Új Szó, 1957. augusztus (10. évfolyam, 212-242.szám)
1957-08-31 / 242. szám, szombat
I Vildg proletárjai, egyesüljetek I SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1957. augusztus 31. szombat 30 fillér X. évfolyam, 242. szám, HOVÁ TŰNT EL TÍZMILLIÓ KORONA? A napokban folyik országszerte a beruházási építkezések költségeinek és költségvetésének Ellenőrzése. Nem mehetünk el szó nélkül azon tények mellett, amelyeket ez az ellenőrzés már eddig is feltárt és előreláthatólag mšg a felszínre hoz. Sok száz millió koronáról van szó, olyan összegekről, amelyek — hogy úgy mondjuk — az utcán hevertek, csak fel kellett emelni őket. Népgazdaságunk hatékonysága növelésének szempontjából óriási jelentősége van a beruházási építkezés gazdaságosságának. S mi több, éppen ezen a szakaszon vannak a legnagyobb tartalékaink, éppen itt nem használtuk fel hatékonyan a gazdaság egyes ágainak fejlesztésére az előirányzott összegeket. A vegyiipar számára végzett beruházási építkezés ellenőrzését a napokban hajtották végre. Érdekes és jellemző adatokat szolgáltat az ellenőrzés eredménye. Olyan összegek megtakarításának lehetőségei merültek fel, amelyeket a vegyiipar további — mondhatjuk nagyarányú — növelésére lehet fordítani. Nézzük csak a példákat. Egy szlovákiai, nitrogént gyártó új üzem terveinek ellenőrzésénél kitudódott, hogy az építkezést 180 millió koronával olcsóbban végre lehet hajtani. Még ennél is nagyobb megtakarítást tett lehetővé a kralupyi szintetikus kaucsukot gyártó üzem tervezetének ellenőrzése. Ezt az üzemet jövőre kezdik építeni — de 204 millió koronával kevesebbe fog kerülni, mint az eredeti tervek szerint. Az épülőfélben levő vegyiüzemek építkezésein már eddig 80 millió koronát takarítottak meg. Ezek csak a vegyiipari üzemek építkezéseinek adatai voltak. Hány száz millió korona forog kockán egész építészetünkben, azt elképzelhetjük a fentiekből. E százmilliók sorsa pedig építészeink, építészeti dolgozóink kezében van. Ezért szükséges írnunk erről a kérdésről. Ezért kell felhívni minden kommunistát az építészet minden munkahelyén, hogy járuljon hozzá a maga szakaszán az egész beruházási építkezés hatékonyabbá tételéhez. Hogy ezt eddig nem végeztük mindenütt jól, arról az is tanúskodik, hogy csak ez év első felében 10 millió koronával léptük túl Szlovákia építkezésein a termelési költségeket. Viszont ott, ahol a kommunisták becsületesen teljesítik a CSKP KB februári ülésének határozatát, ott nemcsak, nem lépik túl a termelési költségek tervét, hanem megtakarításokat is érnek el. Szlovákia építészeti dolgozóinak most pontos irányt mutat az SZKP Központi Bizottságának legutóbbi határozata. Nem kis célról van szó. Csak az iskolaügy és egészségügy szakaszán végzett beruházási építkezésben 1958—60-ban 400 millió koronát takaríthatunk meg. Ez azt .jelenti, hogy az előirányzott öszszegből még hat kórházat és 50 000 diák számára iskolákat építhetnénk. Az ilyen előrelátható eredmény már valóban' szép cél, és eléréséért mindent meg kell tennünk. Hogy nemzetgazdaságunk e legkényesebb szakaszán hatékonyabbá tegyük a termelést, elsősorban meg kell találnunk a hibát. Keressük meg tehát, hová veszett el az első félévben a 10 millió korona. Hét milliót az anyagkiadások emésztettek fel. Miért léptük túl az anyagkiadások tervét? Azért, mert nem csökkent a tervezett mértékben a tégla, a cement, az acélszerkezetek szükséglete. Hogy is csökkent volna, amikor még mindig sok helyütt a teherautó billentő rakfelületéről úgy szórjak le a téglát mint a kavicsot, amikor