Új Szó, 1957. szeptember (10. évfolyam, 243-272.szám)

1957-09-13 / 255. szám, péntek

Világ proletárjai, egyesüljetek / SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1957. szeptember 13. péntek 30 fillér X. évfolyam. 255. szám, A bányásznap után se lankadjon a több szénért, vasércért folyó verseny Szokássá vált már, hogy a bányászév leteltével értékeljük végzett munkánkat, megnézzük, mi volt jó bányászatunkban, s mi rossz, kitűzzük magunk elé az irányt, amelyen haladva sikerre visszük munkánkat, igyekezetünket. így tettünk az idei bányásznapon is és az ez évi eredményeket értékelve azt a tanulságot vonhattuk le, hogy a szocialista munkaverseny volt az, amely elért sikereinket lehetővé tette és ezzel szemben éppen a verseny hiánya, vagy rossz megszervezése okozta sok helyütt a lemaradást, azt, hogy sok ezer tonna szén nem került felszínre. Dicsérettel kell szólnunk azokról, akik az elmúlt bányászévben kiváló tettekkel öregbítették bányászatunk jó hírnevét, mint Mynarz ifjúsági kollektívájáról, amely annak idején Donbasz kombájnjával világrekordot ért el, a príbramí bányászokról, akik a vágathajtásban értek el világraszóló eredményt. Őket éppen a szocialista versengés ösztökélte ilyen eredmények elérésére s így váltak azokká, akik tettekkel valósították meg a „több szenet, vasércet a hazának" jelszót. Mikor azonban ama bányák eredményeit nézzük, amelyek az országos átlagot rossz eredményeikkel lerontották, azt vesszük észre, hogy ezekben a bányákban a szocialista munkaverseny elhanyagolása volt egyik legfőbb oka a lemaradásnak. Amikor jó példát keresünk, elsősorban vasércbányáink eredményeit kell megemlítenünk. Ha tavaly még a rudňanyi bányák lemaradozásáról írtunk, nem teltjük azt ma. Ma a rudňanyi bányák dolgozói olyan felajánlás teljesítésén dolgoznak, amely szerint az év végéig 26 661 tonna vasércet termelnek terven felül és két és félmillió koronával növelik az akkumulációt. Most még csak szeptember van, de a rudňanyiak már több mint három és félmillió koronát adtak terven felül az állampénztárnak. Vagy nézzük a rozsnyói bányászokat. Merész felajánlásaikat teljesítik, kihasználják a gépeket, állandóan korszerűsítik munkahelyeiket. A Gömöri Vasércbányák csak augusztusban 1479 tonna vasérccel fejtettek többet, mint amennyit a terv előírt. Sikerült elérniök azt, amit sajnos szénbányáinkban annyira hiányolunk, az egyenletes tervteljesítést. A Gömöri Vasércbányák az év elejétől 103 százalékra teljesítik tervüket, s ez elsősorban a jó munkaszervezés eredménye, azé a munkaszervezésé, amely számít a szocialista munkaversenyre, a bányászok kezdeményezésére. Ők is, mint szénbányászaink, hosszú éveken át csak a régi munkamódszerekkel dolgoztak, nem ismerték a gépesítést. De nem húzódtak tőle, s ma már minden igyekezetük arra irányul, hogy minél több géppel dolgozhassanak, s kevésbé fáradságos munkával minél több vasércet hozzanak a föld felszínére. Távolról sincs még mindenütt rakodógép, gyakran még mindig a jellegzetes rakodókosárral dolgoznak, de nem akarnak lemaradni, kérnek gépeket, s ha kapnak, meg is becsülik őket, kihasználják erejüket. A munkaszervezésben és a gépek kihasználásában — annak ellenére, hogy nem egyenlő köriilméňýekrôl van szó — példának állíthatjuk oda vasércbányászainkat szénfejtőink elé, akik bizony ebben nem érték még el a kívánt színvonalat. Szénbányáink Szlovákiában az idei bányásznapot bizony 65 000 tonnás lemaradással fogadták. Nem minden bánya maradt ugyan le, főleg a novákyi Béke- és Ifjúsági-bányákról