Új Szó, 1957. augusztus (10. évfolyam, 212-242.szám)

1957-08-01 / 212. szám, csütörtök

ÜJ HÁZAK - ÜJ ÜZLETEK A bratislavai új lakónegyedekben korszerű üzletek biztosítják a külvárosi lakosság jó kiszolgálását — A szocialista belkereskedelem lépést tart Szlovákia fővárosának hatalmas fejlődésével Bratislava rohamosan fejlődik. Alig van Európában még egy város, ahol az utolsó években annyit építettek volna, mint Szlovákia fővárosában. A szocializmus hatalmas építőmunkája itt a legjobban megnyilvánul. A város határában új lakónegyedek létesültek, szebbnél szebb épületekkel, amelyekben több ezer lakos lakik. Ezekben az épületekben természetesen korszerű üzletek vannak tágas és világos helyiségekkel. A belkereskedelemre vár most az a sürgős feladat, hogy ezeket az üzleteket, főleg élelmiszerboltokat, minél előbb berendezzék és megnyissák. Tekintettel arra, hogy az új lakóházakban már huzamosabb idő óta laknak, a belkereskedelmi megbízott képviselője az elmúlt napokban szemlét tartott az új üzlethelyiségekben, hogy megállapítsa azokat a hiányokat, amelyek az egyes üzletek megnyitását még akadályozzák. Milyen természetűek e hiányok? Erre válaszol munkatársunk, aki jelen volt a helyiségszemlén. A Steiner utca — Bratislava új centruma A Steiner utcában, amely Bratislava város új központjává épül ki, az új üzletekben még nincs bevezetve a villanyvilágítás és ezenfelül még bizonyos korrektúrákat kell végezni, mért a tervezők itt a belkereskedelem kívánságait nem vették figyelembe. Szerelőmunkákról van szó, amelyeket bizonyára rövidesen el lehetne végezni. Egyébként gondoskodás történt, hogy a Steiner utcában különféle üzlet legyen, hogy az ittlakó fogyasztóknak ne kelljen a belvárosban bevásárolni és az ide-oda való utazgatással pénz költeni és időt veszíteni'. tÍj üzletek a Miletič utcában A Miletič utca jobboldalán, ahol még nemrégen rét és kert volt, most hétemeletes, óriási lakóépületek állanak. Az új épületek olyan nagy területet foglainak el, hogy ezt a negyedet akár külön városnak is nevezhetnénk. Természetesen itt is már minden lakás régen el van foglalva és az itt lakók már alig várják, hogy a telep félig kész üzleteit megnyissák. Milyenek is az új boltok? Tágas, szép helyiségek, nagyobbak és világosabbak, mint a Steiner utcai bolthelyiségek. Egy hatalmas tejbár is létesül az egyik saroképületben, amely bizonyára meg fog felelni az itt lakók igényeinek. Mikor nyílnak meg az új üzletek? Erre a kérdésre sem a belkereskedelmi megbízott képviselője, sem a város kereskedelmi referense határozott választ nem adott. Az építkezést végző „Pozemné stvaby" vállalaton most a sor, hogy az új üzletekben a munkákat befejezze és a helyiségeket rendeltetési céljainak átadja. Az itt lakó dolgozó emberek ellátásáról van szó, akiknek korán reggel távol eső tejüzletekben kell a tejet és süteményt vásárolni, ahol sorbanállva sok időt veszítenek. Ez is bizonyára eléggé nyomós ok arra, hogy az építővállalat a belkereskedelem sürgetését az eddiginél jobban figyelembe vegye. Élelmiszerüzletek előtérben Az új üzletek létesítésénél szem előtt kell tartani, hogy elsősorban élelmiszerüzletekre van szükség. Ezért előnyben kell részesíteni ezeket az üzleteket, mert az iparcikkek bevásárlása nincsen időhöz kötve. Az új városnegyedekben természetesen speciális üzletek is lesznek, de a sürgősség szempontjából fontos, hogy először tej, sütemény, zöldség, hús és más élelmiszerboltok nyíljanak meg. Négy év alatt 27.8%-kai