Új Szó, 1957. július (10. évfolyam, 181-211.szám)

1957-07-22 / 202. szám, hétfő

Ho Si Minh, a Vietnami Demokratikus Köztársaság elnöke elutazott Csehszlovákiából f Folytatás az 1. oldalról) gaink közötti kapcsolatokhoz. E látogatás nemzeteink testvéri szövetségének és a szocializmusért .békéért kifejtett közös igyekezetünknek spontán manifesztációja volt. Ma, amikor elhagyják országunkat, I arra kérjük önt, tolmácsolja a vietnami ' népnek Csehszlovákia nemzetei legforróbb üdvözleteit. Útjukon a csehszlovák népnek ama kívánsága kíséri önöket, hógy országuk további sok sikert érjen el a vietnami nép új, boldog életének megteremtésében. Egész szívünkből kívánjuk, hogy országuk hamarosan egyesüljön, hogy megalakuljon az egész vietnami nép egysége, független és demokratikus állama. Éljen és virágozzék a Vietnami Demokratikus Köztársaság és a hős vietnami nép! Virágozzék és erősödjék Vietnam népének s a cseh és szlovák népnek testvéri szövetsége! Ho Si Minh elnök elvtárs, sok erőt és egészséget! Ho Si Minh elvtárs beszéde a ruzyni repülőtéren Drága elnök elvtárs, tisztelt miniszterelnök elvtárs, 'elvtársak és barátaim! Abban a pillanatban, amikor elhagyjuk gyönyörű hazájukat,' köszönjük önöknek a forró, szívélyes és ünv nepélyes fogadtatást. Mindenütt, ahol hazájukban jártunk, úgy éreztük magunkat, mint egy család gyermekei. A városokban, gyárakban, föidmüvesszövetkezetekben, pionírtáborokban és másutt Csehszlovákia népe kifejezésre juttatta irántunk és vietnami polgártársaink iránti forró testvéri érzéseit. Meggyőződtünk azokról a nagy sikerekről, amelyeket a cseh és a szlovák nép a szocializmus építésében elért. Csehszlovákia Kommunista Pártjának és kormányának bölcs vezetésével Csehszlovákia dolgozó népe kiépítette új, nagyszerű életét. A gazdag és erős Csehszlovák Köztársaság nagyban hozzájárul a Szovjet Szocialista KöztársasSgok Szövetségének és a Kínai Népköztársaságnak vezetése alatt álló szocialista tábor megszilárdításához és egységéhez. Csehszlovákia, ez a testvéri ország segítette és segíti hazánkat, Vietnamot a gazdasági újjáépítés és a kultúra fejlesztésében. Ez a segítség, valamint a csehszlovákiai szocialista építés lelkesítő példája ösztönzőleg hatottak ránk a békés és boldog élet felépítéséért folytatott harcunkban, országunk egyesítéséért vívott küzdelmünkben. Elvisszük Vietnamba azokat a forró testvéri érzéseket, melyekkei a cseh és a szlovák nép Vietnam népét elhalmozta. Meggyőződésem, hogy látogatásunk hozzájárul a nemzeteinket egymáshoz fűző testvéri érzések további megszilárdulásához. Még egyszer köszönetet mondunk a köztársasági elnök elvtársnak és a minisztereinök elvtársnak és kérjük őket, tolmácsolják a cseh és szlovák népnek szívélyes üdvözletünket és hálánkat. Éljen a vietnami és csehszlovák nép szilárd, örök barátsága! Éljen a Szovjetunió és a Kínai Népköztársaság vezette szocialista tábor országainak törhetetlen egysége! Éljen a világbéke! Éljen a Csehszlovák Köztársaság! Éljen Csehszlovákia Kommunista Pártja! Ho Si Minh. a Vietnami Demokratikus * % Köztársaság elnöke megérkezett Varsóba Ho Si Minh, a Vietnami Demokratikus Köztársaság elnöke és a Vietnami Dolgozók Pártjának főtitkára a déli órákban Prágából Varsóba érkezett. A varsói repülőtéren a becses vendéget a lengyel politikai és közélet vezető tényezői: A Zawadski, az Államtanács elnöke, W. Gomulka, Lengyelország Egyesült Munkáspártja KB első titkára, J. Cyrankiewicz, a Minisztertanács elnöke, és mások fogadták. Kihirdették a Karlovy Vary-i X. Nemzetközi Filmfesztivál