van szó. Pótoron az utóbbi időben a műszakmulasztások nagy száma fékezte a fejtést. Ezenkívül minden szénbányában egy közös hiányt fedezhetünk fel: a munkaerőhiányt. Ezt nem úgy kell értelmezni, hogy kevesen jelentkeztek a bányákba, hanem — mert a bányászokhoz szólunk, — úgy hogy a bányák nem tudták megnyerni állandó munkára a brigádosokat. Hiszen Szlovákia bányáiba csak augusztusban 384 dolgozó jelentkezett. Ugyanakkor azonban 478 dolgozó elhagyta bányáinkat. Ez arra figyelmeztet, hogy lényegesen meg kell javítanunk az új dolgozókhoz való viszonyt a bányákban, őket is teljes mértékben be kell kapcsolnunk a szocialista munkaversenybe. Hiszen az anyagi és szociális feltételek megvannak arra, hogy az új dolgozókból állandó bányászok váljanak. Ma a bányásznap után újabb tanújeleit láthatjuk annak, hogy a munkaverseny ápolása, fejlesztése döntő szerepet játszik a fejtésben. Vegyük csak Handlovát, amely évekig a legnagyobb mértékben lemaradozó bánya volt. Még ma is fennállnak azok a fogyatékosságok, amelyekről fentebb beszéltünk: a munkaerőhiány, a munkamulasztások nagy száma. Mindennek ellenére azonban a bányásznap előtt nagy lendületet vett a szocialista munkaverseny, s ez nem lankadt mind máig sem. S az eredmény: az első szeptemberi dekádban Handlová vezet Szlovákia szénbányái között. Az első dekád tervét az egész bánya teljesítette. Amint a fentiekből is kitűnik, bányáinkban megvan minden lehetőség a hibák megszüntetésére, s a siker minden bizonnyal nem marad el, ha úgy mint azt a vasércbányáinkban, s legutóbb Handlován teszik, mindenütt a versenyre, a munkaszervezésre, a munkaerők állandósítására összpontosítják a figyelmet. Handlová vezet A h-mdlovai Nagybánya bányászai a bányásznap óta a dorogi 10. tárna magyar bányászaival versenyeznek. Szeptember első dekádjában teljesítették a fejtési tervet, úgyhogy ez idő szerint a Handlovai Nagybánya Szlovákia legsikeresebb szénbánya-üzeme. A sikeres tervteljesítés Michal Pekár mérnök vezetésével mindenekelőtt az északi szakasz érdeme. Szeptember első tíz napjában 118,6 százalékra teljesítették a fejtési tervet. Jól teljesítik a tervet Rudolf Bezák vezetésével az új nyugati szakaszon is. Az első dekádban 600 tonna szenet fejtettek terven felül. Az új nyugati szakasz bányászai sikeresen teljesítették a bányásznap tiszteletére tett kötelezettségvállalást és szeptember l-ig 830 tonna szenet fejtettek és 18 méter folyosót vágtak terven felül. A Nagybánya fejtési tervének teljesítésében egyelőre a nyugati és a déli szakaszok maradnak le. E két bányaszakasz dolgozói a Nagybánya és a dorogi magyar bányászok közötti verseny handlovai győzelméhez való hozzájárulás törekvésében, kötelezettséget váilaltak, hogy szeptember végéig kiegyenlítik a szénfejtési hiányt és 850 tonna szenet fejtenek, 16 méter folyosót vágnak terven felül. A mongol és a csehszlovák nép testvérek a szocializmus építéséért, a nemzetek közötti barátságért és a békéért folyó harcban Prágába érkezett a Mongol Népköztársaság kormányküldöttsége Csütörtökön, szeptember 12-én délelőtt hivatalos látogatásra Prágába érkezett a Mongol Népköztársaság kormányküldöttsége, Jumzsagijn Cedenbal, a Mongol Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének vezetésével. A küldöttség a csehszlovák kormány meghívására látogatott el hazánkba, viszonozva küldöttségünk ez év áprilisában tett mongóliai látogatását. A küldöttség tagjai között vannak: Szonomin Avazed, a Minisztertanács elnökhelyettese és külügyminiszter, Dorzsijn