Új Szó, 1957. augusztus (10. évfolyam, 212-242.szám)
1957-08-08 / 219. szám, csütörtök
Világ proletárjai, egyesüljetek 1 SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1957. augusztus 8. csütörtök 30 fillér X. évfolyam, 219. szám. Sikerek és kihasználatlan lehetőségek Tegnapi számunkban közöltük az Állami Statisztikai Hivatal jelentését, amely a nemzetgazdaság fejlesztéséről számol be 1957 első félévében. Ma, amikor ez a jelentés előttünk fekszik, látjuk, hogy az év első felét elsősorban az ipari termelés tervének túlteljesítése, az EFSZ-ek fejlődése és a beruházási építkezés nagyobb méretei jellemzik. Először is arra kell gondolnunk, hogy milyen bölcs dolog az, ha a dolgozó nép elé egyenesen kitárjuk az egész valóságot, legyen az kedvező, vagy kedvezőtlen. Hiszen pártunk és kormányunk fél, évvel ezelőtt nyíltan dolgozóink elé állt és megmondta a hibákat, megmagyarázta, hogy az eredetileg feltételezett fejlesztési tempót csökkenteni kell. A párt és a kormány azonban egy más dolgot is kijelentett. Kijelentette, hogy megvan a lehetősége a termelés fejlesztése ütemének meggyorsítására akkor, ha kihasználjuk a tartalékokat, amelyek minden munkahelyen megvannak. A Statisztikai Hivatal jelentését tanulmányozva láthatjuk, hogy ez teljes mértékben helytálló. Az ipari termelés tervét az első félévben 2/5%-kai teljesítettük túl, ami 1956 első félévéhez viszonyítva 9.5 százalékkal nagyobb ipari termelést jelent. Ez olyan növekedés, amely a tavalyival szemben sem marad el. Igy van ez, ha csak a százalékokat számítjuk. Ha az ipari termelés növekedését a gyártmányok mennyiségében számítanánk, ha lemérnénk a gyártmányok mennyiségét, amennyivel többet gyártottunk ebben az évben, észrevennénk, hogy a növekedés nagyobb, mint tavaly volt. Hogyan lehetséges ez? Egy százalék ma már nem ugyanannyi, mint tavaly volt? Ez idén — mint minden évben azelőtt — nagyobb a'apból indultunk ki. Ipari termelésünk nem csökkentette az iramot, hanem ellenkezőleg, kisebb lehetőségekkel többet sikerült termelnünk azzal, hogy sok helyütt kihasználtuk a rejtett tartalékokat. Sok vállalatban és iparágban azonban nem hosználták ki az adott lehetőségeket. Annak ellenére, hogy az energetikán kívül minden iparág teljesítette a félévi tervet, 228 olyan ipari vállalatunk van, amely nem tudott megbirkózni a terv feladataival. Ezzel szemben sok az olyan vállalat, amely nagyon magasan teljesíti túl a tervet. Ezen vállalatok eredményeit azonban csökkentik az elmaradozó vállalatok hiányai. A legjellemzőbb példája ennek szénbányaiparunk. Míg a kékkői bányák magasan túlteljesítik a fejtési tervet, a többi szlovákiai bánya elmaradása, elsősorban Handlová és Nováky elmaradása, csorbítja ezeket az eredményeket. Nemzetgazdaságunk másik ilyen része, amellyel nem elégedhetünk meg, az építészet és főleg a lakásépítés. A Statisztikai Hivatal jelentése szerint 1957 első felében 1.6 százalékkal több anyagi eszközt ruháztunk be a lakásépítkezésekre, mint 1956-ban. Ezzel szemben csak 8775 lakást adtak át a lakóknak. Mekkora volt ez a szám tavaly? 