Új Szó, 1957. október (10. évfolyam, 273-302.szám)
1957-10-16 / 288. szám, szerda
Világ proletárjai, egyesüljetek ! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1957. október 16. szerda 30 fillér X. évfolyam, 288. szám. A mezőgazdasági termelés növelésének útja A mezőgazdasági termelés növeléséről szólva — különösen pedig az országos pártkonferencia, majd ezt követőn a Központi Bizottság éz év februári ülése óta, — sok szó esik a belterjes gazdálkodásról, mint olyan tényezőről és lehetőcégről, amely által és melynek révén a mezőgazdaság eleget tehet a reá háruló feladatoknak. Már az országos pártkonferencia, majd ennek határozataiból eredően a Központi Bizottság februári ülése rámutatott arra, hogy a mezőgazdasági termelés növelésének mily óriási és eddig még ki nem használt tartalékai vannak, hogy a mezőgazdasági termelést szakosítva, az országos érdekek szem előtt tartása mellett, az egyes területeken a mezőgazdasági termelés azon ágazatait fejlesszük, amelyekre ott a legkedvezőbb feltételek vannak meg. Lehetőleg mindenütt azt, ami leginkább megfelel a vidék éghajlati és természeti adottságainak, ami a legkisebb termelési költséggel a legnagyobb termést, a legnagyobb hasznot adja. A dolgozó parasztság, a mezőgazdaság dolgozói körében igen nagy visszhangra és megértésre találtak pártunknak ezek az elvei, ami annál is érthetőbb — s ez sem lebecsülendő a mezőgazdasági termelés növelésének szempontjából, —, hogy ezen elvek gyakorlati megvalósítása során az egyes vidékek földművelői főleg azt termelik, amiftek termesztéséhez a leginkább értenek, amiben a legnagyobb termelési tapasztalatokkal rendelkeznek. Persze a termelés szakosításával kapcsolatban nagyon is hangsúlyozni kell, hogy ez semmiképpen sem jelenti és nem is jelentheti a mezőgazdasági termelés tervezésének a mellőzését, hogy most már mindenütt azt termelnek, amit éppen jónak látnak, hanem a helyi adottságokhoz való alkalmazkodás, azok kihasználása csakis az országos érdekek és szükségletek kielégítésének szolgálatában állhat. összhangba kell hozni az országos szükségleteket és az egyes vidékek éghajlati és természeti adottságait, így és ezáltal hasznosíthatjuk a köz és a termelő javára, hogy lehetőleg minden darab földön azt termeljük, amiből a legnagyobb hasznot adja. Felmerül azonban az a kérdés, hogy a belterjes gazdálkodás csupán a mezőgazdasági termelés szakosítását jelenti-e és hogy a belterjes gazdálkodásban rejlő tartalékokat kimeríthetjük-e azzal, hogy az országos érdekek szem előtt tartása mellett lehetőleg minden vidéken azt termeljük, amire az éghajlati és természeti adottságok a legjobbak? Helytelenül értelmezik a belterjes gazdálkodást, akik így vélekednek. Fontos pedig arról szólni azért, mert ilyen helytelen nézetek vannak és vannak emberek, akik a belterjes gazdálkodást egyoldalúan értelmezve annak lényegét csupán ebben látják. Sőt, vannak olyan nézetek is, amelyek bizonyos ellentétet vélnek felfedezni a belterjesség és a nagyüzemi gazdálkodás között. Pedig hát semmiféle ellentét nincs a két dolog között, éppen ellenkezőleg, a nagyüzemi gazdálkodás teremti meg a feltételét a belterjes gazdálkodásnak, annak, hogy minden darab földről a lehető legnagyobb értéket nyerjük. Mert ebben, a termelés, a hektárhozamok növelésében kell látnunk a belterjes gazdálkodás lényegét, nem pedig abban a téves értelmezésben, amely belterjes gazdálkodásnak csupán a munkaigényes, sok emberi kezet foglalkoztató kultúrák termesztését tartja. Mennyit, milyen értéket terem a föld, — ez a belterjesség lényege. Ámde, hogy mennyi terem, milyen