gyakran ázni hagyják a cementet, amikor a betonba kerülő acélbetéteket rozsdásodni, rosszul kiszabni és aztán eldobni engedik? Amikor van még olyan tervező, aki túlméretezett objektumot épít és nem gondol az árára, amelyet mindnyájan megfizetünk. Számoljunk csak tovább.. Maradt három millió. Nos, ezt nyugodtan odaírhatjuk az indokolatlanul kifizetett munkabérek, tervezési hibák és gondatlanságok, de nem utolsó sorban a jó tapasztalatoknak minden építkezésen való bevezetése hiányának számlájára. Hol keressük tehát a tízmilliót? Azoknál a vezető építészeti dolgozóknál, tervezőknél, palléroknál, j de gyakran munkásoknál is, akik az állam pénztárát kimeríthetet- j len pénzeszsáknak tekintik, akiknek kedves- mindegy a hatékonyság kérdése, az, hogy lesz-e ; elég anyagi eszköz nemzetgazdasá- | gunk rohamos továbbfejlesztésére, j az életszínvonal további emelésére. Mindeddig <«sak az építkezési költségekről volt szó. Nem említettük még a beruházási építkezés legnagyobb hibáját, az időterv nem teljesítését. Nemzetgazdaságunk szempontjából ez befolyásolja legjobban annak hatékonyságát. Ha nincsen időre készen a gyár, amelyet építünk, nemcsak drágább lesz az építkezés —, hanem elesik mindaz a termék, amelyet az illető gyár termelhetett volna. És itt újabb milliókról kellene beszélni. Erről, de a gazdaságosságról éppenúgy, beszéljenek az építészeti üzemek kommunistái. De ne csak beszéljenek, Ítéljenek is azon elvtársak felett, akik vétenek az SZLKP KB legutóbbi határozata ellen, akik nem teszik magukévá a termelés hatékonyságának ügyét az építészetben. És szervezzék meg e határozat valóraváltását. Erélylyel, meggyőzéssel, akarattal. Ne hagyjanak eltűnni további tízmilliókat. Újabb járások teljesítették a gabonabeadási tervet Szlovákiában Csütörtökön, augusztus 29-én az esti órákban a maiackyi járás a bratislavai kerületben másodikként teljesítette a gabonabeadási tervet. E szép eredmény az EFSZ-ek és azon kis- és középparasztok érdeme, akik az idén megalakították a szövetkezeteket és ősztől kezdve a közös gazdálkodást tiszta lappal akarják megkezdeni. így az újonnan alakult szövetkezetekbe lépett földművesek 124 százalékra teljesítették a gabonabeadási kötelezettséget, A prešovi kerületi vranovi járásban teljesítették a gabonabeadási tervet. Itt is mindenekelőtt az í egységes földművesszövetkezetek érdeme az idő előtti tervteljesítés, | mert pl. többek között a čaklovi EFSZ 320 százalékra, a solyi EFSZ 150 százalékra stb. teljesítették^ a beadást. Xovarnianska Polianťča, i Kučin, Sačurov, Kravany és más községekben azonnal a cséplőgéptől átadták a gabonát. Űi tanév, új iskoláhm A kassai kerületben immár a negyedik járás, Trebišov is bejelentette a gabonabeadási terv teljesítését. Éz alkalomból a trebišovi járásbeli földművesek bejelentették kötelezettségvállalásukat:* szeptember 39-ig 130 százalékra teljesítik a beadási tervet. A beadás teljesítésében a trebišovi EFSZ jár elől i jó példával. íNagymegyeren az utolsó simításokat végzik a tizenegyéves iskola építéseinél. Az új tanévben kilencszáz gyermek látogatja majd ezt. az iskolát, melynek felépítése nyolcmillió koronába került. Tizenegy osztályt a szlovák és tizenhárom osztályt a magyar tanulóknak szántak. Ezenkívül az iskolában laboratóriumok, ruhatárak, fürdőszobák és mosdók, konyha, ebédlő, hatalmas tornaterem stb. lesz. Foto: Drábek Viktor \A/VVNAAA/ V\A/VWVVVVVVVAAAAAAAAAAAA/VWVVV\AAAAA, K. Mennon nem vesz részt a „magyar kérdés" ENSZ-beli vitáján Delhi (CTK) — Delhi indiai főváros politikai köreiben