Új Szó, 1957. augusztus (10. évfolyam, 212-242.szám)

1957-08-02 / 213. szám, péntek

Közlemény a kormány üléséről (Folytatás az 1. oldalról) A mező- és erdőgazdaság szakaszán biztosították a kerületi nemzeti bizottságok befolyását a mezőgazdasági építkezés tervezésében; az egyes kerületekben állami intézeteket létesítenek a mezőgazdasági és erdészeti építkezés tervezésére és ezeket a kerületi nemzeti bizottságok alá rendelik; ennek következtében megszűnik a mezőgazdasági építkezés állami tervezőintézete — az Agroprojekt. Az EFSZ-ek bpruházási építkezésének biztosítását — ideszámítva az építkezés fölött gyakorolt felügyeletet is —, az eddigi kerületi szervek helyett egyrészt közvetlenül a mezőgazdasági építészeti üzemekre, másrészt a járási nemzeti bizottságok tanácsának mező- és erdőgazdasági osztályaira bízzák. Az eddigi kerületi szerv megszűnik Már 1957. október 1-től nagyobb befolyást gyakorolnak a nemzeti bizottságok a gép- és traktorállomásokra, a GTÁ-k kerületi karbantartó üzemeire, a mezőgazdasági építészeti üzemekre, az állami tenyészállat állomásokra és magnemesítő és szaporító állomásokra. A belkereskedelem szakaszán a nemzeti bizottságokra ruházzák a belföldi , közúti forgalom igazgatását, melyet eddig központilag a Turista nemzeti vállalat irányított. A Turista n. v. elszállásoló és vendéglátó üzemei a Vendéglők és Éttermek n. v.-hez kerülnek, amelyeket a kerületi nemzeti bizottságok tanácsainak belkereskedelmi osztályai igazgatnak. A nemzeti bizottságok hatásköre és befolyása azok minden fokán növekszik és erősödik különösen a kiskereskedelmi forgalom tervteljesítésének ellenőrzésében, az árualapok biztosításában, az elárusítóhelyek létesítéséről, áthelyezéséről és megszüntetéséről hozott döntésekben, az eladási idő terén tett kivételek engedélyezésében, valamint a polgári ellenőrök munkájának irányításában. Ezzel kapcsolatban elsősorban a járási nemzeti bizottságok végrehajtó szerveinek befolyása erősödik. A kerületi nemzeti bizottságok tanácsainak belkereskedelmi osztályai fokozottabb mértékben vesznek részt az állami kereskedelmi felügyelet irányításában. Egyidejűleg néhány változást hajtanak végre a kereskedelmi vállalatok szervezetében. Egyszerűbbé válik a kereskedelem szervezete, megjavul az irányítás és csökken az adminisztratív munkaerők száma. Az egészségügy szakaszán a kerületi nemzeti bizottságok hatásköréből kiveszik s a járási nemzeti bizottságokra ruházzák a gyógykezelő intézetek, gyermek-gyógyintézetek és csecsemőintézetek gazdasági irányítását. A kerületi nemzeti bizottságok intézik továbbá az egyes helyi jellegű fürdőhelyek igazgatását is. Ezenkívül a nemzeti bizottságok végrehajtó szerveinek jogköre bővül az egészségügyi dolgozók kinevezésével és elbocsátásával s így egyszerűbbé válik az egészségügyi dolgozók nyilvántartása. A nemzeti bizottságok belügyi szakaszán az intézkedések túlnyomó része a járási és helyi nemzeti bizottságok végrehajtó szervei jogkörének megerősítésére irányul. A járási nemzeti bizottságokra ruházódnak ennek alapján elsősorban a helyi nemzeti bizottságok területén eszközölt módosítások, valamint a községek egyesítése engedélyezésének hatásköre, ha ebbe az illetékes helyi nemzeti bizottságok beleegyeznek. A járási nemzeti bizottságok tanácsainak belügyi osztályaira ruházódik az állampolgárságra vonatkozó ügykör, főleg az állampolgárságnak házasság útján való megszerzéséhez adott engedély