emelkedett a kiskereskedelmi forgalom A dolgozók életszínvonalának emelkedése nemcsak az új lakásokban, hanem a szocialista belkereskedelemben elért áruforgalomban is megnyilvánul. A kiskereskedelmi forgalom a legutóbbi négy évben 27,8 százalékkal emelkedett. így például 34,4 százalékkal emelkedett a rizsfogyasztás és 30,9 százalékkal* a cukorfogyasztás. Öriási mértékben emelkedett a villamos háztartási készülékek kiskereskedelmi forgalma is. 535 százalékkal több mosógépet, 988 százalékkal több jégszekrényt és 147 százalékkal több rádiót adtak el. Ugyancsak 147 százalékkal több motorkerékpárt és 74-szer több autó fogyott el. A közélelmezés arra kötelezi a belkereskedelmet, hogy a dolgozók állandóan emelkedő igényeit kielégítse. Ezért az építővállalatoknak a tervezésnél a belkereskedelem gyakorlati tapasztalatait is figyelembe kell venniök. K. P. Új háztartási cikkek a piacon A hazai könnyűipar számos új háztartási és közszükségleti cikkeket gyárt. Ezek mind a háztartásban, mind utazásqk alkalmával jó szolgálatot tesznek. „MEVA" TEJFORRALÖ EDÉNY Az új nikkelezett „MEVA"-edéijy síppal van ellátva, amely a benne lévő folyadék felforrásakor fütyülni kezd. Ez különösen a tej forralásánál válik be. mert megakadályozza, hogy a tej kifusson. Ara 33.70 korona és minden vaskereskedésben kapható. További újdonság a zsebben hordható „CYKLOS" ÜTIVASALÖ, amelyet száraz égetöszesz kockákkal melegíthetünk fel. Ezt az újdonságot a Cyklos fémfeldolgozó szövetkezet Urbánicében gyártja. Különösen utazások alkalmából jó szolgálatot tesz. A vasaló ára 24.— korona. Ugyancsak újdonság a „MORENA" JENAÜVEGPÖTLÖ EDÉNY, amelynek ugyanolyan tulajdonsága van, mint a jenaüvegnek, de ezenkívül nem törékeny. A Morena-edény fehér-sárga színű, igen szép kivitelű és különféle nagyságban vas- és háztartási cikkeket árusító üzletekben kapható. (K) AZ ELTÖRÖTT KORSÓ (Igazságszolgáltatás két felvonásban és három képben) Szereplők: Igazgató: Pavel Dobiás. Raktárnok: Štefan Kiss. Üzletvezetők: Ján Hajach, Ján Mišura, Oldrich Brichta. Mellékszereplők: Ismeretlenek. Történik: 1954—55—56 tavaszán, nyarán, őszén és telén Bratisiavában a Mihály kapu alatti 177. számú szörmeüzletben, a pöstyéni 109-es számú ruhaüzletben, a Dunaj, a Teta, az Aso áruházakban, és másutt. I. felvonás Párbeszéd a függöny mögött Dobiás: Szóval megegyeztünk. Fele-fele. Hajach: Rendben van. Csak elővigyázatosan. Tehát a „C" minőségű árut „A" és „B" minőségűnek adjuk el. Minden darabnál két-háromezer korona tiszta haszon. Világos? Dobiás: Jó, Kissel majd én elintézem. Neki is csöppen valami. Ő a raktárban az „A" minőségű árut „C" minőségűnek írja ki és te mint „A" minőséget adod el. Ez is világos? A különbség hármunké. (Dobiás Spartakon el). A függöny felmegy. Szín: az üzletben Hajach: — Kezét csókolom, nagyságos asszony. Bundát? Kérem, van nagyon jó minfiségű. Első osztályú, kiváló. (Közben egyik kezével leveszi a cédulát, amelyen „C" minőség áll és ügyesen a zsebébe csúsztatja.) Tessék csak felpróbálni, meglátja, örökké áldani fog. Külföldi. Nézze ezt a finom kidolgozást! Mennyibe kerül? Azt hiszem, nem sokalja. Mindössze hétezer korona. Becsomagoljam? Tessék, parancsolni! Legyen máskor is szerencsém. (Az egykori szőrmeszabó és kereskedő, most üzletvezető a Mihály kapu alatti 177-es szörmeüzletben, boldogan csúsztatja zsebébe a kétezer ötszáz korona különbséget. S ezt így csinálják naponta, hónapokon, éveken át. Közben a főszereplők Spartakot vesznek, s