Szamdan, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának titkára, Sagdarin Ceveen, az Állami Tervbizottság elnökhelyettese és Szandavin Ravdan, a Mongol Népköztársaság csehszlovákiai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete. A Távol-Kelet országából érkezett becses vendégeket, mely országhoz népünket a szocialista építés közös céljai és a béke megtartásáért folytatott harc fűzi, fővárosunkban szívélyes fogadtatásban részesítették. Ezt bizonyította a mongol és csehszlovák államzászlókkal, valamint a Szovjetunió és a népi demokratikus államok zászlaival feldíszített ruzyni repülőtér is. A repülőtér épületének homlokzatán vörös színű transzparens díszlett, mongol nyelvű felirattal üdvözölve a testvéri mongol nép képviselőit. A prágaiak százai már megtöltötték a repülőteret, amikor gyülekezni kezdtek az ünnepélyes fogadtatás hivatalos vendégei. Jelen voltak a párt és kormány képviselői: Rudolf Barák, Jaromír Dolanský, Antonín Novotný, Viliam Široký, Ľudmila Jankovcová, továbbá Karel Poláček miniszterelnökhelyettes, Jiŕí Hendrych, Bruno Köhler és Vratislav Krutina, a CSKP KB titkárai, dr. Emanuel Šlechta mérnökprofesszor, dr. Josef Plojhar és dr. Jozef Kyselý miniszterek, a Nemzeti Front pártjainak elnökei, Richard Dvofák külkereskedelmi miniszter, a kormány további tagjai, Antonín Gregor, a külügyminiszter első helyettese, Emil Hršel. a Mongol Népköztársaságban működő csehszlovák nagykövet, a nemzetgyűlés szűkebbkörű elnökségének tagjai, a miniszterhelyettesek, a Nemzeti Front szervezetei, a központi hivatalok és közéletünk képviselői. A fogadtatáson jelen voltak a prágai diplomáciai testület tagjai is. Tíz órakor Budapestről megérkezik a különrepülőgép, amelyből kiszáll Jumzsagijn Cedenbal, a Mongol Népköztársasáq Minisztertanácsának elnöke, és a küldöttség többi tagja, akiket hazánkba vezető útjukon dr. Dobromii Ječný, a Külügyminisztérium diplomáciai protokollfőnöke kísér. Az első kézszorítások Viliam Široký miniszterelnökkel s a párt és a kormány többi képviselőivel. A mongol küldöttség üdvözlésére eljött Szandavin Ravdan, a Mongol Népköztársaság prágai nagykövete is, aki aztán a küldöttség tagjaként csatlakozott a vendégekhez. A mongol és csehszlovák államhimnuszok elhangzása után Jumzsagijn Cedenbal, a Mongol Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke Viliam Široký miniszterelnök kíséretében szemlét tartott a díszőrség fölött. A prágai pionírok virágcsokrokat nyújtottak žt a mongol vendégeknek. Állandóan hallatszik a hurrázás, az összegyűlt közönség zászlók lengetésével üdvözli mongol barátainkat. Cedenbal elnök ezután üdvözli a diplomáciai testület tagjait és a többi jelenlévőket. A prágai helyőrség díszalakulata díszmenetben vonul el a Mongol Népköztársaság kormányküldöttsége és a csehszlovák párt- és államvezetők előtt. A baráti ország kormányküldöttségét Viliam Široký miniszterelnök üdvözölte. Beszédére, melyet hatalmas ovációk kísértek, J. Cedenbal, a Mongol Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke válaszolt. A mongol küldöttség vezetőjének szívélyes szavait a jelenlévők tapsa kísérte. Cedenbal elvtárs, a mongol kormányküldöttség vezetője a repülőtérről való távozása előtt Viliam Široký miniszterelnök kíséretében még elhalad az örömtől lelkesedő pionírok sorfala előtt, akik szorosan köréje sereglenek és piros kendőikkel integetnek. A küldöttség útja a vendégek prágai szállására a baráti érzések manifesztációja volt, melyeket népünk táplál a Mongol Népköztársaság iránt, Cedenbal