kiadásának hatásköre, valamint a csehszlovák állampolgárság meghagyása abban az esetben, ha csehszlovák állampolgár — nő — külföldi kérfivel köt házasságot. Bővül a helyi nemzeti bizottságok jogköre a helyi jellegű társaságok tevékenységének ellenőrzésével valamint a mozik, színházak rendszeres ellenőrzésével, a látogatók biztonsága érdekében, főleg a tűzbiztonság szempontjából. A helyi nemzeti bizottságok büntető jogkörét is bővítik, további kihágások elleni büntető eljárással. A Pénzügyminisztérium az 1958. évre új költségvetési szabályzatot ad ki a kisközségek részére és ezzel elmélyül e községek költségvetési nyilvántartása. A nemzeti bizottságok pótköltségvetéseire vonatkozó új irányelvek módosítják az időbeli korlátozást a pótköltségvetés eszközeinek felhasználásában, és lehetőség nyílik e költségvetés összeállítására az év első félévében is. Vállalati szakaszon a nemzeti bizottságok gazdálkodásának irányítására irányelveket adnak ki a nemzeti bizottságok költségvetéseihez tartozó vállalatok pénzügyi ellátásával kapcsolatos kérdések megoldására. A könyvelési nyilvántartást és az ádókimutatást is egyszerűsítik. Ezenkívül módosítják a pénzügyi ügykört a kerületi nemzeti bizottságok tanácsainak számos javaslata alapján, amelyeket még ebben az évben meg lehet valósítani. Az egyes további javaslatokat, amelyek a nemzeti bizottságok érdekeltségét fokozzák, gazdasági kérdésekben még tanulmányozni fogják. A kormány által ez év június 28-án megszabott új módszer a nemzeti bizottságok által irányított gazdálkodás tervezésének szakaszán, valamint a most megvalósítandó intézkedések alapján a feladatok és ügykörök egész sorának átruházása, amelyek főleg a járási és helyi nemzeti bizottságok végrehajtó szervei jogkörének és felelősségének további megerősödését tartják szem előtt, lehetővé teszik, hogy csökkentsük a központi hivatalok, valamint a kerületi nemzeti bizottságok tanácsai mellett működő osztályok és igazgatók dolgozóinak létszámát, akik eddig az állami igazgatás alacsonyabb szerveire átruházott feladatokat végzik. A kormány jóváhagyta a mezőgazdasági termények begyűjtéséről szóló kormányrendeletet, amely 1958. január 1-ével lép hatályba és pótolja az ed.digi módosítást. A jóváhagyott kormányrendelet magában foglalja a begyűjtésben eszközölt változásokat, amelyeket a kormány 1957. május 31én hagyott jóvá, és a nemzeti bizottságok, valamint végrehajtó szerveik jogkörének további lényeges bővülését jelenti. A kerületi és járási nemzeti bizottságok tanácsainak jogköre bővül elsősorban a kötelező beadások felbontott normáit illetőleg. A kerületi és járási nemzeti bizottságok tanácsai 10 százalékkal emelhetik vagy csökkenthetik a beadási normákat a mezőgazdasági üzemek egyes nagyságcsoportjában. Természetesen be kell tartaniok azt az elvet, hogy a kisebb földterülettel rendelkező mezőgazdasági üzemek beadási normája nem lehet magasabb, mint a legközelebbi magasabb nagyságcsoportba tartozó üzemeké. A hegyvidéki községeket, ahol a föld minőségében lényeges eltérések vannak, a járási nemzeti bizottság tanácsának beleegyezésével két minőségi osztályba lehet osztani, amelyeket a kötelező beadások kivetésénél teljesen önállóan ítélnek meg. A nemzeti bizottságok végrehajtó szerveinek jogköre és felelőssége bővül a kötelező beadásoknál engedmények nyújtását illetőleg is. Az alacsonyabb szervek jogköre további megerősítésének elve következetesen érvényesül a