1956 első félévében több mint 11 ezer lakást adtak át a lakóknak. Az 1955-ös évvel szemben már ez is elmaradás volt. A lakásépítkezés micsoda „fejlődése" ez? Milyen „hatékonyságról" beszélhetünk, amikor nagyobb anyagi lehetőségekkel kevesebb lakást építünk? Hiába tűzzük magunk elé a célt, hogy több és olcsóbb lakást építünk, ha az építkezések időtartama meghoszszabbodik. Ez pedig valóban állandóan hosszabb. Míg a múlt évben a házépítés időtartama 14 és fél hónap volt, ez a szám ebben az évben 15,6-re növekedett. Hol maradt a haladás, hol maradt a gépesítés, az építészet iparosítása? Keressük meg a hibát! Építészetünk általában abba a hibába esett — es ezt már sok éven át ismételjük —, hogy nagyon magas a megkezdett és be nem fejezett építkezések száma. A megkezdett és be nem fejezett objektumok száma állandóan növekszik és ma mar több ezret tesz ki. Ennek következménye azután, hogy például áprilisban egy építkezésen átlag 11 munkás dolgozott. Ez az átlag; a valóság az, hogy egy építkezésen 30—40 munkás is dolgozik, másutt pedig néhány munkással kell megelégedni. Annak ellenére, hogy ezt a helyzetet már.évek óta kritizálják, az Építészeti Minisztériumnak és az Építészeti Megbízotti Hivatalnak, de a beruházóknak sem sikerült korlátozni, vagy megállítani ezt a folyamatot. Bizonyára a beruházók (köztük a nemzeti bizottságok is) azon igyekezete mutatkozik meg, hogy minél előbb kezdjék meg ezt vagy amazt az építkezést. Ez az igyekezet azonban nem vezet jó eredményekhez, és végül a beruházónak sem hoz hasznot. A minisztériumnak és a megbízotti hivatalnak minden erejével oda kell hatnia, hogy ne forgácsolja szét erejét. Határozottan meg kell állítania a meqkezdett és be nem fejezett építkezések számának állandó növekedését. Elért eredményeink értékelésénél megszoktuk, hogy figyelembe vesszük a minőségi mutatószámokat is, köztük elsősorban az önköltségeket. Az ilyen elemzés figyelmeztet gyenge pontjainkra. Maradjunk csak az építészetnél. A fentebb bírált hiányosságok nem maradhattak következmény nélkül az önköltségek terén sem. Igy építészetünk az év elejétől 116 millió koronával lépte túl az önköltségek tervét. Ugyanebben az időben, illetve csak 5 hónap alatt iparunkban már 44 millió koronával csökkentek az önköltségek. Amint látjuk tehát, az építészet felemészti a más iparágak által elért eredményeket. Ennek oka elsősorban a béralapok túllépésében keresendő. Az építészetben a munkatermelékenység tervét májusban például 105,2 százalékra teljesítették, a béralap kimerítése azonban meghaladta a 106,5 százalékot. Ilyen arányt mutattak fel általában az energetikai és gépipari vállalatok is. Távolról sem mondhatjuk, hogy mindenütt megbirkóztunk volna a zavaró körülményekkel. Sok helyütt továbbra is megmaradtak a laza normák, a munkaidő rossz kihasználása, a bérezési előírások áthágása stb. Amint látiuk, sok olyan dolog van. amit a közeljövőben meg kell oldanunk és aminek különös figyelmet kell szentelnünk. Nem lesz könnyű feladat a magunk elé tűzött feladatok teljesítése. De nem lesz hiábavaló ez a munka. Mutatja ezt még egy adat: a kiskereskedelmi forgalom növekedése. Ezt az első félévben 104,5 százalékra teljesítettük és 1956 első félévével szemben a kiskereskedelmi árak 4,8 százalékkal csökkentek. Ez azt mutatja, hogy az embereknek több pénzük van, többet vásárolnak és jobb árut kapnak, egyszóval jobban élnek. Minden igyekezetünk és építésünk végcélja pedig éppen ez. A BÁNYÁSZ NAP ELŐTT A szlovákiai szénbányák legjobb vájárkoliektívái Rudolf Špring és a munkarenddel kitüntetett Ondrej Dulaj kiváló váiárok kollektívái a , - kékkői szénbányákban m példás teljesítményeket Byiff nyújtanak abban az időV-ben is, mikor a bányaüzem már több mint 3 h, hónapja nem tervfeladatait. teljesíti