Új Szó, 1957. július (10. évfolyam, 181-211.szám)

1957-07-10 / 190. szám, szerda

A kassai kerület községeiből jelentik A SZOVJET NEP IRÁNTI BARÁTSAG JEGYEBEN A prešovi kerület dolgozói is nagy érdeklődéssel készültek a szovjet párt- és kormányküldöttség látogatására. Az üzletek kirakatait és az üzemeket ünnepélyesen feldíszítették a szovjet államférfiak képével és a népeink megbonthatatlan barátságát hangoztató jelszavakkal. Az üzemekben és az EFSZ-ekben munkakötelezettségeket vállaltak a tervfeladatok egyenletes teljesítésére és túlteljesítésére, a mezőgazdasági termelés növelésére. A sabinovi konzervgyár dolgozói kötelezettséget vállaltak, hogy az év végéig 60 vagon jó minőségű kompótot gyártanak. A Kelet-Szlovákiai Tégla'gyár dolgozói július 18-tól megkezdik a Vostin téglák gyártását; és havonta 40 ezer darabot készítenek a jó minőségű építőanyagból. 'A kassal kerületi pártbizottsághoz már néhány napja jelentések érkeznek a járásokból, melyekben az üzemek munkásai, szövetkezeti tagok, földművesek, az értelmiség és az ifjúság örömüket fejezték ki, hogy a szovjet pártés kormányküldöttség hazánkba látogat. Mindnyájan értékes kötelezettségvállalásokat tettek. A trebišovi járásban 41 kollektív és kétezer egyéni kötelezettséget vállaltak, melyek értéke 8 millió korona. A trebišovi járás 220 vagonnal túlteljesíti a gabonabeadást és 199 vagon cukorrépát ad terven felül. Ezen a héten a járásban 480 új tag lépett a CSSZBSZ szervezeteibe. A pelejtei dolgozók négy vagonnal túlteljesítik az idei gabonabeszolgáltatást, ebből a szövetkezeti tagok két vagonnal járulnak hozzá. A tátrai 2diar és Javorina községekben is a polgárok kötelezettségeket vállaltak a szovjet vendégek látogatásának tiszteletére. Ždiarban húszezer brigádórát dolgoznak le a község szépítésénél és Javorinán 8400 brigádórát szentelnek az iskola építésére. Az iglói GTÄ dolgozói a szovjet vendégek tiszteletére versenyre hívták ki a szomszédos Spišské Podhradie-i GTÁ-t az évi terv november 30-ig való teljesítésére. A priekopai új EFSZ Á žilinai kerületben az év eleje óta megalakult új EFSZ-ek száma július hónap első hetében 18-ra emelkedett. Legutóbb Priekopa község 30 földművese határozta el magát szövetkezet alakítására. A július 6-án megtartott alakuló gyűlésen Jozef Višnovec középparasztot választották meg az új EFSZ elnökévé. Slaská községben is szövetkezetei alakítottak a szovjet vendége!: tiszteletére 'A kremnicai járási Slaská községének földművesei a kedves vendégek tiszteletére vasárnap, július 7-én megalakították a magasabb típusú egységes földműves szövetkezetet. 15 kisr és középparaszt egyelőre 263 hektár földön fog közösen gazdálkodni Stefan Hritz tapasztalt középparaszt vezetésével. Az aratási munkákat már közösen végzik és a termésbegyűjtés után azonnal hozzáfognak a föld tagosításához. A Banská Bystrica-i kerületben idén ez már a 25-ik EFSZ. A rudnói bányászok a szovjet küldöttség tiszteletére A rudnói bányák bányászai, technikusai és pörkölői között nagy munkalelkesedés uralkodik. A két üzem közös gyűlésén a rudnói vasércbánya vállalatai kiegészítették a Nagy Október 40. évfordulójára adott kötelezettségvállalásaikat. A Kelet-bánya dolgozói a 7551 tonna vasérc terven felüli fejtésére adott kötelezettségvállaláson felül elhatározta, hogy 2.