eredményeit A X. Nemzetközi Filmfesztivál nemzetközi bíráló bizottsága a következő díjakat osztotta ki: A nagydíjat Az éj leple alatt című indiai film, a bíráló -bizottság külön díját Az újévi áldozat című kínai film kapta. A fődíjakat a Hannibái professzor úr című magyar film, a Magasan a föld felett című szovjet film és a Lissy című NDK-beli fi'.m kapták. A dokumentáris filmek díját a Köd és éjszaka című francia film nyerte. A rendezésért az Ember a vágányokon című lengyel filmet jutalmazták. Színészi teljesítményért a Szalemi varázsló című francia film színészkollektíváját jutalmazták, a forgatókönyvért az Ördöngös férfi című japán film nyert díjat. Az eredmények bővebb ismertetéséhez lapunk holnapi számában visszatérünk. A Csemadok kultúrmunkája az aratásés cséplés idején A Csehszlovákiai Magyar Dolgozók kulturális Szövetsége, a Csemadok dolgozói az aratás és cséplés idején is jelentős munkát végeznek. Eddig már több mint 300 taggyűlésen tárgyalták meg a legutóbbi VI. közgyűlés határozatát és elsősorban a nepnevelő és népművelési munka megjavítására, valamint további tagok megnyerésére fordítják a figyelmet — főleg a szövetkezeti tagok és munkások soraiból. Napjainkban 27 járásban tartották meg a járási dal- és táncünnépségeket, amelyek keretében 425 előadást tartottak több min,

t 35 ezer néző előtt, 3060 szereplővel. Az együttesek, amelyek ezeken az ünnepségeken részt vesznek, kultúrceoportokat és fclrigádokat szerveznek s ellátogatnak a szőve,bkezeti tagok és földművesek közé, hogy kellemessé tegyék a pihenés perceit. Ezért a nyári hónapokban az 1951. évi 51 kultúrfellépéssel szemben csaknem ezer fellépést rendeznek. A Csemadok mostani aktivitása azt bizonyítja, hoav kulturális és népművelési munkát nyáron is sikeresen lehet végezni. (ČTK) • A víziszárnyasok tolla és pelyhe külföldön keresett árucikk. A nyitrai és bratislavai kerület üzemeinek dolgozói az idén 10 tonna nyerstollat szállítottak elsősorban az USA-ba, Nyugat-Németországba és más kapitalista államba. Az év végéig méq 15 tonna nyerstol! szállításával számolunk. ® Szlovákiában ez év első félévében a múlt év ugyanezen időszakához viszonyítva 25 tűzvésszel volt kevesebb és a tűzvész-okozta károk 1479 000 koronával voltak alacsonyabbak. De a tűzvész elleni harcban elért értékes eredmények ellenére is még mindig 589 tűzvész volt Szlovákiában ez év első félévében, melyek 6 809 000 korona kárt okoztak. • A jövő iskolaév kezdetén Szlovákiában 40 új iskolát adnak át rendeltetésének. 2

ÜJ szö 1957. július 25. • A Pénzügyi Megbízotti Hivatal figyelmezteti mindazokat a csehszlovák állampolgárokat, akiknek magyarországi háztulajdonát az 1950. vagy 1952. évi ottani törvényes rendelkezések értelmében államosították, a magyar kormány 28/1957. számú új jogrendelete szerint a házingatlanok (hat lakóhelyiségig) volt tulajdonosai kérvényezhetik az államosítás feloldását. A kérvénv beadásának határideje' 1957. augusztus 31. Közelebbi felvilágosítás a következő címen: Oblastný likvidátor, Bratislava, Ul. Č. A. č. 1. • A jövő évben a Lomnici csúcsra vezető kötélpálya tökéletesítésével sokkal több turista gyönyörködhetik majd a Magas-Tátra szépségeiben. A chrudími Tramontáž nemzeti vállalat dolgozói már ez idén megkezdték az építkezési munkát. Az építőanyag szállítását az 1770—2190 méter magasságba helikopter segítségével akarják megoldani. KÖZLEMÉNY Ho Si Minhnek, a Vietnami Demokratikus Köztársaság elnökének a Csehszlovák Köztársaságban tett hivatalos látogatásáról Antonín Zápotockýnak, a Csehszlovák