Rudolf Spring csoportja a második negyedévben 131 százalékra teljesítette a fejtési tervet, s ezzel elnyerte a Helyi Tüzelőanyag- és Kőolajipari Megbízotti Hivatal és a Bányászok Szakszervezeti Szövetsége Szlovákiai Bizottságának vándorzászlaját, továbbá 10 000 korona elsőfokú prémiumot a folyamatos fejtésért folytatott versenyben. Dulajék a 3. helyet nyerték el és 4000 korona prémiumot kaptak. E kiváló dolgozók érdeméből a Bukovec-bánya augusztus eleje óta 103,7 százalékra teljesíti a fejtést, míg a Háj- és Szlatinka-bányákban tovább növekedik a fejtési hiány. Több vasércei fejtenek új fejtési módszerekkel A Szepsi Vasércbányá k munkahelyein mindjobban meghonosodnak az új fejtési módszerek. A második negyedévben a szepesi bányászok új fejtési módszerek segítségével és a gépesítés kihasználásával *már kifejtették az évi terv 60 százalékát. A Szepesi Vasércbányákban levő új munkaformákat kiválasztó és terjesztő bizottság munkáját rendszeresen a termelés ésszerűsítésére irányítja. Ezért újabb munkahelyeket készít elő nagyobb teljesítményű fejtésre. Az új módszerek bevezetésénél mindenekelőtt a gazdaságosságot veszi figyelembe és csupán olyan módszer érvényesítésére ad javaslatot, amely gazdaságosnak mutatkozik. Ä szovjet párt- és kormányküldöttség megérkezett Berlinbe Moszkva (ČTK) — Augusztus 7-én délelőtt TU-104 repülőgépen Moszkvából Berlinbe utazott a Szovjetunió párt- és kormányküldöttsége. A küldöttség tagjai Ňyikita Hruscsov, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára, Anasztasz Mikojan, a Szovjetunió Minisztertanácsának alelnöke, Andrej Gromiko, a Szovjetunió külügyminisztere és más személyiségek. A küldöttségtől a vnukovi repülőtéren Nyikolaj Beljajev, Nyikolaj Bulganyin, Kiiment Vorosilov, Georgij Zsukov, Frol Kozlov, Ottó Kuuszinen, Mihajl Szuszlov, Jekaterina Furceva, Pjotr Poszpjelov, Alekszej Koszigin, Mihajl Pervuhin, a Szovjetunió miniszterei és más hivatalos személyiségek búcsúztak. A repülőtéren megjelentek á diplomáciai testület tagjai is. * * * N. Sz. Hruscsov és A. I. Mikojari vezetésével augusztus 7-én délben Berlinbe érkezett a Szovjetunió pártás kormányküldöttsége. A szovjet párt- és kormányküldöttséget a Német Demokratikus Köztársaság kormánya és Németország Szocialista Egységpártjának Központi Bizottsága hívta meg. A szovjet vendégek fogadására megjelentek Walter Ulbricht, Németország Szocialista Egységpártjának első titkára, Ottó Grotewohl, az NDK miniszterelnöke, a párt Központi Bizottsága politikai irodájának tagjai és póttagjai, az NDK kormányelnökségének tagjai és más személyiségek. Prágába érkezeti: a szíriai kormányküldöttség Szerdán, augusztus 7-én délelőtt a prágai ruzyni repülőtérre érkezett a TU—104-es szovjet különrepülőgép a Szíriai Köztársaság kormányküldöttségével, melynek vezetője Chaled Azem állam- és honvédelmi miniszter. A küldöttség tagjai Facher Kajjali közmunka- és közlekedésügyi miniszter, Tufik Nizamuddin, a szíriai fegyveres erők vezérkari főnöke, Amin Nefuri ezredes, a szíriai hadsereg vezérkara harmadik osztályának főnöke és a szíriai politikai élet más tényezői. Az ünnepélyesen feldíszített repülőa téren felsorakozott a díszőrség szíriai vendégek üdvözlésére. A szíriai kormányküldöttséget Karel Polácek miniszterelnökhelyettes, Richard Dvoŕák külkereskedelmi miniszter, dr. Antonín Gregor, a külügyminiszter első helyettese, Václav Kratochvíl vezérezredes, a csehszlovák hadsereg vezérkari főnöke, dr. Ladislav Šimovič külügyminiszterhelyettes, a miniszterelnökségi hivatal, a Külügyminisztérium, a Külkereskedelmi Minisztérium vezető dolgozói és a tábornoki kar fogadta. Az üdvözlés(Fol.vtatás a 2. oldalon) Teljesítik a Nagy Október tiszteletére tett kötelezettségvállalásokat A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 40. évfordulójának tiszteletére a žilinai kerület 25 földmüvesszövetkezete csaknem 4 millió korona értékű kötelezettséget vállalt. 