— koronát takarítanak meg minden tonna vasérc fejtésénél. Ezzel 242 680 koronát takarítanak meg a termelési költségeknél. A Nyugat-bányában 19110 tonna vasérc terven felüli fejtését vállalták és most további 3 ezer tonna fejtésével toldják meg vállalásukat. Az év végéig ez összesen 22110 tonna nyersvas fejtését jelenti terven felül. Termelési költségeknél 220 ezer koronát takarítanak meg. A faluban mindenki tagja lett az EFSZ-nek Plavecké Podhradie községben minden dolgozóparaszt belépett az EFSZbe. Ezzel valóban méltóképpen ünnepelf 5k meg a nemzetközi szövetkezeti nap it. Szovjet vendégeink tiszteltére július 7-én III. típusú EFSZ-t alakítottak, amelybe belépett a község minden dolgozója. Az új szövetkezetben a termés begyűjtése után 427 hektár földterületen^'azonnal megkezdik a közös gazdálkodáát. EZER MOTORKERÉKPÁR A prágai Május 9-üzemben a Jawa motorkerékpár gyártásánál dolgozók széleskörű kötelezettségvállalási akciót fejlesztettek. A Nagy Október 40. évfordulója és a szovjet vendégek látogatásának tiszteletére kötelezettséget adtak, melyben többek között vállalták, hogy ebben az évben ezer Jawa motorkerékpárt gyártanak terven felül exportcélokra, 5 millió korona értékben. Az év végéig 3 611 350 koronát akarnak megtakarítani a termelési költségeknél. Smolinskében a község minden dolgozója belépett az EFSZ-be A Szovjetunió párt és kormányküldöttsége csehszlovákiai látogatásának tiszteletére a senicai járásbeli Smolinské községben a földművesek tömegesen léptek be az EFSZ-be. A nemzetközi szövetkezeti nap ünnepségeiről táviratban közölték az SZLKP KB-val és a kerületi pártbizottsággal, hogy a község minden dolgozója tagja a szövetkezetnek. Az utóbbi napokban 115 kis- és középparaszt lépett a smolinskéi EFSZ-be, akik csaknem 500 hektár földet vittek magukkal a közösbe. Erre a lépésre az EFSZ jó gazdasági eredményei alapján szánták el magukat. Tavaly például túllépték a munkaegység tervezett értékét és idén 20.— korona készpénzt és 4 kg gabonát terveznek munkaegységenként. A Vodosíav dolgozóinak újabb kötelezettségvállalása A rnávkai Vodostav dolgozói új kötelezettségvállalással fogadják legkedvesebb vendégeinket, akik a pártjuk és országuk nevében jöttek hozzánk. A trnávkai építkezési dolgozók 3 hónappal rövidítik le az építkezés befejezésének terminusát. Gálik elvtárs, az építkezés veze,tőjt arról beszél, hogy szükség lesz egy-egy formacsövet az építkezés helyén mozgó múhelvek segítségével gyártani, mivel a Prefa nem tudja idő előtt leszállítani. A lakosságnak ez a kötelezettségvállalás nagy előnyt jelent, mert így előbb kezdhetnek hozzá a járdák rendbehozásához. Ez pedig azt jelenti, hogy télvíz idején a trnávkai polgárok nem fognak bokáig gázolni a sárban. Sík Istvin A novákyi vegyiipar dolgozói valóraváltják felajánlásukat A novákyi Wilhelm Pieck Vegyiüzem dolgozói a CSKP KB ez idei februári felhívása nyomán a második negyedév feladatainak teljesítésében versenyre hívták ki a többi vegyiüzem dolgozóit a legjobb eredmények, a termelés olcsóbbá tétele és a munkatermelékenység emelése érdekében. Mindenesetre elsők között voltak, akik vállalták, hogy a második negyedévben 1040 000 korona árut termelnek terven felül és az önköltségeken 486 000 koronát megtakarítanak. Az elért eredmények, melyek e vegyiüzem dolgozóinak hallatlan erőfeszítéseiről tanúskodnak igazoljíik, hogy következetesen fogtak hozzá felajánlásuk teljesítéséhez, hiszen 103 százalékos tervteljesítés mellett 1353 000 korona értékű árut gyártottak terven felül, —lm— Miért gazdálkodunk közösen Hektáronként 31 mázsa árpa Néhány nappal ezelőtt jelentést kaptunk Vízkelet községből, hogy az ottani szövetkezetben már befejezték az őszi árpa cséplését, őszi árpát 15 hektárnyi területen vetettek és 31 mázsás átlagos termést értek el. Vajon találhatunk-e olyan egyénileg gazdálkodó földművest, aki ilyen hektárhozambt ért volna el? Ezt bizony nem állíthatja senki. Ebből a példából ls világosan láthatjuk, miért kell közösen gazdálkodnunk. Kmjcsovics Ferdinánd Galánta Mi is segítünk a falunak