rendelet más rendelkezéseiben is. így például a minisztériumról a kerületi nemzeti bizottságok tanácsaira ruházzák át az egyes beadások megszabását a begyűjtési körzetekben, a kerületi nemzeti bizottságok tanácsainak begyűjtési osztályairól pedig a járási nemzeti bizottságok tanácsainak begyűjtési osztályaira hárul a szakosított termelést folytató üzemek — például komló, zöldségfeldolgozó stb. üzemek — kötelező beadásainak külön módosítása; a járási nemzeti bizottságok tanácsainak begyűjtési osztályairól pedig a helyi nemzeti bizottságok végrehajtó szerveire ruházzák át a fél hektárig terjedő mezőgazdasági területtel rendelkező egyéneknél a kötelező tojásés tejbeadás megszabását. A járási nemzeti bizottságok tanácsainak és mezőgazdasági terménybegyűjtési osztályainak bővített jogköre, különösen ami az egyes községek beadási normáinak megszabásánál és a szilárdan megszabott limitek keretében a kötelező beadásokból nyújtott engedmény megkülönböztetésének széles lehetőségeit illeti, megteremti a szövetkezetek és egyénileg gazdálkodó földművesek termelési lehetőségei egyéni értékelésének feltételeit és ezzel a gépies szétírás kiküszöbölésének, valamint a kötelező beadások magassága igazságos megszabásának feltételeit is. m Az NDK főkonzulátus! létesített Bratislavában (ČTK) — A Német Demokratikus Köztársaság és a Csehszlovák Köztársaság közötti baráti kapcsolatok további elmélyítése céljából az NDK a két állam kormányai között 1956. szeptember 11-én létrejött egyezmény értelmében Bratislavában 1957. augusztus 1-ével fökonzulátust létesített. A főkonzullá kinevezett Johannes Dicket augusztus 1-én Jozef Mjartan, a Szlovák Nemzeti Tanács alelnöke és Pavol Majling, a Megbízottak Testületének első elnökhelyettese fogadták. • A Csehszlovák-Szovjet Intézet november 2—6. napjaiban a Munkásmozgalmi Intézet és a Csehszlovák Tudományos Akadémia többi intézeteinek együttműködésével tudományos konferenciát rendez Prágában. A konferenciát a Nagy Októberi Szocialista Forradalomnak Csehszlovákia népei nemzeti és osztályfelszabadító küzdelmére való kihatása jelentőségének szentelik. • A Szlovák Statisztikai Hivatal jelentése szerint Szlovákia lakosainak száma 1956. május 31-hez viszonyítva 1957. május 31-ig 57 866 személlyel növekedett és elérte a 3 836 521 személyt. A csecsemőhalandóság egy év alatt újból jelentősen csökkent. • Rubensről készítenek filmet a Szovjetunióban. A film bemutatja a leningrádi Ermitage és a moszkvai Tretyakov képtárak legszebb Rubens-képeit. • Kétezeréves szarkofág került elő a kínai Honan tartomány déli részében egy földalatti üregből. A 8,4 méter hosszú, 7,58 m széles és 2 és fél méter magas szarkofágban mintegy 600 emléktárgyat találtak, köztük bambusztáblácskákat, bronzedényeket, lakkozott használati cikkeket. ? í™ i ŰJ szö 957. augusztus 2. • A bratislavai kerület 11 nappal a határidő előtt elsőnek teljesítette a repcebe^vűjtési tervet Szlovákiában. • Csütörtökön, augusztus 1-én a begyűjtési vállalatok dolgozói megkezdték az EFSZ-ekkel és az egyénileg gazdálkodó földművesekkel a szerződések megkötését az 1958. évi marha-, borjúés sertéshízlalásra. • Csehszlovákia és Szíria képviselői Ďamaszkuszban egyezményt írtak alá, mely a két ország közötti közvetlen polgári légiforgalom feltételeit tartalmazza. • Vasárnap, augusztus 4-én a bratislavai Kultúra és Pihenés Parkban tűzoltó-napot rendeznek. • A bratislavai zöldség- és gyümölcselosztó