ČTK különtudósítója). Az ENSZ közgyűlése szavazattöbbséggel jóváhagyta azt a határozatot, amely szerint az Egyiptom és Izrael határán állomásozó ENSZ katonai egységek fenntartásának költségeit elosztják az ENSZ összes tagállamai között. A csehszlovák küldöttség is azon küldöttségek között volt, amelyek visszautasították e határozat támogatását és egyúttal nem hajlandók hozzájárulni az ENSZ katonai egységei költségeinek fedezéséhez. J. Ulrich nagykövet, állandó csehszlovák küldöttünk az ENSZ-ben kijelentette: nem érthet egyet azzal, hogy a költségek terhe az ENSZ összes tagállamaira háruljon, ahelyett, hogy azok az államok fedezzék, amelyek okozói az adott helyzetnek. E határozati javaslat elfogadása ellen 11 küldöttség szavazott, 19 küldöttség tartózkodott a szavazástól. Az USA és Nagy-Britannia tanácskozásai az atomfegyverkezés meggyorsításáról Washington (ČTK) — Szombaton este Washingtonban hivatalosan bejelentették, hogy november 23-ön „amerikai és angol atom-, katonaá és politikai szakemberek tanácskozást folytattak a katonai téren való további együttműködésről a két ország között." A tanácskozások a lázas atomfegyverkezés meggyorsítására vonatkozó közös törekvésről tanúskodnak. A feboratóriumban a dolgozók kb. 400 gyártmányrajta összetételét vizsgálják norma és minőség szempontjából. Képünkön Szántó Mária laboránsnő desztillációs szerkezettel ellenőrzi az almabor szesztartalmát alkarnak termelni ter^n felül. A minőségi tervet is állandóan túlteljesítik. Az önköltségeket állandóan igyekeznek csökkenteni, különféle műszaki intézkedési megjavításával és jobb munkaszervezéssel. Ezekért a sikerekért és az elmúlt két évben elért A gyümölcs-, desszertborok, szörpök stb. gyártásánál és üvegbe töltésénél félautomata és automata gépeket használnak, melyek igen megkönnyítik és meggyorsítják a munkát. Képünkön Mária Kačmariková a félautomata üvegzáró készülékkel egy műszak alatt 8 ezer borosüveget dugaszol be, melyek az idei karácsonyi piacra kerülnek ről, ami ugyancsak hozzájárul ahhoz, hogy az eddiginél sokkal többe,

t gyártsanak lényegesen alacsonyabb költségekkel. Ladislav Sedlák elvtárs értékes felszólalásában szintén rámutatott arra, hogyan lehet még jobban megjavítani a termelést ebben az éviben és sikeresebben megkezdeni a jövő évi munkát, így .tehát érthető, hogy a Keletszlovákiai Konzervgyár dolgozói ilyen munkasikereket érnek el. Javaslalataik és megjegyzéseik elősegítik a jobb termelést nemcsak náluk, hanem hazánk fccbbi konzervgyáraiban is. Sluka József