Amikor egységünk katonái megjelentek Kozlov község utcáin, bizony tartózkodó. tekintetekkel találkoztak a helyi lakosság részéről. Rövid idő alatt azonban feloldódott ez a tartózkodó hangulat. Egységünk CSlSZ-szervezete ugyanis felvette a CS1SZ helyi szervezetével a kapcsolatot és védnökséget vállalt felette. Azóta egyre sűrűbben látogatunk el ebbe a faluba. Kultúrfellépéseink igen nagy tömegeket vonzanak. Ezenkívül segítséget nyújtottunk a községnek a kultúrház felépítésénél is. A faluszépítési akció keretében pedig 120 órát dolgoztunk te. Így erősítjük kapcsolatunkat a falu dolgozó népével. FARAGÓ FERENC, Kcrzlov, • Az átalakított Karlovy Vary-í földalatti drótkötélpálya, amely öszszeköti a fürdőnegyed középpontját, a Lenin-teret az Imperiál szanatóriummal, vasárnap megkezdte az utasszállítást. Az alagút központi fűtésű és ezzel kiegyenlítődik a nyáron is alacsony földalatti hőpi&ysékiet. OOOGOGOGXDOOCXDÖOÖOOOOO^ OOTOGOOOOOOOOOOOOOOOOOO^ ©OGOOOOOOGOOOOOG© Svejk, a derék katona Karel Hašek világhírű szatíráját, századunknak ezt az egyedülálló remekművét nem egy alkalommal próbálták dramatizálni, de a' kísérletek java — E. F. Burián kivételével teljesen sikertelennek bizonyult. Az átdolgozok képtelenek voltak a hašeki humort olyan hatásosan és vérbe menő élességgel tolmácsolni, ahogy a halhatatlan regény minden oldaláról árad. Színpadon elveszett a mű szatirikus varázsa, minden élessége mellett is mély emberi hangja, az a jellegzetes valami, ami a müvet oly naggyá és felejthetetlenné teszi. A film dolgozói is szívesen nyúltak á múltban Svejk alakjához, de ezek a kísérletek még a színpadi átdolgozásoknál is kevesebbet adtak. Egyedül Trnka bábfilmje neverzhető sikernek és bár nem adja a Hašek mű teljességét, egyes részeit telitalálatnak mondhatjuk. Karel Steklý Svejkje is — amellyel a fesztiválon megkezdődött a seregszemle — legfeljebb félsikernek minősíthető, s igazolja azt, hogy vannak alkotások, amelyeket a legkiválóbb művészek sem tudnak a film nyelvére lefordítani. Steklý filmjében rengeteg a párbeszéd, s ez eleve megfosztja a filmet az igazi siker lehetőségétől. Aki nem érti a cseh nyelvet, annak elvész Hašek mondanivalójának sajátos humora, csak egy szerény hányadát kapja annak, amit az eredeti mű ad. Emellett nem tagadható, hogy a rendező sok egyéni ötlettel dolgozik. A színészek játékát sem érheti gáncs, Rudolf Hrušinský a főszerepben sokszor megközelíti az elképzelésünkben élő Švejket, ezt a „hülyének" minősített jellegzetes cseh kispolgárt, aki a bambaság álarcában mond kivédhetetlen igazságokat. Megértjük egyébként a nyugat viszolygását és hogy Cannesben a zsűri nem engedte a film bemutatását. Katz tábori lelkész alakját túlságosan paprikásnak érezhették, templomi szónoklatában is túlságosan 60k a bors, nemkülönben a lakásán lejátszódó mulató-jelenetek távol állnak papi méltóságától. Mindaz, ami olvasva csak enyhén csípősen hat, a film kockáin olykor naturalizmusba csapóén nyers. A hašek! humor sava-borsa már nem frissít, hanem ecetessé válik. Stekly filmfeldolgozása Svejk élettörténetének csak a felét mutatja mag, az első rész befejeződik Svejk Filmek NEMZETKÖZI SEREGSZEMLEJE KARLOVY VARIBAN és Lukáš főhadnagy frontra vezénylésével. A következő rész aligha hoz újabb meglepetést és bizonyára igazolja majd, hogy a Svejk megfilmesítését a műben méltóan csak egy Chaplinhoz hasonló zseni oldhatná meg. Magasan a föld fölött „Vystota" az eredeti címe a fesztivál első napján bemutatásra kerülő új szovjet filmmek, amely erősen rácáfolt a nagyobb sikert, meglepetést nem váró pesszimistákra. Egészen bizonyos, hogy az utolsó esztendőkben a szovjet filmművészet produkált jelentősebb