feltételezik, hogy K. Menőn, az ENSZ közgyűlésének őszi ^^^^^^^^^ ülésszakán részt vevő indiai küldöttség """""™ l —" l —" '""" vezetője nem vesz részt az ENSZ-nek ZSIGÖ GYULA, a komáromi igazga- a kérdés"-t tárgyaló rendkítósághoz tartozó Bálványi Állami Gaz- vu l< ülesszakan. Menőn, az indiai kuldaságról írja, hogy ők az első helyen döttség vezetője New Yorkba csak az állnak a .gazdaságok közt, mert már ENSZ közgyűlésének szeptember 17-én teljesítették a tej-, tojás- és húsbe- kezdődő rendes ülésszakára utazik adást. New Yorkba. SZJS-jelzésű magyar gyártmányú sílózókombájn dolgozik a plevníki EFSZ (Považská Bystrica-i járás) földjein. Ez a gép igen nagy segítséget, jelentós munkaerömegtakarítást jelent a szövetkezetnek. Tavaly például 2 és fél hektár területről hat nap alatt 40 szövetkezeti tag végezte a sílózást. Ez idén — természetes gépi segítséggel — ezt a munkát hét szövetkezeti tag két nap alatt elvégezte. Három pótkocsival csak hogy éppen győzték elhordani a takarmányt. (Foto: ČTK — Kocian) Ahol megvannak a feltéteSek a PÉLDÁS EXPORTÜZEM cím elnyeréséhez A Külkeresekedelmi Minisztérium felhívással fordult a Partizánskei Cipőgyár dolgozóihoz, hogy vegyenek részt a „Példás exportüzem" címért folyó országos versenyében. A vállalat cipőkészítő műhelyeinek megvan minden előfeltételük, hogy elnyerjék ezt a címet s az azzal együttjáró jutalmat. A második negyedévben ugyanis az üzemen belüli% versenyben az első helyen voltak. Ezt a munkasikert úgy érték el, hogy A Palárikovói Állami Birtok Igazgatósága miklósi gazdaságának dolgozói már túlestek a munkák nehezén. Sikeresen befejezték a gabonabetakarítást és az elért gazdasági eredményeken lelkesülve tovább munkálkodnak a jövő évi még gazdagabb termés biztosításán JÖL FIZETETT A GABONÁJUK 29.69 mázsás átlagos hektárhozam az idei kedvezőtlen időjárás ellenére is komoly sikernek számít. Lesz tehát most is pótjutalom a terven felül elért "terméseredményekért. Minden esetre, ha a dolgozók saját maguk is Beköszöntött az ősz Miklós-pusztán érzik, hogy fáradságos munkájukat anyagiakban kellő mértékben értékelik, sokkal következetesebben végzik további munkájukat, ésszerűbben kihasználják az agrotechnikai intézkedések kínálta lehetőségeket. Egyébként ebből a tényből fakadó kötelességtudat a részleg valamennyi gazdasági ágában dolgozók munkaeredményeiben fellelhető. Vegyük csak szép sorjában. Miután a gabona lekerült a földekről a részleg traktorosai nyomban felszántották a tarlót. Most pedig a fogatosokkal és az asszonyokai együtt, akik 36-an kapcsolódtak be ismét a munkába, a trágya kihordását szorgalmazzák. NAPONTA & HEKTÁR FÖLDET TRÁGYÁZNAK MEG, ami annyit jelent, hogy a felgyülemlett 1400 vagon istállótrágyát rövidesen kihordják a széles táblákra. De ügyelnek ám a részleg vezetői arra is, hogy az értékes nitrogén tartalom el ne vesszék a trágyájukból. Ezért a hordással egyidőben elteregetik és fokozatosan beszánťják a földnek ezt az értékes tápanyagát. Csatasorba álltak a gőzekék is, amelyek kiváló munkateljesítményt mutatnak fel a talajelőkészítésben. Ez a helyes eljárás — vagy mint, ahogyan a köztudat ismeri — agrotechnika, mely a szorgalmas munkán kívül a gazdag termés legfőbb biztosítéka. Enélkül természetesen a belterjes gazdálkodás nem valósítható meg. Miklóson ezen a téren már az előző években is jó tapasztalatokat szereztek s ez idén még következetesebben használják ki a talajt. —th— termelési feladataikat minden munkacsoportban jól teljesítették. A cipőkészítők legnagyobb része ellen nem merültek fel