éjszakánként átjátsszák magukat a Carltonba, Savoyba és az Alexandriába. Múlatás, dínom-dánom.) Változás A raktárban Vevő: Jónapot. Dobiás igazgató elvtárs küld, tessék itt a levél. (Mosolyra derült arccal kiválaszt egy szlovák bundát, amilyet sehol az üzletekben nem árusítanak). Tessék felpróbálni, aranyos kisasszony! Nagyon jól áll. Tőlem is kaphatna valamit ajándékba, ha ... Szóval megegyeztünk, este az Alexandriában. Nagyszerű. De várjon csak. ez Ú a bundát becsomagolom, nehogy kint meglássák. Kezét csókolom. Viszontlátásra! (Hasonló jelenetek sokáig, hónapokig ismétlődnek. Ismerősök, protekciósok, a raktárban vásárolják a dugott árut, a szlovák bundát, persze egy kicsit drágábban, mint az üzletekben, ahol ezt az árut nem is látni). A fenti repülőgépről készített felvételen az Ostrava melletti Poruba új város egy részét láthatjuk. Az új városban csupa 2—4 szobás lakások vannak, amelyek központi fütésesek. Az ostravai bányák és kohók több mint 26 ezer dolgozója kapott lakást ebben a Vjárosban. V. Šveršík (ČTK) felvétele. Változás. Pöstyénben. Mišura Ján üzletvezető (zsebét ütögetve): Nagyszerű, nagyszerű! Eddig már 73 ezer. (Hirtelen nyílik az ajtó). Revízió! (Mišura elsápad, hátratántorodik, majd félre): Na, most végem van. (Hangosan): Mit követtem el? Miért ez a hirtelen vizsgálat? (Kikel magából, majd nyugodtabban): Csak tessék, tessék, nálam minden a legnagyobb rendben van. (Este azonban asztalhoz ül, tollat, papírt vesz elő és Dobiásnak meg Kissnek levelet ír): A rendőrség nyomon van. Segítsetek' Változás. Bratisiavában. Kiss és Dobiás (egymás között): Eltüntetni a nyomokat! Számlákat kell hamisítani, az összes iratokat el kell tépni és figyelmeztetni kell az érdekelteket. De minél gyorsabban, mert már szorul a kapca! Változás. A Molotov utcai ruhaüzletben Egy alkalmazott: Főnök úr, kérem, számlák érkeztek, de áru nem jött. Brichta: Hagyja csak itt, majd én elintézem. (Beteszi a fiókba, majd telefonhoz nyúl, Dobiást hívja): Ja, igen, igen, ériem természetes. Rendben van. Más árut, mint a számlán van. Bízd csak rám, elintézem. (Itt végződik az első felvonás. Az eredmény: az említett „színészek" négyszázezer koronával károsították meg a vevőket és az államot. Mindnyájukat elcsípik, hazugságaikra, csalásaikra rájön a rendőrség. Bírósági tárgyalás, majd ítélethirdetés. A korsó megrepedt, de még nem tört el.) II. felvonás Szereplők: Az igazgatóság főszámvevője: Karol Klco, A Teta áruház vezetője: Vojtech Ďurček, Raktárnok: František Dobiáš. A gvarmatáru osztály vezetője a Teta áruházban: Tomáš Dobiáš. A Dunaj áruház főszámvevője: Rudolf Pevný. A konfekciós osztály vezetője: Ondrej Bača. Raktárnok: Jozef Bálázik. Arüosztályozó: Ondrej Galanik. Üzletvezető: Edmund Stellwag. És még sokan mások. Színhely: a Dunaj áruház, a Teta és Aso áruházak, a Dunaj áruház igazgatósága. Dobiáš (még szabadon, Rudolf Pevnýhez): Rudo! Barátom vagy? Nézd, mindössze csak negyvenháromezerről van szó. Pevný: Jó. De tudod, milyen következménye lehet? Dobiáš: Ne félj, te is kapsz belőle. Pevný: Szóval? Dobiáš: Szóval tüntesd el a régi számlákat és írj újakat. (Dobiás el.) (Eközben mindenütt rájönnek a csalásokra, a machinációkra, és a főszereplők: Kiss, Dobiáš, Mišura és Hajach letűnnek a színpadról. A többiek pedig egy szólamban): Függönyt, függönyt a tetteinkre! Mi becsületesek vagyunk, mi a szocializmust szolgáljuk! Rendőr R. Pevnýhez: És hová tette azt a pénzt, amit attól az ismeretlentől kapott? Pevný: Itt