hektárhozamot érünk el, ez nemcsupán azon múlik, hogy minden darab földön azt termeljük, ami ott a legjobb termést adja. Ahhoz, hogy a föld jó termést adjon, hogy növelhessük a hektárhozamokat, elsődlegesen fontos, hogy jó erőben lévő földjeink legyenek, hogy a föld termőerejét növelve fokozzuk a hektárhozamokat. Hogy gabonafélékből a 30—35 métermázsás hektárhozamok ne csak szórványos jelenségek és ritkaságszámba menők legyenek, hanem általánossá váljanak. Nekünk nincsenek beláthatatlan kiterjedésű parlag-, és szűzföldjeink, mi a termelés növelése szempontjából nem vehetjük tervbe, hogy ennyi meg annyi ezer és millió hektárt művelés alá veszünk, nekünk lényegében csak az a termőföldünk van, amit művelünk, viszont amit termelünk, az kevés, a termelést növelnünk kell, tehát — ha már széltében-hosszában nem terjeszkedhetünk — nem marad más hátra, mint hogy a föld termőerejének növelésében keressük és érjük el a mezőgazdasági termelés növelését. Igen ám, de a föld termőerejének növelése bőséges trágyázást kíván, márpedig a földeket csak ott trágyázhatják kellőképpen, ahol kellő állatállománnyal rendelkeznek. Csakis ott, azokon a helyeken van meg a lehetőség a termelés növelésére, ahol fejlett állattenyésztéssel, nagyszámú állatállománnyal rendelkeznek. Mert nehogy azt higgye bárki is, hogy a gabonafélékből a 35—40 mázsás, cukorrépából az 500—600 mázsás hektárhozam valamiféle véletlen szerencse műve, hogy ezeken a helyeken csupán azáltal érik el a jó termést, mert az egyes vetemények „nekik való" földbe kerültek. Igaz, hogy „nekik való" földbe kerültek, ugyanis ha az ember érdeklődik, hogyan és miképp ez a jó termés, akkor a felvilágosítás rendszerint azzal kezdődik: „az ősszel jó vastagon megtrágyáztuk a földet." Sokszor halljuk és mondjuk: a mezőgazdasági termelés növelésének útja... Üt ez valóban, amely az állattenyésztésből indul ki. Ez, a fejlett állattenyésztés az alapja a mezőgazdasági termelés, a hektárhozamok, s végső soron a termelők jövedelme növelésének. A régi szólás-mondás: mutasd meg az istállód, megmondom, hogy milyen gazda vagy, — találó, igen sok igazságot tartalmaz, a valóságot tükrözi. Amikor tehát az állattenyésztés fejlesztéséről, az állatállomány növelésének szükségességéről esik sző, akkor ez nemcsak azt jelenti, hogy bőviben legyünk az állati termékeknek, hanem ez az alapja a hektárhozamok növelésének, az egész mezőgazdasági termelés fellendítésének is. Minden PHŰ 3 kapások gyors betakarítására IIMIIM CIU1 és az tfszjek eivetésér e KRUMPLISZÜRET J^k Jó volt a termés Az idén gazdag termést takarítottak be a felsőpatonyi szövetkezetesek is. Szép volt a búza, jól fizetett az árpa, rozs. De az ősziekre sincs panasz. Cukorrépából például egy-egy hektár 500 mázsát termett. Kukoricából pedig átlagosan minden egyes hektárról 80 mázsa csöves kukoricát takarítottak be. Nagy előrehaladás történt az idén a kertészetben is. A szövetkezet kertészete ugyanis fennállása óta az Idén teljesítette először a bevételi tervét. Mindez a jó munkának, a lankadatlan szorgalomnak a gyümölcse. Farkas Sándor, Felsőpatony A trnavai cukorgyár 100 százalékon felül teljesíti tervét A trnavai Peter Jilemnický Cukorgyár sikeresen halad az idei répakampányban. Jó munkaszervezéssel elérték, hogy a termelési feladatokat mindennap túlteljesítik. A tervezett cukorrépának már több mint egyharmadát feldolgozták s szerdáig, október 91-ig 305 vagon cukrot gyártottak. A cukorgyár összes alkalmazottai a napokban kötelezettségeket vállaltak a Nagy Október 40. évfordulójának tiszteletére. A vállalások mindenekelőtt