Új Szó, 1957. szeptember (10. évfolyam, 243-272.szám)

1957-09-12 / 254. szám, csütörtök

Világ proletárfai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1957. szeptember 12. csütörtök 30 fillér X. évfolyam. 254. szám, Az öntudatos építők iskolája A Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom milliós tagsága ezekben a hetekben az évzáró taggyűlések és konferenciák megtartására készül. Az idei évzáró gyűlések jelszava: „A szakszervezetek fokozott aktivitásával és a dolgozók szocialista öntudatosságának szilárdításával biztosítani kell a dolgozók legszélesebb körű részvételét a termelés irányításában, a legnagyobb hatékonyság eléréséért a népgazdaságban" teljes mértékben kifejezi a szakszervezet előtt álló fontos feladatokat, amelyeknek teljesítését az évzáró gyűléseknek és konferenciáknak jelentősen elő kell segíteniök. Pártunk nagyra értékeli a szakszervezet szerepét a szocializmus építésében. A CSKP KB múlt évi szeptemberi ülésének határozata a szakszervezetek küldetéséről és feladatairól hangsúlyozza azt a nagy felelősséget, amelyet a szakszervezet a szocializmus építésének időszakában visel és megmutatja a szakszervezetre háruló óriási feladatokat. E határozat következetes valóra váltása kell, hogy legfőbb tartalmát képezze az évzáró taggyűlések előkészítésének. Ma már aligha akad hazánkban olyan ember, aki lebecsülné a szakszervezetek jelentőségét. Hiszen ezekben tömörül a munkásosztály és a dolgozók túlnyomó része, soraiban milliók erejét egyesíti. Ugyanekkor a szocializmus építésének időszakában is teljes mértékben érvényestül a szakszervezetek legfőbb funkciója: a dolgozók nevelése, öntudatosí. tása, az emberről való gondoskodás, törődés szociális és kulturális igényeik kielégítéséről, a munkavédelemről és biztonságról. Mindezek a feladatok a legszorosabban összefüggnek országépítő munkánkkai. Világos, hogy az anyagi termelés fokozása, a gazdasági tervek teljesítése, a termelés hatékonyságának növelése, a legnagyobb fokú gazdaságosság elérése és az emberről való gondoskodás a legszorosabban összefüggnek egymással és az utóbbit az előbbi nélkül aligha lehet teljesíteni, miután az életszínvonal állandó emelése, a szociális és kulturális igények egyre .jobb kielégítése az eiőbbiek nélkül elképzelhetetlen. Márpedig mindenekelőtt ez az emberről való gondoskodás, legfőbb értelme és tartalma. Ezt segíti elő a szakszervezet akkor, amikor a gazdasági feladatok teljesítésére mozgósít, amikor őrködik a gazdaságosság betartásán, a bér- és a munkafegyelem megszilárdításán. Az sem lehet kétséges, hogy a fent említetteket akkor valósítjuk meg a legtökéletesebben és a leggyorsabban, ha dolgozóink öntudatossága és szakmai képzettsége szüntelenül növekszik. A szakszervezetek nevelőmunkájának itt beláthatatlan jelentősége van. Helytelen lenne azonban azt feltételezni, hogy a dolgozókról való gondoskodás csupán ebben merül ki. Az a tény, hogy nálunk a dolgozók, a munkásosztály és szervezeteinek érdekei és az állam érdekei között nincs és nem is lehet ellentét, nem zárja ki annak lehetőségét, hogy egyes helyeken elvétve ne forduljanak elő hibák és meg nem értések, bürokratikus jelenségek a dolgozók érdekeivel szemben. A szakszervezetek nem nézhetik el az ilyen káros jelenségeket és minden esetben a hibák orvoslására kell törekedniök, tárgyilagosan, az igazság szem előtt tartásával. A CSKP KB februári ülése óriási jelentőségű határozatainak teljesítése az elmúlt hónapok során az egész nép ügyévé vált. Az eddigi eredményeket éppen a szakszervezeti évzáró gyűlések időszakában vizsgálják felül. A népgazdaság hatékonyságának növeléséért kifejtett törekvésben a szakszervezeteknek hatalmas szerepük, sokoldalú feladatuk van. Nem hiába hangsúlyozta Hendrych elvtárs a CSKP KB júniusi üiésén. hogy a szakszervezetek olyan szervezetek, ahol az építőmunka és a gyakorlati tapasztalatok alapján a dolgozók megszabadulnak a régi szokásoktól és előítéletektől, ahol az új társadalmi rend éDÍtőivé válnak, ahol megtanulják az egész ország gazdaságának irányítását és igazgatását. A szakszervezetek e feladatának ma annál inkább fejlődnie kel