Köztársaság elnökének meghívására Ho Si Minh, a Vietnami Demokratikus Köztársaság elnöke július 17-től 21-ig hivatalos látogatást tett a Csehszlovák Köztársaságban. Ho Si Minh elnököt Hoang Van Hoan, a Vietnami Dolgozók Pártja Központi Bizottsága politikai irodájának tagja, Hoang Minh Giam kulturálisügyi miniszter, Phan Ngoc Thach, az egészségügyminiszter helyettese s Nguyen Thanh Ha, a Vietnami Demokratikus Köztársaság csehszlovákiai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete kísérte. Ho Si Minh elnök és kísérete csehszlovákiai látogatása során megtekintette Prágát, Bratislavát és más városokat, ellátogatott néhány ipari és mezőgazdasági üzembe, szo-" ciális intézményeket tekintett meg, megismerkedett a Csehszlovák Köztársaság politikai, gazdasági és kulturális életével. Ho Si Minh elnököt és kíséretét szívélyesen és melegen fogadta és üdvözölte a Csehszlovák Köztársaság elnöke, kormánya és hépe, örömmel üdvözölve személyében az egész vietnami nép képviselőjét. • Ho Si Minh elnök látogatása folyamán megbeszélést folytatott Antonín Zápotocký köztársasági elnökkel, Antonín Novotnýval, a CSKP KB első titkárával, Viliam Široký miniszterelnökkel és a politikai élet más vezető tényezőivel. A megbeszélések a csehszlovák kormányküldöttségnek a Vietnami Demokratikus Köztársaságban ez év márciusában folytatott tárgyalásaiból indultak ki s az időszerű nemzetközi helyzetre, a Szovjetunió vezetése alatt álló szocialista tábor egységének megszilárdítására, a Csehszlovák Köztársaság és a Vietnami Demokratikus Köztársaság közötti együttműködés és testvéri kapcsolatok további elmélyítésére vonatkoztak. A két állr.in képviselőinek nézetei teljesen megegyeztek a nemzetközi helyzet jelenlegi fejlődésének értékelésében, a nemzetközi feszültség enyhítéséért folytatott további harc szükségességében, főleg a fegyverkezés általános csökkentéséért, az atom- és hidrogénfegyverek feltétlen betiltásáért és az e fegyverekkel folytatott kísérletek azonnali beszüntetéséért vívott härc szükségességének kérdésében. Az európai és délkelet-ázsiai helyzetről folytatott eszmecsere során megállapítást nyert, hogy az összes békeszerető ország közös igyekezetére van szükség NyugatNémetország militarizálása ellen és >az 1954-ben megkötött, Vietnamról szóló genfi egyezmény teljesítéséért, amely megszabta, hogy Vietnamot az általános választások alapján egyesíteni kell. A Csehszlovák Köztársaság képviselői kifejezték, hogy teljes mértékben támogatják a Vietnami Demokratikus Köztársaság kormányának 1957. július 8-án tett követelményét, amely újból követeli, hogy tegyenek hatékony intézkedéseket a genfi egyezmény teljesítésére. A két állam képviselői megelégedéssel állapították meg, hogy a Csehszlovák Köztársaság kormányküldöttsége és a Vietnami Demokratikus Köztársaság kormányküldöttsége 1957. március 20-án kelt közös nyilatkozatának aláírása óta továbbra is sikerrel fejlődnek a kölcsönös politikai, gazdasági és kulturális kapcsolatok. A megbeszélések a kölcsönös barátság, mély megértés és teljes egység szívélyes légkörében folytak. Ho Si Minh elnök látogatása nagymértékben hozzájárult a két ország népei közötti baráti és testvéri kapcsolatok elmélyítéséhez, a szocialista tábor egységének megszilárdításához és a világbéke megerősítéséhez. Fejlődjék és e^s^jék Vietnam és Csehszlovákia nemzeteinek testvérisége Ho Si Minh, a Vietnami Demokratikus Köztársaság elnöke szombaton, július 20-án Antonín Zápotockýnak, a Csehszlovák Köztársaság elnökének tiszteletére a prágai Reprezentációs