Új Szó, 1957. október (10. évfolyam, 273-302.szám)

1957-10-15 / 287. szám, kedd

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1957. október 15. kedd 30 fillér X. évfolyam, 287. szám, AZ ŐSZINTE SZÓ EREJE A sikerek nem maguktól jönnek létre, a becsületes dolgozók becsületes munkájából születnek, de ugyanúgy, a hibák, kisebb-nagyobb nehézségek sem szűnnek meg maguktól. Széleskörű és mindent átfogó intézkedésekre, a dolgozóknak az összes kérdések minél jobb megoldásába való bekapcsolására van szükség, hogy egyre lendületesebben, gyorsabban teljesítsük azokat a feladatokat, amelyek hozzásegítenek ahhoz, hogy mihamarabb befejezzük a szocializmus építését hazánkban. Az új intézkedések, amelyekkel b közelmúltban foglalkozott a párt Központi Bizottsága, mindenkit, minden üzemet és minden munkahelyet érintenek. A gazdasági szervek, a párt- és a szakszervezetek, valamint az összes dolgozók számára számtalan lehetőségét tárnak fel, hogyan javítsák meg munkájukat és hogyan szüntessék meg a nehézségeket a termelésben. Az üzemek számára sokat jelent majd a távlati tervezés elmélyítése, mert ez nagymértékben járul hozzá a termelési programok szilárdításához, nagy könnyítéseket hoz a szállító és átvevő felek együttműködésében. Egyszóval az üzemek nem kerülnek olyan hamar különféle nehézségekbe, mint ez gyakran megtörtént, főképpen azért, mert a távlati tervek hiányosak voltak. Gyakrabban megtörtént, hogy egyes üzemekben már heteken át dolgoztak az új feladatokon, de nem győzték kivárni, amíg megkapják a szükséges anyagfedezetet, vagy olyan anyagot kaptak, amely nem felelt meg. Ennek aztán az lett a következménye, hogy a felelős vezetőknek a legnagyobb munka idején ott kellett hagyniok az üzemet, hogy egyes hivatalokban úgyszólván kiharcolják üzemük számára az anyagot. Ezért különösen nagy jelentőségű az az intézkedés, mely szerint az üzem, vagy egyesült üzemek maguk lépnek összeköttetésbe az anyagszállítóval s emellett a saját különleges feltételeikből indulhatnak ki az anyag biztosításánál. Ugyanakkor a dolgozóknak is sokkal nagyobb lehetősége lesz arra, hogy oefolyást gyakoroljanak az üzem anyagi és technikai ellátására. \ dolgozók érdeke, hogy üzemük •ninél jobb gazdasági eredményt írjén el. Hiszen minél jobban teljesíti az üzem a feladatait, minél jobban gazdálkodik, csökkenti az inköltséget, annál nagyobb lesz a Haszonrészesedés. Az így elért öszszeget az üzem a termelés moderíizálására, a munkahelyek javítására, a kulturális és szociális berendezések fejlesztésére és nem itolsó sorban lakások építésére fordíthatja. A legapróbb részletekig, pontról Dontra mutathatnánk rá, hogy az íj intézkedések mennyire érintelek mindannyiunkat. A részletjlőnyökön felül azonban ott van a !ő cél: hogyan biztosítsuk hazánk ;ovábbi erőteljes gazdasági fejlőlését, a szocializmus építésének befejezését s az egész szocialista ;ábor további megerősítését. Hogy a párt mennyire számol a léppel, a dolgozók őszinte s nyílt izavaival, ez kitűnik 'a Központi 3izottság határozatából, mely szerint a fenti kérdésekről orszájos vitát kelt életre. Amikor a párt ÍZ új intézkedések előkészítésénél jgész népünkhöz fordul, megerősíti azt is, hogy a nép elé hozott ílvek a dolgozóknak az elmúlt években tett észrevételeiből, megjegyzéseiből és javaslataiból indultak ki. Sokan kérdezték, mi történt azokkal a javaslatokkal, észrevételekkel, melyekkel a párt tavaszi konferenciája előtti- vitában hozakodtak elő. A felelet világos. Az őszinte szó ereje abban rejlik, hogy foglalkozni kell vele, kivenni belőle a jót s megvalósítani az ésszerű javaslatokat. A rengeteg javaslat, megjegyzés éppen az új intézkedésekben ölt élő formát. Abban, hogy a párt az egész nép elé tárja a nagy horderejű intézkedéseket, vitát kezdeményez