Új Szó, 1957. július (10. évfolyam, 181-211.szám)

1957-07-16 / 196. szám, kedd

Világ proletárjai, egyesüljetek! JSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA A csehszlovák-szovjet barátság MEGBONTHATATLAN ÉS ÖRÖK! 1957. július 16. kedd 30 fillér X. évfolyam, 196. szám, Ä szovjet elvtársak Nyugat és Észak Csehország dolgozói között Plzeň A Szovjetunió párt- és kormányküldöttsége csehszlovákiai látogatásának hetedik napján újból két csoportra oszlott. Az első csoport N. Sz. Hruscsov vezetésével a plzeňi kerületbe látogatott el. A küldöttség prágai szállásáról röviddel 10 óra előtt megindult az autóoszlop. A küldöttség tagjai között voltak: N. Sz. Patolicsett, a Szovjetunió külügyminiszterének első helyettese, V. V. Grisin, az Össz-szövetségi Központi Szakszervezeti Tanács elnöke és L. F. lljicsov, a Szovjetunió külügyminisztériuma kollégiumának tagja. A küldöttség tagjait Plzeňbe vezető útjukon Antonín Novotný, Rudolf Barák, Jaromir Dolanský, a CSKP és a csehszlovák kormány vezető képviselői, a CSKP politikai irodájának tagjai, továbbá Václav Dávid külügyminiszter és dr. Josef Plojhar egészségügyi miniszter kísérték. A szovjet vendégek kíséretében volt Jaromir Vošahlík, Csehszlovákia szovjetunióbeli nagykövete is. A községekben és városokban, amerre a küldöttség áthaladt, az egybegyűlt lakosság szívélyesen üdvözölte a kedves vendégeket. Az utat színes füzérekkel és orosz-cseh nyelvű feliratokat tartalmazó transzparensekkel díszítették fel. „Üdvözöljük Önöket, drága szovjet barátaink'.", „Dicsőség a szovjet népnek", „Élien a csehszlovák és szovjet nép barátsága", „A Szovjetunió — a munkásosztály vívmányainak biztositéka", „A Szovjetunióval örök időkre" és „Üdvözöljük a béke hírnökeit" felírású transzparensek várták mindenütt a kedves vendégeket. Minden házon csehszlovák és szovjet államzászlók lengtek, az ifjúság pedig zászlócskákkal integetett a kedves vendégek érkezésének örömére. Különösen meleg fogadtatásban részesítették a küldöttség tagjait Beroun, Králúv Dvúr és Zdice városok lakói. Az út mentén ezrekre menő tömeg — a tanulóifjúság, a helybeli üzemek munkásai, asszonyok és leányok gyülekeztek. Amikor az autók elhaladtak, felhangzott a szovjet állam képviselőit éltető köszöntés. Az egyes községeket összekötő utak mentén is üdvözölték a szovjet vendégeket a földeken dolgozó földművesek. Nem messze Komarovtól, a Buzuluk ismert gépipari üzem dolgozói gyülekeztek, akik lelkes éltetéssel és „A Buzuluk-üzem dolgozói üdvözlik drága szovjet barátainkat" orosfL 'felírású transzparenssel fogadták a küldöttséget. Nagy lelkesedéssel üdvözölték a községükön áthaladó szovjet vei^geket Myto és Holoubková községek lakosai is. Rockycany is ünnepélyes fogadtatásban részesítette az áthaladó küldöttséget. A város bejáratától kezdve minden utcát, amelyen a szovjet és a csehszlovák nép képviselőit vivő autók áthaladtak, sűrű sorokban szegélyezték az emberek. A házakon elhelyezett jelszavak hangsúlyozták a csehszlovák-szovjet barátság . megbonthatatlanságát. Rokycany terén zenével várták a vendégeket. A becses látogatókat nagy örömmel üdvözölték az ifjúság és a felnőttek ezrei. Nyugat-Csehország metropolisa — Plzeň — különösen felkészült a kedves szovjet vendégek fogadtatására. A lakosság házait csehszlovák és szovjet zászlókkal'és transzparensekkel díszítette, amelyek a szovjet ország és népei iránti nagy szeretetükről és barátságukról