és Široký elvtársakat, akik' együtt ültek a nyitott autóban, Prága utcáin a lakosság tömege üdvözölte. Cedenbal elvtárs alig győz válaszolni a gyermekek és felnőttek üdvözlésére, akik sűrűn szegélyezik az Októberi Forradalom terét, a Győzedelmes Feb-/ ruár utcát. V* Široký elvtárs üdvözlő beszéde Drága Cedenbal elvtárs! Drága mongol barátaink! Elvtársak! Engedjék meg, hogy a Csehszlovák Köztársaság kormánya és Csehszlovákia népe nevében őszintén és teljes Szívemből üdvözöljem önöket hazánk fővárosában, Prágában. Drága barátainkat, annak a hős népnek képviselőit üdvözöljük önökben, amely népi forradalmi pártja vezetésével a Szovjetunió nemzetei után elsőnek rázta le a kizsákmányolók uralmát és teremtette meg a népuralmat. Annak a népnek képviselőit üdvözöljük önökben, amely a feudalizmus megbuktatása után a Szovjetunió testvéri segítségével a közvetlen átalakulás járatlan útján a szocializmus építéséhez látott. A szocializmus más országaiban tett látogatás után jöttek el. hazánkba. Örömmel kísértük ezt az útjukat, amely a szocialista országok elvtársi együttműködése elmélyítésének és további kiszélesítésének újabb sikere, hozzájárulás a Szovjetunió vezette hatalmas szocialista tábor egységének megerősítéséhez, a világbéke ügyének megszilárdításához. (Folytatás a 2. oldalon.) Sokoldalú segítségben keil részesíteni cIZ Új Szövetkezeteket Közlemény a kormány üléséről A szövetkezeti gazdálkodás idei gyors fejlődése a kormány, a nemzeti bizottságok és a Nemzeti Front szervezeteinek állandó figyelmét és segítségét követeli meg. A jelenlegi szükségletek elemzéséből kiindulva, a kormány 1957. szeptember 11-i ülésén néhány újabb intézkedést hozott az új egységes földművesszövetkezetek anyagi és szervezeti biztosításáról. Miután az új szövetkezetek első évi gazdá'kodása jó eredményeinek biztosításának fontos feltétele az őszi munkák, főleg a szántás és vetés időben való és megfelelő elvégzése, a kormány elhatározta a traktorok és vontató felszerelések számának emelését, gyártásuk, behozataluk és szállításuk meggyorsítását a gép- és traktorállo,mások számára, amelyeknek alapvető segítséget kell nyújtaniok az új egységes földművesszövetkezeteknek. Egyúttal fontos, hogy az új egységes földművesszövetkezetek az őszi munkák idejében való elvégzésére összes saját munkaeszközeiket is teljes mértékben felhasználják. Segíteni kell az új egységes földművesszövetkezeteknek abban is, hogy megvalósíthassák az állatok közös istállózását. E célra a kormány újabb beruházási hiteleket szabadított fel az új EFSZ-ek kiépítésére és határozatot hozott ezen építés anyagi biztosításáról. Elsőbbségi jogot biztosítanak számukra az építőanyag, gépek, vetőmag és műtrágyák szállításánál. A kormány egyúttal meghagyta a kerületi nemzeti bizottságok tanácsainak, hogy tárgyalják meg az új EFSZ-ek helyzetét és a legnagyobb mértékben szervezett segítséget biztosítsanak nekik főleg a gép- és traktorállomások brigádközpontjainak kiépítésével. A szervezeti és anyagi biztosítás fontos feltétele annak, hogy az egységes földművesszövetkezetek megalakulásuktól kezdve jól gazdálkodhassanak és emeljék a termelést. A szövetkezeti mozgalom fejlődése és tömegjellege megköveteli a Nemzeti Front összes szervezeteinek és szerveinek funkcionáriusaitól és az üzemek dolgozóitól, hogy segítséget nyújtsanak az új EFSZ-ek anyagi és szervezeti biztosításánál. Ezért a kormány a Nemzeti Front szervezeteihez és szerveihez fordul, hogy hatékonyan segítsenek az egységes földművesszövetkezeteknek és