róluk, gazdasági politikájáról, népi demokratikus rendszerünk nagy erejét mutatja. Nem is lehet elképzelni, hogy egy tőkés ország kormánya felhívja a népet, beszéljen nyilvánosan arról, mit gondol kormánya gazdasági politikájáról. A tőkések ilyen vitától nem várhatnak mást, mint kizsákmányoló politikájuk mélységes elítélését és nem várhatnának egyebet a néptől, mint azt, hogy követelje a tőkés uralom megszűnését. Nálunk ezzel szemben a nép nyíltan beszél a sikerekről és a hibákról, a párttal, melyet sajátjának tekint, tanácskozik a párttal és a kormánynyal, mit lehet tenni újabb sikerek elérése érdekében. A közeli események fejlődésével kapcsolatos felelősség azonban mindenkitől megköveteli, hogy gazdasági politikánk helyes elveit megértse, s az új intézkedésekkel és azok jelentőségével alaposan megismerkedjék. A dolgozók megjegyzéseik, javaslataik megtételén kívül legyenek h éberek azokkal szemben, akik megkísérelnék különféle kitérésekkel, mellébeszéléssel csökkenteni az intézkedések hatását s élesen ítéljék el a gazdasági szervek dolgozóinak helytelen törekvését, akik továbbra is életben szeretnék tartani egyes helyeken a felburjánzott bürokratikus adminisztrációt. Az üzemekben aktívákra, gyűlésekre, értekezletekre kerül sor már a közeli napokban, ahol mindezekről — amit nagyjából elmondtunk — beszélni fognak a dolgozók. Nagy hiba lenne azonban, ha az említett elveket az üzem problémáitól elvonva tárgyalnák és mellőznék a munkahelyekről származó példákat. A párt- és szakszervezetek gondoskodjanak róla, hogy a dolgozók el tudják képzelni munkájukat az üzemekben, műhelyekben az új intézkedések szerint. A dolgozóknak tudniuk kell, milyen előnyük lesz egyes üzemek egyesítéséből és az új intézkedések életbelépéséből. A dolgozók a termelés irányításában való részvételüket elsősorban a szakszervezet útján érvényesítik. Ennek konkrét formája az, hogy részt vesznek a termelési értekezleteken, a technikai-gazdasági konferenciákon, a tervek előkészítésében, a kollektív szerződések összeállításában. Helyes lesz, ha az üzemekben már most az új intézkedésekre fordítják a figyelmet. Nálunk a termelőeszközök tulajdonosai a dolgozók, s ebből ered érdeklődésünk a termelés és minden iránt, ami elősegíti nemzetgazdaságunk rohamosabb fejlődését. Az új intézkedések megvalósításába való bekapcsolódásukkal hozzájárulnak ahhoz, hogy gyorsabban haladjunk előre s a legrövidebb időn belül befejezzük hazánk szocialista építését. Szlovákiában a cukorrépának már több mint a fele a gyárakba Vasárnap sem szünetelt a munka Szlovákiában október közepéig begyűjtötték a tervezett cukorrépa 53 százalékát. A cukorgyárakba 50 ezer vagonnal több cukorrépa került most, mint tavaly ezen időszakban. A bratislavai kerületben a Diószegi Cukorgyár vezet a begyűjtésbein. Már csak 17 százalék hiányzik a tervhez. A Trebišovi Cukorgyár 75 százalékra teljesíti a begyűjtést. Jól halad a cukorrépa szállítása és betakarítása a többi szlovákiai cukorgyár körzeteiben is. A cukorrépa szállításánál — ahol azt a szükség megkívánja — a védnökségi üzemek és a katonaság teherautói is segítenek. így például a Trnava melletti ruzindoli szövetkezet 134 hektáron termelt cukorrépáját a trnavai helyőrség katonai autói szállítják a cukorgyárba. Az utolsó 20 hektárról a cukorrépát még vasárnap is szállították. A ružindoii szövetkezet terven felül 100 vagonnál több cukorrépát szállított be a Trnavai Cukorgyárba. Hektáronként 1 vagonnal több cukorrépát termeltek a tervezettnél. Tizenkét vagonnal adnak terven felül A Strážskej (vranovi járás) Állami Birtok gazdaságaiban is teljes ütemben folyik a cukorrépa betakarítása. A moravanyi gazdaságban háromsoros ekével szántották ki a cukorrépát. A termés igen Jó volt. Az átlagos hektárhozam 350 mázsa, de