filmet is, de olyat aligha, amely minden sematizmus, az élet lakkozása nélkül ilyen meggyőzően szól a máról, a lelkes alkotó munkáról. A film sikerének titka az, hogy a munkát nem ábrázolja az élettől elvonatkoztatva, megmutatja a dolgozó ember érzelmi életét, a szerelméi, amely erősebbé, szebbé és jobbá teszi. Hősei mind a helyes életutat keresik és meglelik boldogságukat, az élet alapját és értelmét adó építő munka mellett. Önkéntelenül is a Távol Moszkvától című Azsajev regényre és a regény alapján forgatott filmre kellett gondolnom. Mennyivel gyengébb volt az Azsajev film, annak ellenére, hogy története a világháború vérzivataros éveiben játszódik le, tehát már eleve megtelhetett a drámai jelenetek sokaságával. A Magasan a föld felett meséjét a ma adja, igaz történetét Vorobjov öntötte egy lebilincselő regény keretébe és Álekszandr Zarhinak rendezői munkájával sikerült valósággal filmköltészetté nemesítenie. Egy épülő nagykohó munkálatait és embereinek érdekes sorsát vázolja Zarhi filmje. Megmutatja, mennyi szépség lelhető fel egy kormos gyári üzem környezetében, hogy a munkának mennyi a varázsa, költészete és ez a varázs és költészet ott van az emberekben is, ha mélyebben megfigyeljük sorsukat és meglátjuk a szépet, az emberit, a boldogságot áhító szívüket. Ezért véljük helyesnek, ha a Nagykohó vagy Magasság helyett költőibb címet adunk ennek az új szovjet filmnek, amellyel szerencsésen indult a jubileumi fesztivál és azzal bíztat, hogy a seregszemle beváltja a hozzá fűzött reményeket. EGRI VIKTOR Svéd-argentin balsiker A filmfesztivál második napjáról beszámolni nem könnyű dolog. Ennek két oka van. Az egyik az, hogy a program rendkívül dús volt. Négy egész estét betöltő és két dokumentáris film megtekintése már önmagában is igényes feladat. Ettől eltekintve az egyes bemutatott filmek művészi színvonala, értéke is más volt, mint az első nap két filmjéé, A Svejk, a derék katona című, lényegében sikeres alkotásunk és különösen a szovjet film után, amely mélyen emberi, időszerű mondanivalójával és művészi, sematizmustól mentes megformálásával osztatlan sikert aratott, kiábrándító volt számunkra a svéd kinematografia Az élet tavasza című filmjének megtekintése. A svédargentin közös munka ezen alkotása kimondottan limonádészerű feldolgozása egy balladikus témának. Argentin halászfaluban játszódik le a történet, egy fiatal szerelmes pár tragédiája. Marcelo, a gazdag család gyermeke és a nyomorban élő Elisa csak a halálban lehetnek igazán egymásé, mert a két apa egymás iránti engesztelhetetlen gyűlölete lehetetlenné teszi, hogy álmaik és terveik valóra váljanak. A szociális ellentétekkel, az argentin falu ragyogásával és kitaszítottságával való hézagos megismertetés az egyedüli pozitívuma a filmnek, amely különben a valóságtól teljesen elrugaszkodott és szirupos. A különben neves svéd rendező, Arne Mattson ez esetben kénytelen volt kapitulálni a kispolgári ízlés előtt. Sokkal értékesebb volt számunkra a belga filmgyártás 20 perces dokumentáris alkotása Constantin Meunier belga festő és szobrász művéről. Meunier a belga iparvidék életéből meríti témáit. Bányászok, parasztok, a munka emberei elevenednek meg képein, szobrain. A tőkés világ rabszolgáit vetíti elénk és művéből világosan kiérezhető a szigorú társadalombírálat. Meunier a dolgozó, kizsákmányolt emberek pártján, áll. A rövid film alkotóinak az a legnagyobb érdemük, hogy érzékenyen reagáló kamerájukkal hamisítatlanul visszaadják azt, amit Meunier müvében kifejezett. Ezért érdemel dicséretet P. Flon rendező, a felvételekért pedig E. Galland és J. Dutillieu. A jugoszláv filmgyártás jól szerepelt A jugoszláv filmprodukció eddig igen