tanúskodnak. A házak homlokzatán és a kirakatokban a Szovjetunió és Csehszlovákia képviselőinek virággal díszített fényképeit helyezték el. Az egész város olyan színpompás képet nyújtott, mint a legnagyobb ünnepen. A kora reggeli óráktól idesereglettek a nyugat-csehországi határvidék lakosai, hogy Plzeň lakosságával együtt üdvözöljék N. Sz. Hruscsovot és a többi drága vendégeket, hogy kifejezzék irántuk érzett őszinte szeretetüket. Plzeň utcáin nagyszerű fogadtatásban volt részük a vendégeknek. A munkások, az ifjúság, a pionírok és a többi lakosság örömmel üdvözölte Hruscsov elvtársat, aki nyitott autóban Novotný elvtárs mellett ülve haladt végig a városon. Fél tizenkettő táján érkezett meg a küldöttség a tízezres tömegtől ellepett Köztársaság térre. N. Sz. Hruscsov, N. Sz. Patolicsev, V. D. Grisin, A. Novotný, L. Barák, J. Dolanský elvtársak és más személyiségek szállnak ki az autóból. A téren „Éljen a Szovjetunió", „A Szovjetunióval örök időkre", „Éljen a CSKP" lelkes kiáltások fogadják őket. Jaroslava Rydrychová és Karel Bures pionírok gyönyörű Klatovyban termett szegfűcsokrot nyújtanák át Hruscsov^ és- Novotný elvtársnak. A becses vendégek az' emelvényre lépnek. Lelkesedés, újabb éljenzés és éltető jelszavak skandálása fogadja őket. Felhangzónak az államhimnuszok. Ján Hlina elvtárs, a CSKP plzeňi kerületi bizottságának vezető titkára lép a mikrofonhoz és meleg szavakkal üdvözli a plzeňi kerületben a kedves szovjet vendégeket, valamint pártunk és kormányunk képviselőit. Hangsúlyozza, hogy ez a kerület fekszik a szocializmus táborának legnyugatibb határán. „Népünk — mondotta — tudja ezt és éberen áll őrt a nyugati határokon." Utána Ján Hlina megismertette a küldöttség tagjait a kerület EFSZ-einek és üzemeinek fejlődésével. Kijelentette, a küldöttség látogatása a plzeňi kerület dolgozóit arra ösztönözte, hogy a Nagy Októberi Forradalom 40. évfordulójának tiszteletére számos kötelezettségvállalást tegyenek. E felajánlások azt bizonyítják, hogy a kerület lakossága helyesen fogja fel a szocializmus ügyéért és a világbékéért folytatott harcban reá váró feladatokat. Utána a jelszavak és köszöntések skandálása közepette N. Sz. Hruscsov, az SZKP KB első titkfára emelkedett szólásra. A küldöttség többi tagjainak nevében köszönetet mondott a szívélyes fogadtatásért és kijelentette, hogy a küldöttség Csehszlovákia földjén mindenütt az igazi testvéri barátság megnyilvánulásaival találkozott. N. Sz. Hruscsov továbbá a szocialista tábor országainak és az összes testvéri kommunista pártok egységének és felzárkózottspgának jelentőségéről beszélt. Hangsúlyozta az SZKP és a CSKP képviselőinek nézetegységét a múltban és most is. Ez az egység az aktuális kérdésekben a mostani beszélgetések során is megnyilvánult. Majd hangsúlyozta, hogy a legfontosabb népgazdasági feladat az iparban és a mezőgazdasági termelésben az összes tartalékok teljes kihasználása. Ilyen feladat a Szovjetunióban a szovjet ipar és építészet irányításának most megvalósított újraszervezése is. N. Sz. Hruscsov beszédében ugyancsak kiemelte a Szovjetunió és az egész szocialista tábor politikájának békeszerető jellegét, de egyszersmind hangsúlyozta a legnagyobb éberség szükségességét a kapitalista országok agresszív köreinek Szándékaival szemben. Hruscsov szavait a sokezres tömeg spontán helyesléssel fogadta. Az üdvözlő aktus befejező részében, amely a csehszlovák és szovjet barátság