Ház fogadó helyiségeiben ünnepi fogadást rendezett. Csehszlovák részről a fogadáson részt vettek: Antonín Zápotocký köztársasági elnök feleségével, a párt- és kormány képviselői: Zdenék Fierlinger, Václav Kopecký, Viliam Široký, Otakar Šimúnek, valamint politikai, gazdasági és kulturális életünk más képviselői. Vietnami részről jelen voltak: a Vietnami Demokratikus Köztársaság elnöke kíséretének tagjai: Hoang Van Hoan, a Vietnami Dolgozók Pártja KB politikai irodájának tania, Hoang Mifth Giam, a Vietnami Demokratikus Köztársaság kulturálisügyi minisztere, Pham Ngoc Thach, a Vietnami Demokratikus Köztársaság egészségügyminiszterének helyettese, Nguyen Thanh Ha, a Vietnami Demokratikus Köztársaság csehszlovákiai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete. Az esten jelen voltak a prágai diplomáciai testület tagjai. A fogadás folyamán, amely szívélyes és baráti légkörben folyt le, Antonín Zápotocký és Ho Si Minh elvtársak beszédeket mondtak. Ho Si Minhnek, a Vietnami Demokratikus Köztársaság elnökének beszéde Tisztelt köztársasági elnök elvtárs, tisztelt miniszterelnök elvtárs, tisztelt elvtársak, barátaim! Nagyon boldogok vagyunk, hogy néhány napos csehszlovákiai látogatásunk után most körünkben üdvözölhetjük önöket. Annak ellenére, hogy csehszlovákiai tartózkodásunk nagyon rövid volt, láttuk szép országukat, a hatalmas műveket, amelyeket a csehszlovák nép kitartó igyekezettel és kezdeményezéssel épített. Megismerkedtünk a CSKP KB, a csehszlovák kormány és a Nemzeti Frönt képviselőivel, találkoztunk munkásokkal, földművesekkel és a dolgozó értelmiséggel. Meggyőződtünk róla, hogy minden csehszlovák polgár igyekszik munkájával minden erejéből a legjobban szolgálni népét hazájának építésében, az anyagi, kulturális és életszínvonal emelésében és a szocialista állam védelmének megszilárdításában, igyekszik a legnagyobb mértékben hozzájárulni a világbékéért folyó harchoz. Csehszlovákia, a szocializmus építésének minden szakaszán jelentős haladást ért el, amit nemzeteik és a nép minden rétege felzárkózottságának, a CSKP és a csehszlovák kormány előrelátó vezetésének köszönhet. A csehszlovák nép barátsága nagyon meghatott. Mindenütt meleg szeretettel, testvérekként fogadtak bennünket. Minden embertől, akivel találkoztunk, a nemzetünk iránti megértés és szeretet szavait hallottuk. A vietnami diákok, akik országukban élnek, élvezik a párt, a kormány és az egész csehszlovák nép segítségét és- gondoskodását. Tanulnak az önök tapasztalataiból és jellembeli tulajdonságaikból. Tisztelt elnök elvtárs, elvtársak! Az imperialisták minden eszközzel igyekeznek megsemmisíteni építő művünket, nemzeteink boldog, békés életét. Az imperialisták meg nem értést akarnak elhinteni nemzeteink közé, hogy ezáltal fokozzák a nemzetközi feszültséget és előkészítsék a világháborút. Ezért még éberebbnek, még összetartóbbaknak és eszmeileg egységeseknek kell lennünk. Szilárdan el vagyunk határozva, hogy megvédjük a világbékét és még jobban megszilárdítjuk testvéri pártjaink és a szocialista országok szövetségét. A nemzeteknek a szocializmus felé vezető útja történelmi' szempontból elkerülhetetlen. . A proletariátusnak az összes kommunista- és munkáspártoknak, valamint a szocializmus táborához tartozó minden országnak nemzetközi szolidaritása acélkemény és legyőzhetetlen. Az amerikai imperialistáknak és kiszolgálóiknak az az igyekezete, hogy tartósan szétválasszák Vietnamot és Dél-Vietnamból az amerikai imperializmus katonai támaszpontját akarják megteremteni. Az idei év július 