11 szövetkezet bekapcsolódott a Tábor-TfebiC-Lipt. Mikuláš versenybe, mely a lakosságnak nyújtott szolgálat kiterjesztésére, a heAz üzemen belüli önálló elszámolás segítségivei gazdaságosabbá teszik a közlekedést A kassai vasútvonal vasutasainak sok gazdasági egységnél sikerült az üzemen belüli önálló elszámolás alapján végzett munkával gazdaságosabbá tenni a közlekedést. 76 mozdonyon vezetnek személyi megtakarítási számlákat, s ma már egy mozdonynál a havi átlagos megtakarítás 986 koronát tesz ki. Az üzemen belüli önálló elszámolás alapelvei szerint a legjobb gazdák közé 'artoznak a poprádi mozdonycsarnok munkacsoportjai, amelyek az év eleje óta háromnegyedmillió koronát takarítottak meg. Az üzemen belüli önálló elszámolást érvényesítik a gőz, motoros és villamos vonalak dolgozói. A megtakarításokat az újító munkamódszerek, főleg a Lunin módszer szerinti helyes karbantartással érték el. A tüzelőanyaggal és villanyárammal jól gazdálkodnak s így 300 tonna szenet, 16 152 liter kőolajat és 90,039 kilowattóra vülanyenergiát takarítottak meg. Az egyes mozdonyok karbantartásánál a megtakarítás 5332 javítási munkaóra. A poprádi mozdonycsarnokban elért sikerek nagy része Simon Bednár kollektívájának az érdeme, amely 15 000 koronát takarított meg. Jozef Brezovský kollektívájának megtakarítása 10 672 korona, Emil Náter kollektívája pedig 9465 koronás megtakarítást ért el. lyi nyersanyagforrások és az ipari hulladék kihasználására irányul. A Kysucké Nové Mesto-i Novobuv szövetkezet dolgozói 590 000 koronával növelik a lakosságnak nyújtott szolgálatokat. E célból már két új műhelyt rendeztek be. Példájukat követték a žilinai Pokrok, a čadcai Beskyd és a Lipt. Mikuláš-i Ďumbier szövetkezetek is. A Ďumbier bőrfeldolgozó szövetkezet dolgozói már teljesítették kötelezettségvállalásukat és hulladékokból 80 000 korona értékben készítettek árut. Uj mozgalom A kassai Hadsereggel Együttműködők Szövetsége kerületi bizottságának kezdeményezéséből a HESZ szervezetei a kassai üzemekben a múlt hónapban megkezdték az élmunkásbrigád-mozgalom szervezését. A HESZtagok a brigádokon a termelés hatékonyságának emelésére és egyúttal e védelmi szervezet munkájának népszerűsítésére törekednek. Az első HESZ-brigádok a ČSAD mozdonycsarnokában létesültek. A rozsnyói bányákban is előkészítik a HESZ-brigádmozgalom megindítását, mivel itt minden feltétel megvan a brigádok sikeres munkájára. A kelet-szlovákiai rónán már befejezik a munkát, a kéve- Amint képünkön látni, a vojčicei gazdaságban javában kötőgépek és cséplőgépek veszik át a szót. A termés folyik az árpa cséplése. mindenütt jó. A terebesi kombinát vojčicei gazdaságá- A tere besi kombinát földjein aratás után nyomban ban 37 mázsás hektárhozamot adott a tavaszi ároa elv é9f Uc a tarlóhántist i s- Hre za György traktoros tárDan J/ mazsas neKtai nozamot adott a tavaszi arpa. csásekéveI yégzi ezt a fontos munká t