1., mert a népgazdaság hatékonyságának növelése az emberek öntudatos tevékenységét, a párt- és a szakszervezetek jó szervező- és nevelőmunkáját követeli meg. A dolgozók minél szélesebbkörű bevonása a termelés irányításába az egyik legfontosabb feladat, amellyel az évzáró gyűlések előkészítése idején és a gyűléseken is foglalkozni kell. A szakszervezet kötelessége, hogy kifejlesszen és tökéletesítsen minden olyan formát és lehetőséget, amelyek révén gazdaságunkban megvalósul a dolgozók közvetlen részvétele a termelés irányításában és ugyanakkor figyelmét teljes mértékben a hatékonyság növelésének legfontosabb problémáira irányítsa. A taggyűlések, a termelési értekezletek. a műszaki konferenciák és a dolgozóknak a termelés irányításába való bekapcsolása más hasonló formái sok lehetőséget nyújtanak e fontos probléma megoldására. Milyen tág lehetősége(Folytatás a 2. oldalon.) ii* "-ii" ÜDVÖZÖLJÜK HAZAMBAN a Mongol Népköztársaság kormányküldöttségét A Csehszlovák kormány meghívására ma érkezik hazánkba Jumzsagijn Ced enbalnak a Minisztertanács elnökének vezetésével a Mo ngol Népköztársaság kormányküldöttsége, hogy a k ét testvéri országot érintő kérdésekről tárgyalásokat f olytassona csehszlovák kormány és Csehszlovákia Kom munista Pártjának vezetőivel. A mongol kormányküld öttsé'a tagjai: Sz. Avarzod, a Mongol Népköztársaság Minisztertanácsának elnökhelyettese és külügyminiszter, D. Szamdan. a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának titkára, S. Ceveen, az Állami Tervbizottság elnökhelyettese, Sz. Radvan, a Mongol Népköztársaság csehszlovákiai rendkívüli é s meghatalmazott nagykövete. Hazánk népe üdvözli Cedenbal elvtársat és kíséretét. Látogatásuk elmélyíti és továbbfejleszti a Szovjetunió vezette szocialista táborban a két népet egymáshoz fűzi csehszlovák-mongol testvéri barátság kapcsolatait. Cedenbal elvtárs, a Mongol Népköztársaság miniszterelnöke Jumzsagijn Cedenbal elvtárs, a Mongol Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke, a Mongol Forradalmi Néppárt és a mongol népi demokratikus állam egyik kiemelkedő vezetője 1916. szeptember 17én született Ubszamur tartományban. Szülei szegényparasztok voltak. Cedenbal elvtárs 1931ben belépett a Mongol Forradalmi Ijjúsági Szövetségbe, majd 1939-ben a Mongol Forradalmi Néppárt tagja lett. * Gazdasági főiskolai tanulmányainak elvégzése után Cedenbal elvtárs egy ideig tanárként működött, 1939ben kinevezték helyettes pénzügyminiszternek, majd pénzügyminiszternek, s egyúttal ö töltötte be a Mongol NK kereskedelmi és ipari bankjának vezetőségében az elnöki tisztséget is. A Mongol Forradalmi Néppárt 1940-ben megtartott X. kongresszusán megválasztották a MFNP Központi Bizottságának tagjává, majd a Központi Bizottság plenáris ülésén a párt Központi Bizottságának főtitkárává. Cedenbal elvtárs — mint a MFNP KB főtitkára — 14 éven át fáradhatatlan munkát fejtett ki a párt megerősítése és a szocializmus útján haladó Mongol Népköztársaság fellendítése érdekében. A második világháború éveiben a párt Központi Bizottsága Cedenbal elvtársat politikai pártmunkával bízta meg a Mongol Forradalmi Néphadsereg kötelékében. Cedenbal elvtárs, mint helyettes főparancsnok és a néphadsereg politikai igazgatóságának vezetője, sokat tett a hadsereg harci és politikai kiképzésének megjavításáért. Katonai rangja — altábornagy. A második világháború befejezése után Cedenbal elvtárs egyidejűleg töltötte be a helyettes miniszterelnöki tisztséget és az állami tervbizottság elnöki tisztségét. A Mongol NP Nagy Népi Huráljának Elnöksége 1952 májusában a Minisztertanács elnökévé nevezte ki Cedenbal elvtársat. További 670 dolgozó jelentkezeti a bányákba és az építészetbe Szeptember elejétől 10-ig banyáinkat és építészetünket a szlovákiai kerületek további 674 új dolgozóval erősítették meg. Az eredmény elérésén