felhívja a mezőgazdasági, gépipari és építőanyagipari üzemek munkásait és dolgozóit, hogy a termelési feladatok pontos teljesítésével és túlteljesítésével járuljanak hozzá a lehető legjobban fejlődésük anyagi biztosításához és ezzel a mezőgazdasági termelés további emeléséhez. Jobban gazdálkodjunk a béralapon kívüli juttatásokkal A kormány foglalkozott továbbá a béralapokon kívüli költségvetési eszközökből egyéneknek nyújtott különféle fajtájú kifizetésekkel való gazdálkodással. Ezek a juttatások évente már néhány milliárd koronára rúgnak és ezért e pénzösszegekkel való gazdálkodás rendkívül nagy figyelmet igényel. Az utóbbi években állandóan növekednek a béralapokba be nem sorozott különféle egyszeri rendkívüli jutalmak kiadásai, például véleményezésért, kutatásért, tervekért, iskolázásért, művészi tevékenységért stb. adott jutalmak, melyeket a gazdasági és költségvetési szervezetek saját dolgozóiknak fizetnek szolgálati kötelességeiken kívül végzett munkákért vagy pedig vállalaton kívüli dolgozóknak olyan munkákért, amelyeket saját alkalmazottak végezhetnének és kötelességük lenne végezni. Emellett azonban népgazdaságunkban nem mutatkozik meg kifejezőbben e jutalmak befolyása a termelés, a munkatermelékenység növekedésében és a szolgálatok minőségében, sem pedig a művészi és kulturális-nevelő tevékenység színvonalában. Az útiszámlák költségei is állandóan növekednek anélkül, hogy emelkednék a vállalatok és szervezetek irányításának színvonala. Emellett az ellenőrzés és irányítás céljából tett utak csupán az összes utazások 20—25 százalékát képezik, míg az utak 75 százaléka nagyjából anyag- és pótalkatrészek stb. beszerzése céljából történik. Hivatalos utakra magánszemélyek autóit is bérbeveszik, habár a vállalatoknak elegendő számú saját gépkocsijuk van és kihasználatlanul maradnak a vasúti bérletjegyek. A maximális gazdaságosság betartásának állandóan hangsúlyozott ökonómiai és politikai szükségére való tekintet nélkül mind a gazdasági, mind pedig a költségvetési szervezetek nem járnak el elég gazdaságosan e pénzösszegek kifizetésében. Sőt helyenként közvetlen visszaélésre is sor kerül, amit egyrészt a túlméretezett követelmények, másrészt a hiányos előzetes és utólagos ellenőrzés tesz lehetővé. A kormány jóváhagyta a szükséges intézkedéseket e pénzösszegekkel való szigorú gazdálkodásra és a költségek csökkentésére. Fontos nemzetgazdasági érdek A megnövekedett autógumi szükség, let miatt gazdaságosabban kell bárini az autógumik gyártásánál szükséges kaucsuk, textil és egyéb behozott nyersanyagokkal, és lehetőleg meg kell hosszabbítani az autógumik élettartamát. A kormány ezért megtárgyalta az autógumik gazdaságosabb felhasználását és javítását. A javítások eddigi terjedelme nem felel meg lehetőségeinknek és gazdasági szükségleteinknek. Az autógumik gazdaságosabb kihasználására és javításukra a kormány elrendelte a védőanyagok minőségének megjavítását, főleg a keverékek gumitartamának fokozását és azt, hogy az autógumikkal való gazdálkodás szabályait is javítsák meg úgy, hogy emelkedjék a gépkocsivezetők és az autógumikkal foglalkozó többi dolgozók anyagi érdekeltsége az autógumik élettartamának legnagyobbfokú meghoszszabbításában, tökéletes karbantartásában és javításában. Az eddiginél nagyobb gondot fognak fordítani az elhasznált autógumik gyűjtésére, osztályozásukra és további feldolgozásukra. * * • A kormány többek között számos a külpolitika és a külkereskedelmi kapcsolatok szakaszára vonatkozó javaslatot tárgyalt meg.