van, kérem, nálam, a zsebemben a kétezer korona. A másik felét nem hozta el az ismeretlen. Rendőr: És mit tud a panofik bundákról? Pevný: Azokról, kérem, Dobiáš, Kiss és Ďurček többet tudnának beszélni. (És így tovább. Dobiáš Ďurčekre, Ďurček Klčora, Balážik Pevnýre hivatkozik. Egymást mártják bele a csalásokba, a hazugságokba. És újra pódium, újra bíróság. Szereplők félre, a bíróság pedig az előtérbe.) Bíró: Szóval a Dunaj áruház ezektől a csalóktól, zsiványoktól nem követel semmilyen kártérítést? A Dunaj áruház képviselője: Nem, minket nem károsítottak meg. Csak a vevőket. Amennyit elloptak, annyit visszá is téritettek az árdrágítással az üzletben. (A korsó eltörött. Függöny). III. felvonás A K£P Epilógus Nem színdarabról van itt szó, kedves olvasó, hanem, amint már gondolod is, valóban megtörtént esetről. Az említett szereplőket a rendőrség már régen letartóztatta. A rendőrség folyamatosan rájött az összes csalásokra, arra is, hogy mily ügyesen dolgoztak kéz kezet mosva a raktárnok az üzletvezetővel és az igazgatóval. A raktárból az A minőségű szőrmebundákat az üzletvezetőnek C minőségű árúnak számolták el, Hajach üzletvezető azonban újra felaggatta az árura az A minőséget jelző cédulákat és a különbözetet Kiss, Dobiáš, Hajach, Mišura vágták zsebre. Tiszta bolt. Nemsokára a mellékszereplők is a bíróság elé kerülnek és új tárgyalás lesz. Hogy történhetett, hogy ezek a csalók két-három éven keresztül büntetlenül folytathatták a szocialista tulajdon szétlopkodását? Könynyen megtörténhetett ez ott, ahol nem volt alapos ellenőrzés, ahol lehet halászni a zavarosban, ahol az igazgatóság nem végez kellő vizsgálatot. Hasonló csalásokra, lopásokra jöttek rá nemrég a Bazárban is, az építészetnél, ahol egyelőre még folyik a vizsgálat. Még ismeretlenek a „főszereplők" és a „mellékszereplők" is, de hamarosan róluk is lehull a lepel, és ők is, mint minden zavarosban halászni vágyó „színész" a függöny, a bíróság elé kérül. Csakhogy ehhez mindnyájunk közös összefogására van szükség. Arról van szó, hogy mielőbb rámutathassunk a szocialista vagyon megkárosítóinak piszkos tetteire. Szükség van I arra, hogy idejében a körmére üssünk annak, aki a szocialista vagyont a nép sérthetetlen tulajdonát a magáénak képzeli. Nem felesleges ezen a téren tehát a túlzott óvatosság, mert még vannak társadalmunkban bujkáló „színészek", akik tetteikkel sehogy sem akarnak a pódiumra, a nép szine elé kerülni. Ilyen volt Viktor Novotný egykori iparos is, aki két évig bújkált az igazságszolgáltatás elől. Nagyban felvásárolta az autójavításhoz szükséges nehezen beszerezhető pótalkatrészeket, amelyeket aztán 20 százalékkal drágábban adott el. A rendőrség 160 000 korona értékű árut talált lakásán, melyre a csaló azt merte mondani, hogy azt becsületes munkával kereste meg. Jozef Pečenacky volt gyártulajdonos is a nép bőrén akart még ma is élni. Egy kg aranyat és 144 mázsa cementet rejtegetett lakásán, ahol nagyon ügyesen egy kis cserépgyárat is épített, és a cserepet feketén eladta. Ezek leleplezésénél a rendőrség alapos munkát végzett. Kell, hogy mi is segítsük a rendőrség tagjait munkájukban, mert saját magunkról is van szó. Figyelmezhessük őket, hol jár még a korsó a kútra, hol van még próbálkozó a szocialista vagyon eltulajdonosítására. A törött korsó legyen figyelmeztető mindnyájunk számára, hogy éberebbek legyünk, hogy alaposabb ellenőrzést végezzünk népgazdaságunk minden szakaszán. Irta: Horváth Sándor Rajzolta: Vilcsek Géza