még ezen a héten újabb citromszállítmányt kap. Előreláthatólag szombaton kerül sor a citrom árusítására. (Večerník) • Sanghajban a napokban elkészítették az első olyan kínai gyártmányú autóbuszt, melynél kizárólagosan Kínában gyártott alkatrészeket használtak. Az új autóbusz 90 utas szállítására alkalmas. • A vágsellyei járás augusztus 1-én teljesítette a korai burgonya begyűjtésének tervét. • Auqusztus 2-án és 3-án rendezik meg a Banská Bystrica melletti Donovaly partizán községben az ifjú turisták szlovákiai találkozóját. Kártérítés elemi csapásokért (ČTK) Ez idén a köztársaság csaknem minden kerületét elemi csapások sújtották. Az állami biztosítótól érkezett eddigi hírek szerint a jégverések, viharok és árvizek okozta hozzávetőleges károkat kb. 220 millió koronára becsülik. A károsult EFSZ-ek és egyénileg gazdálkodó földművesek — ha biztosítva voltak — nem maradnak segít-ség nélkül. A kártérítések egy részét az állami biztosító már kifizette, a fennmaradó összeget azonnal kifizetik, amint befejezést nyert a károk felbecsülése. A szovjet kormány becsületesen akar tárgyalni a Német Szövetségi Köztársasággal A. A. Gromiko fogadta R, Lahrt, a Német Szövetségi Köztársaság kormányküldöttségének vezetőjét Moszkva (TASZSZ) — A. A. Gromiko, a Szovjetunió külügyminisztere julius 31-én saját kérésére fogadta R. Lahr nagykövetet, a Német Szövetségi Köztársaság kormányküldöttségének vezetőjét. A megbeszélésnél jelen volt V. Sz. Szemjonov, a szovjet kormányküldöttség vezetője, I. I. Iljicsev, a Szovjetunió külügyminisztériuma 3. európai osztályának vezetője és B. Haas, a Német Szövetségi Köztársaság szovjetunióbeli rendkívüli és meghatalmazott nagykövete. A tárgyaláson megvitatták a Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztársaság kormányküldöttségei jelenlegi moszkvai tanácskozásaival összefüggő kérdéseket. A. A. Gromiko, a Szovjetunió külügyminisztere az alábbi nyüatkozatot tette: „A Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztársaság kormányküldöttségeinek jelenlegi moszkvai tárgyalásaival kapcsolatban szükségesnek tartom kijelenteni: A szovjet kormány javasolta a Német Szövetségi Köztársaságnak a Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztársaság közötti kapcsolatok megjavítására irányuló konkrét lépések megtételét, hogy a két ország kapcsolatainak javulásában létrejöjjön a kívánt fordulat. A szovjet kormány abból indult ki, hogy a Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztársaság kormányai közötti tárgyalások hozzájárulhatnak a két ország közötti kapcsolatok megjavításához. Jegyzékváltással meghatároztuk azokat a kérdéseket, amelyeket a tárgyalások során meg kellett vizsgálni. A két ország kormányküldöttségeinek tanácskozásai folyamán kitűnt, hogy a Német Szövetségi Köztársaság küldöttsége a tárgyalások központi témájául a németek úgynevezett repatriáoiójára vonatkozó mesterségesen kidolgozott problémát akarja megtenni. Ismeretes, hogy már a tárgyalásokat megelőző jegyzékváltás folyamán a szovjet kormány teljes határozottsággal kifejtette álláspontját a repatriáció kérdésében. Megmagyarázta, hoqv a német polgároknak a Szovjetunióból Németorszáqba való hazatelepítése teljesen befejeződött. A szovjet kormány azon határozatát, hogy a Szovjetunióban annak idején a szovjet nép ellen elkövetett súlyos bűncselekményekért elítélt 9626 német polgárt hazaszállítsák a lakóhelyükre a Német Demokratikus Köztársaságba