elsősorban a nemzeti bizottságok munkaerő ügyi tanácsai osztoznak. Kiváló eredményt értek el a nyitrai kerületben, ahol nemzetgazdaságunk legfontosabb iparágaiba 135 dolgozót, s a žilinaiban, ahol 109 dolgozót nyertek meg. A:i egyes kerületekben elért jó eredmények ellenére szlovákiai méretben a munkaerőtoborzás tervét csak 86.4 százalékra teljesítjük. A feladat teljesítésére a legjobb feltételei a Bratislavai Központi Nemzeti Bizottságnak vannak, amelynek a hónap végéig már csak 37 dolgozót kell megnyernie. • • • * ! <• i I • 1 • 180 millió korona a žilinai kerület gépipari üzemeinek felhívása nyomán A žilinai kerület négy gépipari Üzemének ^z anyagmegtakarításra és a megtakarított anyagokból való gyártmányok terven felüli gyártására irányuló felhívására köztársaságunkból eddig már 200 különféle üzemből érkezett válasz. Az akció keretében vállalt kötelezettségek alapján készített gyártmányok értéke több mint 180 millió koronát jelent. A felhívás a prágai kprtiiSt iparvállalataiban keltett legnagyobb visszhangot. A žilinai kerület üzemei közül a termelés hatékonyságának emelésében a Pov. Bystrica-i Klement Gottwald Üzem, a verseny kezdeményezője, a kormány és a minisztérium vörös zászlajának többszörös birtokosa, továbbá a Kysucké Nové Mesto-i Viliam Široký Üzem dolgozói érik el a legjobb eredményeket, A Pov. Bystrica-i gépgyárban eddig már 850 Pionír-motockerékpárat, 4650 hengerejs csapágyat és 46 ezer alkatrészt készítettek megtakarított anyagból a gépkocsiipar szükségletei száE hét elejétől kezdve 157 traktor dolgozik éjjeli műszakban a nyitrai kerület EFSZ-eiben A nyitrai kerület traktorállomásai teljes ütemben siettetik a talajelőkészítést és a többi őszi munkák, mint a vetés, silózás befejezését. A kerületben eddig 18 ezer hektár földet szántottak fel. Ezenkívül 500 hektáron elvetették az őszi árpát és 63 hektáron a rozsot. Az őszi repce vetését pedig 16 százalékkal lépték túl. A búza vetését ezekben a napokban kezdik meg. Mindenesetre meg kell jegyezni, hogy ezt a hatalmas munkalendületet elősegíti az a tény, hogy jól kihasználják a traktorokat. A kerületben naponta átlag 85 traktor dolgozik éjjeli műszakban. E hét eleje óta viszont 157 kerekes és lánctalpas traktor vontatja éjjeli műszakban az ekéket. mára. Az év végéig további 1300 terven felül gyártott Pionírmotorkerékpárral gazdagítják hazai piacunkat a Nagy Október 40. évfordulójának " tiszteletére. A kysucai gépgyári dolgozók elhatározták, hogy főleg olyan gyártmányokat készítenek terven felül, amelyekre fejlődő csehszlovákiai gépkocsiiparnak van nagy szüksége. A megtakarított anyagokból 23 ezer golvóscsapágyat, 259 hengeres csapágyat, 5274 anya csapágyat és csaknem 2 millió 200 ezer csapágy-golyót készítettek 907178 korona értékben, t Szlovákiában két kerület és harminchat járás teljesítette gabonabeadási tervéi (ČTK) — Szeptember 10-ig Szlovákiában a tervezett gabonamennyiség 87,8 százalékát gyűjtötték be. A kerületek sorrendje a gabonabeadási terv teljesítésében: Kassa 102,8, Banská Bystrica 100,05, Prešov 92, Žilina 84,3, Bratislava 83, Nyitra 82,8. OOOOOOOOOOOO©OOOOOOO©0O©0O©OOOOOOOOO0OOOOOOO0OOO©<POO©OOOO OF OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO A mongol kormányküldöttség látogatása alkalmából néhány képet közlünk a Mongol Népköztársaság mai életéből, tlsó képünkön jurták, a mongol pásztorok jellegzetes házai láthatók az Ulan Bátortól dél

re ei

t

erülő nagy kiterjedésű legelőkön. A legtávolabb eső jurtá

k°n sem ritkaság a rádió. Második képünkön: a „Fényes Üt" szövetkezet egyik pásztora jurtájában az Ulan Bator-i színház ünnepi előadását hallgatja. Harmadik képünk Ulan Bátor egyik utcáját mutatja, ahol szovjet és kínai jaimuvek mellett nagyon gyakoriak a csehszlovák gyártmányú gépkocsik, különösen « Praga V 3 S vá't be kiválóan. . Leoš Nebor, (ČTK) felv.