panaszok, csak egyes munkahelyeken kifogásolták a minőséget. A jövőben ezeket a hiányosságokat ki fogják küszöbölni. Nagy feladat vár a melléküzemekre is, amelyek nagy mértékben befolyásolják a műhelyek munkáját. Ha a cipőkészítő-üzem a példás exportüzem elnyeréséért versenyzik, szükséges, hogy a még fennálló hiányokat felszámolja. Eddig elért munkasikereiket még nagyobb eredményekkel tetézhetik, ha minden részlegen emelik a gyártás minőségét s pontosan betartják a határidőket. A vállalat már most megkezdte a jövő évi üzemfejlesztés és a műszakiszervezési intézkedések tervének öszszeállítását. Nemcsak a műszakiak feladata ez, hanem a vállalat minden dolgozójáé, a munkásoké, technikusoké, hivatalnokoké s a többieké. Ez biztosítja a jobb, több és olcsóbb termelést. így szárnyalhatják túl a tőkés országokat, így érik el azt, hogy közszükségleti cikkeink fokozatosan olcsóbb áron kerüljenek a vásárlókhoz. A műszaki-szervezési intézkedések megtételéről beszélgetnek most a munkahelyeken. Mindezt azzal a céllal teszik, hogy az 1958. év termelési feladatainak teljesítését biztosítsák. (Tudósítónktól) A bányásznap előli 490 göm&ri és szepesi bányászt tüntefifek ki A kassai kerület bányászai Gömörben és a Szepességen örömmel ünneplik legnagyobb napjukat — a bányászok napját. A bányászhivatás iránti hűségükért és önfeláldozó munkájukért idén is magas kitüntetéseket él hűségjutalmakat kapnak. A Gömöri és Szepesi Vasércbányákban, továbbá a magnezit-bányákban, a lubeníki és kassai kohókban az idei bányásznap alkalmából 400 legjobb dolgozót fognak kitüntetni és hűségjutalmak címén csaknem két és félmillió koronát fizetnek ki. Az észak-csehországi barnaszénkörzet behozta augusztusi lemaradásét Az észak-csehországi barnaszénbányák augusztus első felében több mint 50 000 tonna szénfejtési hiányt mutattak kí. A hét elején elért magas napi fejtési teljesítmények, azonban elősegítették, hogy csütörtöktől, augusztus 29-től a csehországi barnaszénkörzet ismét tiszta lappal folytatja munkáját. Augusztusban a bányakörzet felszíni munkái keretében 114 ezer köbméter földet takarítottak el terven felül. A bányásznap tiszteletére A Gömöri Vasércbányák alsósajói üzemének bányászai az idei bányásznapon örömteljes ünnepnapot ülnek. Az ünnepet a tervezett feladatok példás teljesítésével és a Nagy Október 40. évfordulójára tett kötelezettségvállalások teljesítésével üdvözlik. Az alsósajói bányászok az év eleje óta 3483 tonna nyersacélt fejtettek és 2837 tonna pörkölt vasércet állítottak elő terven felül. A Nagy Október tiszteletére tett kötelezettségvállalásokat már túlteljesítették. Az igért ezer tonna nyersvasérc helyett május 1-től július végéig 1164 tonnát fejtettek terven felül és az 1000 tonna pörkölt vasérc helyett 1181 tonnát állítottak elő terven felül. Jóval túlteljesítették a hatékonyság emelésére tett kötelezettségvállalásukat is. l »H Mt MH»M Wtt >MWt mt M>MM >t M»tmWt A žiari kohászok teljesítik felajánlásukat A Žiar nad Hronom-i Szlovák Nemzeti Felkelés Üzem kohászai kötelezettségvállalások teljesítésével és túlteljesítésével üdvözölték a felkelés 13. évfordulóját. Az ígért 2 millió 800 ezer korona értékű 632 tonna gyártmányból, amelyet áprilistól az év végéig fognak előállítani terven felül, eddig már 465 tonna gyártmányt állítottak elő 1892 000 korona értékben. A legjobban a kohászok 11. brigádja teljesíti feladatait Tibor Štubňa vezetésével. Az első félévben ez a brigád elnyerte a példás kollektíva címet, miután feladatait rendszeresen 3 százalékkal túlteljesítette.