és a Német Szövetségi Köztársaságba, amiről az 1955. évi szeptemberben folytatott tárgyalások során nyert tájékoztatást a Német Szövetségi Köztársaság kormányküldöttsége, mint ismeretes, teljes egészében teljesítették. A Német Szövetségi Köztársasáqba 6455 ilyen háborús bűnöst szállítottak ki, a többi az NDK-ba repatriált. Ez azonban nem zárja ki, hogy felmerülhetnek bizonyos gyakorlati kérdések egyes németeknek a Szovjetunióból való hazaszállítására irányuló intézkedések végrehajtásában, valamint elhur• colt szovjet polgároknak a Német Szövetségi Köztársaságból való hazatélepítésében. E kérdések a Szovjet• unió és a Német Szövetségi Köztár[ saság kormányküldöttségeinek tanácskozása során vizsgálat tárgyát 1 képezhetik. ! A Német Szövetségi Köztársaság kormányküldöttsége már az 1955. évi szeptemberi moszkvai tárgyalások folyamán állította, hogy a Szovjet; unióban állítólaq több tízezer német ! polgárt tartanak vissza és hogy az 1 ezen személyekre vonatkozó adatokat | a nyugatnémet fél bármikor rendelkezésre bocsáthatja. Az ezen kijelentés óta eltelt két év során a Né! met Szövetségi Köztársaság közegei 'nem szolgáltatták át ezeket az adatokát. A Német Szövetségi KöztárMűszaki újdonságok kiállítása Bratislavában A bratislavai Szlovák Múzeum termeiben tegnap megnyitották a műszaki újdonságok kiállítását, amelyen több mint 500 kiállítási tárgy képviseli a műszaki haladás legújabb eredményeit. A kiállításon észrevehető technikusaink azon igyekezete, hogy minél jobban növeljék a munka termelékenységét az üzemekben és lehetőleg automatizálják a termelés egyes szakaszait. Az 1957-es év műszaki újdonságai bizonyára a termelés hatékonyságát fogják szolgálni, ha a kiállított gépek, automaták minél előbb megtalálják az utat a gyárakba, a termelésbe. A legérdekesebb kiállítási tárgyak közé tartozik az adamovi gépgyár automatikus osztályozó és mérő műszere, amelyet a golyós- és hengergörgős-csapágyak gyártásánál használnak. A gép úgy osztályozza a hengereket és golyókat, hogy megkülönbözteti a selejtet, a még megjavítható gyártmányt és a hiba nélküli gyártmányt. Az automata legnagyobb előnye, hogy az osztályozást 24-szeresen meggyorsítja. Hasonló műszer hosszúság szerint osztálvozza a hengergörgős-esr4Jágyak hengereit. Egy perc alatt 60 hengert vizsgál meg és az eddigi munkatermelékenységet ennél a munkánál ezer százalékkal növeli. Az ilyen és hasonló műszerek és gépek jó kihasználása a termelésben szükségessé teszi, hogy necsak egy munkamenetet automatizáljanak, mert ilyen esetben a többi gyártási folyamat elmarad. Ez természetesen nem jelenti azt, hogy a gép bevezetése a termelésbe nem fizetődik ki. Sőt, ellenkezőleg — és éppen ez a tegnap megnyílt kiállítás egyik fő célja —, arra serkenti az újítókat, a feltalálókat, hogy igyekezzenek a többi munkamenet meggyorsítására és automatizálására is. Az egész kiállítás áttekinthető képet nyújt az újítók igyekezetéről, de egyben figyelmeztet is, hogy az új, gyors, félautomatikus és automatikus gépeké a jövő, s az üzem, amely nem akar elmaradni, sürgősen ki kell, hogy küszöbölje azokat az akadályokat, amelyek itt-ott még gátolják a rohamos műszaki fejlődést. A kiállítás augusztus 31-ig tart. (V.) saság moszkvai nagykövetsége átadott ugyan a Szovjetunió külügyminisztériumának információkat egyes személyek bizonyos számáról, ezek között azonban német polgárok csak elvétve fordultak elő. Amennyiben a Német Demokratikus