kevés igazán sikerült művel büszkélkedhet. Eddigi filmjeinek zöme a fasizmus elleni partizánháborúból meríti témáját. Ez az egyhúrúság nem vált a jugoszláv film hasznára. A fesztiválon bemutatott Kicsinyek és nagyok című film azonban kivételt képez. Nem új iskolát jelentő film, s értékelésében takarékoskodni kell a szuper latívuszokkal. De kétségtelenül mélyen humanista, közvetlen, embert formáló és amellett egyszerű eszközökkel alkotott művel ismerkedhettünk meg. Pavel Sztokics, az illegalitás súlyos körülményei között harcolva nehéz helyzetbe kerül. Nyomában a rendörkopók és régi barátja helytállásától függ, vajon egy éjszakára életet adó menedéket kaphat-e. Barátja félti két gyermekét s bár nehezen, mégsem nyújt segédkezet Sztokicsnak. Kisfia, Aca rejti el a saját szobájában, apja tudta nélkül, az illegális harcost. Egy feszültséggel teli éjszaka során az apa is férfivá érik s miután megtudja, hogy barátja fia jóvoltából -lakásán rejtőzködik, leküzdve rettegését mindent megtesz Sztokics megmentése érdekében. Ezért azután életével fizet. Az áldozat mégsem volt hiábavaló,, s ezt nagy fájdalma ellenére érzi Aca, a kis hős is. A filmnek egyik hibája, hogy helyenként túlfeszíti a húrt, mesterségesen fokozza a drámaiságot ott is, ahol arra semmi szükség, és ennek következtében itt-ott átcsúszik az izgalmas detektív-történetek síkjára. Erről elsősorban M. Djurdjevics, a forgatókönyv-írója és VI. Pogacsics rendező tehet. Mégis elismerést érdemelnek, mert filmjük nem sablónszerú, tud újat mondani, ami a fentvázolt okokból kifolyólag nem lehetett egyszerű feladat. A film szereplői közül N. Ivkovics (Aca) gyerekszereplő megkapóan jó alakítást nyújtott. L. Tadics élethű Pavelja mellett különösen S. Bijelics tetszett, aki kiválóan testesítette meg a belgrádi fasiszta államrendőrség ostoba és kegyetlen ügynökét. A rövid filmek kategóriájában Az ismeretlen kert című képviselte a jugoszláv filmgyártást. A tenger mélyének életét az utóbbi időben több rövidebb-hosszabb film ismertette. Meg kell mondanunk, hogy ez a rövid film elmarad különösen a hasonló témájú francia filmek mögött. Ez azzal magyarázható, hogy alkotói csupán a tengertlakó állatok élethalál harcát örökítik meg és így teljesen naturalista módon ábrázolják ezt a víz alatti világot, amelyből nem hiányzik a poézis, amint azt éppen a hasonló francia filmeknél láthatjuk. A koldúsdiák szegényes bemutaikozása Az első szélesvásznú film, amely a fesztiválon versenyen kívül bemutatásra került — a Német Demokratikus Köztársaság filmgyártásának alkotása, a Koldusdiák. Ez a Millöcker operettje nyomán készült zenés film távolról sem elégített ki bennünket. Operettet megfilmesíteni nehéz feladat. Nagy a veszélye annak, hogy minden jószándék ellenére teatrálissá, giccsessé válik. Nos ezeket a buktatókat A. Kuhnert szövegkönyvíró és H. Müller rendező sem tudták kikerülni. Olyan filmet alkottak, amely a legnagyobb jóakarat mellett sem mondható ízlésesnek és még könnyű szórakozásnak is elég gyenge. A film színei is túl rikítóak és így csupán G. Natschinski zenei feldolgozását dicsérhetjük meg. A másik szélesvásznú film, De Santis Emberek és farkasok című műve, ez a közös olasz-francia alkotás már összehasonlíthatatlanul jobb, bár sem témáját, sem pedig művészi feldolgozását tekintve távolról sem éri el az olasz neorealista iskola legjobb műveinek a színvonalát. összegezve megállapíthatjuk, hogy ez a nap, eltekintve a jugoszláv egész estét betöltő filmtől, és a belga dokumentáris műtől, nem hozott átlagon felüli alkotásokat, sőt a svéd és a német film határozottan csalódást keltett. Reméljük, hogy a további program kielégíti a várakozást. GÄLY IVÁN