a termelés hatékonyságának emelésére irányulnak. Jól hatathak az őszi munkával A balogfalvai EFSZ-ben a cukorrépa szedését már befejezték, a tervezett 250 mázsa hektárhozamot túlszárnyalták, a cukorrépa szállítása folyamatban van. Ezzel párhuzamosan a többi kapásnövények'' betakarítása is teljes ütemben folyik, az elért termés kiváló. Ahogy Vas Lajos elvtárs, a GTÄ körzeti agronómusa mondja, jelenleg a búza vetése folyik, minden egyéb már a földben van. Nagy segítséget jelentett a szövetkezetnek a DT-54-es típusú lánctalpas traktor munkája Vilhán Ferenc traktoros vezetésével, valamint Fajcsík Václav traktoros munkája Super gépével. Elmondja még, hogy a szövetkezetben a munkabeosztás példás; főleg ennek és a tagság lelkes munkájának köszönhető a siker. Agocs Vilmos Michal Makó traktoros és Anna Bielová először dolgoznak a T EK-2 burgonyakiszánt óval. A gép teljesítményével elégedettek. a sverepeci szövetkezetből A žilinai kerület termőföldjeiről rövidesen betakarítják a krumplit ia. Az Idén igen jó termésről adhatnak számot. Vannak olyan szövetkezetek, amelyek 250—280 mázsás átlagterméshozammal dicsekedhetnek. A szövetkezeti tagok, egyénileg gazdálkodók iparkodnak is, hogy a jó termést veszteség nélkül betakaríthassák. A verőfényes napok is nagyban elősegítik, hogy a termést idejében és veszteség nélkül betakaríthassák. A kedvező időjárás nyújtotta előnyök és a földművesek szorgalma mellett nagy jelentőségű a gépek segítsége is. A sverepeci szövetkezetben az idén a krumpli nagy részét gép segítségével takarítják be. A szövetkezetben az idén dolgozik először krumpliásógép. A tagok azonban igen elégedet* tek a gép munkáiéval. Mária SiJcová és Mária Ondrejova EFSZ tagok a traktor pótkocsijába szórják a burgonyát ílt levél Eisenhowerhez Damaszkusz (ČTK) Az „al-Dzsurrihur" szíriai lap közölte szerkesztőjének, Basir Kaadannak Eisenhowerhez, az USA elnökéhez intézett nyílt levelét. A levélíró felhívja a figyelmet arra, hogy az utóbbi időben az amerikai sajtóban és az USA vezető kormánytényezőinek nyilatkozatában sok szó esik a Szíria elleni agresszió terveiről, amelyek mélyen nyugtalanítják az arabokat. Ugyanabban az időben az „al-Dzsumhur" szerkesztőségéhez az USA, Dél-Amerika és Európa államaiból az úi^gok, a diákok, a kereskedők és politikusok számtalan levele és távirata érkezett, amelyekben kifejezik rokonszenvüket Szíria népéneJs szabadságáért és függetlenségéért vívott harcával. „Az arab hazafiak nevében — írja Kaadan — az USA kormányát a Szíria népe elleni aljas tervek fő kezdeményezőjének és szervezőjének minősítem. Az egész világ előtt ismeretes az az államellenes összeesküvés, amelyet az USA damaszkuszi nagykövetségének dolgozói készítettek elő azzal a szándékkal, hogy Szíriában olyan kormányt juttassanak uralomra, amely kedvükre legyen és amely megváltoztatná Szíria függetlenségi politikáját. Ezért Loyd Henderson elnöklésével az USA Istanbulban tanácskozást rendezett, amelyen Henderson Törökország, Irak és Jordánia képviselőivel megbeszélte, hogy a török hadsereg vezérkara az USA katonai szakértőivel együttműködve elkészíti a Szíria elleni támadás tervét. Szíria megtámadási tervét ki is dolgozták. E terv szerint a török haderőknek meg kell szállaniuk Aleppot és Ladakijét, a hatodik amerikai flotta hajóinak Ladakijében kell horgonyt vetniök és partra szállítaniuk a Homsa és Damaszkusz megszállására küldött katonaságot. Jelentések érkeztek török gyalogos és harckocsiosztagok összpontosításáról a Szíriával határos területeken, amelyeket Izmir, Manisa, Bursa, Balikeszir, Ankara, Erzerum