Köztársaságba, vagy a Német Szövetségi Köztársaságba akartak távozni, ezt lehetővé tették nekik. A német polgárok a Szovjetunióból való repatriálásának úgynevezett problémája tehát nem létezőnek bizonyult és a Német Szövetségi Köztársaság hivatalos képviselőinek azon állítása, hogy a Szovjetunióban állítólag sok ezer német polgárt tartanak vissza, nyilvánvalóan olyan célokat követ, amelyeknek semmi közük sincs a repatriáció kérdéséhez. Lehetetlen rá nem mutatni a Német Szövetségi Köztársaság küldöttségének azon törekvésére, hogy a repatriáció kérdéseinek megtárgyalásánál az egész Németország érdekeit képviselő fél gyanánt lép fel, habár erre — mint tudjuk — nincsen semmi ok, mert a Német Szövetségi Köztársaságon kívül még egy német állam, a Német Demokratikus Köztársaság is létezik, amellyel a Szovjetunió a barátság és őszinte együttműködés kapcsolatait tartja fenn. A szovjet küldöttség a tárgyalások során megvilágította a való helyzetet és kifejtette a szovjet kormánynak a repatriációval összefüggő kérdésekben elfoglalt álláspontját. Hangsúlyozni kívánom újra, hogy a Szovjetunióban nincsenek semmiféle német polgárok, és hogy az ez irányú spekulációk teljesen alaptalanok. A szovjet nép védelmi harcot folytatott a hitleri hordák ellen, amelyek betörtek területünkre, megszállták annak egy részét, szovjet városokat és falvakat pusztítottak el. Hazája védelmében a háborúban több millió szovjet ember esett el. A Szovjetunió területén sok fasiszta megszállót érte a halál. Hitler okozta halálukat és aki ma a németeket abban az illúzióban akarja ringatni, hogy ezek a régen elhunyt katonák a Szovjetunióban vannak, visszaél a Német Szövetségi Köztársaság polgárainak érzelmeivel és politikai célokra használja őket. Az a mód, ahogyan a Német Szövetségi Köztársaság kormányküldöttsége jelenlegi moszkvai tárgyalásai folyamán a repatriációval összefüggő kérdéseket szövegezte, megerősíti, hogy a nyugatnémet tárgyaló fél nem kívánja a két ország közötti kapcsolatok megjavítását, hanem sajnos, teljesen más szempontokból indul ki, amelyek jellegét nem nehéz kitalálni, tekintettel arra, hogy a Német Szövetségi Köztársaságban ez év szeptemberében lesznek a parlamenti választások. Befejezésül szükségesnek tartom hangsúlyozni, hogy a szovjet kormány valóban kívánja a kapcsolatok megjavítását a Német Szövetségi Köztársasággal. A két ország közötti kapcsolatok megjavítása érdekében elsősorban szükséges a kereskedelem fejlesztése, továbbá a tudományos, technikai és kulturális kapcsolatok ápolása és végül be kell szüntetni a propagandát a mesterségesen létrehozott úgynevezett repatriációs kérdés körül. A Szovjetunió és a Német Szövetségi Köztársaság közötti kapcsolatok valódi megjavításának, az őszinte és becsületes tárgyalásoknak, nem pedig a tanácskozások propagandacélokra való felhasználásának vagyunk hívei". R. Lahr a beszélgetés befejező részében közölte, Bonnba utazik, hogy kormányának beszámoljon a tárgyalásokról. Megszakadtak a moszkvai tárgyalások a Német Szövetségi Köztársaság és a Szovjetunió között Moszkva (ČTK) — Lahr nagykövet, a Német Szövetségi Köztársaság és Szovjetunió közötti kereskedelmi kapcsolatokról és egyéb kérdésekről Moszkvában tárgyaló nyugatnémet küldöttség vezetője repülőgépen július 31-én Bonnba utazott, hogy tanácskozzék kormányával. A moszkvai tárgyalásokat egyelőre megszakították. A nyugatnémet küldöttség többi tagja Moszkvában maradt.