van olyan terület is, ahol a 600 mázsát is elérték hektáronként. Előreláthatólag 12 vagonnal adnak be terven felül. A kassai kerület teljesítette a cukorrépa begyűjtési tervét A kassai kerület október 12-én délután a köztársaságban elsőként 100,33 százalékra teljesítette a cukorrépa állami begyűjtési tervét. Egyetlen nap alatt ez a kassai kerület második nagy sikere, mert ugyanaznap reggel jelentette a burgonya begyűjtési tervének teljesítését is. A cukorrépabeszolgáltatást jóval túlszárnyalták az EFSZ-ek és állami gazdaságok, elsősorban a királyhelmeci, szepsi, rozsnyói, revúcai járásban, valamint a trebišovi élelmiszerkombinát gazdaságai. A kassai kerület a begyűjtés teljesítése után kötelezettségvállalást tett, hogy a cukorrépa begyűjtési tervét összesen 115 százalékra teljesíti. A nyitrai kerület szövetkezetesei sem adósak már A kassai kerület a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 40. évfordulójának tiszteletére versenyre hívta ki hazánk répatermelőit. A verseny célja: Minél gyorsabban betakarítani a cukorrépát. A versenyfelhívásra az elsők között a nyitrai kerület cukorrépatermelői válaszoltak. Október 14-én a nyitrai kerület szövetkezetei 100,99 százalékra teljesítették cukorrépabeadási tervüket. A kerületben a tervezett cukorrépának már több mint a felét begyűjtötték. Főleg a termékeny $éli járásoknak köszönhető, hogy a kerület mezőgazdasági dolgozói 24 000 vagon cukorrépával adtak be többet, mint tavaly ezen időszakban. Bőséges a cukorrépa-szüret Bármerre járok a nagymegyeri járásban, cukorrépával megrakott lovaskocsik és teherautók haladnak az úton. Hétköznap, vasárnap szállítják a répát a nagymegyeri, nemesócsai, alistáli, ekecsi, bogyai és az ekeli állomásra. Jó két méter magasságban tornyosodnak a répahegyek. Naponta legalább 100 vagonnal szállítanak el a szövetkezetből és az állami gazdaságból. Rekordtermést várnak az idén a járásban — s azt hiszem, nem is csalódnak a termelők. Az állami gazdaság már eddig 950 vagon cukorrépát szállított le. Ez több, mint az egész tavalyi termés. Az eddigi becslés szerint az állami gazdaságnak legalább 1600 vagon cukorrépája lesz. Nem maradnak le a szövetkezetek sem. Tavaly a nyárasdi szövetkezet 110 vagon répát adott be, ez idén pedig már 280 vagonra valót szállítottak az alistáli állomásra. Örül a tagság, mert az idei cukorrépatermés .több mint egymillió korona jövedelmet hoz. Kopper János, Nagymegyer - » S T. SI* Cjmajoron is siettetik a répa betakarítását. Képünkön Nagy Sándor, Mondok Ferenc, Burián Pál és Minga József a répahordásnál láthatók Már Deregnyőn sincs egyén leg gazdálkodó A nagykaposi járásban az idén Deregnyő a második község, amely teljesen rátért a szövetkezeti termelés útjára. Alig 20 nap alatt 11 földműves 520 hektár mezőgazdasági területtel belépett a szövetkezetbe. A régi tagok örömmel fogadták a nagy családba az új tagokat, s mindjárt hozzá is láttak a kibővült EFSZ gazdasági továbbfejlesztéséhez. Az új belépőkkel a szövetkezet földterülete 1128 hektárra bővült. Az eredmény elsősorban az EFSZ kiváló gazdasági eredményeinek köszönhető, másodsorban pedig az agitátorok jó munkájának, de ezek közül is Urbán András, Košičan Ján és Szanyo Gyula JNB-dolgozáknak, akik ;a helyi funkcionáriusokkal karöltve fáradoztak a község jobb életének a megalapozásáért. Milliós megtakarításokat érnek el a mezőgazdaság beruházási építkezésein A mezőgazdasági beruházási építkezések gazdaságossága felülvizsgálásának első szakaszán két központilag és 36 kerületileg tervezett építkezésnél 24 millió korona megtakarítást eredményezett. Más anyagokon kívül 304 tonna acélt, 676 tonna cementet és 671 köbméter épületfát takarítanak meg. Az épülőfélben levő szlovákiai gép- és traktorállomások felülvizsgálatánál pl. a bizottság dolgozói az épületek célszerű kihasználására, az utak, csatornázás, vízvezetékek és villanyvezeték terjedelmét és megoldásának célszerűségét vették figyelembe. Húsz épülőiéiben levő szlovákiai gép- és traktorállomásnál 17 és fél millió korona megtakarítást értek el. A bratislavai GTÄ építkezésénél már a bevezető tervet is felülvizsgálták, mivel nem eléggé gazdaságosan; túlméretezetten akarták megoldani. 