hatalmas manifesztációja volt, Ján Pelnáŕ, a Plzeňi Helyi Nemzeti Bizottság elnöke köszönetet mondott a felejthetetlen napért, amiben a Szovjetunió vezető képviselői az egész nyugat-csehországi határvidék népét részesítették. Megkérte a szovjet elvtársakat, hogy tolmácsolják a hós szovjet népnek testvéri üdvözleteiket, szeretetüket és hálájukat és biztosítsák őket arról, hogy Csehszlovákia nyugati határait sohasem lépik át a szocializmus ellenségei. Felhangzott az Internacionálé, amelyet az egész gyülekezet énekelt. Utána a vendégek a V. 1. Lenin Üzembe mentek, ahol a főbejáratnál Josef termák képviselő, a CSKP üzemi bizottságának elnöke, Miroslav Svoboda mérnök, vállalati igazgató és Václav Kratochvil, a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom összüzemi bizottságának elnöke fogadta őket. A kedves vendégeket , végigvezették az üzemen. Először a hatalmas megmunkáló terembe mentek, ahol N. Sz. Hruscsov és a szovjet küldöttség többi tagja, valamint a CSKP és a csehszlovák kormány vezető tényezői üdvözlik a munkásokat. Utána az edzőtermen keresztül haladva az 1. számú gépüzembe mentek. N. Sz. Hruscsov gyakran megállt a gépeknél, megnézte a gyártmányokat és elbeszélgetett a munkásokkal. Érdeklődött munkamódszereik, fizetésük iránt és családi é{etük iránt. Közvetlenül, mosolyogva beszél velük és szívélyesen kezet szorít búcsúzóul. Egyes munkahelyeken virágcsokrot adnak át neki azzal a kéréssel, hogy tolmácsolja a Szovjetunió népének üdvözleteiket. Majd az acélöntödébe lépnek, és a bejáratnál a részleg egyik dolgozója üdvözli Hruscsov elvtársat és átadja neki az öntöde fémből készült miniatűr mását. „Éljen a Szovjetunió", „Éljen Hruscsov elvtárs" hangzik az öntöde hatalmas csarnokának bejárata előtt a látogatók fogadtatására. Hruscsov elvtárs kezével integet válaszképpen az üdvözlésre. Innen a küldöttség Doudlebecbe távozik, ahol megtekinti az elektrotechnikai gyár modellcsarnokát, az úgynevezett gigantot. N. Sz. Hruscsov és A. Novotný a csarnokban a villanymozdonyokat is megnézik, amelyek a Szovjetunió felszíni bányái részére készülnek. Ez idén 30 ilyen villanymozdonyt szállítunk a Szovjetunióba. Délután két órakor a Lenin Üzem kollektívájától szívélyes búcsút vesz a küldöttség és a plzeňi sörgyárba látogat, ahol ebéddel várják őket. Most Hétfőn a Szovjetunió párt- és- kormányküldöttségének másik része: N. A. Bulganyin, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, O. I. Ivascsenko, Ukrajna Kommunista Pártja Központi Bizottságának titkára és I. P. Grisin, a Szovjetunió csehszlovákiai nagykövete, az ústi kerület szívébe, Csehország északi vidékére — Mostra, a cseh forradalmi mozgalom nagy hagyományainak színhelyére látogatott el. A szovjet vendégeket Viliam Široký miniszterelnök, Otakar Šimúnek miniszter, az Állami Tervhivatal elnöke, Bruno Köhler, a CSKP KB titkára, dr. Emanuel Šlechta miniszter, az Állami Építészeti Hivatal elnöke és František Zupka, a Központi Szakszervezeti Tanács elnöke kísérték. A Prágából Most felé vezető útjukon nemcsak a helybeli lakosság tízezrei álltak sorfalat, hanem a távoli városok és falvak lakói is. A žateci, slanei, kralupyi és rakovníki járásokból számtalan ember érkezett Lounba. Itt üdvözölték a szovjet vendégeket Kladnó bányászai is. A kladnói kerület első községében, Kneževsiben lassítania kellett az autóoszlopnak, hogy áthaladhasson az üdvözlők tömegén. Kladnó határán, nem