20-a, a genfi egyezmény aláírásának 3. évfordulója, de ezen egyezménynek Vietnam békés úton való egyesítéséről szóló összes politikai cikkelyeit komolyan megsértették. A vietnami nép szilárd elhatározása, hogy országának egyesítéséért kitartóan, a végsőkig harcolni fog. Ebben a piarcban az igazság a mi oldalunkon van. Bírjuk egész népünk támogatását, a világ békeszerető erőinek rokonszenvét, a szocialista államok nagy családja minden népének testvéri segítségét, ezért a győzelem' a miénk lesz. Ez alkalomból még egyszer köszönetet mondunk Csehszlovákia Kommunista Pártjának, kormányának és népének azért a segítségért, melyben a hazánk egyesítéséért és építéséért folytatott küzdelmünkben részesítetett. Engedjék meg, hogy poharamat a csehszlovák népnek, a szocializmus építésében elérendő még nagyobb sikereire ürítsem. Fejlődjék és erősödjék Vietnam és Csehszlovákia nemzeteinek testvérisége! Szilárduljon még jobban a szocialista tábor országainak szövetsége a Szovjetunió és a népi Kína vezetésével! Tartson örökké a világbéke! Antonín Zápotocký köztársasági elnök beszéde Tisztelt elnök elvtárs, tisztelt elvtársak és barátaink! Az önök rövid látogatása hazánkban a végéhez közeledik, őszintén örülünk annak, hogy a csehszlovák nép építő törekvéseinek legalább néhány eredményével megismerkedhettek. Nagy örömmel fogadjuk az önök kijelentését, hogy városaink és falvaink látogatásakor megismerték, milyen nagy rokonszenvet és testvéri megbecsülést tanúsítanak üzemeink, földművesszövetkezeteink dolgozói, értelmiségünk és az ifjúság a hős vietnami nép iránt, és hogy mindenütt, ahová ellátogattak, igazi barátokként és testvérekként fogadták önöket. Az a látogatás, amelyet ez idén kormányküldöttségünk tett Vietnamban és az a szívélyes fogadtatás, melyben része volt, megmutatta, hogy népeink rokonszenve nem egyoldalú, hogy teljes mértékben viszonozzák azt az önök országának munkásai és földművesei is. Kölcsönös barátságunk kifejezi ama nemzetek szolidaritását, melyeknek egy a céljuk, amelyek lerázták a belföldi és külföldi kizsákmányolók igáját és melyeket a proletár nemzetköziség szilárd kapcsa fűz egymáshoz. Részünkről ehhez hozzájárul még a nemzetük iránti csodálat, mely határtalan áldozatok és lemondások árén ki tudta vívni szabadságát és kikergette a legkorszerűbb katonai technikával felszerelt és más országok imperialista körei által támogatott idegen betolakodókat. A vietnami nép úgyszólv&i puszta kézzel fékezte meg az intervenciósok agresszióját. A vietnami nép győzelme igazságos harcában — mely hasonlp a kínai nép történelmi győzelméhez és a koreai intervenció megsemmisítéséhez —! bebizonyította az egész világ előtt, hogy nincsen olyan erő, mely győzhetne a szabadságért és függetlenségért harcoló nemzetek felett, hogy senki sem tudja feltartóztatni az imperializmus gyarmati rendszere széthullásának folyamatát és az új világ előretörését, amelyben ki lesz küszöbölve a gyengébbeknek az erősebbek által való kizsákmányolása és magvalósul a nemzetek közötti egyenlőség, kölcsönös tisztelet, barátság és együttműködés. Ezeken az elveken alapulnak az országaink közötti kapcsolatok és a szocialista tábor minden országának kölcsönös viszonya. PoharamatNirítem a Szovjetunió és a Kínai Népköztársaság vezette szocialista tábor országai egységének további megszilárdulására! A Vietnami Demokratikus Köztársasággal való barátság és sokoldalú együttműködés továbbfejlődésére! Őszinte barátunknak, Ho Si Minh elvtársnak, a Vietnami Demokratikus Köztársaság elnökének egészségére!