4 903 000 koronás megtakarítást értek el az építkezés terjedelmének csökkentésével Az akarat szüli a sikert Már öt éve annak, hogy özvegy Pandi Margit, a bacskai szövetkezetben fejőnő. Tizenöt tehenet fej naponta. A tehenek 8—9 liter tejet adnak, s ezzel az eredménnyel első helyre került a fejőnők között. Pandi Margit elmondta, hogy a tavalyi hatliteres tejhozamot 8 literre emelte. Néhány tehén 9 liternél is többet ad. A szövetkezet már terven felül ad be tejet, s ebben Pandi Margitnak is van érdeme. Jó munkájáért beválasztották a nőbizottságba. Illés Bertalan, Bacska Az állami gazdaságok kiépítésének felülvizsgálásánál hat épülőfélben levő farmot ellenőriztek; ez alkalommal két és fél millió korona megtakarítást értek el. Teljesítették az egész évi munkatervüket (ČTK) A Kežmaroki Gép- és Traktorállomás dolgozói a mezőgazdasági munkálatok egész évi tervét 102 százalékra teljesítették. 23 332 átlaghektárt dolgoztak meg. A Nagy Október tiszteletére tett eredeti vállalásukat így egy hónappal korábban teljesítették. Figyelemre méltó eredményt értek el a kežmaroki traktorosok az önkölb-' ségcsökkentésben. 461 000 koronát takarítottak meg az év elejétől. Az üzemanyagokon 115 000 koronát és a gépi felszerelés ,iavítá6án kétszázezer koronát takarítottak meg. Az egész évi terv határidő előtti teljesítéséhez hozzájárult a traktorosok és javítók versenye, amely a teljesítmények növelésére irányult. A legnagyobb ünnep tiszteletére A szentmáriaiak ígérik A szentmáriai EFSZ a királyhelmeci járásban még a legfiatalabbak közé tartozik. A tagság szorgalmának köszönhető, hogy a legeredményesebben gazdálkodók közé küzdötték fel magukat. Jól haladnak a munkákkal s egyre nagyobb terméseredményekről adnak számot. A tejtermelést átszervezték s így mostanáig 5 literről 6 literre emelkedett az egy tehénre eső átlagos napi tejhozam. A szövetkezetesek ezzel az eredménnyel azonban nem elégednek meg. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 40. évfordulója tiszteletére vállalták, hogy 7 literre emelik a napi fejési átlagot. (Tudósítónktól) A plzeňi V. I. Lenm-üzem dolgozóinak új kötelezettségvállalása A plzeňi V. I. Lenin-üzemben további munkahelyek, műhelyek és dolgozók új kötelezettségvállalásokkal jelentkeznek a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 40. évfordulójának tiszteletére rendezett versenybe. A kovácsműhely dolgozói elhatározták, hogy a nyerstermelés tervét 103,8 százalékra, az árutermelési tervet 105 százalékra teljesítik. A szerszámkészítő dolgozók 102 százalékra teljesítik a munkatermelékenységet és a generáljavítások tervét. Példás műszakok A Szepesi Vasércbányák slovinkai üzemének bányászai, akik az év eleje óta 104 százalékra teljesítik a tervet, hétfőn, október 14-én megkezdték a példás műszakok hetét. A példás műszakokban szerzett legjobb tapasztalatokat kihasználják a további munkában, hogy december 19-ig, Antonín Zápotocký köztársasági elnök születésnapjáig teljesítsék az évi tervet. Egyúttal október előtti versenybe hívták a kassai kerület összes bányaüzemeit a terv sikeres teljesítéséért. A Prakovcei Gépgyár dolgozói a Nagy Október tiszteletére novembert a példás műszakok hónapjának jelentették ki. Az üzemrészlegek és műhelyek versenyezni fognak a terv legjobb teljesítéséért, a termelési költségek leszállításáért.és a munkatermelékenység növeléséért.