messze Lidicétől a Kladnói Egyesült Acélüzem dolgozóinak és Lidice lakosságának csoportja állította meg az autókat. Bulganyin elvtársat, aki kiszállt kocsijából azonnal körülfogta a lelkes tömeg és Václav Mudra hegesztő, a Munkaérdemrend viselője egy fémből készített rózsacsokrot nyújtott át neki. Lidice lakossága Libuše Proškovának, a helyi nemzeti bizottság elnökének vezetésével a fasiszták által kegyetlenül elpusztított község monográfiájával ajándékozta meg a kedves vendégeket. Slany városa szélén a küldöttséget „Becsület és dicsőség az SZKP-nek, a dolgozók jogaiért vívott harc tántoríthatatlan harcosának" felírású hatalmas transzparens üdvözölte a küldöttséget. A transzparens átszeli az egész országutat és az út két oldalán a Sverma-Üzem daruira van erősítve, Az egész útvonalon és aa. ústi kerület határában több zenekar játszik. Sulec község szövetkezeti tagjai az EFSZ-ek vándorzászlajával üdvözlik a vendégeket. Lounyban az emberek sűrű sorfala között haladnak át a küldöttséget vivő autók. Chmelnice és a Cseh Középhegység jellegzetes dombvidéke méltó keretet nyújt a üdvözlők gyönyörű csoportjának. Most bányászváros, a dicső forradalmi központ határán röviddel 12 óra után díszkapu fogadta a szovjet vendégeket, melyet az északcsehországi bányászok állítottak. Ök valóban figyelemreméltó munkaeredményekkel büszkélkedhetnek a küldöttség előtt. Most vidéke, amelyről azt szokták mondani, hogy az örök füst és köd hazája, hétfőn olyan volt, mintha kicserélték volna. A lakosság szeretettel végzett munkája nyomán az utcák, terek színpompás képet nyújtottak. A városon kívül a máskor csendes helyeket az út mentén hétfőn tízezres tömeg szegélyezte. Csupán Chomutovból több mint tízezer ember érkezett, akik teljesen ellepték Most és a Sztálin-Üzem közötti részt. Az autókat, amelyekből Bulganyin elvtárs és a szovjet küldöttség többi tagjai, valamint V. Široký miniszterelnök viszonozták az üdvözléseket, virágtenger borította. Észak-Csehország földjén a szovjet vendégek legelőször a legfontosabb felszíni bányát a Horný Jiretiny-i Békevédők Bányáját nézték meg. Ez a bánya, amely már kétszer érdemelte kí a szovjet bányászok zászlaját, 13 százalékkal osztozik az észak-csehországi barnaszénkörzet fejtési eredményeiben és dolgozói elhatározták, hogy az eddigi eredményeket a legfejlettebb gépek segítségével még tovább fokozzák. Ezt bizonyítja kötelezettségvállalásuk is, mely szerint az év végéig terven felül 200 ezer tonna szenet fejtenek. Nagyobb mennyiség ez, mint amennyit a bánya az egész 1932. évben termelt. A szovjet küldöttséget Oldrich Voleník, a CSKP kerületi bizottságának titkára, Josef Klaban, az Cstí nad Labem-i Kerületi Nemzeti Bizottság elnöke, Josef Hojdar mérnök, a Békevédök-bánya igazgatója és a bánya számos más dolgozója üdvözölte. Bulganyin elvtárs beszédét a Szovjetunióval való örök barátságot éltető jelszavak előzték meg. , A Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke üdvözlő beszédében többek között ezeket mondotta: „Drága barátaim, nagyon meghatott bennünket az a fogadtatás, melyben minket részesítettek. Engedjék meg, hogy a tárna minden bányászának, mely oly jelentős nevet visel és az ústi kerületi minden lakosának szívélyes köszönetet mondjunk e találkozásért, a testvéri érzésekért, amelyekkel irántunk viseltetnek." Utána Bulganyin elvtárs bemutatta a dolgozóknak a küldöttség többi tagját: O. I. Ivascsenkot és