és más városokból helyeztek át. Ezenkívül átcsoportosították Balikeszírből a hatodik török hadosztály tüzérezredét, valamint Manisáből az ötödik ezredet és a manisai hadosztályt." „Mindez nem tanúskodike arról, hogy az önök kormánya aljas imperialista agressziót készít elő országunk ellen?" — kérdezi a levélíró, majd így folytatja: Szeptemberben Alexandrette-be amerikai fegyverszállítmány érkezett, amelyet ideiglenesen Aleppo közelében Gaziantepában helyeztek el az ÉszakSzíriából vezető útkereszteződésnél. Vajon ez nem tanúskodik-e agresszív szándékokról ? A Szíria északi határán fekvő török katonaságot a Szíria elleni támadás előkészületeiben amerikai tisztek és tábornokok vezetik. Mit szól ön, elnök úr, ezekhez az előkészületekhez? — kérdezi Kaadan. Felteszem önnek azt a kérdést, amelyet minden arab felvet. Mit vétett Szíria, amely békére és függetlenségre törekszik? Miért fordít olyan nagyhatalom, mint az USA sokmillió dollárt Szíria elleni büntetőexpedíció szervezésére ? Sohasem felejtjük el, hogy az ön megbízottja, Henderson Menďeres török miniszterelnöknek Törökország Szíria elleni támadásának jutalmaként azonnali amerikai gazdasági támogatást igért. Kaadan ezután hangsúlyozza, hogy N. Sz. Hruscsov nyilatkozatának amerikai cáfolata az USA részvételéről a Szíria elleni agresszió előkészítésébea csupán fondorlatos manőverezés. Mindezen tények alapján az ön lelkiismeretéhez fordulok, elnök úr, és meg vagyok győződve arról, nyíltan be kell vallania az egész világ előtt, hogy az arab Keleten keletkezett „űr" betöltésére irányuló tervével az arabok nemzeti mozgalmát, a szabadságért és függetlenségért folyó harcát akarja meggátolni. Határozottan felszólítjuk önt, hanyjanak fel ezzel a káros politikával, amely az arabok haragját és felháborodását váltja ki az USA ellen — hangsúlyozta befejezésül az „al-Dzsumhur" lap szerkesztője az USA elnökéhez intézett levelében. Teljes üzembe helyezték a kujbisevi vízierőművet Moszkva (ČTK) A kujbisevi építők becsületesen teljesítették a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 40. évfordulójára vállalt kötelezettségüket. Hétfőn, október 14-én üzembe helyez* ték az utolsó agregátot. A kujbi.' sevi vtzierömü most teljes üzemben működik és kapacitása 2100 000 kW, amellyel lényegesen túlszárnyalta az 1 974 000 kW kapacitású Grand Coulee amerikai vízierőművet. A kujbisevi vízierőmű a Volgán épített vízierőművek csoportjához tartozik. Ezen erőművek kapacitása sokkal nagyobb lesz, mint az USA Tenessee állambeli valamennyi 45 vízierőmüé. Az amerikai sajtó ezen erőműveket, amelyek felépítésére egy fél évszázadra volt szükség, „a tenesseei alföld "csodájának" nevezte. A volgai vízierőmüvek olcsó villanyárama nagy szerepet tölt be a Szovjetunió központi ipari területeinek energetikai mérlegében. A kujbisevi vízierőmű, amely elérte tervbevett kapacitását, évente 11,4 milliárd kW, villanyáramot szolgáltat. A kujbisevi vízierömű turbináival fejlesztett villanyáram a központi energetikai rendszerbe jut és onnan osztják szét. Az áram túlnyomó részét Moszkva, Gorkij és más ipari központok vállalataiba irányítják. SUKRI KUVATLI nyilatkozata az egyiptomi haderők Szíriába érkezéséről Damaszkusz (ČTK) Sukri Kuvatíi, Szíria köztársasági elnöke az egyiptomi katonák Szíriába érkezéséről a következő nyilatkozatot tette: „Az egyiptomi haderők megérkezése Szíriába nagy történelmi esemény, amely megerősíti a Szíria és Egyiptom közötti arab nemzeti harcban fennálló egységet. Üdvözöljük a szíriai és egyiptomi hadsereg egységét és a legjobbakat kívánjuk a nagy arab hazának."