I. T. Grisint, a prágai szovjet nagykövetet és' tolmácsolta azt a szívélyes üdvözletet, melyet N. Sz. Hruscsov, az SZKP KB első titkára és a küldöttség másik csoportjának tagjai küldenek, akik Plzeňbe utaztak. „Drága testvéreim — mondotta a továbbiakban Bulganyin elvtárs — elhoztuk a szovjet nép, a munkások, mérnökök, hivatalnokok, nők és bányászok üdvözleteit. Az egész kétszázmilliós szovjet néptől fogadják testvéri szívélyes üdvözleteiket." Bulganyin elvtárs kifejezte a csehszlovák és szovjet népet összekötő szilárd barátság feletti örömét, mely erőnk örök alapját képezi. „És ezt a barátságot soha senki nem tudja megbontani. — mondotta a továbbiakban. Elhárítunk minden akadályt, mely barátságunk útjában áll. Éljen barátságunk, a csehszlovák és szovjet nép barátsága!" A Szovjetunió lelkes éltetése és hatalmas hurrázás közepette Bulganyin elvtárs további sikereket kívánt a bánya dolgozóinak, amelynek legkiválóbb munkásai eljöttek üdvözölni a küldöttséget és emléktárgyakkal ajándékozták meg. Josef Hojdár mérnök, a Békevédök-bánya igazgatója ezután részletesen megmagyarázta a Békevédők-bányájában alkalmazott munkamódszereket, ismertette a használt gépiberendezések szerkezetét és a bányászok eredményeit. Bulganyin elvtárs nem feledkezett meg a hatalmas bányu távolabbi munkahelyeinek megtekintéséről sem. Josef Hojdar mérnök Bulganyin elvtársnak és a küldöttség többi tagjának bemutatta a Vrbenský-bánya két bányászát, Jiri Stocest és František Ktraust, a Munkaérdemrend viselőit, akik a két és fél köbméteres kotrógépekkel elérték a havi teljesítmény világrekordját. N. A. Julganyin, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke "szívélyesen minden jót kívánt a bányászoknak, beírta nevét a bánya emlékkönyvébe és a bánvrszok hosszantartó ovációja közenette „Éljen a csehszlovák-szovjet barátság" köszöntéssel válaszolt. A Szovjetunió küldöttségének vasárnapja A Szovjetunió párt- és kormányküldöttségének tagjai július 14-én a Lány-kastélyban pihentek. A vasárnapot a következő elvtársak töltötték itt: N. Sz. Hruscsov, az SZKP KB első titkára, N. A. Bulganyin, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, N. Sz. Patolicsev, a Szovjetunió külügyminiszterének első helyettese, O. I. Ivascsenko, Ukrajna Kommunista Pártja KB titkára, V. V. Grisin, az össz-szövetségi Központi Szakszervezeti Tanács elnöke, I. T. Grisin, a Szovjetunió prágai nagykövete, I. A. Szeröv hadseregtábornok, L. F. lljicsov, a Szovjetunió külügyminisztériuma kollégiumának tagja, valamint A. I. Gorcsakov és F. F. Molocskov, a Szovjetunió külügyminisztériumának osztályvezetői. Csehszlovák részről a vasárnapi pihenőt a szovjet vendégekkel töltötték a CSKP KB politikai irodájának tagjai: R. Barák, J. Dolanský, Zd. Fierlinger, V. Kopecký, A Novotný, V. Široký, A. Zápotocký; a CSKP KB politikai irodájának póttagjai: L. Jankovcová és O. Siműnek; a CSKP KB titkárai: O. Černík, J. Hendrych és B. Köhler, továbbá K. Poláček miniszterelnökhelyettes, S. Šlechta, J. Plőjhar és J. Kyselý miniszterek, a Nemzeti Front pártjainak elnökei, V. Dávid külügyminiszter, V. Lomský nemzetvédelmi miniszter, F Zupka, a Központi Szakszervezeti Tanács elnöke és V. Koucký, a Rudé Právo főszerkesztője. A nap folyamán folytatódtak a megbeszélések a Szovjetunió és a Csehszlovák Köztársaság kormányküldöttségei között. A Lány-kastélyban az egész vasárnap nagyon szívélyes, baráti légkörben telt el. *